1 00:00:01,130 --> 00:00:02,130 Două minute. 2 00:00:02,530 --> 00:00:04,470 Au mai rămas două minute în viața mea. 3 00:00:04,710 --> 00:00:08,330 Două minute pentru a înțelege totul și mă întreb ce ar fi putut fi. 4 00:00:09,730 --> 00:00:13,730 Dar tot ce mă pot gândi este cât de mult vreau un cheeseburger cu chili și un 5 00:00:13,730 --> 00:00:14,730 smoothie. 6 00:00:16,149 --> 00:00:18,990 Stop. Fără cheeseburger cu chili, nu smoothie. 7 00:00:19,230 --> 00:00:20,990 Este un cappuccino și biscotti. 8 00:00:21,190 --> 00:00:22,190 Asta nu are sens. 9 00:00:22,590 --> 00:00:25,890 De ce se năpustește cafeină chiar înainte de a fi 10 00:00:26,280 --> 00:00:27,660 Îi este frică că va dormi? 11 00:00:28,960 --> 00:00:31,740 Poate că e atât de îndrăgostită de viață încât ea vrea să sporească fiecare experiență, 12 00:00:31,880 --> 00:00:32,619 chiar moartea. 13 00:00:32,619 --> 00:00:34,640 Dacă vrea o experiență sporită, ar trebui să bea slănină. 14 00:00:35,840 --> 00:00:39,420 De ce ar vrea slănină? Pentru că ea este oricum va muri într-un minut, așa că ea 15 00:00:39,420 --> 00:00:41,460 ar putea la fel de bine să iasă cu o majoră zumzetul de colesterol. 16 00:00:42,920 --> 00:00:44,780 Unul dintre puținele avantaje ale existenței electrocutat. 17 00:00:46,080 --> 00:00:49,140 Aceasta este piesa mea, aceasta este viziunea mea. Doar spune cuvintele așa cum le-am scris eu, 18 00:00:49,160 --> 00:00:50,160 bine? 19 00:00:50,440 --> 00:00:51,440 Ira? 20 00:00:51,920 --> 00:00:52,759 Vino aici. 21 00:00:52,760 --> 00:00:55,960 Recunosc tonul acela. Nu atinge acelea ciorne. 22 00:00:57,640 --> 00:01:01,280 Ira, este deja repetiția generală si inca nu inteleg asta 23 00:01:01,280 --> 00:01:03,740 caracter. Măcar dă-mi o idee cine ea este. 24 00:01:04,040 --> 00:01:07,580 Am trecut deja peste asta. Ea este o femeie ale cărei ultime gânduri sunt mocirla 25 00:01:07,580 --> 00:01:08,700 confuzie și contradicție. 26 00:01:09,140 --> 00:01:11,060 Da, dar și-a ucis fostul soț sau nu? 27 00:01:11,260 --> 00:01:12,260 Nu contează. 28 00:01:12,340 --> 00:01:13,700 Da, da. Nu, nu este. 29 00:01:16,440 --> 00:01:19,480 Tot ce trebuie să știi este publicul se va conecta cu un contrapunctiv 30 00:01:19,480 --> 00:01:21,320 aranjarea trivialului și a etern. 31 00:01:21,920 --> 00:01:23,520 Doar faci o porcărie acum. 32 00:01:25,360 --> 00:01:27,860 Se întâmplă că am tot spus asta încă de la liceu. 33 00:01:28,220 --> 00:01:31,120 Uh-huh. Întrebare rapidă. A fost acolo un o singură zi în liceu că tu 34 00:01:31,120 --> 00:01:32,120 să te lovească în fund? 35 00:01:33,080 --> 00:01:34,080 Doar o dată. 36 00:01:35,120 --> 00:01:37,980 Amenda. Dacă știind dacă este vinovată sau inocent este atât de important pentru micuțul tău 37 00:01:37,980 --> 00:01:41,240 sensibil, care este motivația mea lucru, atunci tu hotărăști, bine? 38 00:01:41,500 --> 00:01:43,800 Bine. Ea a făcut-o. Și-a ucis fostul -sotul. 39 00:01:44,220 --> 00:01:45,660 Vino aici și lasă-mă să-ți arăt cum. 40 00:01:48,600 --> 00:01:50,600 Iubind ceea ce te iubește. 41 00:01:51,340 --> 00:01:53,200 Și apoi luând acel jurământ. 