1
00:00:05,640 --> 00:00:06,640
Ce faci aici?

2
00:00:06,820 --> 00:00:08,380
Ești logodit cu Marianne.

3
00:00:10,420 --> 00:00:12,020
Dar trebuie să te am.

4
00:00:12,580 --> 00:00:14,900
Nu! Nu, am nevoie de timp să mă gândesc!

5
00:00:17,160 --> 00:00:18,160
Bine, cowboy.

6
00:00:18,480 --> 00:00:19,820
Să gândim ca iepurașii.

7
00:00:25,940 --> 00:00:27,640
Marianne, pot să explic.

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,440
Mă culc cu Richard.

9
00:00:30,860 --> 00:00:32,380
Cred că o să cumpere asta, nu-i așa?

10
00:00:36,870 --> 00:00:39,710
Nu știu despre tine, Sybil, dar eu sunt
nu mai are chef.

11
00:00:41,410 --> 00:00:43,430
Oh, Richard, totul este doar un vis.

12
00:00:43,950 --> 00:00:46,470
Subconștientul mă pedepsește
cu vinovăție.

13
00:00:46,670 --> 00:00:48,310
Dar dacă asta este o închidere, uită-te la asta.

14
00:00:52,470 --> 00:00:53,470
Oh, uite.

15
00:00:54,310 --> 00:00:57,510
Voi doi aveți o aventură în spatele meu
înapoi.

16
00:00:58,290 --> 00:00:59,290
Bravo.

17
00:00:59,590 --> 00:01:02,150
Ce-ai zice dacă aș pregăti câteva
omlete pentru dupa?

18
00:01:05,040 --> 00:01:09,180
Vezi, acum subconștientul meu îmi spune,
nu-ți face griji, Marianne va înțelege.

19
00:01:11,320 --> 00:01:12,158
bine,

20
00:01:12,160 --> 00:01:18,940
deci a trecut ceva timp.

21
00:01:24,060 --> 00:01:25,860
Omleta ta este gata.

22
00:01:30,380 --> 00:01:34,240
Știu că este doar un vis.

23
00:01:38,480 --> 00:01:39,740
Ar trebui să-mi aducă o omletă.

24
00:01:42,500 --> 00:01:44,400
Iubind ce? Cine te iubeste?

25
00:01:45,200 --> 00:01:46,740
Și apoi luând acea plecăciune.

26
00:01:48,100 --> 00:01:54,660
Bună treabă dacă o poți obține. Și dacă tu
înțeleg, nu-mi spui

27
00:01:54,660 --> 00:01:55,660
cum?

28
00:02:00,260 --> 00:02:01,380
Sybil, asta abia așteaptă.

29
00:02:02,000 --> 00:02:05,460
Richard va fi aici în curând, iar eu
nu știu ce am de gând să-i spun. eu

30
00:02:05,460 --> 00:02:06,700
trebuie să vorbesc cu tine în persoană.

31
00:02:07,230 --> 00:02:10,310
Acum, vei înceta să te mai gândești la tine
propriile nevoi egoiste și să ajungi aici?

32
00:02:11,650 --> 00:02:13,890
În regulă. Pot să am 30 de secunde să fac pipi?

33
00:02:15,650 --> 00:02:16,790
Ei bine, ai luat o veșnicie.

34
00:02:17,170 --> 00:02:19,630
Ei bine, mi-ar fi fost rușine dacă
femeia din taraba următoare nu era

35
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
trimiterea unui fax.

36
00:02:23,170 --> 00:02:25,990
Ascultă, sunt aici acum. Pot să te sun
înapoi? Pentru că trebuie să vorbesc cu tine

37
00:02:25,990 --> 00:02:27,410
persoana. Bine, la revedere. la revedere.

38
00:02:29,450 --> 00:02:33,370
Oh, Sybil, au trecut trei zile de când am
a anulat nunta și nu știu

39
00:02:33,370 --> 00:02:34,370
ce să-i spun lui Richard.

40
00:02:35,150 --> 00:02:36,150
Ce zici de asta?

