1
00:00:04,490 --> 00:00:08,610
Deci, Sybil, înainte să plecăm în aer, eu
auzi 60 de minute te ucide cu adevărat

2
00:00:08,610 --> 00:00:09,589
arata in rating.

3
00:00:09,590 --> 00:00:11,690
Lasă-mă să pun zvonul ăsta chiar acum.

4
00:00:12,150 --> 00:00:13,150
Da, este.

5
00:00:14,210 --> 00:00:15,490
Bine, hai să o facem.

6
00:00:17,090 --> 00:00:20,770
Suntem aici live la deschiderea
Grădina zoologică din Los Angeles cu Sybil

7
00:00:20,770 --> 00:00:23,790
Sheridan, vedeta din Lifeforms. Cum e
mergi, Sybil?

8
00:00:24,240 --> 00:00:27,220
Oh, ne distrăm de minune, Arthel. A făcut
încă călăriți lama?

9
00:00:28,280 --> 00:00:29,640
Copiii tăi sunt aici astăzi?

10
00:00:29,900 --> 00:00:33,400
Oh, nu. Copiii mei s-au maturizat cu toții
în adulți sănătoși și resentimente.

11
00:00:34,700 --> 00:00:37,540
Sunt aici pentru că mulți dintre cei mai noi fani ai noștri
a Formelor de viață sunt copii.

12
00:00:37,820 --> 00:00:39,080
Și vreau doar să spun, salut!

13
00:00:40,500 --> 00:00:43,980
Oh, nu ești cel mai drăguț lucru?
pe patru picioare?

14
00:00:44,680 --> 00:00:48,740
Numele lui este Cyrus și este de la noi
fermă. L-am dat la grădina zoologică pentru că

15
00:00:48,740 --> 00:00:49,840
spune că e bine de împărtășit.

16
00:00:50,350 --> 00:00:52,910
Ei bine, mama ta are dreptate. Gândește-te la toate
băieții și fetițele care ajung la

17
00:00:52,910 --> 00:00:54,290
bucură-te de Silas, mulțumesc ție.

18
00:00:55,290 --> 00:00:57,650
Nu e dulce? Mănâncă din mine
cap!

19
00:00:58,830 --> 00:01:00,150
Scuipă peste mine!

20
00:01:00,670 --> 00:01:03,310
mami! mami! Toată lumea îl cheamă pe Silas!

21
00:01:04,190 --> 00:01:05,630
Îmi pare rău! Nu am vrut!

22
00:01:07,010 --> 00:01:09,850
Doar cauți să ajungi pe o farfurie
langa niste jeleu de menta!

23
00:01:12,690 --> 00:01:15,390
Și așa, o altă organizație de caritate pentru copii
eveniment.

24
00:01:15,840 --> 00:01:20,540
Devine urat. În rolul actriței Sybil Sheridan
înnebunește aici, la Los Angeles

25
00:01:20,540 --> 00:01:21,540
Grădina Zoologică.

26
00:01:21,640 --> 00:01:23,620
A fost vina mielului!

27
00:01:24,960 --> 00:01:26,940
Iubind ceea ce te iubește.

28
00:01:27,600 --> 00:01:29,400
Și apoi luând acea plecăciune.

29
00:01:30,560 --> 00:01:33,580
Bună treabă dacă o poți obține. Și dacă tu
ia-l.

30
00:01:45,930 --> 00:01:49,230
Îmi place spectacolul tău. Dar acum că am citit
despre cum l-ai umilit pe bietul acela

31
00:01:49,230 --> 00:01:54,530
miel fără apărare, nu-mi voi lăsa niciodată
Fiica te urmărește din nou, tu... olita

32
00:01:54,530 --> 00:01:55,530
gura!

33
00:01:57,010 --> 00:01:58,170
Pot să ies acum?

34
00:01:59,770 --> 00:02:02,010
Da, dragă. Doamna rea ​​a plecat.

35
00:02:04,570 --> 00:02:05,570
Oh, uite.

36
00:02:05,710 --> 00:02:07,530
Au format un fel de grup de protest.

37
00:02:08,210 --> 00:02:09,889
TV curat pentru copii.

38
00:02:10,710 --> 00:02:13,790
Există nume foarte puternice
asociat cu acest grup.

39
00:02:14,350 --> 00:02:15,350
Pasăre Mare.

40
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Flipper.

41
00:02:17,320 --> 00:02:18,320
Cotlet de miel.

42
00:02:18,380 --> 00:02:19,680
Oh, o iubesc.

43
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
L?

44
00:02:21,960 --> 00:02:26,360
Ei. Am lucrat cu ea o dată. Eu o iubesc.
Dar în afara camerei, ea are gura de a

45
00:02:26,360 --> 00:02:28,100
longshoreman. Dar amuzant.

46
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Nu este corect.

47
00:02:30,800 --> 00:02:32,560
Sila Mielul m-a muşcat. nu am muscat
el.