42 00:01:54,200 --> 00:02:00,900 Bună treabă dacă o poți obține. Și dacă tu înțeleg, nu-mi spui 43 00:02:00,900 --> 00:02:01,900 cum? 44 00:02:07,160 --> 00:02:08,259 Îmi pare rău, sunt eu. 45 00:02:08,520 --> 00:02:10,240 La ce mă gândeam să scriu o piesă de teatru? 46 00:02:10,729 --> 00:02:14,430 Ar trebui să rămân la romane. Nu, Ira, este o piesă bună. De aceea am vrut să fac 47 00:02:14,430 --> 00:02:18,130 ea. Mulțumesc, dar nu ar trebui să fiu regie. Sunt chiar prost la asta. 48 00:02:18,730 --> 00:02:19,970 Este o piesă foarte bună. 49 00:02:22,170 --> 00:02:24,950 Problema este că ești prea extins. 50 00:02:25,270 --> 00:02:28,930 ai dreptate. Am nevoie de puțin mai multă concentrare dacă nu aș fi complet suav pentru 51 00:02:28,930 --> 00:02:30,570 bilete, publicitate, programe. 52 00:02:30,930 --> 00:02:34,430 Ceea ce am nevoie este un asistent, cineva cu mult timp liber pentru a face toate 53 00:02:34,430 --> 00:02:35,430 munca. 54 00:02:37,530 --> 00:02:39,290 Bine, am cappuccino. 55 00:02:39,720 --> 00:02:40,800 Am biscotti. 56 00:02:41,100 --> 00:02:42,140 Sunt pe cale să mor. 57 00:02:42,580 --> 00:02:44,920 cine sunt eu? Și de ce mă gândesc asta? 58 00:02:46,220 --> 00:02:49,960 Sybil, nu știu cine este acest personaj este. Tocmai a venit la mine. Nu pot explica 59 00:02:49,960 --> 00:02:51,100 ea. Ea face aceste lucruri. 60 00:02:51,480 --> 00:02:52,940 Oh, asta e mult ajutor. 61 00:02:53,760 --> 00:02:55,720 Ei bine, măcar lasă-mă să mă plimb prin scena. 62 00:02:56,000 --> 00:02:57,740 Nu pot face mare lucru dacă sunt blocat în asta scaun. 63 00:02:58,280 --> 00:02:59,420 Ei bine, nu ai scăpa? 64 00:02:59,900 --> 00:03:01,120 Doar dacă încep să huiduie. 65 00:03:02,620 --> 00:03:05,140 Ei bine, nu este ca și cum ai să stai în scaunul electric doar pentru a lua o 66 00:03:05,140 --> 00:03:06,140 incarca. 67 00:03:07,280 --> 00:03:10,440 Hei, dacă am adăuga un călău pentru cu care să joci scena? 68 00:03:10,980 --> 00:03:12,420 Este atât de ironic. 69 00:03:12,960 --> 00:03:16,960 Îmi dezvălui sentimentele cele mai intime persoană care mă va arunca până când voi fi 70 00:03:16,960 --> 00:03:18,320 pâine prăjită. O voi face! 71 00:03:18,560 --> 00:03:20,500 Eu, eu, tati, alege-ma, te rog! 72 00:03:21,340 --> 00:03:24,420 Îmi pare rău că te dezamăgesc, dragă, dar guvernatorul o iertă în ultima secundă, 73 00:03:24,460 --> 00:03:25,720 ca să nu apuci să tragi de fapt comutator. 74 00:03:26,080 --> 00:03:27,080 Oh. 75 00:03:29,680 --> 00:03:30,680 Înveselește-te, dragă. 76 00:03:30,760 --> 00:03:32,300 O poți arunca pe mami în repetiție. 77 00:03:34,120 --> 00:03:35,480 Sigur, aruncă-mi un os. 78 00:03:44,040 --> 00:03:45,660 Trebuie să repet acel mic prost sceneta. 79 00:03:47,300 --> 00:03:48,660 Scuzați-mă? Da? 80 00:03:49,000 --> 00:03:51,240 Oh, Ira, nu mă asculți niciodată. Nu începe acum. 81 00:03:53,320 --> 00:03:57,760 Ei bine, am plecat de aici. Nu, Ira, ești nu plec până nu mă ajuți aici. 82 00:03:58,040 --> 00:04:00,780 Trebuie să interpretez acest personaj și am făcut-o habar nu cine este ea. 83 00:04:01,660 --> 00:04:04,900 Cappuccino și biscotti. Ah, raiul. 