1 00:00:01,550 --> 00:00:02,950 Nu mai nega, Brittany. 2 00:00:03,770 --> 00:00:05,150 Ești o stripteuză adolescentă. 3 00:00:06,090 --> 00:00:07,370 Am găsit ciucurii. 4 00:00:07,870 --> 00:00:08,870 Și învățătura. 5 00:00:10,230 --> 00:00:11,990 Și stâlpul de alamă din garaj. 6 00:00:15,090 --> 00:00:17,690 Dar nu te antrenezi pentru a fi un pompier, tu? 7 00:00:18,730 --> 00:00:19,730 esti? 8 00:00:21,910 --> 00:00:26,450 Eu tot spun că nu este suficient de maternă. eu de acord. Adică, nu este maternă. 9 00:00:26,470 --> 00:00:27,730 Ea nu se hrănește. 10 00:00:28,780 --> 00:00:29,780 Ai fost minunat. 11 00:00:30,260 --> 00:00:32,000 Puternic. Foarte puternic. 12 00:00:32,880 --> 00:00:33,880 Multumesc. 13 00:00:34,260 --> 00:00:38,560 Știi, nu am citit așa ceva scenariu captivant, în mișcare de când... Gandhi. 14 00:00:42,140 --> 00:00:43,440 Acum asta e actorie. 15 00:00:47,400 --> 00:00:51,500 Ce ți-a luat atât de mult? Pianul meu competiția mai sunt la doar două zile și 16 00:00:51,500 --> 00:00:52,500 pentru a găsi o rochie. 17 00:00:52,580 --> 00:00:56,360 Zoe, îmi pare rău. Încercam să obțin un parte jalnică într-un film de cablu brânz. 18 00:00:58,620 --> 00:01:02,660 Și, profesionist că sunt, nu sunt Lasă o audiție până când sunt complet 19 00:01:02,660 --> 00:01:03,660 umilit. 20 00:01:05,019 --> 00:01:07,660 Ei bine, am încredere perfectă în tine mama. 21 00:01:08,080 --> 00:01:09,940 Întotdeauna primești părțile jalnice. 22 00:01:11,360 --> 00:01:12,420 Mulțumesc, dragă. 23 00:01:13,380 --> 00:01:18,360 Dar se pare că ei simt că eu, mamă din doi, bunica unuia cu altul 24 00:01:18,360 --> 00:01:20,460 în felul acesta, nu sunt maternă și hrănirea. 25 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 Sper să le explodeze mașinile. 26 00:01:23,780 --> 00:01:27,800 Urăsc faptul că Hollywood-ul nu are nicio atenție sentimentele oamenilor. Adică, ce sunt eu 27 00:01:27,800 --> 00:01:28,800 vei purta? 28 00:01:29,460 --> 00:01:32,600 Indiferent dacă primesc această slujbă sau nu, Zoe, eu am promis că-ți voi cumpăra o rochie și sunt 29 00:01:32,600 --> 00:01:33,600 o să-ți cumpăr o rochie. 30 00:01:33,880 --> 00:01:34,880 Și nu-ți face griji. 31 00:01:35,480 --> 00:01:37,260 Pânza de pânză nu se frământă dacă o căptuși. 32 00:01:40,800 --> 00:01:41,800 Oh, mamă. 33 00:01:42,680 --> 00:01:43,680 Dragă, glumesc. 34 00:01:45,040 --> 00:01:47,220 Nu am mai simțit niciodată această pierdere până acum. 35 00:01:47,760 --> 00:01:48,760 huh? 36 00:01:50,630 --> 00:01:55,310 De aceea am venit la tine, mamă a doi copii, bunica unuia, cu altul pe 37 00:01:55,310 --> 00:01:56,310 cale. 38 00:02:01,110 --> 00:02:02,290 Copilul meu, vino. 39 00:02:03,570 --> 00:02:04,790 Lasă-mă să te hrănesc. 40 00:02:09,169 --> 00:02:10,370 Au plecat, nu-i așa? 41 00:02:12,390 --> 00:02:13,550 Nu, sunt încă acolo. 42 00:02:15,090 --> 00:02:16,330 Bună încercare, mamă. 43 00:02:16,630 --> 00:02:18,890 Prea târziu, m-ai îmbrățișat și oamenii au văzut ea. 44 00:02:24,590 --> 00:02:25,750 Îmi fac acel jurământ. 