48
00:02:33,020 --> 00:02:34,840
De ce nu sunt peste fundul lui lânos?

49
00:02:35,800 --> 00:02:39,380
Oh, știi cum e. Un tânăr dulce
lucru direct de la fermă vine la

50
00:02:39,380 --> 00:02:41,220
Hollywood, scutură coada și o stea
se naste.

51
00:02:43,440 --> 00:02:45,980
Producătorii Lifeform au deja
a început controlul daunelor.

52
00:02:46,340 --> 00:02:49,040
Tin un discurs la un animal mare
banchet de drepturi.

53
00:02:49,680 --> 00:02:51,980
Știi doar că îi vor servi pe toți
porcăria aia vegetariană.

54
00:02:52,420 --> 00:02:57,280
Sybil, este un bărbat la bar care are
m-am uitat aici în ultimii zece

55
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
minute.

56
00:02:59,840 --> 00:03:03,720
Nu pot spune dacă se uită la mine sau
tu. Acum schimbă locul pentru mine. Oricare ar fi

57
00:03:03,720 --> 00:03:05,540
tu faci, pur și simplu acționează nonșalant.

58
00:03:09,920 --> 00:03:11,740
Leagăn-ți partenerul, fă -si -do!

59
00:03:13,960 --> 00:03:15,360
Nu cred că a observat nimeni, nu?

60
00:03:19,940 --> 00:03:21,560
Îmi zâmbește.

61
00:03:22,980 --> 00:03:24,100
Ar trebui să zâmbesc înapoi?

62
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
Ar trebui să fac cu mâna?

63
00:03:26,000 --> 00:03:27,440
Ar trebui să-i asum plata mașinii?

64
00:03:28,880 --> 00:03:30,960
De ce nu-l întrebi? Cred că el este
venind peste.

65
00:03:31,240 --> 00:03:32,660
Oh, dragă Doamne, arăt bine?

66
00:03:34,860 --> 00:03:36,240
Când m-am umflat atât de mult?

67
00:03:38,480 --> 00:03:41,060
Ei bine, acum sunt cu susul în jos, dar al meu
pomeții au revenit.

68
00:03:44,170 --> 00:03:47,490
Sper că nu sunt prea îndrăzneață, dar eu
pur și simplu nu puteam să-mi iau ochii de la tine.

69
00:03:48,010 --> 00:03:49,450
Serios? nu observasem.

70
00:03:51,690 --> 00:03:55,110
Acest lucru este chiar ciudat, știu, dar este
din inimă.

71
00:03:56,190 --> 00:03:58,350
De fapt, este de la masa acelei doamne
acolo.

72
00:04:01,090 --> 00:04:03,910
Îmi pare rău, am mâna goală. aș avea
ți-am adus poșeta acelei doamne, dar eu

73
00:04:03,910 --> 00:04:05,170
m-am gândit că s-ar putea ciocni cu pantofii tăi.

74
00:04:07,070 --> 00:04:08,070
Ei bine,

75
00:04:09,810 --> 00:04:12,330
trebuie să fi fost amuzant, pentru că eu
nu ma umili asa

76
00:04:12,330 --> 00:04:13,330
inutil.

77
00:04:14,340 --> 00:04:18,300
Asta o să sune ca ceva ieftin
linie de preluare, dar ai vrea? Da, aș face-o

78
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
iubesc să.

79
00:04:19,880 --> 00:04:21,320
Nu-ți face griji, se va încălzi mai târziu.

80
00:04:25,020 --> 00:04:26,020
Buna ziua?

81
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
Nu, eu sunt.

82
00:04:27,900 --> 00:04:29,780
Când ești medic veterinar, ești
mereu la telefon.

83
00:04:30,420 --> 00:04:31,640
Da, acesta este Dr. Thorpe.

84
00:04:33,720 --> 00:04:35,160
Thorpe, Thorpe, Thorpe.

85
00:04:36,040 --> 00:04:37,480
Mail, mail, mail.

86
00:04:38,980 --> 00:04:40,760
Întotdeauna la telefon, acesta este Dr. Dick.

87
00:04:52,040 --> 00:04:53,100
Aș putea să te sun?

88
00:04:53,680 --> 00:04:54,760
esti nebun?

89
00:04:55,420 --> 00:04:56,660
Numele tău este Dr.

90
00:04:56,920 --> 00:04:58,180
Richard Thorpe.

91
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
E foarte supărată.

92
00:05:00,880 --> 00:05:03,440
Prietena ei a fost atacată de un vicios
miel ieri.

93
00:05:04,200 --> 00:05:08,680
Ce se întâmplă cu acest oraș? Dacă aud
despre încă un atac de miel fără sens...

94
00:05:08,680 --> 00:05:15,600
Ascultă, dacă te pot ajuta cu ceva
miel-înțelept, sau dacă ai vrea

95
00:05:15,600 --> 00:05:16,600
place sa ma suni.