84 00:04:05,600 --> 00:04:08,380 Aș putea muri chiar acum pe acest scaun. 85 00:04:13,420 --> 00:04:14,420 Vă mulțumesc pentru ascultare. 86 00:04:44,140 --> 00:04:46,640 Ieri. Te-am lăsat chiar să-ți petreci noapte aici. 87 00:04:47,620 --> 00:04:49,740 Apropo, ai lăsat scaunul de toaletă sus. Despre ce e vorba? 88 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Nota de caracter. 89 00:04:55,300 --> 00:04:58,620 Subiect urât cu oaspeții peste noapte. Nu ar trebui să deschidă cazare și mic dejun. 90 00:05:01,100 --> 00:05:02,440 Piesa se deschide diseară. 91 00:05:03,000 --> 00:05:05,040 Și ar trebui să mă joc de tine, Marianne. 92 00:05:06,340 --> 00:05:10,040 Ar trebui să știi deja tot ce ai trebuie sa stii despre mine. Nu am fost noi 93 00:05:10,040 --> 00:05:11,560 prieteni de 20 de ani? 94 00:05:36,810 --> 00:05:37,810 ca tine. 95 00:05:37,910 --> 00:05:39,630 Și știi ce? Merge. 96 00:05:41,010 --> 00:05:45,110 Azi dimineață m-am trezit cu dorința de a umple o pungă de golf cu tarantule și trimite 97 00:05:45,110 --> 00:05:46,430 asta la Dr. 98 00:05:46,770 --> 00:05:47,770 Dick. 99 00:05:50,870 --> 00:05:51,970 E perfect. 100 00:05:52,350 --> 00:05:54,890 Serios? Am crezut că ești eu. 101 00:05:55,290 --> 00:05:57,250 Acum du-te acasă înainte de a-l pierde. 102 00:06:00,590 --> 00:06:02,590 Doamne, ea nu se mișcă. 103 00:06:08,270 --> 00:06:12,450 Ești ceea ce ești pentru că ai făcut-o a suferit 43 de ani de intense emoții 104 00:06:12,450 --> 00:06:14,770 frământări. Nu sunt chiar atât de norocos. 105 00:06:16,910 --> 00:06:17,910 Haide. 106 00:06:17,970 --> 00:06:22,130 Du-mă în întuneric. Pot să sugerez portbagajul mașinii mele? 107 00:06:33,050 --> 00:06:35,450 Richard. Ziua Îndrăgostiților Fericiți. 108 00:06:37,640 --> 00:06:38,640 Mulțumesc, dragă. 109 00:06:38,660 --> 00:06:41,760 Minunat. Dar Ziua Îndrăgostiților a fost două cu săptămâni în urmă. 110 00:06:42,140 --> 00:06:44,700 Da, dar astea sunt pentru anul viitor. Doar am vrut să mă asigur că sunt primul. 111 00:06:45,080 --> 00:06:46,080 Oh, Richard. 112 00:06:50,080 --> 00:06:51,080 Hi, 113 00:06:52,700 --> 00:06:53,700 Acolo. 114 00:06:54,040 --> 00:06:55,039 Salut Sybil. 115 00:06:55,040 --> 00:06:58,000 Dacă mă scuzați, voi lua un vaza pentru aceste flori. 116 00:07:06,860 --> 00:07:08,120 Nu o văd niciodată pe Marianne când nu sunt în jur. 117 00:07:10,400 --> 00:07:12,160 Cum este el când sunteți voi doi singur? 118 00:07:13,800 --> 00:07:16,860 Sybil, nu îmi ceri să-ți spun ce facem eu și Marianne în spatele închis 119 00:07:16,860 --> 00:07:18,500 ușile. Nu, nu, nu. 120 00:07:19,220 --> 00:07:20,460 Știu deja toate astea. 121 00:07:22,300 --> 00:07:23,760 Îmi pare rău că am durat atât de mult. 122 00:07:25,640 --> 00:07:26,640 Am o vază. 123 00:07:26,980 --> 00:07:30,620 Am pus apă în ea. Am văzut ușa din spate. Libertatea făcea semn. Și totuși m-am întors 124 00:07:30,620 --> 00:07:32,940 aici afară. De ce? În numele a toate acestea este sfânt. De ce? 125 00:07:34,670 --> 00:07:36,670 Ești liber pentru prânz azi? Sigur, eu poate. 