1
00:00:02,550 --> 00:00:05,850
Aceasta este Sybil Sheridan, vedeta
Forme de viață. Ne mutam.

2
00:00:06,110 --> 00:00:10,910
Urmărește-ne în noul nostru moment interesant,
Duminica la 7, aici pe WATP.

3
00:00:11,610 --> 00:00:14,710
Chiar vizavi de 60 Minutes, unde suntem
ne vom da cu piciorul în fund.

4
00:00:16,149 --> 00:00:17,150
Îmi pare rău.

5
00:00:19,210 --> 00:00:23,610
Bună, St. Louis. Sunt Sybil Sheridan, vedetă
a Formelor de Viață. Ne mutam.

6
00:00:24,190 --> 00:00:28,730
Urmărește-ne în noua noastră perioadă interesantă,
Duminica la 7, aici pe KSUCK.

7
00:00:31,259 --> 00:00:32,540
Ce? Ce am spus?

8
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
Bună, Memphis.

9
00:00:35,480 --> 00:00:38,720
Sunt Sybil Sheridan, vedeta din Lifeforms.
Ne mutam.

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,940
Urmărește-ne în noul nostru moment interesant,
Duminica la 7.

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,820
Bine, știu că probabil te uiți la 60
Minute, dar haide. m-am născut şi

12
00:00:45,820 --> 00:00:48,480
crescut în Memphis. Te-am pus pe hartă.
Îmi datorezi.

13
00:00:49,120 --> 00:00:51,880
Numiți o altă celebritate din Memphis
mai faimos decât mine.

14
00:00:52,920 --> 00:00:53,920
Elvis.

15
00:01:01,550 --> 00:01:08,550
luând acel jurământ, treabă bună dacă poți obține
și dacă o primești, nu o vei face

16
00:01:08,550 --> 00:01:11,010
spune-mi cum

17
00:01:11,010 --> 00:01:18,010
bine cum face

18
00:01:18,010 --> 00:01:22,750
sunetul acesta, vă rog
nu pune forme de viață în timpul sibilului

19
00:01:22,750 --> 00:01:27,910
Sheridan vizavi de 60 de minute familia mea
și mă uit la Sybil Sheridan în fiecare săptămână

20
00:01:27,910 --> 00:01:29,530
Mi-ar plăcea să o văd pe Sybil Sheridan
dispare

21
00:01:30,960 --> 00:01:34,280
Cu adevărat, fostul președinte Jimmy
Carter.

22
00:01:36,060 --> 00:01:38,080
Foarte bun. Acum o voi semna pe cea a lui Rosalind
nume.

23
00:01:39,820 --> 00:01:40,840
Mai mult ceai cu gheață, doamnă?

24
00:01:41,180 --> 00:01:42,180
Nu, mulțumesc.

25
00:01:42,280 --> 00:01:43,238
Mai multe grisine?

26
00:01:43,240 --> 00:01:46,080
Nu. Mai multe declaraţii de remuşcare şi
cereri de iertare?

27
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
Sean?

28
00:01:49,520 --> 00:01:53,320
Amintește-ți ultima dată când am fost aici și
m-ai deranjat? Amintește-ți cum ți-am spus

29
00:01:53,320 --> 00:01:55,160
să-mi respect limitele sau aș face-o
pleci?

30
00:01:55,580 --> 00:01:57,280
Uite, iată-mă.

31
00:01:58,340 --> 00:02:00,180
Granițe? Credeam că ai spus respect
rufele tale.

32
00:02:01,820 --> 00:02:03,040
Respectă-ți rufele.

33
00:02:03,940 --> 00:02:05,280
Ea pleca. am intrat în panică.

34
00:02:06,440 --> 00:02:07,780
De ce nu vorbește cu mine?

35
00:02:08,080 --> 00:02:11,660
Ei bine, poate ai uitat să pui salata
îmbrăcat în lateral, sau poate ai

36
00:02:11,660 --> 00:02:15,240
prins cu o altă femeie în vulcan
cameră în motelul Twin Coconuts.

37
00:02:16,980 --> 00:02:19,740
Am spus că îmi pare rău. Nu-i așa?
înțelegi că nu voi iubi niciodată pe altcineva?