45 00:02:26,810 --> 00:02:33,510 Bună treabă dacă o poți obține. Și dacă tu înțeleg, nu-mi spui 46 00:02:33,510 --> 00:02:34,510 cum? 47 00:02:40,470 --> 00:02:42,030 Zece-patru. E în lift. 48 00:02:42,290 --> 00:02:44,110 Timp estimat de sosire, zece secunde. 49 00:02:44,350 --> 00:02:48,670 Omule-ți posturile, oameni buni. Acesta nu este un burghiu. Repet, asta nu este... 50 00:02:59,760 --> 00:03:03,400 Vezi, Zoe, de asta am venit Marianne. Este mult mai distractiv decât 51 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 în antrenor. 52 00:03:05,080 --> 00:03:06,700 Chiar am nevoie de o rochie. 53 00:03:07,100 --> 00:03:09,360 Scuză-mă dacă nu rămân pentru încoronare. 54 00:03:10,880 --> 00:03:13,820 Pot să-ți spun doar, doamnă Thorpe, uite radiant. 55 00:03:15,080 --> 00:03:16,080 Ciudat. 56 00:03:16,840 --> 00:03:18,780 Nu am latte în mână. 57 00:03:19,980 --> 00:03:21,860 Asta îmi întristează cealaltă mână. 58 00:03:22,660 --> 00:03:24,220 Mâna mea de scris cec. 59 00:03:32,040 --> 00:03:32,939 Asta e frumos. 60 00:03:32,940 --> 00:03:33,940 Ce crezi? 61 00:03:34,200 --> 00:03:37,020 Cred că este complet Janet Reno. 62 00:03:39,300 --> 00:03:44,080 Serios? Mă gândeam că este mai mult J. Edgar Hoover. 63 00:03:50,980 --> 00:03:51,980 Vezi, 64 00:03:52,460 --> 00:03:53,760 ea nu mă vrea deloc aici. 65 00:03:54,500 --> 00:03:56,740 Sunt doar un portofel blond uriaș. 66 00:03:58,760 --> 00:04:01,480 Vă mulțumesc foarte mult pentru cumpărături cu mine. Adică, știu că ești ocupat, dar îmi place 67 00:04:01,480 --> 00:04:03,820 petrec cu tine. Hei, cine e al meu printesa numarul unu? 68 00:04:04,100 --> 00:04:05,100 eu. 69 00:04:06,600 --> 00:04:09,160 Wow. În ce departament a găsit-o? 70 00:04:11,200 --> 00:04:12,320 vreau unul. 71 00:04:13,140 --> 00:04:15,600 Să nu poftești pe aproapele tău fiica. 72 00:04:17,079 --> 00:04:19,240 Glumesc. Eu și Zoe avem momentul nostru. 73 00:04:19,620 --> 00:04:20,620 Mamă, mișcă-te. 74 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 Vedea? 75 00:04:24,580 --> 00:04:27,500 Unele mame își duc toată viața fără să trăiesc un moment ca acesta. 76 00:04:28,570 --> 00:04:29,570 Scuzați-mă. 77 00:04:29,810 --> 00:04:33,890 Urăsc să te deranjez, dar fiica mea are nevoie de ajutor pentru a-și alege o rochie, iar eu sunt 78 00:04:33,890 --> 00:04:34,890 complet inutil. 79 00:04:35,030 --> 00:04:36,610 Cred că arată grozav în toate. 80 00:04:37,030 --> 00:04:38,110 Dar asta, tată? 81 00:04:38,830 --> 00:04:39,830 Mi se pare grozav. 82 00:04:42,290 --> 00:04:45,830 Doamne, ce deversare toxică a făcut asta urca pe? 83 00:04:48,510 --> 00:04:54,050 Știi, cred că asta ar arăta a mult mai bine pentru tine. Oh, este 84 00:04:54,510 --> 00:04:57,530 Îi voi spune doar vânzătorului că a făcut asta arăt puțin hippie. 85 00:04:58,950 --> 00:05:01,790 Ai un gust atât de grozav. Multumesc. Nu, mulțumesc. 86 00:05:02,090 --> 00:05:03,330 Nu, mulțumesc. 