96
00:05:17,600 --> 00:05:20,340
Din moment ce împărțim felicitări, sună-mă.

97
00:05:36,680 --> 00:05:39,180
Mi-a luat două săptămâni, dar în cele din urmă
am terminat de amenajat casa de joacă pe care am primit-o

98
00:05:39,180 --> 00:05:40,180
William de Crăciun.

99
00:05:40,420 --> 00:05:42,340
Abia aștept să-l văd jucând în ea, așa că
ia-l.

100
00:05:44,120 --> 00:05:45,660
Mulțumesc, Ira, dar doarme.

101
00:05:46,140 --> 00:05:48,640
Nu-mi pasă. Trezește-l. Îl vreau înăuntru
chestia aia acum.

102
00:05:50,080 --> 00:05:51,860
Deci, mamă, întâlnirea e aici.

103
00:05:52,560 --> 00:05:56,420
Data? Trebuie să-l vezi pe tipul ăsta. Ea este
iese cu el de două săptămâni.

104
00:05:56,460 --> 00:05:57,520
El este un copil atât de important.

105
00:05:59,200 --> 00:06:02,220
Hei, are voie să iasă atât de târziu
într-o seară de școală?

106
00:06:03,300 --> 00:06:04,400
Încearcă să fii drăguț, bine?

107
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
Bună, Rachel. Intră, Jim.

108
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Hei, asta a rimat.

109
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
Nu, nu a făcut-o.

110
00:06:14,220 --> 00:06:15,360
Mama a sunat puțin târziu.

111
00:06:15,580 --> 00:06:16,760
Da, cam 15 ani.

112
00:06:18,180 --> 00:06:19,620
Ei bine, ai spus să fii drăguț.

113
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
Aceasta este Zoe.

114
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
Hei. Hi. Și aceasta este Ira.

115
00:06:25,040 --> 00:06:27,340
Ah, soțul numărul doi.

116
00:06:27,740 --> 00:06:28,659
tatăl lui Zoe.

117
00:06:28,660 --> 00:06:29,459
Scriitorul.

118
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
Nu, nu sună.

119
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Crede-mă, ești.

120
00:06:33,900 --> 00:06:37,480
Îți dai seama că te uiți la el
fund de parcă ar fi ultima bucată din

121
00:06:37,480 --> 00:06:38,459
în naufragia lui?

122
00:06:38,460 --> 00:06:39,540
nu sunt.

123
00:06:39,800 --> 00:06:41,260
Există un singur fund în viața mea.

124
00:06:41,700 --> 00:06:42,940
Și iată-l acum.

125
00:06:44,200 --> 00:06:50,600
Tim, aș vrea să-l cunoști pe soțul meu,
um... um...

126
00:06:50,600 --> 00:06:52,380
Kevin? Kevin, da.

127
00:06:53,480 --> 00:06:55,080
Mulțumesc, Tim. Bine, Jim.

128
00:06:55,700 --> 00:06:58,280
Hei, vezi cum funcționează? El spune al meu
numele, spun al lui.

129
00:06:58,600 --> 00:07:00,000
Draga mea, era pe vârful meu
limba.

130
00:07:00,260 --> 00:07:01,440
Ei bine, asta e reconfortant.

131
00:07:02,300 --> 00:07:04,360
Îmi pare rău. Haide, dragă.

132
00:07:04,960 --> 00:07:05,959
Draga dovleac.

133
00:07:05,960 --> 00:07:08,080
Aici, lasă-mă să te ajut. Este Kevin.

134
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
Bine.

135
00:07:12,500 --> 00:07:14,220
Care? Asta sau asta?

136
00:07:15,200 --> 00:07:18,400
Că. Asta e ținuta care spune că ai
loc sau chiar aici.

137
00:07:19,660 --> 00:07:20,660
Știi ce?

138
00:07:21,140 --> 00:07:22,720
Ținuta asta vorbește prea mult.

139
00:07:23,400 --> 00:07:25,780
Haide, Sybil. Este a treia ta întâlnire.

140
00:07:26,080 --> 00:07:29,120
Dar suntem încă în faza de început
unde totul despre el pare așa

141
00:07:29,120 --> 00:07:34,080
perfect. Vreau să aștept până aflu
cum nu e perfect pentru a vedea dacă eu

142
00:07:34,080 --> 00:07:35,440
ca el să se culce cu el.

143
00:07:36,240 --> 00:07:38,840
Acestea fiind spuse, de ce îl port
lenjerie intimă separată?

144
00:07:39,700 --> 00:07:43,900
Deci, conform teoriei tale, ești
sperând că folosește furculița greșită pentru a lui

145
00:07:43,900 --> 00:07:45,860
ca să-l poţi lua pe jos ca pe un
pirat.