126 00:07:38,270 --> 00:07:41,170 Îmi pare rău, Richard, dar am un plin zi planificată. Ce zici de cina diseară 127 00:07:41,170 --> 00:07:42,169 înainte de joc? 128 00:07:42,170 --> 00:07:43,170 Perfect. 129 00:07:51,310 --> 00:07:53,050 Deci, ce ai de gând să faci? 130 00:07:53,550 --> 00:07:54,710 Blestem ziua în care ne-am întâlnit, și tu? 131 00:07:56,350 --> 00:07:58,010 Încerc să-ți dai seama ce te face bifă. 132 00:07:58,550 --> 00:08:01,790 Sunteți o masă de contradicții. Dvs bucătărie, de exemplu. 133 00:08:02,270 --> 00:08:06,010 Ai doar mâncare gourmet, cu excepția unui cutie gigantică de pietricele fructate. 134 00:08:07,590 --> 00:08:09,930 Nu ai mâncat nimic, nu-i așa? Nu este pentru companie. 135 00:08:12,310 --> 00:08:15,550 Ei bine, uită-te la casa ta. ai gust rafinat în decorare. 136 00:08:15,870 --> 00:08:18,370 Această canapea, acest scaun, asta şemineu. 137 00:08:19,270 --> 00:08:21,230 Și mai este acest nou tablou. 138 00:08:22,710 --> 00:08:23,710 Nu știu. 139 00:08:23,970 --> 00:08:25,790 Cred că e deplasat în camera asta. 140 00:08:26,810 --> 00:08:28,550 Se întâmplă să îmi placă acest tablou. 141 00:08:28,950 --> 00:08:31,270 De fapt, mai cumpăr altul de la acelasi artist. 142 00:08:31,880 --> 00:08:34,000 De ce? Dacă aș fi în locul tău, ce mi-ar plăcea despre asta? 143 00:08:34,940 --> 00:08:37,220 Simplu. L-am avut. 144 00:08:37,679 --> 00:08:41,539 Ești cel mai drag și cel mai apropiat prieten al meu, totuși în inima mea și în mintea mea, sunt 145 00:08:41,539 --> 00:08:42,960 donându-ți organele unor străini. 146 00:08:44,900 --> 00:08:48,420 Mă duc sus să mă îmbrac și apoi plec. 147 00:08:48,900 --> 00:08:49,900 Singur. 148 00:08:53,340 --> 00:08:55,200 Notă pentru sine, înlocuiți Fruity Pebbles. 149 00:08:57,900 --> 00:08:59,760 Marianne singură în Orașul Îngerilor. 150 00:09:00,430 --> 00:09:03,390 Cum s-a comportat când a primit un toată ziua pentru ea? 151 00:09:03,990 --> 00:09:05,430 Trebuia să aflu. 152 00:09:22,510 --> 00:09:26,930 Până acum, a fost o zi obișnuită pentru Marianne. Salonul de înfrumusețare, bataia 153 00:09:26,930 --> 00:09:28,670 cage, salonul de înfrumusețare. 154 00:09:29,500 --> 00:09:30,500 Același vechi, același vechi. 155 00:09:34,360 --> 00:09:36,220 Pleacă, fetiță. Pleacă acum. 156 00:09:37,040 --> 00:09:38,040 Vai! 157 00:09:39,260 --> 00:09:40,260 Acesta este nou. 158 00:09:40,800 --> 00:09:42,760 Nu am fost niciodată în acest loc cu ea înainte. 159 00:09:47,600 --> 00:09:49,140 Arătaţi frumos. 160 00:09:49,720 --> 00:09:50,920 Am doar o oră. 161 00:09:54,860 --> 00:09:56,220 Să nu irosim nimic. 162 00:10:02,730 --> 00:10:03,589 Îl înșeli pe Richard? 163 00:10:03,590 --> 00:10:05,310 Nu pot să o întreb și nici nu pot spune oricine. 164 00:10:05,530 --> 00:10:06,530 Aceasta este tortură. 165 00:10:07,330 --> 00:10:08,550 Nu pot sta aici. 166 00:10:08,870 --> 00:10:09,870 Nu este corect. 167 00:10:11,090 --> 00:10:13,370 Uh -oh, pantoful meu e prins în scară. am de gând să cad. 168 00:10:13,610 --> 00:10:14,810 Rachel, Zoe, te iubesc. 169 00:10:15,670 --> 00:10:16,670 Stai, sunt bine. 170 00:10:16,930 --> 00:10:17,930 Nu face nimic. 171 00:10:21,990 --> 00:10:25,570 Onorată Instanță, bineînțeles că m-am gândit omorându-mi soțul. 