87 00:05:06,030 --> 00:05:08,790 Sybil, te poți juca cu ea în magazin, dar nu o poți duce acasă. 88 00:05:10,850 --> 00:05:13,470 Vă rog, dacă promit că nu voi cere orice altceva tot anul. 89 00:05:14,710 --> 00:05:16,770 Este uimitor cât de repede cresc, nu-i asa? 90 00:05:17,210 --> 00:05:18,210 nu aș ști. 91 00:05:18,350 --> 00:05:19,890 Zoe are 30 de ani de când avea 12. 92 00:05:20,910 --> 00:05:23,650 Eu sunt Larry, apropo. Oh, salut, sunt Sybil. Hi. Hi. 93 00:05:24,570 --> 00:05:25,870 Trebuie să te întreb ceva. 94 00:05:26,460 --> 00:05:29,340 Cum te simți să ai fiica ta chiar ca tine? 95 00:05:30,340 --> 00:05:33,400 Oh, sunt sigur că fiicei tale te place. Cum ar putea cineva să nu te placă? 96 00:05:33,940 --> 00:05:40,900 Adică, ești chiar drăguț. Adică, esti draguta. Adică, securitate, eliminați 97 00:05:40,900 --> 00:05:41,900 omule. 98 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 Zoe, glumești. 99 00:05:47,960 --> 00:05:49,920 Ce? Are chestia aia pe umăr. 100 00:05:50,200 --> 00:05:51,260 Face o declarație. 101 00:05:51,600 --> 00:05:54,460 Sunt o mulțime de alți oameni concurând. Vreau ca judecătorii să-și amintească 102 00:05:55,060 --> 00:05:57,640 dragă. Oamenii își amintesc de Pearl Harbor, de asemenea. 103 00:05:59,080 --> 00:06:03,400 Dacă nu am nicio problemă cu el, de ce ai o problema cu el? 104 00:06:04,820 --> 00:06:06,160 Nu am nicio problemă cu el. 105 00:06:07,500 --> 00:06:09,580 Sper doar să nu-mi înghețe fața aceasta. 106 00:06:11,160 --> 00:06:14,980 Prietenii mei vor muri când vor vezi-ma in asta. Sunt atât de fericit. pot 107 00:06:14,980 --> 00:06:15,980 exploda. 108 00:06:16,500 --> 00:06:17,500 Vă rog să faceți. 109 00:06:18,860 --> 00:06:20,820 Știi, o să am nevoie de pantofi și o poşetă. 110 00:06:21,760 --> 00:06:23,560 Poate ne poți ajuta să le alegem pe toate? 111 00:06:23,800 --> 00:06:26,030 Oh. Ei bine, sunt sigur că Sybil e ocupată. 112 00:06:26,310 --> 00:06:28,390 Da, sunt aici cu propria mea fiică și căutăm un... I-ar plăcea. 113 00:06:30,710 --> 00:06:33,310 Ce? Ea are nevoie de ajutorul tău, iar eu nu. 114 00:06:33,870 --> 00:06:36,350 Zoe, această rochie este importantă pentru tine performanta. 115 00:06:36,670 --> 00:06:37,670 voi fi bine. 116 00:06:37,930 --> 00:06:38,930 într-adevăr. 117 00:06:41,590 --> 00:06:42,590 într-adevăr. 118 00:06:47,770 --> 00:06:48,770 E un copil bun. 119 00:06:49,850 --> 00:06:51,270 E al naibii de lipicioasă. 120 00:07:07,770 --> 00:07:08,970 din Gibraltar 3. 121 00:07:10,270 --> 00:07:12,890 Nu le-am văzut pe primele două, așa că sunt mi-e teamă că nu voi fi pierdut. 122 00:07:13,230 --> 00:07:17,350 Întoarce-te aici, domnişoară B. Asta este California. 123 00:07:17,850 --> 00:07:19,110 Și lucrul este legea. 124 00:07:20,550 --> 00:07:22,390 Dacă nu vă place, mutați-vă la o fabrică de lapte stare. 125 00:07:23,770 --> 00:07:25,770 Oh, ți-ai cumpărat ceva? 126 00:07:26,190 --> 00:07:29,390 Nu, este da -da -da -da, rochia. 