146
00:07:46,760 --> 00:07:50,520
Nu, nu, nu. Spun doar că nu vreau
să mă leg chimic până când eu emoțional

147
00:07:50,520 --> 00:07:52,860
legătură. Nu aș putea fi mai de acord.

148
00:07:53,550 --> 00:07:55,290
Și totuși nu puteam înțelege mai puțin.

149
00:07:56,250 --> 00:07:59,650
Îți amintești de tipul cu care mă întâlneam
era o ființă umană îngrozitoare, dar eu încă

150
00:07:59,650 --> 00:08:01,950
ai vrut sa faci sex cu el? Cel care
ți-ai deranjat telefonul?

151
00:08:02,430 --> 00:08:04,270
Sau cel care i-a adus mereu pe al lui
argintărie?

152
00:08:05,550 --> 00:08:08,990
Nu. Cel la care am prins expunându-se
pisica mea.

153
00:08:12,190 --> 00:08:14,930
Am avut partea mea de afaceri sordide.

154
00:08:15,450 --> 00:08:18,870
Și totul din cauza acelui hormon
care este produs în momentul cel mare.

155
00:08:19,490 --> 00:08:20,850
Se numește oxitocină.

156
00:08:21,720 --> 00:08:23,580
Mai cunoscut pe stradă ca Yabba
Dabba Doo.

157
00:08:24,060 --> 00:08:26,680
Dragă, nu știai? Ei fac a
plasture pentru asta acum.

158
00:08:28,460 --> 00:08:29,460
Marianne, vorbesc serios.

159
00:08:29,820 --> 00:08:33,080
De data asta sunt absolut pozitiv
rezistând.

160
00:08:34,919 --> 00:08:35,960
Doar dacă nu o fac.

161
00:08:36,940 --> 00:08:39,280
Mi-aș dori să am un bărbat pe care să nu-l am
sex cu.

162
00:08:39,539 --> 00:08:42,039
Tu faci. Acel veterinar. Nici măcar
spune-o.

163
00:08:43,500 --> 00:08:45,120
Nu trebuie să-i spui cuvântul D.

164
00:08:45,500 --> 00:08:48,060
Spune-i initialele lui. R.T.? Hmm.

165
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
R .T.

166
00:08:50,430 --> 00:08:53,270
Sună prea mult ca șobolan. Şobolanul acela
ticălos, doctore Dick!

167
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
Vedeți, este fără speranță.

168
00:08:57,390 --> 00:08:58,390
Haide.

169
00:08:59,170 --> 00:09:00,970
Cineva poartă același nume cu fostul tău
-sotul.

170
00:09:01,650 --> 00:09:02,650
Nu este atât de neobișnuit.

171
00:09:02,890 --> 00:09:03,970
Ce crezi? Delicios.

172
00:09:05,230 --> 00:09:06,950
L-am cunoscut pe un Richard Thorpe în liceu.

173
00:09:07,390 --> 00:09:10,910
Și în mod ciudat, două Kareem Weisenstocks.

174
00:09:12,630 --> 00:09:14,250
Cred că ar trebui să-i dai acestui tip o
sansa.

175
00:09:15,290 --> 00:09:16,290
Hei!

176
00:09:16,680 --> 00:09:19,820
De ce nu-l aduci la mine
-la -banchet de animale mâine seară?

177
00:09:20,680 --> 00:09:25,160
Deci prima mea întâlnire după luni va fi a
încercare plictisitoare de a-ți salva cariera.

178
00:09:25,820 --> 00:09:30,500
Marianne, mă voi ridica pe
scenă și fă drăguț cu o oaie. Adică

179
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
plictisitor.

180
00:09:31,740 --> 00:09:34,500
Unele părți ale țării, asta este a
petrecere a burlacilor.

181
00:09:38,140 --> 00:09:41,200
Uau, stau între întâlnirea mea și
fostul meu sot.

182
00:09:42,400 --> 00:09:43,800
Oh, nu cum a mers visul.

183
00:09:44,520 --> 00:09:46,480
Bine. Știu că nu sunt dorită.

184
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
Se pare că nu.

185
00:09:51,660 --> 00:09:53,080
Deci, ce faceți voi copii în seara asta?

186
00:09:53,480 --> 00:09:57,920
Nu mergem la nici una din ceara ta de albine,
urmată de o separată târzie. De ce esti

187
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
încă aici?

188
00:09:59,260 --> 00:10:01,260
Am înțeles. am plecat. Distrează-te.

189
00:10:01,480 --> 00:10:03,420
Oh, stai. Cred că mașina mea se blochează
a ta.

190
00:10:03,760 --> 00:10:07,360
Deci, Jim, consilierul tău financiar. Exact
cat de tanar ai facut asta?

191
00:10:08,160 --> 00:10:09,300
Lung. Cât timp?

192
00:10:11,820 --> 00:10:15,040
Păcat că nu ai de gând să dormi
cu Jim în seara asta, pentru că așa ar fi

193
00:10:15,040 --> 00:10:16,780
ținută fabuloasă din care să mă vezi.