41
00:02:37,019 --> 00:02:40,880
Richard, ești un om minunat, dar al meu
găleată de slime a unui fost soț este

42
00:02:40,880 --> 00:02:43,260
trăgându-mă înapoi în abisul învolburat
Odată mi-am sunat viața.

43
00:02:45,340 --> 00:02:48,020
Orice femeie sănătoasă ar rezista, dar hei, eu
trebuie să fiu eu.

44
00:02:50,380 --> 00:02:54,940
Ei bine, acest comentariu simpatic ar trebui
cumpără-i terapeutului meu o terasă nouă

45
00:02:54,940 --> 00:02:55,940
mobila.

46
00:02:56,680 --> 00:03:00,060
Și pot să vă asigur al doilea gând
despre Richard nu au nimic de-a face cu

47
00:03:00,060 --> 00:03:01,060
Dr. Dick.

48
00:03:02,080 --> 00:03:03,200
Te-ai auzit?

49
00:03:04,110 --> 00:03:08,710
Tocmai i-ai spus numele fără dispreț,
fără ură, fără cantitatea potrivită

50
00:03:08,710 --> 00:03:09,790
de pula.

51
00:03:13,170 --> 00:03:14,550
Asta pentru că sunt peste el.

52
00:03:14,810 --> 00:03:17,890
Atunci de ce ți-ai anulat nunta
după ce Dick a spus că te vrea înapoi?

53
00:03:18,190 --> 00:03:19,570
Oh, Sybil, sunt atât de confuz.

54
00:03:20,470 --> 00:03:22,550
Richard este un om grozav. Corect.

55
00:03:23,130 --> 00:03:24,670
Frumos. Corect. Sensibil.

56
00:03:24,930 --> 00:03:26,230
Corect. Un amant minunat.

57
00:03:26,430 --> 00:03:27,430
Îmi spui tu.

58
00:03:31,290 --> 00:03:32,290
Scuzați-mă?

59
00:03:32,750 --> 00:03:34,310
Adică, îmi spui și eu
ascultând.

60
00:03:36,150 --> 00:03:38,070
Deci tu ești cel care ar trebui să vorbească,
nu eu.

61
00:03:39,450 --> 00:03:40,890
Te porți foarte ciudat.

62
00:03:41,250 --> 00:03:42,810
Nu am greșit cu nimic, jur.

63
00:03:45,070 --> 00:03:46,730
Înțeleg ce vrei să spui prin ciudat.

64
00:03:48,810 --> 00:03:50,010
Faci sex.

65
00:03:51,470 --> 00:03:52,670
Faci sex.

66
00:03:53,250 --> 00:03:56,610
Și nu vrei să-mi spui despre asta
pentru că știi că am renunțat la toate ale mele.

67
00:03:59,630 --> 00:04:00,630
Marianne, eu...

68
00:04:00,810 --> 00:04:04,190
Doamne, am văzut strălucirea aia despre tine. Ce
strălucire? Fără strălucire.

69
00:04:04,490 --> 00:04:05,590
Da, strălucire. Strălucire mare.

70
00:04:07,150 --> 00:04:08,650
Nu fac sex.

71
00:04:15,690 --> 00:04:17,010
Adică, fac sex.

72
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
Iubesc sexul.

73
00:04:19,209 --> 00:04:21,649
Sunt o ființă sexuală vibrantă cu care arde
dorinta.

74
00:04:23,790 --> 00:04:25,810
De ce trebuie să-ți explic
oameni?

75
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
Mănâncă-ți prânzul.

76
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
Asculta.

77
00:04:30,540 --> 00:04:35,360
Dacă Dr. Dick sună sau încearcă să te îmbrace
jos trimițându-ți flori sau bijuterii...

78
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Mă descurc.

79
00:04:36,780 --> 00:04:37,780
Te cunosc.

80
00:04:38,020 --> 00:04:39,960
Un sărut și tu l-ai ierta
totul.

81
00:04:40,240 --> 00:04:42,100
Oh, Pish, dă-mi puțin credit.

82
00:04:42,340 --> 00:04:45,220
Ce zici de momentul în care l-ai prins în al lui
biroul cu mâinile peste tot

83
00:04:45,220 --> 00:04:48,340
recepționer și a spus că era fizic
terapie pentru sânul ei?