127 00:07:31,070 --> 00:07:34,130 Deci, acesta este Giulgiul Zoei. 128 00:07:35,980 --> 00:07:37,820 Vine de la Hip and Hidos colectare. 129 00:07:39,880 --> 00:07:41,740 Poti sa crezi chestia aia de pe umar? 130 00:07:42,040 --> 00:07:43,040 Nu, nu-l atinge! 131 00:07:43,540 --> 00:07:44,680 Nu știi dacă e prietenos. 132 00:07:46,240 --> 00:07:47,780 Venim în pace. 133 00:07:52,180 --> 00:07:54,720 De ce nu ai putut să mă lași să o ajut să aleagă scoate o rochie? 134 00:07:55,660 --> 00:07:57,840 Oh, dragă, știu. 135 00:07:58,260 --> 00:08:00,860 Este îngrozitor când o persoană dragă face cumpărături afectate. 136 00:08:02,300 --> 00:08:04,320 Dar există o clinică minunată în Milano. 137 00:08:05,420 --> 00:08:08,200 Aceasta cu siguranță nu este prima dată Zoe mi-a interzis viața ei. 138 00:08:09,120 --> 00:08:12,840 Poate că nu sunt la fel de bun să ridic din umeri s-a oprit așa cum eram înainte. Desigur, asta 139 00:08:12,840 --> 00:08:14,540 nu ajută să-i vezi pe Larry și Melinda împreună. 140 00:08:15,020 --> 00:08:18,880 A fost destul de luat cu tine. Vom fi Îi vezi pe Larry și Sybil împreună? 141 00:08:19,400 --> 00:08:20,400 Nu știu. 142 00:08:20,620 --> 00:08:21,620 Acolo este Roger. 143 00:08:22,120 --> 00:08:23,720 Sybil, tu și Roger nu aveți niciun angajament. 144 00:08:24,500 --> 00:08:27,280 Dacă mai sunt încă 27 de ani înaintea ta îl vezi din nou? 145 00:08:28,160 --> 00:08:32,520 Întreabă-l pe Larry la competiția lui Zoe în seara asta. Este inofensiv. Dacă, desigur, nu este 146 00:08:32,520 --> 00:08:33,499 căsătorit. 147 00:08:33,500 --> 00:08:35,159 E văduv. Soție moartă! 148 00:08:35,440 --> 00:08:36,440 Scor! 149 00:08:39,120 --> 00:08:40,120 Oh da. 150 00:08:41,120 --> 00:08:42,679 Te rog fă asta când îl vezi în seara asta. 151 00:08:53,080 --> 00:08:55,220 De ce nu folosești pianul? 152 00:08:56,140 --> 00:08:59,660 Nu vreau să aud muzica. eu doar doresc să se concentreze asupra degetării. 153 00:09:00,660 --> 00:09:01,660 Bine. 154 00:09:03,470 --> 00:09:04,470 O voi primi. 155 00:09:12,310 --> 00:09:13,310 Hei. 156 00:09:13,910 --> 00:09:16,390 Oh, nu o întrerupeți. Doar, uh, aici, da-i asta. 157 00:09:17,350 --> 00:09:19,670 O am de când eram copil. Întotdeauna mi-a adus noroc. 158 00:09:20,810 --> 00:09:21,810 Picior de iepure? 159 00:09:23,050 --> 00:09:26,070 Ai sacrificat un animal nevinovat pentru vreo superstiție prostească? 160 00:09:26,710 --> 00:09:30,650 Eu personal nu l-am sacrificat iepure, Justin. Am împușcat un panda uriaș 161 00:09:30,650 --> 00:09:31,650 copac și a căzut pe el. 162 00:09:33,880 --> 00:09:35,460 Un animal și-a dat viața pentru asta. 163 00:09:35,780 --> 00:09:38,760 Ei bine, poate nu viața lui, dar cu siguranță cariera lui de dans. 164 00:09:39,680 --> 00:09:42,600 Știi, ai fi putut să o prinzi un trifoi cu patru foi. Sau nu ei 165 00:09:42,600 --> 00:09:44,180 țipi destul de tare când le smulgi? 166 00:09:44,760 --> 00:09:46,100 Este doar piciorul unui iepure. 