194
00:10:17,060 --> 00:10:18,060
Nu știu.

195
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
am 46 de ani.

196
00:10:19,440 --> 00:10:21,480
Are doar 25 de ani. Aşa?

197
00:10:22,020 --> 00:10:24,700
Ai putea să-i arăți lucruri mai tineri
fetele nici măcar nu visau.

198
00:10:25,360 --> 00:10:26,460
Oh, dragă, știu asta.

199
00:10:26,940 --> 00:10:29,000
Doar că nu vreau să-i fac nimic
daune permanente.

200
00:10:33,180 --> 00:10:34,400
Este un set de radiale.

201
00:10:36,260 --> 00:10:37,460
Un set de radiale?

202
00:10:38,420 --> 00:10:39,820
Jim, n-ar fi trebuit.

203
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Ce rochie frumoasa.

204
00:10:46,560 --> 00:10:50,140
E prea mult, nu-i așa? Și când am văzut
asta, știam că vei arăta grozav în ea. Dar

205
00:10:50,140 --> 00:10:52,580
probabil că este prea... E frumos.

206
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
Îmi place.

207
00:10:54,660 --> 00:10:55,740
Mulțumesc foarte mult.

208
00:11:01,860 --> 00:11:03,140
Așa e, Sheridan.

209
00:11:03,480 --> 00:11:06,180
Sunt eu, cel mai rău coșmar al tău.

210
00:11:09,000 --> 00:11:10,740
Ce naiba cauți aici?

211
00:11:11,020 --> 00:11:13,380
Oh, ai spus la naiba.

212
00:11:14,510 --> 00:11:15,369
Foarte frumos.

213
00:11:15,370 --> 00:11:17,870
Aceasta este o gură cu care vă sărutați copiii.

214
00:11:19,710 --> 00:11:21,910
Bine, haideți, toată lumea.

215
00:11:25,650 --> 00:11:29,230
Deci, ce zici de asta, mielule?

216
00:11:29,470 --> 00:11:31,030
Vrei o bucată din mine?

217
00:11:31,270 --> 00:11:36,310
Nu pot să cred. sunt amenintat
de un ciorap.

218
00:11:39,870 --> 00:11:40,870
știi,

219
00:11:42,630 --> 00:11:46,740
Sunt foarte fericit. a consimțit în cele din urmă
ieși cu mine, Marianne, în ciuda mea

220
00:11:46,740 --> 00:11:48,400
nume ofensator și disprețuitor.

221
00:11:48,660 --> 00:11:51,200
Oh, Pitch, este doar un nume.

222
00:11:51,460 --> 00:11:53,120
Pot trece peste el.

223
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
Marianne?

224
00:11:55,380 --> 00:11:57,340
Marianne, ce bine să te văd.

225
00:11:57,700 --> 00:12:01,320
Și cine este acest domn frumos?

226
00:12:01,880 --> 00:12:07,620
Gina, aș vrea să-l cunoști pe Dr... Rubble.

227
00:12:09,140 --> 00:12:11,420
Dr. Barney Rubble.

228
00:12:11,680 --> 00:12:13,410
Sunt mult mai înalt. în persoană.

229
00:12:14,690 --> 00:12:15,690
El este fermecător.

230
00:12:15,990 --> 00:12:16,990
Vă urăsc.

231
00:12:19,050 --> 00:12:21,610
Mulțumesc, Barney.

232
00:12:22,430 --> 00:12:24,310
Am mulți prieteni care mă favorizează.

233
00:12:24,570 --> 00:12:27,330
Ei bine, pentru că am multe nume.

234
00:12:31,450 --> 00:12:34,470
Așteptaţi un minut. În timp ce îi servesc pe a lui
tofu, ce este aia?

235
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
Oh, e pui.

236
00:12:37,030 --> 00:12:38,670
L-am luat de la nunta de alături.

237
00:12:40,040 --> 00:12:42,460
Rachel, Kevin, aș vrea să te cunoști
prietenul meu.

238
00:12:43,060 --> 00:12:44,060
Ce este din nou?

239
00:12:44,520 --> 00:12:46,500
Dr. Fernando Valenzuela.

240
00:12:50,340 --> 00:12:53,260
Nu-și putea aminti numele lui.

241
00:12:54,440 --> 00:12:57,940
Ei bine, sperăm că asta se va schimba după
sunt căsătoriți și au un copil.

242
00:12:59,040 --> 00:13:01,420
Încă nu ești supărat din cauza asta, nu
tu, Kevin?

243
00:13:01,920 --> 00:13:03,060
Vezi, mi-am amintit.

244
00:13:04,120 --> 00:13:08,220
Rachel, o, Doamne, nu-i așa Katrinka?
supermodelul? Oh da.

245
00:13:08,430 --> 00:13:12,150
Da, acest loc este plin de celebrități.
Știi, ca cei adevărați, nu ca mama.