38
00:02:20,420 --> 00:02:21,960
Bineînțeles că vei face, Sean.

39
00:02:24,560 --> 00:02:25,780
Într-o zi vei întâlni o altă femeie.

40
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
Te vei căsători cu ea.

41
00:02:27,740 --> 00:02:28,800
Îți va da un copil.

42
00:02:29,850 --> 00:02:33,170
Și apoi într-o după-amiază vei ajunge
grătar la casa lui Lyle Wagner.

43
00:02:34,110 --> 00:02:39,290
Și va fi o mică blondă în stâlpi
blugi și slingbacks ieftini. Şi

44
00:02:39,290 --> 00:02:43,110
toată lumea va ști despre asta, cu excepția
mama fiului tău. Dar ea va afla.

45
00:03:01,270 --> 00:03:02,910
A 23-a aniversare cu Dr.

46
00:03:03,350 --> 00:03:04,350
Dick.

47
00:03:05,570 --> 00:03:08,070
Și mi-am petrecut toată dimineața căutând
cadou perfect.

48
00:03:08,570 --> 00:03:12,690
Este imposibil să găsești un croitor care să poată
coase un scorpion într-o pereche de Speedo.

49
00:03:14,230 --> 00:03:15,330
Iar începem.

50
00:03:15,550 --> 00:03:20,130
Îi trimiți un scorpion în pantaloni scurți.
Îți trimite un șarpe cu clopoței într-o pălărie. tu

51
00:03:20,130 --> 00:03:21,950
păstrează-ți relația atât de supărată și
amar.

52
00:03:22,230 --> 00:03:23,230
Care este secretul tău?

53
00:03:25,070 --> 00:03:27,210
Proaspăt din cuptorul nostru de brutărie, direct la
tu.

54
00:03:27,850 --> 00:03:29,250
L-as citi cat e fierbinte.

55
00:03:31,390 --> 00:03:35,070
Dragă Zoe, uneori nu-ți dai seama
cât de perfect este ceva până când pierzi

56
00:03:35,070 --> 00:03:38,230
ea. Dacă trebuie să mă pedepsești, asta e
bine, dar hai să o facem împreună.

57
00:03:39,830 --> 00:03:43,350
Nu, Sean, nu mă bag la mijloc
din aceasta. Te rog, înainte de a spune nu, doar

58
00:03:43,350 --> 00:03:44,350
luați în considerare acest lucru.

59
00:03:45,370 --> 00:03:46,370
Desert gratuit.

60
00:03:48,510 --> 00:03:49,970
Oh, bine.

61
00:03:51,390 --> 00:03:57,830
Singura persoană din restaurant peste
pe care am puterea absolută l-a mut.

62
00:03:58,710 --> 00:04:00,430
Vino, băiețel.

63
00:04:01,100 --> 00:04:02,800
E timpul să numărăm furculițele. De ce?

64
00:04:03,400 --> 00:04:05,060
Pentru că mă va amuza.

65
00:04:05,940 --> 00:04:08,880
Furculițe, cuțite, linguri, cui îi pasă? Zoe a mea
a dispărut.

66
00:04:13,900 --> 00:04:14,900
Hei,

67
00:04:22,340 --> 00:04:23,319
Kevin, cum merge?

68
00:04:23,320 --> 00:04:26,200
Ei bine, viața mea este un experiment în
suferinta si chinul.

69
00:04:26,420 --> 00:04:27,420
Și tu?

70
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
Bun, multumesc.

71
00:04:30,990 --> 00:04:31,990
Hi!

72
00:04:34,970 --> 00:04:36,530
Au mai avut o ceartă, nu-i așa?

73
00:04:36,750 --> 00:04:39,230
Ei bine, a spus ceva despre suferință
și chin.

74
00:04:39,490 --> 00:04:40,970
E sigur că Rachel a fost implicată.

75
00:04:42,130 --> 00:04:45,450
Hei, mamă, ascultă. Mă întâlnesc cu acest tip
pentru cafea în seara asta și mașina mea e în

76
00:04:45,450 --> 00:04:46,450
magazin. Pot să-l folosesc pe al tău?