167 00:09:46,780 --> 00:09:47,780 Oh. Oh da? 168 00:09:48,380 --> 00:09:49,900 Ei bine, asta crezi, dna. 169 00:09:50,220 --> 00:09:53,040 i-a spus Bunny lui Baby Bunny când au ai observat că tata poate sări doar în cerc? 170 00:09:56,820 --> 00:10:00,520 Acum, apăsați-vă spatele pe dvs partenerului și se scufundă pe podea. 171 00:10:03,600 --> 00:10:05,520 Simți-l cu adevărat în coapse. 172 00:10:06,500 --> 00:10:08,460 La naiba cu tine. La naiba cu tine. 173 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Acum, 174 00:10:10,800 --> 00:10:14,820 partenerul unu, trageți partenerul doi peste dvs înapoi. 175 00:10:15,540 --> 00:10:16,540 nu vreau. 176 00:10:16,720 --> 00:10:17,720 nu vreau. 177 00:10:18,480 --> 00:10:22,500 Hai, doar un pic mai departe. Aveţi încredere în mine. Este bun pentru fesieri 178 00:10:22,500 --> 00:10:24,580 chestie ligatoidă rotativă. 179 00:11:00,230 --> 00:11:01,230 cameră video. 180 00:11:02,310 --> 00:11:05,370 Mamă, aceasta nu este clasa a doua a mea Concurs de Crăciun. 181 00:11:08,390 --> 00:11:11,770 Nu, dar este primul tău pian mare competiție și o să vrei 182 00:11:11,770 --> 00:11:12,770 asta din nou cândva. 183 00:11:12,930 --> 00:11:15,250 Și care e treaba aici? nu sunt eu ar trebui să împărtășească ceva din toate acestea? 184 00:11:15,630 --> 00:11:17,030 Ți-am spus unde este. 185 00:11:18,650 --> 00:11:22,030 Știu. Pot să aștept afară lângă tomberon și te împușcă prin 186 00:11:22,430 --> 00:11:25,010 Va fi curajos și artistic și... Nu. 187 00:11:33,420 --> 00:11:34,700 Nu am de gând să spun nimic despre rochie. 188 00:11:35,060 --> 00:11:36,060 Da, sunteti. 189 00:11:36,120 --> 00:11:37,120 Nu, nu sunt. 190 00:11:37,540 --> 00:11:39,460 Știi, ai putea încă să iei asta lucru de pe umăr. 191 00:11:40,100 --> 00:11:41,100 Ai avut dreptate. 192 00:11:41,980 --> 00:11:43,780 Am trecut prin asta, bine? 193 00:11:44,680 --> 00:11:48,400 Este spectacolul meu din seara asta. Voi alege ce joc și voi alege ceea ce sunt 194 00:11:48,400 --> 00:11:49,319 purtând, bine? 195 00:11:49,320 --> 00:11:50,320 În regulă, atunci. 196 00:11:52,060 --> 00:11:53,860 Este în regulă dacă îl aduc pe Larry la concert? 197 00:11:54,500 --> 00:11:58,820 Sigur. Poate o poate aduce pe Melinda și ea poate să explodeze și toți vom fi 198 00:11:58,820 --> 00:11:59,920 acoperit în bucăți pline de viață. 199 00:12:03,400 --> 00:12:04,600 Ce ți-a făcut Melinda vreodată? 200 00:12:05,580 --> 00:12:08,000 Oh, știu. Ea prețuiește părerea mea. 201 00:12:08,340 --> 00:12:10,020 De aceea ai fost atât de nepoliticos cu ea. 202 00:12:10,320 --> 00:12:13,320 Tot ceea ce. Și te îndepărtezi de eu acum pentru că știi că am dreptate. Ce 203 00:12:13,320 --> 00:12:16,300 vrei de la mine? Vrei să fac eu fii tot gushy și drăguț cu tine 204 00:12:16,300 --> 00:12:19,720 Melinda este? Pentru că dacă o faci, va fi necesită o lobotomie foarte costisitoare. 205 00:12:20,160 --> 00:12:23,180 Deci, ar trebui să fii modificat chirurgical să mă placă. Wow. 206 00:12:23,540 --> 00:12:24,800 Trebuie să fiu cu adevărat oribil. 