172 00:10:26,590 --> 00:10:27,870 Frederick era un om rău. 173 00:10:28,750 --> 00:10:31,590 Dar chiar și o viață oribilă cu el a fost mai bine decât o viață singură. 174 00:10:32,300 --> 00:10:34,120 Și acum, sunt singur. 175 00:10:35,600 --> 00:10:37,840 Mor de nerăbdare să știu cu cine a fost acel bărbat Marianne. 176 00:10:39,540 --> 00:10:42,160 Oh, te va anunța când va fi gata. Continuă doar să repeti. 177 00:10:43,540 --> 00:10:44,540 Închideți telefonul. 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,920 Închideți telefonul! 179 00:10:51,780 --> 00:10:54,900 Onorată Instanță, arăți ca un om bun. 180 00:10:55,460 --> 00:10:56,460 Un om corect. 181 00:10:57,000 --> 00:10:58,620 Un bărbat cu gâtul ca un taur. 182 00:10:59,960 --> 00:11:01,240 Ce faci după verdict? 183 00:11:03,219 --> 00:11:05,320 Ce faci după verdict? 184 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Ce faci după verdict? 185 00:11:09,000 --> 00:11:11,780 Ce faci după ver... pula? 186 00:11:16,900 --> 00:11:17,900 Buna ziua. 187 00:11:18,700 --> 00:11:21,380 Este prea târziu să vină un prieten și oferi ceva sprijin? 188 00:11:22,160 --> 00:11:26,320 Adică, chiar dacă ai cheltuit tot noapte mimându-mi fiecare mișcare, privind 189 00:11:26,320 --> 00:11:30,760 dorm și mă ridic complet zidul până în punctul în care credeam că 190 00:11:30,760 --> 00:11:31,760 ar... 191 00:11:31,850 --> 00:11:33,390 Am uitat de ce am venit aici. 192 00:11:35,210 --> 00:11:36,210 Cui îi pasă? 193 00:11:36,250 --> 00:11:37,330 Văd un cadou. 194 00:11:37,650 --> 00:11:39,770 Ei bine, nu în fiecare zi o fată este executat. 195 00:11:43,990 --> 00:11:44,990 E frumos. 196 00:11:45,390 --> 00:11:47,750 Când mă interpretezi pe scenă în seara asta, eu vreau să-l porți. 197 00:11:47,950 --> 00:11:49,450 Nu pot. Sunt în uniformă de închisoare. 198 00:11:49,770 --> 00:11:50,950 Am prieteni care vin. Poartă-l. 199 00:11:51,930 --> 00:11:53,170 Omoară-i, dragă. 200 00:11:54,370 --> 00:11:57,290 Multumesc. Plec să-l văd pe Richard. eu voi ne vedem după triumful tău. 201 00:11:57,590 --> 00:11:59,410 Nu spune asta, Sybil. Nu. Ce ai făcut faci azi? 202 00:11:59,610 --> 00:12:00,610 La naiba. 203 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 neobişnuit. De ce? 204 00:12:04,180 --> 00:12:05,119 Nici un motiv. 205 00:12:05,120 --> 00:12:08,400 ne vedem. Lăsați-l să plece. Lăsați-l să plece. am urmat tu. La naiba, la naiba, la naiba. 206 00:12:12,480 --> 00:12:13,480 Tu ce? 207 00:12:15,280 --> 00:12:18,320 Am vrut să văd cum te-ai comportat când eu nu era acolo. 208 00:12:26,460 --> 00:12:28,200 M-ai urmărit? 209 00:12:30,000 --> 00:12:31,540 Urmărirea este un cuvânt atât de urât. 210 00:12:33,200 --> 00:12:38,980 cuvânt corect dar este chiar urât asta nu este amuzant că nu ai dreptul să faci asta 211 00:12:38,980 --> 00:12:41,980 Știu, dar am făcut-o și am văzut ceva Cred că nu ar fi trebuit să văd, cred că noi 212 00:12:41,980 --> 00:12:44,960 ar trebui să vorbim despre oh, nu vorbim despre orice cred că faci a 213 00:12:44,960 --> 00:12:50,100 mare greșeală, acesta nu este al tău afaceri contrar a ceea ce ai putea 214 00:12:50,100 --> 00:12:54,740 sunt părți din viața mea care aparțin mie si numai mie 215 00:12:54,740 --> 00:13:00,080 bine, atunci vorbim mai târziu 216 00:13:06,320 --> 00:13:08,480 M-am gândit să mă întorc și să spun, rupe un picior. 