84
00:04:57,640 --> 00:04:58,760
eu de fapt...

85
00:05:00,040 --> 00:05:03,420
s-a oferit voluntar să acopere telefoanele până când
au trecut prin.

86
00:05:05,940 --> 00:05:07,220
El trebuie să moară.

87
00:05:09,340 --> 00:05:10,640
Nu te pot auzi!

88
00:05:10,860 --> 00:05:12,240
Mori, Dick! Muri!

89
00:05:14,200 --> 00:05:17,160
Scuză-mă, sergent Carter, soldat
Pyle.

90
00:05:18,600 --> 00:05:19,800
Ai companie.

91
00:05:21,780 --> 00:05:24,620
Îmi pare rău că am întârziat, Marianne. Bună,
Sybil.

92
00:05:29,230 --> 00:05:31,730
Sunt epuizat, de fapt. Eram treaz
noaptea.

93
00:05:32,150 --> 00:05:33,450
Cu siguranță ai fost.

94
00:05:37,630 --> 00:05:38,990
Sunt încă aici. De ce este asta?

95
00:05:43,710 --> 00:05:47,410
Băiete, o, băiete. Nu am cunoscut niciodată balena
privitul ar putea fi atât de emoționant.

96
00:05:47,650 --> 00:05:49,650
Desigur, ar fi fost frumos dacă
de fapt, văzusem unul.

97
00:05:50,470 --> 00:05:51,930
Deci, mergem la cină sau ce?

98
00:05:52,210 --> 00:05:54,530
Ei bine, mulțumesc, dar de fapt avem
planuri.

99
00:05:54,850 --> 00:05:55,669
Oh, chiar aşa?

100
00:05:55,670 --> 00:05:56,690
Ai o petrecere sau ceva?

101
00:05:57,470 --> 00:05:58,470
Ei bine, cam.

102
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
Un fel de.

103
00:06:00,520 --> 00:06:01,880
Nu chiar, nu.

104
00:06:03,780 --> 00:06:07,200
Îmi amintesc când aveam vârsta ta și am primit
atât de nervos pe lângă prietena mea

105
00:06:07,200 --> 00:06:12,580
tatăl. Dar, desigur, așa a fost
pentru că... Oh, nu.

106
00:06:13,340 --> 00:06:17,040
Vrei să fiu deschis și sincer?
Nu mai vorbi despre asta.

107
00:06:17,740 --> 00:06:21,240
Ira, îmi pare atât de rău. Cred că aș putea avea
ți-a stricat BMW-ul.

108
00:06:21,480 --> 00:06:22,540
Nu contează.

109
00:06:23,020 --> 00:06:24,240
Nimic nu mai contează.

110
00:06:26,000 --> 00:06:27,220
Mamă, ce cauți aici?

111
00:06:27,690 --> 00:06:29,770
La despărțirea mea de Richard, așa a fost
dificil.

112
00:06:30,250 --> 00:06:33,050
Sybil și cu mine ne culcăm puțin
petrecere pentru a mă înveseli.

113
00:06:33,370 --> 00:06:34,870
Și ai adus atâtea bagaje?

114
00:06:35,530 --> 00:06:38,410
Bineînțeles că nu, scumpo. Fugi spre
mașină și aduc camionul meu cu aburi.

115
00:06:40,130 --> 00:06:41,130
Mare.

116
00:06:41,670 --> 00:06:44,150
Așa că acum ambele noastre mame rămân aici
în seara asta.

117
00:06:45,010 --> 00:06:46,870
Deci vom folosi apartamentul meu.

118
00:06:47,150 --> 00:06:50,770
Apartamentul tău este deasupra garajului, 12
la picioare de ferestrele unde vor fi

119
00:06:50,770 --> 00:06:53,210
dormind. Stai, ce s-a întâmplat cu ființa
deschis si sincer?

120
00:06:54,050 --> 00:06:55,050
Justin, te rog.

121
00:06:55,440 --> 00:06:59,060
Adică, vorbesc despre sex doar ca să văd
expresii îngrozite la adresa părinților mei

122
00:06:59,260 --> 00:07:02,320
chipuri. Nu aș face-o niciodată
la raza urechii.