207 00:12:25,260 --> 00:12:29,060 Oh, Doamne! De ce m-am mutat vreodată înapoi aici? O să dau un junghi. Mâncare gratuită, gratis 208 00:12:29,060 --> 00:12:30,940 chirie și un sac de box gratuit mama. 209 00:12:37,760 --> 00:12:40,660 O lobotomie nu este la fel de scumpă ca ea ai crezut. 210 00:12:45,020 --> 00:12:46,020 Mușcături de maternitate! 211 00:13:06,570 --> 00:13:08,730 Iepurele era deja mort când ei a luat piciorul. 212 00:13:10,150 --> 00:13:13,930 Oh, deci cred că nu te superi dacă după mori iti scobim piciorul si folosim 213 00:13:13,930 --> 00:13:15,210 ca un suport de umbrele norocos. 214 00:13:17,550 --> 00:13:19,390 Oh, încetează cu acest argument prostesc. 215 00:13:20,650 --> 00:13:21,629 Justin are dreptate. 216 00:13:21,630 --> 00:13:24,010 A fost greșit să ucizi iepurele doar piciorul său. 217 00:13:25,010 --> 00:13:27,650 Ar fi putut măcar căptușit niște mănuși și a făcut un muf drăguț. 218 00:13:30,230 --> 00:13:33,980 Zoe este atât de entuziasmată. Ea a aflat că există o deschidere la concert. Observator. 219 00:13:33,980 --> 00:13:37,420 Și dacă se descurcă bine în seara asta, se gândește ea are o șansă. Deci voi doi 220 00:13:37,420 --> 00:13:38,420 ai vorbit in sfarsit? 221 00:13:38,560 --> 00:13:39,560 Nu. 222 00:13:39,660 --> 00:13:42,240 Rachel a sunat din Boston să-i ureze noroc, și m-am întâmplat aici. 223 00:13:43,200 --> 00:13:44,620 Unii oameni o numesc interceptarea cu urechea. 224 00:13:45,060 --> 00:13:46,260 Eu îl numesc timp de calitate. 225 00:13:48,440 --> 00:13:49,440 Urmează Zoe. 226 00:13:49,580 --> 00:13:51,420 Pune asta deoparte. Ea nu vrea ca noi casetă în seara asta. 227 00:13:51,800 --> 00:13:52,860 Ea mi-a spus că e în regulă. 228 00:13:53,360 --> 00:13:54,500 Poate vrea să-l vadă într-o zi. 229 00:13:55,120 --> 00:13:57,080 El poate să înregistreze asta și eu nu? 230 00:13:57,860 --> 00:13:59,180 Ajută-mă să navighez în acest moment. 231 00:14:00,380 --> 00:14:01,380 Bine. 232 00:14:01,520 --> 00:14:03,200 Este... Altfel cu taţii şi fiicelor. 233 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 Ea nu locuiește cu el. 234 00:14:06,740 --> 00:14:08,160 O face doar ca să te înnebunească. 235 00:14:08,520 --> 00:14:09,520 Acela este. 236 00:14:11,800 --> 00:14:13,220 Zoe, esti nasol. 237 00:14:14,760 --> 00:14:17,120 De ce trebuie să facă toate videoclipurile noastre acasă incepe asa? 238 00:14:19,340 --> 00:14:20,340 Scuze, am întârziat. 239 00:14:20,540 --> 00:14:22,940 Nu mi-a fost dor de ea, nu? Nu, nu, ea este în continuare. Mare. 240 00:14:23,420 --> 00:14:24,760 Apropo, asta este pentru tine. 241 00:14:24,960 --> 00:14:27,300 Este o mulțumire de la Melinda pentru ajutând-o să-și aleagă rochia. 242 00:14:29,900 --> 00:14:31,440 Uite, Marianne. 243 00:14:31,870 --> 00:14:33,910 Ea a punctat cu o inimă Iul din Sybil. 244 00:14:35,330 --> 00:14:36,390 Scoate din ea. 245 00:14:40,930 --> 00:14:43,990 Doamnelor și domnilor, doamnă Zoe Woodbine. 246 00:16:39,980 --> 00:16:42,580 Ești sigur că își vor lua această rochie înapoi? eu adică fără chestia de pe mânecă? 