217 00:13:08,700 --> 00:13:09,880 Oh, mulțumesc. 218 00:13:10,160 --> 00:13:11,480 Desigur, sunt veterinar. 219 00:13:11,780 --> 00:13:12,820 Ar trebui să te împușc. 220 00:13:15,080 --> 00:13:16,460 Vezi, ca și cum ai fi un cal. 221 00:13:18,000 --> 00:13:19,540 Nu că chiar îi împușcăm. 222 00:13:20,680 --> 00:13:22,180 Am înțeles, Richard. Îmi pare rău. 223 00:13:22,560 --> 00:13:23,780 Sunt sub o presiune mare. 224 00:13:25,800 --> 00:13:26,880 Oh, Doamne. 225 00:13:27,540 --> 00:13:29,220 Cuplul din primul rând face afară. 226 00:13:29,760 --> 00:13:31,200 Nimeni nu o să mă vadă jocul cu ei fac asta. 227 00:13:31,960 --> 00:13:32,960 Hei! 228 00:13:34,920 --> 00:13:36,580 Arată puțină clasă, idiotule. 229 00:13:38,420 --> 00:13:39,420 Oh, băiete. 230 00:13:39,600 --> 00:13:40,940 Acesta este un critic din săptămâna dramei. 231 00:13:42,140 --> 00:13:44,580 Deci, presupun că presiunea a scăzut acum. 232 00:13:45,940 --> 00:13:47,360 Aceasta nu a fost o noapte bună. 233 00:13:47,840 --> 00:13:51,860 Mai întâi, o placă de dimmer a luat foc. Apoi Zoe, care nu are replici, este 234 00:13:51,860 --> 00:13:52,860 având un atac de panică. 235 00:13:53,240 --> 00:13:56,580 Și Sybil a spus că sunt cel mai bun regizor cu ea a lucrat vreodată. Deci nu-mi spune 236 00:13:56,580 --> 00:13:57,580 ea este bine. 237 00:13:58,960 --> 00:14:00,620 Unde e Marianne? Poate ar putea vorbi la ea. 238 00:14:00,820 --> 00:14:04,160 Nu, nu cred. Se pare că au avut un fel de tiff chiar înainte de Sybil 239 00:14:04,160 --> 00:14:05,079 plecat la teatru. 240 00:14:05,080 --> 00:14:06,480 Oh, văd. 241 00:14:07,120 --> 00:14:09,660 Vedeta mea tocmai s-a certat cu cea mai mare ei si cel mai drag prieten. 242 00:14:11,080 --> 00:14:13,360 Richard, fă ce trebuie. 243 00:14:15,260 --> 00:14:16,320 Haide, Ira. 244 00:14:16,600 --> 00:14:17,780 Totul va fi bine. 245 00:14:18,000 --> 00:14:22,040 Știi, Sybil este un profesionist, iar tu ești un excelent dramaturg. Pot doar să spun. 246 00:14:22,340 --> 00:14:24,700 Crezi? Adică, mergi la mult teatru? 247 00:14:26,280 --> 00:14:27,280 Nu. 248 00:14:30,960 --> 00:14:31,960 M-am tot gândit. 249 00:14:32,160 --> 00:14:36,660 Nu pot să susțin cu conștiință bună pedeapsa capitală, chiar și pentru mama. 250 00:14:38,220 --> 00:14:40,920 Zoe, toată lumea devine nervoasă. nu sunt nervos. 251 00:14:41,420 --> 00:14:42,420 Sunt bolnav. 252 00:14:43,620 --> 00:14:45,460 Zoe. sunt insarcinata. 253 00:14:46,420 --> 00:14:48,920 Zoe. Nu-mi simt picioarele. 254 00:14:50,020 --> 00:14:51,860 Oh, dragă, e groaznic. 255 00:14:52,240 --> 00:14:55,280 Vom analiza asta imediat după piesa. 256 00:14:56,980 --> 00:14:59,460 Tati, de ce nu ma iubesti? 257 00:15:06,060 --> 00:15:07,840 Au mai rămas două minute în viața mea. 258 00:15:09,240 --> 00:15:13,420 Două minute pentru a înțelege totul și mă întreb ce ar fi putut fi. 259 00:15:14,800 --> 00:15:19,000 Totuși, tot ce mă pot gândi este cât de mult vreau un cappuccino și biscotti. 