123
00:07:04,200 --> 00:07:05,480
Hotel. Fără bani.

124
00:07:07,420 --> 00:07:08,420
masina.

125
00:07:09,220 --> 00:07:12,500
Oh, asta e cu adevărat special, Justin. De ce
nu spui doar jgheab?

126
00:07:14,820 --> 00:07:17,260
Bine. Dar cred că meriți mai bine.

127
00:07:22,620 --> 00:07:24,040
Prietenul tău psihic poate...

128
00:07:32,200 --> 00:07:34,400
dar sunt suficient de patetic ca să nu
vorbesc cu ei?

129
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
Buna ziua?

130
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
Aparent asa.

131
00:07:38,480 --> 00:07:40,600
Poti te rog sa-mi spui cat de mult asta
costuri pe minut?

132
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
Da.

133
00:07:43,960 --> 00:07:46,420
Bine, trebuie să știu dacă o să o fac
visează la fostul logodnic al celui mai bun prieten al meu

134
00:07:46,420 --> 00:07:48,840
în seara asta pentru că ea stă peste și
Mi-e frică să dorm pentru că dacă eu

135
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
striga numele lui?

136
00:07:51,100 --> 00:07:52,860
Ei bine, da, chiar mă distrez în
visează.

137
00:07:54,220 --> 00:07:55,220
Sunt eu un geamăt?

138
00:07:56,020 --> 00:07:58,440
Ew, ar trebui să mă plătești pentru asta
sună, ciudat.

139
00:08:03,790 --> 00:08:04,369
Tu esti?

140
00:08:04,370 --> 00:08:05,550
Ce faci sus?

141
00:08:06,230 --> 00:08:07,870
Nu voi dormi niciodată în noaptea asta.

142
00:08:08,610 --> 00:08:11,410
Mă simt atât de îngrozitor că-l rănesc pe Richard.

143
00:08:13,610 --> 00:08:14,610
Uită-te la noi.

144
00:08:15,070 --> 00:08:19,650
Două femei fabuloase în floare, stând
aici pierzând somnul din cauza bărbaților.

145
00:08:20,810 --> 00:08:22,270
Cu cine pierzi somnul?

146
00:08:22,990 --> 00:08:24,550
Eu... Ira.

147
00:08:26,850 --> 00:08:27,850
Ce a mers prost?

148
00:08:28,150 --> 00:08:29,670
Am crezut că vom rezista pentru totdeauna.

149
00:08:30,750 --> 00:08:33,030
Ei bine, nu am făcut-o. La -di -da, la -di
-da.

150
00:08:35,180 --> 00:08:36,659
Ce se întâmplă cu mine?

151
00:08:37,440 --> 00:08:42,520
M-am căsătorit cu Dick, care a greșit, și
Richard, care ar trebui să aibă atâta dreptate, doar

152
00:08:42,520 --> 00:08:45,540
nu este. Poate plătim ceva rău
karma.

153
00:08:46,340 --> 00:08:51,780
Poate că tu și cu mine am fost regine Amazon într-o
viața anterioară și ținea bărbații goi încuiați

154
00:08:51,780 --> 00:08:53,840
sus în cuști și le dai drumul numai când
aveam nevoie de sex.

155
00:08:55,600 --> 00:08:57,380
Acum, nu ar fi un club distractiv, Matt?

156
00:09:01,000 --> 00:09:02,520
Știi ce cred că ar trebui să facem?

157
00:09:02,820 --> 00:09:04,420
Nu. Dar cunosc privirea aceea.

158
00:09:05,140 --> 00:09:08,120
Este lătratul voodoo de cristal din noua epocă
la privirea de lună.

159
00:09:09,800 --> 00:09:12,880
Ești pe cale să sari în ultimul tren spre
Flakesville.

160
00:09:13,860 --> 00:09:15,960
Cred că ar trebui să încercăm viața trecută
regresie.

161
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
Toți la bord.

162
00:09:18,560 --> 00:09:19,560
Nu, într-adevăr.

163
00:09:19,580 --> 00:09:23,320
Poate că o viață anterioară deține cheia
Toată această problemă Richard pe care o avem.