247 00:16:43,180 --> 00:16:44,180 Oh, Pitt. 248 00:16:44,480 --> 00:16:46,120 Am returnat cauciucuri de zăpadă aici. 249 00:16:48,560 --> 00:16:49,560 Nu-ți face griji, Zoe. 250 00:16:49,780 --> 00:16:53,340 Dacă își trage contul din asta magazin, peste o lună este un IHOP. 251 00:16:58,940 --> 00:16:59,940 bine, 252 00:17:00,780 --> 00:17:07,160 ai avut dreptate. Rochia era a dezastru. 253 00:17:07,869 --> 00:17:09,190 Nu tocmai un dezastru. 254 00:17:09,390 --> 00:17:10,470 Tot ai ajuns pe locul al treilea. 255 00:17:11,030 --> 00:17:12,270 Și ai râs sincer. 256 00:17:12,690 --> 00:17:13,990 Polly Shore nu poate spune asta. 257 00:17:16,950 --> 00:17:18,390 Oricum, mulțumesc că m-ai salvat. 258 00:17:18,650 --> 00:17:20,290 Hei, rochia aceea o mânca pe fiica mea. 259 00:17:20,890 --> 00:17:22,710 Am făcut ce trebuia să fac și aș face-o din nou. 260 00:17:22,950 --> 00:17:24,510 Și asta este valabil și pentru voi restul. 261 00:17:28,490 --> 00:17:31,390 Uite, nu voi fi niciodată perfect fiică ca Melinda. 262 00:17:32,390 --> 00:17:35,350 Îmi pare rău dacă este o mare dezamăgire pentru tine, dar nu sunt eu. 263 00:17:36,450 --> 00:17:37,450 Bine. 264 00:17:37,810 --> 00:17:40,850 Și știu că vrei să mă pierd, dar Nu voi face. 265 00:17:42,650 --> 00:17:43,650 Doar că nu sunt eu. 266 00:17:44,070 --> 00:17:45,390 Nu vreau să te pierzi. 267 00:17:45,710 --> 00:17:47,450 Vreau doar să accepți că suntem diferite. 268 00:17:48,610 --> 00:17:51,250 Sunteți cu toții caldi și îmbrățișați, iar eu sunt normal. 269 00:17:53,110 --> 00:17:57,090 Bine, dar când îmi amintesc de acest moment, O să reformulez puțin. 270 00:18:02,790 --> 00:18:05,510 Aceasta este rochia pe care ai vrut să o încerc zilele trecute, nu-i așa? 271 00:18:06,930 --> 00:18:07,930 Da? 272 00:18:09,470 --> 00:18:12,830 Ei bine, poate că va arăta mai bine. 273 00:18:15,930 --> 00:18:20,090 Ea încearcă o rochie care îți place. Aceasta este o descoperire majoră. 274 00:18:20,790 --> 00:18:21,790 Da. 275 00:18:22,130 --> 00:18:23,250 O, Marianne. 276 00:18:24,430 --> 00:18:26,270 Ai văzut eticheta aia de preț? 277 00:18:30,470 --> 00:18:32,410 Sunt atât de fericit. Aș putea exploda. 278 00:18:32,710 --> 00:18:33,710 Mamă, haide. 279 00:18:37,930 --> 00:18:39,430 Nu aveam nevoie, știi, de pantofi și de a poşetă. 280 00:18:40,110 --> 00:18:42,670 Crezi că m-ai putea ajuta și tatăl meu a ales totul? 281 00:18:43,050 --> 00:18:46,990 Oh, nu pot. Soțul meu îl așteaptă eu. Oh, scuze. 282 00:18:50,930 --> 00:18:51,950 Cum ai lăsat-o să scape? 283 00:18:52,210 --> 00:18:53,210 Era fierbinte. 284 00:18:53,290 --> 00:18:54,290 Era căsătorită. 285 00:18:54,830 --> 00:18:55,830 Aşa? 286 00:18:56,630 --> 00:18:58,350 Uf, nu ești prea un porc. 287 00:19:00,570 --> 00:19:04,490 Încearcă acea brunetă de acolo. Și, Uh, chestia cu mama moartă chiar a fost 288 00:19:04,490 --> 00:19:05,490 lucrează, așa că joacă-te. 289 00:19:13,390 --> 00:19:14,910 Știi cât de înalt este tatăl tău? 290 00:19:15,430 --> 00:19:16,890 Aș vrea să-i aduc o geantă pentru cadavre. 