246
00:13:13,010 --> 00:13:14,010
Scuzați-mă.

247
00:13:14,250 --> 00:13:15,950
Caut masa viermilor de viață.

248
00:13:16,290 --> 00:13:19,090
Oh, asta este. L-ai găsit. Este corect
aici.

249
00:13:19,990 --> 00:13:20,990
Multumesc.

250
00:13:21,050 --> 00:13:24,470
Eu sunt Katrina. Katrina, știu. Sunt un mare
fan al muncii tale. Eu sunt Carl.

251
00:13:27,350 --> 00:13:28,630
Asta nu sună corect.

252
00:13:30,830 --> 00:13:34,270
Iată afacerea. Dăruiești puținul tău
vorbire. Îl scot pe bătrânul Silas din

253
00:13:34,270 --> 00:13:36,410
Miei, sărut, sărut și toată lumea iubește
tu din nou.

254
00:13:36,780 --> 00:13:38,800
Nu am de gând să sărut acel miel. El este un
porc.

255
00:13:40,300 --> 00:13:42,720
În zece minute, totul va fi
peste și ne putem relaxa cu toții.

256
00:13:43,460 --> 00:13:46,180
Uite, șeful rețelei vorbește
la sânii Katrinkei.

257
00:13:47,920 --> 00:13:50,320
Îmi amintesc când obișnuia să vorbească cu mine
sanii asa.

258
00:13:51,980 --> 00:13:54,740
Mă înlocuiesc. Spune-mi acum înainte
sărut acel miel.

259
00:13:55,120 --> 00:13:58,840
Nu ai de ce să-ți faci griji.
Katrinka este roșu acum. Ea niciodată

260
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
a face forme de viață.

261
00:14:00,000 --> 00:14:01,660
Serios? Nu spui doar asta?

262
00:14:02,880 --> 00:14:03,880
Ghici cine?

263
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
Jim!

264
00:14:05,790 --> 00:14:06,850
Am crezut că trebuie să întâlnești un client.

265
00:14:07,170 --> 00:14:10,730
Da, dar știu cât de importantă seara asta
este pentru tine. Așa că m-am gândit să trec pe aici

266
00:14:10,730 --> 00:14:12,390
și să știi că dacă aș putea fi
aici, aș face-o.

267
00:14:13,150 --> 00:14:16,250
Păi, este păcat că nu poți fi aici,
pentru că dacă ai putea fi aici, atunci eu

268
00:14:16,250 --> 00:14:18,230
să-ți spun cât de mult înseamnă pentru mine asta
Eşti aici.

269
00:14:19,190 --> 00:14:20,490
Încă mai vii după, nu?

270
00:14:21,330 --> 00:14:22,330
Desigur.

271
00:14:22,470 --> 00:14:25,450
Nu te voi lăsa să pleci pentru a
călătorie de afaceri fără trimiterea adecvată

272
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
intrerup eu?

273
00:14:28,970 --> 00:14:29,970
Întotdeauna.

274
00:14:30,270 --> 00:14:31,570
Trebuie să plec. Ne vedem mai târziu.

275
00:14:34,330 --> 00:14:37,850
E ceva neplăcut la tipul ăla,
Sybil. Este și el, nu știu,

276
00:14:37,950 --> 00:14:40,510
perfect. Da, urăsc asta la un bărbat.

277
00:14:41,650 --> 00:14:43,970
De ce nu vii și spui asta, Ira?
Crezi că e prea tânăr pentru mine.

278
00:14:44,310 --> 00:14:46,910
Uite câți bărbați sunt aici cu mai tineri
femeilor. Cumva e în regulă.

279
00:14:47,310 --> 00:14:48,990
Dar când o femeie o face, ale tuturor
amenintat.

280
00:14:49,370 --> 00:14:50,370
Nu sunt amenințată.

281
00:14:50,650 --> 00:14:52,010
Nu am spus nimic despre vârsta lui.

282
00:14:52,210 --> 00:14:54,330
Tocmai am acest sentiment despre el
crezut că ar trebui să știi.

283
00:14:54,630 --> 00:14:58,110
Ascultă, tată, data viitoare când ai chef
muşcându-mi viaţa... Doamnelor şi

284
00:14:58,110 --> 00:15:03,530
domnilor, vă rog bun venit curentului
vedeta din Lifeform, Sybil Sheridan.

285
00:15:07,560 --> 00:15:09,900
Pe cine numiți actual? am citit-o
de pe card.

286
00:15:12,900 --> 00:15:14,840
Vă mulțumesc tuturor că sunteți aici în seara asta.

287
00:15:15,280 --> 00:15:17,760
După cum știți, am primit o presă proastă
recent.

288
00:15:18,020 --> 00:15:19,340
Dar știi ce spun ei.

289
00:15:19,740 --> 00:15:23,160
Nu există presă proastă atâta timp cât ei
scrie-ți numele corect.