164
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
ai.

165
00:09:25,220 --> 00:09:26,220
eu ajut.

166
00:09:27,140 --> 00:09:30,980
E un pic de somn civil
noaptea.

167
00:09:32,260 --> 00:09:34,120
Ascultă, sunt... vorbesc serios în privința asta
chestii.

168
00:09:34,960 --> 00:09:38,860
Odată ajuns la Disney World, am fost în sală
de președinți și nu mi-am putut lua

169
00:09:38,860 --> 00:09:42,600
Mi-am dat ochii pe Grover Cleveland pentru că eu
jur că știam cum arată în a lui

170
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
chiloți.

171
00:09:44,640 --> 00:09:45,640
Explică asta.

172
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
Bună, ești gata?

173
00:09:56,120 --> 00:09:59,620
Hei, ar trebui să mergem la regresie
terapie, dar ești îmbrăcat să pândești.

174
00:10:00,020 --> 00:10:01,020
Da, Sybil.

175
00:10:01,280 --> 00:10:06,020
Eu... nu am nevoie să merg într-o viață trecută
să mă învețe de ce am probleme cu

176
00:10:06,940 --> 00:10:08,800
Problema mea este pula.

177
00:10:10,160 --> 00:10:14,820
Acum te întorci și afli dacă
Grover Cleveland purta boxeri sau slip.

178
00:10:14,820 --> 00:10:19,760
am de gând să umplu hornul lui Dick
300 de kilograme de calamari de o zi.

179
00:10:20,540 --> 00:10:22,060
Sunt în viață, vă spun.

180
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
În viaţă.

181
00:10:24,720 --> 00:10:25,920
Marianne, este o sesiune de două ore.

182
00:10:26,240 --> 00:10:27,780
Dacă aceasta este prima mea viață?

183
00:10:28,570 --> 00:10:31,010
Îmi petrec tot timpul retrăind ceea ce eu
făcut ieri.

184
00:10:32,610 --> 00:10:34,310
Nu vreau să mănânc pește două zile într-o
rând.

185
00:10:35,850 --> 00:10:37,070
Deci, ei bine, asta e terapia ta.

186
00:10:37,550 --> 00:10:38,550
Acesta este al meu.

187
00:10:39,070 --> 00:10:42,190
Sunt încă o dată plin de ură, furie,
și răzbunarea.

188
00:10:42,470 --> 00:10:43,570
Fii fericit pentru mine.

189
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
Eu sunt.

190
00:10:47,130 --> 00:10:48,830
Ești sigur că vei fi bine
fara mine?

191
00:10:50,310 --> 00:10:51,310
Demonstrează.

192
00:10:51,870 --> 00:10:52,930
Mori, pula.

193
00:11:20,520 --> 00:11:22,120
E atât de drăguț din partea ta să-mi trimiți acelea
orhidee.

194
00:11:24,020 --> 00:11:25,200
Bineînțeles că îmi amintesc.

195
00:11:26,240 --> 00:11:30,780
Sunt exact ca cele pe care le-ai trimis
eu în ziua în care mi-ai spus că mă iubești.

196
00:11:33,760 --> 00:11:35,460
Bine, Sybil, ești relaxată?

197
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
Uh-huh.

198
00:11:37,160 --> 00:11:38,640
Poți deschide ochii acum.

199
00:11:40,100 --> 00:11:44,320
Oh, înțeleg că ai căutat
motivul pentru care ai avut astea

200
00:11:44,320 --> 00:11:46,800
visele, dar este posibil să nu-ți găsești
răspuns.

201
00:11:47,360 --> 00:11:50,440
S-ar putea să descoperi că ai alte lecții
a invata.

202
00:11:50,680 --> 00:11:54,600
Sunt atât de încântat de asta. Adică cine
stie? Poate într-o viață anterioară, am fost

203
00:11:54,600 --> 00:11:58,820
Cleopatra. Mă tem că nu. Ea este acum o
igienist dentar în Bakersfield.

204
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
Helena Troy?

205
00:12:01,160 --> 00:12:03,020
Nu, acesta ar fi John Tesh.