260 00:15:23,980 --> 00:15:30,620 Doar suficient timp 261 00:15:30,620 --> 00:15:33,800 pentru ultima mea dorință. 262 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 E timpul. 263 00:16:05,270 --> 00:16:06,270 E timpul. 264 00:16:13,410 --> 00:16:15,250 E timpul. 265 00:16:17,910 --> 00:16:19,850 Mai trebuie să spun ceva. Se poate? 266 00:16:30,090 --> 00:16:31,270 Îmi amintești de cel mai bun prieten al meu. 267 00:16:32,490 --> 00:16:33,970 Ea a avut ceva minunat. 268 00:16:36,090 --> 00:16:39,170 Și dacă avea de gând să arunce totul departe, nu ai încerca să o oprești? 269 00:16:40,730 --> 00:16:43,310 Hm... Bine. 270 00:16:44,610 --> 00:16:45,610 Am încercat. 271 00:16:46,250 --> 00:16:47,730 Și acum mă urăște. 272 00:16:49,790 --> 00:16:51,150 Acesta este singurul meu regret. 273 00:16:52,350 --> 00:16:54,590 Ei bine, asta și evident. 274 00:16:58,550 --> 00:16:59,550 Sunt gata. 275 00:17:01,290 --> 00:17:02,290 Fă ceea ce trebuie să faci. 276 00:17:52,620 --> 00:17:53,860 Nu ai nasol. 277 00:17:58,300 --> 00:17:59,480 Am venit în culise. 278 00:17:59,980 --> 00:18:02,080 Ei bine, nu te-am văzut și nu se întâmplă numără dacă nu te-am văzut. 279 00:18:02,420 --> 00:18:03,680 Nu am vrut să întrerup. 280 00:18:04,060 --> 00:18:08,720 Încercai să o convingi pe Ira de asta monologul tău final a fost de fapt un ciudat 281 00:18:08,720 --> 00:18:12,260 transmisie radio preluată de către scaun electric. 282 00:18:13,740 --> 00:18:17,300 Și ca să conștientizeze, ești un prost urmăritor. 283 00:18:17,760 --> 00:18:18,760 Oh, chiar aşa? 284 00:18:19,060 --> 00:18:22,040 Ei bine, am fost destul de bun să te prind cu acel om. El este un artist. 285 00:18:23,440 --> 00:18:24,920 Pentru care pozez nud. 286 00:18:26,080 --> 00:18:27,080 Serios? 287 00:18:27,660 --> 00:18:28,660 Rece! 288 00:18:29,900 --> 00:18:32,880 Cum ai putut crede vreodată că aș face-o Îl înșeli pe Richard? 289 00:18:33,140 --> 00:18:35,720 Ei bine, ți-ai scos hainele și ai plecat în camera din spate. Ce trebuia eu 290 00:18:35,720 --> 00:18:40,320 sa gandesti? Dacă ai fi învățat ceva la totul de la mine, trebuia să faci 291 00:18:40,320 --> 00:18:44,540 Gândește-te, cum pot trece peste asta fereastră, furișează-te prin cameră și 292 00:18:44,540 --> 00:18:47,040 totul pe un videoclip în infraroșu aparat de fotografiat? 293 00:18:48,780 --> 00:18:53,060 Dar ai decis... să-mi respecți intimitate. Mă dezgusti. 294 00:18:55,740 --> 00:18:57,400 Mai dă-mi o șansă, te rog. 295 00:18:59,700 --> 00:19:01,860 De ce nu mi-ai spus că pozezi gol? 296 00:19:02,540 --> 00:19:03,540 Am avut un pact. 297 00:19:03,880 --> 00:19:06,020 Ori de câte ori ne dezbrăcăm, îi spunem fiecăruia altele. 298 00:19:07,660 --> 00:19:09,300 Pentru că îmi place să fac asta, Sybil. 299 00:19:10,100 --> 00:19:12,080 Îmi place să fac parte din ceva artistic. 300 00:19:15,020 --> 00:19:17,940 El spune că îl inspir. Imi place si asta. 301 00:19:19,020 --> 00:19:22,100 Și nu am vrut să te aud spunându-mi că a fost o prostie. 