290
00:15:25,840 --> 00:15:30,740
Apreciez această oportunitate de a seta
înregistrează direct.

291
00:15:31,040 --> 00:15:35,360
Nimănui nu-i plac animalele mai mult decât Sybil
Sheridan. Nu-i așa, Silas?

292
00:16:28,360 --> 00:16:32,500
Sunt în drum spre casa lui Jim. Ce să faci
crezi?

293
00:16:33,040 --> 00:16:34,980
Perle? Fara perle? centura? Fara centura?

294
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
Haine? Fără haine?

295
00:16:37,120 --> 00:16:39,120
Ah, deci diseară e noaptea.

296
00:16:40,420 --> 00:16:45,720
Ești în faza perfectă sau ești
te-ai urcat pe yabba -dabba -doo?

297
00:16:47,020 --> 00:16:50,640
Să spunem că lenjeria mea separată este
la jumătatea drumului spre casa lui Jim.

298
00:16:51,860 --> 00:16:53,540
Oh, Marianne, a fost atât de incredibil.

299
00:16:53,740 --> 00:16:57,800
Eram la banchet, ne uitam înăuntru
ochii unul altuia și în acel moment...

300
00:16:57,800 --> 00:16:58,719
Bat, bat.

301
00:16:58,720 --> 00:16:59,720
Asta sa întâmplat.

302
00:17:00,880 --> 00:17:03,240
Marianne, trebuie să vorbesc cu Sybil,
în mod privat.

303
00:17:03,900 --> 00:17:04,940
Doar între noi doi.

304
00:17:09,319 --> 00:17:11,359
Bine, Ira, fă-o repede. Am un
data.

305
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
Am venit să-mi cer scuze.

306
00:17:13,380 --> 00:17:14,380
Bine, o să aștept.

307
00:17:15,839 --> 00:17:18,859
Știi cum îmi spun mereu
cel mai bun prieten, ei bine, nu am fost un bun

308
00:17:18,859 --> 00:17:19,859
prieten în seara asta.

309
00:17:19,880 --> 00:17:22,380
Ai fost acolo pentru mine când m-am despărțit
cu Holly. Ar fi trebuit să fiu acolo pentru

310
00:17:22,380 --> 00:17:25,060
tu. Știi, pentru a te ajuta să treci cu tine
fiasco de miel.

311
00:17:25,819 --> 00:17:28,960
Aș fi putut fi mai sensibil, așa că sunt
scuze.

312
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Asta e?

313
00:17:31,700 --> 00:17:33,200
Da, dacă nu ai ceva de făcut
mananca.

314
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
Dar Jim?

315
00:17:35,970 --> 00:17:39,390
Nu am dreptul să mă amestec. Sunt fosta ta
-soțul, nu tatăl tău.

316
00:17:39,950 --> 00:17:44,250
Corect. Și deși ne respect
prietenie, nu am nevoie de aprobarea ta.

317
00:17:44,730 --> 00:17:45,730
De acord?

318
00:17:46,210 --> 00:17:47,210
De acord.

319
00:17:47,610 --> 00:17:51,310
Ești o femeie puternică, Sybil. Ai
nu am avut niciodată nevoie de ajutor în alegerea relațiilor

320
00:17:51,310 --> 00:17:52,129
trecutul.

321
00:17:52,130 --> 00:17:55,470
Și hei, palmaresul tău vorbește pentru
în sine.

322
00:17:57,910 --> 00:18:00,370
Hmm. Devii mult prea bun la
că.

323
00:18:08,330 --> 00:18:11,970
Pui de casă și găluște. Asta
mă face să zâmbesc de aici până acolo.

324
00:18:14,050 --> 00:18:16,690
E ceva în acel accent care
mă înnebunește.

325
00:18:17,330 --> 00:18:18,330
Destul de sigur.

326
00:18:21,010 --> 00:18:22,210
Pleacă, Ira!

327
00:18:23,270 --> 00:18:24,350
Nu, este mama mea.

328
00:18:28,690 --> 00:18:29,690
Nu râzi.

329
00:18:30,790 --> 00:18:34,590
Am uitat că i-am împrumutat valiza mea. Ea este
l-am lăsat pentru călătoria mea, adică

330
00:18:34,590 --> 00:18:36,150
grozav pentru că chiar vreau să te întâlnești
ea.

331
00:18:36,460 --> 00:18:38,320
Sunteți doar cele două femei cele mai importante
in viata mea.

332
00:18:40,640 --> 00:18:42,580
Ma, multumesc, Ma. Tu ești cel mai bun.

333
00:18:46,680 --> 00:18:48,700
Încântat să vă fac cunoștință,
putin.

334
00:18:48,940 --> 00:18:51,340
Jimmy mi-a spus atât de multe despre tine.

335
00:18:52,840 --> 00:18:54,540
Ei bine, mă bucur să te cunosc și eu.