206
00:12:03,900 --> 00:12:07,700
Vă rugăm să fiți pregătiți pentru faptul că
probabil că nu vei fi nimeni

207
00:12:07,700 --> 00:12:10,560
celebru. Uau, sună exact ca al meu
agent.

208
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Bine.

209
00:12:12,880 --> 00:12:17,860
Acum, amintiți-vă, sufletele călătoresc înăuntru
pachete, astfel încât să puteți vedea oamenii dvs

210
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
din această viață.

211
00:12:19,820 --> 00:12:25,620
Închide ochii și lasă
subconștientul alege-ți călătoria.

212
00:12:33,260 --> 00:12:37,000
Iată! Ai văzut vreodată un asemenea
fiară generoasă?

213
00:12:37,500 --> 00:12:39,780
Vai, dragă soră, nu suntem decât simpli
menestreli.

214
00:12:39,980 --> 00:12:41,900
Dacă ne oprim deloc, va fi cu
câini.

215
00:12:43,600 --> 00:12:49,140
Ține-ți limba și ține-ți pălăria înainte
eu, ca să pot smulge o cotlet de carne.

216
00:12:50,100 --> 00:12:54,080
Copii, abandonați căile voastre viclene.

217
00:12:54,720 --> 00:12:58,480
Capetele s-au rostogolit pentru mai puțin în tribunal
a regelui. Îți dorești un timp devreme

218
00:12:58,480 --> 00:13:00,440
mormânt? Doar pentru tine, tată.

219
00:13:04,260 --> 00:13:07,160
Sper că cântatul meu îi va plăcea
rege.

220
00:13:07,860 --> 00:13:09,100
La fel și mine, fetiță.

221
00:13:09,660 --> 00:13:14,280
Favoarea regelui ar asigura o bunătate
flux de carne de oaie și bere către familia noastră

222
00:13:14,280 --> 00:13:19,220
masa. Și eliberează-mă de acest nenorocit
comerț pentru a deveni poetul pentru care sunt

223
00:13:19,220 --> 00:13:20,220
făcută.

224
00:13:21,200 --> 00:13:24,140
Zaharia, nu renunța la slujba ta de zi cu zi.

225
00:13:27,780 --> 00:13:32,180
Iată, regele, Henric al VIII-lea. El
ajunge.

226
00:13:33,120 --> 00:13:34,160
Nu este grozav?

227
00:13:37,230 --> 00:13:42,290
Fratele tău crede că cuvintele lui încântă,
când în adevăr ei doar mușcă.

228
00:13:45,830 --> 00:13:48,070
Da, da, da.

229
00:13:48,870 --> 00:13:50,790
Domnul meu. Majestatea Voastră.

230
00:13:51,250 --> 00:13:54,330
Ce trupă pestriță este asta?

231
00:13:55,110 --> 00:14:00,350
Sire, noi suntem doar trubaduri umili
să-ți fac o serenada în ajunul zilei tale

232
00:14:00,350 --> 00:14:02,130
logodna cu doamna Anne Boleyn.

233
00:14:02,470 --> 00:14:05,690
Ești o femeie fină lăptoasă.

234
00:14:11,120 --> 00:14:14,200
Mă tem că prăjiturile mele vor fi aruncate în curând.

235
00:14:15,960 --> 00:14:21,280
Dați-ne o melodie corporală, băieți, și peste voi
îmi va odihni favoarea.

236
00:14:21,680 --> 00:14:23,660
Și va fi o melodie corporală, sire.

237
00:14:24,260 --> 00:14:26,740
Nu i-aș atinge favoarea cu un zece
-lance de picior.

238
00:14:31,480 --> 00:14:32,900
Acum ascultă-mi...

239
00:14:37,000 --> 00:14:42,380
A dat întâmplător de un băiat frumos și
l-a revendicat pentru dușmanul ei.

240
00:14:42,680 --> 00:14:47,020
Heidi diddle diddle, Heidi diddle, Heidi
diddle diddle, spuse ea.

241
00:14:47,900 --> 00:14:52,400
Heidi diddle și puștiul doar puțin
în spatele salciei.