302 00:19:22,320 --> 00:19:24,000 Nu ți-aș spune niciodată că a fost o prostie. 303 00:19:24,500 --> 00:19:26,820 Aș spune să fii mândru de el, să-l atârnești pe perete. 304 00:19:27,240 --> 00:19:28,720 Și știu locul perfect. 305 00:19:29,020 --> 00:19:31,420 Doar dă jos pe celălalt gol pictura. 306 00:19:33,240 --> 00:19:35,500 Uh-oh. 307 00:19:40,480 --> 00:19:42,440 Unde e al naibii de scaun electric când ai nevoie de ea? 308 00:19:43,780 --> 00:19:48,060 Au crezut că nu ar trebui să o fac? Nu, pur și simplu nu mi-a plăcut tabloul acela. 309 00:19:48,570 --> 00:19:49,429 Și știi ce? 310 00:19:49,430 --> 00:19:52,570 Îți pasă prea mult de ceea ce eu gândește-te și ești mult prea nesigur. 311 00:19:54,630 --> 00:19:56,350 Bine. Voi lucra la asta. 312 00:19:57,230 --> 00:20:01,290 Apropo, performanța a fost minunat în seara asta și sunt sigur că mâine 313 00:20:01,290 --> 00:20:02,290 va fi mai bine. 314 00:20:04,210 --> 00:20:05,210 A cui performanță? 315 00:20:05,630 --> 00:20:06,630 Performanța mea? 316 00:20:07,270 --> 00:20:08,270 Așteptaţi un minut. 317 00:20:08,350 --> 00:20:10,390 Ai spus că nu sunt nasol. Nu poți lua spatele acela. 318 00:20:12,070 --> 00:20:14,490 Hei, nu sunt nesigur. am fost doar... 319 00:20:14,730 --> 00:20:18,330 Pierdut pentru un moment în motivația de super inconștient al personajului meu 320 00:20:18,330 --> 00:20:19,330 obiectiv. 321 00:20:21,450 --> 00:20:23,110 Bine, acum inventez prostii. 322 00:20:26,930 --> 00:20:27,930 bine, 323 00:20:30,810 --> 00:20:31,810 aici este afacerea. 324 00:20:32,110 --> 00:20:35,950 Nu-mi pasă ce crezi dacă nu vrei pasă ce cred. Ce crezi? 325 00:20:36,670 --> 00:20:37,670 Orice ai crede. 326 00:20:38,310 --> 00:20:43,930 Notă pentru sine, ea m-a prins. 327 00:20:44,280 --> 00:20:45,900 Își poate cumpăra propriile pietricele fructate. 328 00:20:49,040 --> 00:20:55,720 Personajul central este un amar, femeie răzbunătoare care își îngroapă nevroza 329 00:20:55,720 --> 00:20:59,060 sub o preocupare superficială pentru moda. 330 00:20:59,820 --> 00:21:01,080 Poti sa crezi asta? 331 00:21:01,600 --> 00:21:06,380 După tot timpul petrecut de Sybil intrând în viața mea privată, asta 332 00:21:06,380 --> 00:21:07,380 oprit. 333 00:21:10,060 --> 00:21:14,020 Revelația, însă, a fost turul subtil -de -force performanța de nou curajos 334 00:21:14,020 --> 00:21:15,360 actorul Zoe Woodbine. 335 00:21:20,180 --> 00:21:25,840 Cu o claritate înfiorătoare, domnișoară Woodbine a surprins ambiguitatea morală a 336 00:21:25,840 --> 00:21:30,200 călău. Într-adevăr, părea aproape mai speriat de ucidere decât 337 00:21:30,200 --> 00:21:31,740 femeia condamnată era de moarte. 338 00:21:35,460 --> 00:21:38,100 Știi, m-am simțit sigur legătura cu publicul. 339 00:21:39,630 --> 00:21:40,830 Cred că am putea face mai mult cu asta. 340 00:21:41,990 --> 00:21:44,870 Zoe. Și voi avea nevoie de propriul meu dressing. Adică, nu cred că este un nou curajos 341 00:21:44,870 --> 00:21:46,550 actrița ar trebui să împartă baia, nu tu? 342 00:21:46,830 --> 00:21:47,910 Zoe. Și o mașină. 343 00:21:48,530 --> 00:21:49,530 Nu trebuie să fie o limuzină. 344 00:21:52,370 --> 00:21:53,370 Da, da.