291 00:19:17,530 --> 00:19:18,750 O geantă pentru cadavre? 292 00:19:18,970 --> 00:19:19,970 E atât de amuzant. 293 00:19:22,390 --> 00:19:23,189 Bine, uite. 294 00:19:23,190 --> 00:19:24,190 Sunt actriță. 295 00:19:24,750 --> 00:19:27,690 Mă angajează să joc rolul lui fiică ca să-l pot ajuta să ridice 296 00:19:28,010 --> 00:19:31,790 Știi cum unii băieți iau un câine în parc să iau întâlniri? Ei bine, Larry 297 00:19:31,790 --> 00:19:32,790 mă aduce la îmbrăcăminte pentru femei. 298 00:19:34,890 --> 00:19:36,350 Bine că nu l-am sărutat de noapte bună. 299 00:19:36,730 --> 00:19:37,950 Ar trebui să-mi tai buzele. 300 00:19:39,870 --> 00:19:40,870 Ești actriță? 301 00:19:41,470 --> 00:19:42,449 Mm -hmm. 302 00:19:42,450 --> 00:19:43,450 Oh. Oh, bine. 303 00:19:43,570 --> 00:19:45,810 Lumea are nevoie de altul. 304 00:19:47,890 --> 00:19:52,390 Nu pot să cred că ai fi așa înșelător și... Hei! 305 00:19:53,950 --> 00:19:58,450 Oh, îmi pare rău. Trebuie să fii atât de supărat. Fiica ta perfectă este o tipă angajată 306 00:19:58,450 --> 00:19:59,450 magnet. 307 00:20:01,570 --> 00:20:03,730 Respiră un cuvânt despre asta Zoei și ei se mută cu tine. 308 00:20:04,450 --> 00:20:05,450 O voi face. 309 00:20:05,590 --> 00:20:06,590 O să îl fac eu! 310 00:20:08,190 --> 00:20:10,470 Ascultă, voi doi îl veți răni pe Larry? 311 00:20:14,480 --> 00:20:16,840 Aș putea ajuta? E nepoliticos și mă plătește în sferturi. 312 00:20:20,460 --> 00:20:21,460 Ce? 313 00:20:22,640 --> 00:20:24,640 Am putea face niște lucruri minunate cu părul tău. 314 00:20:25,480 --> 00:20:26,940 O bareta drăguță. 315 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 O bandă pentru cap. 316 00:20:28,560 --> 00:20:29,560 Scoate din ea. 317 00:20:31,540 --> 00:20:32,680 sunt bine. sunt bine. 318 00:20:40,220 --> 00:20:41,220 Testare. Testare. 319 00:20:41,280 --> 00:20:42,280 Mă puteţi auzi? 320 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Avem audio. 321 00:20:44,190 --> 00:20:45,190 Avem contact vizual. 322 00:20:45,990 --> 00:20:47,650 Toate sistemele merg. Stai, oprește-te! 323 00:20:48,210 --> 00:20:49,690 Aceasta este șampanie internă. 324 00:20:50,270 --> 00:20:51,390 Aruncă și dă-mi 20. 325 00:20:55,790 --> 00:21:01,050 Iată-ne. 326 00:21:03,990 --> 00:21:05,730 Spune-i că Larry a spus că pare ușoară. 327 00:21:06,410 --> 00:21:10,670 Dacă ea își joacă cărțile bine, el o va lăsa ea îl stropeşte cu zgomot de brânză şi 328 00:21:10,670 --> 00:21:11,670 linge-l. 329 00:21:16,910 --> 00:21:19,330 îmi pare rău, dar nu îți va da alocația dacă nu faci asta. 330 00:21:29,110 --> 00:21:30,110 Acum, Melinda. 331 00:21:31,530 --> 00:21:32,530 Acum, Melinda. 332 00:21:33,330 --> 00:21:34,690 Vezi femeia aia lângă manechin? 333 00:21:35,670 --> 00:21:38,590 Spune-i că Larry vrea să-și îngroape fața pieptul ei în timp ce el crede că va fi 334 00:21:38,590 --> 00:21:39,750 venind în jurul muntelui.