242
00:14:56,160 --> 00:14:56,800
eu

243
00:14:56,800 --> 00:15:03,680
roagă-te

244
00:15:03,680 --> 00:15:06,740
Majestatea Voastră să-mi dați permisiunea că eu
s-ar putea să se ocupe de treaba mea. să ne cumpere.

245
00:15:07,900 --> 00:15:10,440
Ai nevoie de o mână regală care să te ajute?

246
00:15:10,860 --> 00:15:13,040
Nu te-aș deranja, lehul meu.

247
00:15:14,620 --> 00:15:15,620
Leesh.

248
00:15:21,780 --> 00:15:23,840
Ah, dulce refugiu din nebunie.

249
00:15:25,560 --> 00:15:27,040
O mie de scuze, doamnă.

250
00:15:27,480 --> 00:15:29,680
Vrei să ai un ac despre tine?
si ata?

251
00:15:30,640 --> 00:15:31,740
Vai, nu am niciunul.

252
00:15:32,600 --> 00:15:34,200
Poate că această broșă ar livra
pe tine.

253
00:15:37,160 --> 00:15:38,340
Un ornament mult prea fin.

254
00:15:39,240 --> 00:15:40,480
Este doar o imitație.

255
00:15:45,020 --> 00:15:47,220
Voi fi pentru totdeauna în datoria ta.

256
00:15:48,240 --> 00:15:53,440
Acești pantofi blestemați îmi chinuiesc picioarele
ca un roi de viespi usturatoare.

257
00:15:54,500 --> 00:15:55,820
Dar nu sunt ele divine?

258
00:15:58,580 --> 00:16:00,920
O astfel de poftă mi-ar hrăni toată
sat.

259
00:16:01,580 --> 00:16:03,120
Satul tău ia masa pe pantofi?

260
00:16:04,640 --> 00:16:06,000
Doar când pălăriile sunt rare.

261
00:16:07,970 --> 00:16:09,090
Îmi faci plăcere.

262
00:16:09,570 --> 00:16:11,710
aș ști numele tău. Ariel.

263
00:16:12,250 --> 00:16:15,070
Dar, în ultimul timp, unii m-au sunat bine,
femeia lăptoasă.

264
00:16:15,570 --> 00:16:19,950
Ce porc impertinent a jignit atât de mult
tu? Numai regele însuși, asta

265
00:16:19,950 --> 00:16:21,150
fundul umflat, stăpânit.

266
00:16:22,050 --> 00:16:24,970
Nu ar trebui să vorbești așa despre regal
fundul.

267
00:16:27,010 --> 00:16:29,090
Nu știi de ticălosul lui
fapte?

268
00:16:29,710 --> 00:16:33,910
Prima sa regină nu a reușit să-l poarte a
fiu și a lepădat-o.

269
00:16:35,240 --> 00:16:37,540
Mi-e milă de ea care acum se căsătorește cu un astfel de aurit
turner.

270
00:16:39,400 --> 00:16:40,960
Atunci ai milă de mine?

271
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
Tu ești Anne Boleyn?

272
00:16:46,100 --> 00:16:49,760
Ai fost un fără pantofi, astfel încât piciorul meu
s-ar putea să încapă mai liber în gura mea?

273
00:17:09,040 --> 00:17:14,420
Shree explică de ce te antrenezi atât de mult
camera doamnei și de multe ori intră

274
00:17:14,420 --> 00:17:15,420
perechi.

275
00:17:19,400 --> 00:17:24,560
Nu ai nevoie de sabie, domnul meu, pentru tine
mă omoară cu mintea ta.

276
00:17:26,859 --> 00:17:28,280
Slattery m-a prins până acum.

277
00:17:29,840 --> 00:17:36,280
Aș avea-o pe viitoarea mea soție lângă mine,
și dacă ai face trei.

278
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
Îmi face semn.

279
00:17:43,920 --> 00:17:44,940
Ce e asta, Tess?

280
00:17:45,280 --> 00:17:46,920
Tocmai s-a lovit de mine.

281
00:17:47,660 --> 00:17:49,080
Tish, Tosh, glumește.

282
00:17:50,920 --> 00:17:54,660
Este un mister cum știu asta, dar eu
teamă că nu va ieși puțin bine din asta

283
00:17:54,960 --> 00:17:56,760
Te implor, nu te căsători cu acel bărbat.