336
00:18:55,700 --> 00:18:57,040
Îmi place rochia ta.

337
00:18:58,720 --> 00:19:00,040
Jimmy mi-a dat-o.

338
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
Nu glumesc.

339
00:19:03,480 --> 00:19:05,600
Ei bine, o să pun asta în dormitor.

340
00:19:08,590 --> 00:19:09,589
Nu e grozavă?

341
00:19:09,590 --> 00:19:10,770
Nu-i așa că e puțin ciudat?

342
00:19:11,250 --> 00:19:12,590
Ce? Asemănarea.

343
00:19:12,910 --> 00:19:14,890
Între cine? Între mine și celălalt
eu.

344
00:19:15,870 --> 00:19:17,490
Ei bine, am plecat.

345
00:19:18,990 --> 00:19:21,310
Acum, ai o călătorie sigură, Jimmy.

346
00:19:21,670 --> 00:19:26,190
Și nu uitați de căștile pentru urechi. Se ajunge
frig puternic în New York.

347
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
Da, mamă.

348
00:19:28,210 --> 00:19:31,230
Nu-l uita pe al tău. Știi
omul suflator de frunze vine mâine.

349
00:19:38,860 --> 00:19:39,920
Știu. Nu e drăguț?

350
00:19:40,620 --> 00:19:41,640
Acum, unde eram?

351
00:19:41,900 --> 00:19:44,800
Am fost înfiorată în timp ce erai tu
făcând propria ta producție a lui Oedip

352
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
Epavă.

353
00:19:46,060 --> 00:19:48,480
Sibyl, reacționezi exagerat doar pentru că
porți aceeași rochie.

354
00:19:48,800 --> 00:19:50,700
Ce i-ai dat mamei tale și ta
data.

355
00:19:51,260 --> 00:19:53,180
Apoi mai este părul și accentul.

356
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Și pufnit.

357
00:19:56,700 --> 00:19:58,880
Nu-l vezi? Te întâlnești cu al tău
mama.

358
00:20:00,160 --> 00:20:01,160
Asta e gros.

359
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
Duh.

360
00:20:03,420 --> 00:20:05,160
Putem, te rog, să vorbim despre asta, Sibyl?

361
00:20:06,540 --> 00:20:07,540
Bine.

362
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
Poate ai dreptate.

363
00:20:09,680 --> 00:20:11,060
Poate că am reacționat exagerat.

364
00:20:12,780 --> 00:20:14,480
Te-ai spălat pe mâini, tinere?

365
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
Prea târziu.

366
00:20:20,040 --> 00:20:21,060
Ira avea dreptate.

367
00:20:22,340 --> 00:20:23,640
Și totul este vina ta.

368
00:20:23,920 --> 00:20:26,760
Acum du-te în camera ta, tinere, și
gandeste-te la ce ai facut.

369
00:20:38,990 --> 00:20:39,990
Cineva mi-a luat locul de parcare.

370
00:20:40,250 --> 00:20:41,670
Ar putea unul dintre voi să se ocupe de asta?

371
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
Mulţumesc.

372
00:20:45,290 --> 00:20:47,450
Unde este scaunul meu? Cel cu numele meu
pe ea.

373
00:20:47,750 --> 00:20:49,330
Cel care spune că am un loc de muncă.

374
00:20:50,570 --> 00:20:52,990
Sybil! Salut, ce faci?

375
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
Arăți grozav.

376
00:20:55,070 --> 00:20:57,190
Multumesc, dar par angajat?

377
00:20:59,270 --> 00:21:01,750
Ascultă, tu și cu mine ne întoarcem.

378
00:21:02,090 --> 00:21:04,530
Rețeaua s-a gândit că va fi puțin
mai ușor venind de la mine.

379
00:21:05,250 --> 00:21:06,250
Au greșit.

380
00:21:06,630 --> 00:21:07,870
Am mai fost concediat.

381
00:21:08,600 --> 00:21:10,680
dar au fost întotdeauna suficient de de clasă pentru a face
e la spatele meu.

382
00:21:10,900 --> 00:21:14,300
Incidentul mielului a rănit cu adevărat spectacolul.
Uită-te la felul de litere pe care le avem

383
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
primit.

384
00:21:16,460 --> 00:21:18,440
Doamna rea ​​mă sperie.

385
00:21:19,560 --> 00:21:22,720
Sunt mii de acestea, iar eu sunt
nici măcar nu includ unele foarte vicioase

386
00:21:22,720 --> 00:21:23,840
colaje cu macaroane.

387
00:21:25,460 --> 00:21:27,360
Deci cine mă înlocuiește, Katrinka?

388
00:21:28,580 --> 00:21:29,920
Mergem mai tineri, nu?

389
00:21:30,540 --> 00:21:32,280
Ei bine, un fel.

390
00:21:32,740 --> 00:21:36,760
Să spunem că merg altfel
cale.