284
00:17:57,100 --> 00:17:57,979
esti nebun?

285
00:17:57,980 --> 00:17:58,980
O să fiu regină.

286
00:18:02,160 --> 00:18:03,380
Mă întristesc pentru soarta ei.

287
00:18:03,660 --> 00:18:05,940
Pe de altă parte, aș putea să vând asta
balon pentru un porc.

288
00:18:20,319 --> 00:18:24,940
Și la fiecare, am fost la fel
interpret care se luptă așteaptă asta

289
00:18:24,940 --> 00:18:25,879
care nu a venit niciodată.

290
00:18:25,880 --> 00:18:27,080
În afară de acea dată.

291
00:18:27,800 --> 00:18:29,800
Moliere m-a ales ca lider în noua lui
juca.

292
00:18:31,860 --> 00:18:33,160
Și apoi am luat holera.

293
00:18:35,960 --> 00:18:38,020
Și apoi face o parte pentru a-și vinde pălăria.

294
00:18:41,800 --> 00:18:44,240
Dar tu ai fost într-una dintre ele și tu
au fost logodiți cu...

295
00:18:50,830 --> 00:18:53,370
Cum de mă lași să mănânc în
sufragerie fără șervețelul ăla mare tu

296
00:18:53,370 --> 00:18:54,370
ma faci sa port?

297
00:18:55,270 --> 00:18:56,750
Oh, Sybil, nu fi atât de suspicios.

298
00:18:58,090 --> 00:19:00,930
Este doar o mică petrecere de bun venit înapoi.

299
00:19:01,570 --> 00:19:04,070
Ai fost plecat de sute de ani. eu
mi-a fost dor de tine.

300
00:19:36,010 --> 00:19:39,310
Mă uit la el de câteva
momente. Știu că nu. De aceea

301
00:19:39,310 --> 00:19:40,310
ai-ma in viata asta.

302
00:19:40,990 --> 00:19:42,910
Marianne, ce se întâmplă?

303
00:19:44,890 --> 00:19:48,230
Unde e pistolul acela paralizant pe care îl ții în jur
pentru cei care vând reviste?

304
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
nu l-a cunoscut pe Dick Smote.

305
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
Ce-ai făcut?

306
00:20:15,140 --> 00:20:17,460
Cu 400 de ani în urmă, te-am lăsat să faci o groază
greseala.

307
00:20:18,400 --> 00:20:20,740
În niciun caz nu te voi lăsa să-ți pierzi
cap din nou.

308
00:20:22,680 --> 00:20:24,900
Bine, ai dreptate. Devin slab în jur
el.

309
00:20:25,940 --> 00:20:27,660
Oh, Sybil, aproape că am cedat în fața lui.

310
00:20:28,520 --> 00:20:31,820
Și știu că odată ce inima lui începe din nou,
se va întoarce.

311
00:20:33,540 --> 00:20:34,700
Și voi fi aici, amice.

312
00:20:35,620 --> 00:20:36,660
Ai auzit asta, Dick?

313
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
al naibii de porc întreg.

314
00:20:47,820 --> 00:20:48,820
încă mi-e foame.

315
00:20:49,880 --> 00:20:51,500
Poți găti s'mores pe chestia asta?

316
00:20:57,860 --> 00:21:04,840
Acum, Sybil, închide ochii și lasă-ți
subconștientul alege-ți călătoria.

317
00:21:07,220 --> 00:21:09,960
Președintele Cleveland, ședința cabinetului
este pe cale să înceapă.

318
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
Oh, fii chiar acolo.

319
00:21:11,660 --> 00:21:13,940
Grover, dragă, amintește-ți de pantaloni.

320
00:21:14,570 --> 00:21:16,230
Nu vrem puterea executivă
arătând.

321
00:21:18,310 --> 00:21:19,310
Whoopsie -margaretă.

322
00:21:21,130 --> 00:21:23,310
Știi acel Richard pe care îl visam
despre?

323
00:21:23,770 --> 00:21:25,710
Cred că tocmai mi-am dat seama.