77
00:04:48,370 --> 00:04:50,170
Te întâlnești din nou. Grozav.

78
00:04:50,870 --> 00:04:52,830
Bine, poți folosi mașina, dar pe una
stare.

79
00:04:53,510 --> 00:04:55,910
Oh, nu. Vrei să-l cunoști pe tip, nu
tu?

80
00:04:56,150 --> 00:04:58,410
Doriți să efectuați o verificare a creditului și să obțineți un
amprenta degetului mare.

81
00:05:00,490 --> 00:05:03,370
Wow, aveam să spun să-l aduci înapoi
în seara asta pentru că am nevoie de el în

82
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
dar asa e mult mai bine.

83
00:05:05,750 --> 00:05:08,650
Știi, nu ai avea această problemă
cu un tip unde cineva mama ta

84
00:05:08,650 --> 00:05:09,529
știa deja.

85
00:05:09,530 --> 00:05:10,530
Ca Sean.

86
00:05:11,250 --> 00:05:13,450
Tată, vrei să oprești cu Sean
deja?

87
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
Dumnezeu!

88
00:05:15,690 --> 00:05:17,050
Ce crezi că faci?

89
00:05:17,350 --> 00:05:18,350
Mă amestec, bine?

90
00:05:18,510 --> 00:05:20,930
Știi că ea încă îl place. imi place
si el.

91
00:05:21,250 --> 00:05:24,070
Este deștept, politicos, ușor
speriat.

92
00:05:24,610 --> 00:05:25,770
El este visul oricărui tată.

93
00:05:42,830 --> 00:05:43,830
până la miezul nopții.

94
00:05:44,770 --> 00:05:48,910
Aniversarea mea s-a încheiat oficial și
nimic de la doctorul Dick.

95
00:05:51,610 --> 00:05:55,170
A trebuit să observe că l-am redirecționat pe al lui
linia de canalizare în aparatul lui de gheață.

96
00:05:57,330 --> 00:05:59,110
Oh, nu renunța la speranță.

97
00:06:00,290 --> 00:06:04,030
Poate cadoul tău este ținut la
oficiul postal. Știi, pentru bombă

98
00:06:06,110 --> 00:06:10,050
E drăguț din partea ta, dragă, dar așa este
este timpul să nu mă mai păcălesc.

99
00:06:10,270 --> 00:06:11,850
Urăsc un bărbat care...

100
00:06:12,540 --> 00:06:13,780
Nu mă mai detestă.

101
00:06:15,480 --> 00:06:16,880
Bună, altcineva?

102
00:06:17,280 --> 00:06:18,300
Suntem aici, Zoe!

103
00:06:18,820 --> 00:06:22,480
De fapt, am întâlnit întâlnirea ei și îl iubesc.
Abia aștept să aud cum a mers.

104
00:06:22,700 --> 00:06:24,620
Iată o idee amuzantă. Să o întrebăm.

105
00:06:26,920 --> 00:06:30,560
Da, și ea se va deschide pentru mine
prima dată în viața ei și vom rămâne treji

106
00:06:30,560 --> 00:06:33,540
toată noaptea împărtășindu-și speranțele și visele
peste căni de cacao aburinde?

107
00:06:35,780 --> 00:06:36,780
E atât de amuzant.

108
00:06:36,960 --> 00:06:38,120
Nimic. Cum a fost întâlnirea ta?

109
00:06:38,760 --> 00:06:41,260
Era plictisitor, așa că l-am omorât. tu
ai loc in congelator?

110
00:06:44,480 --> 00:06:45,520
O să iau cacao.

111
00:06:48,480 --> 00:06:50,820
Zoe, de ce nu ți-a plăcut băiatul ăla drăguț?

112
00:06:52,020 --> 00:06:53,560
Oh, pentru că am făcut-o.

113
00:06:54,020 --> 00:06:57,220
Ei bine, asta este. Data viitoare când aduci
acasă, un tip foarte drăguț, doar mă duc

114
00:06:57,220 --> 00:06:58,220
scoate-l și plesnește-l.

115
00:06:58,880 --> 00:07:00,580
Uită-l. Nu mă mai întâlnesc niciodată.

116
00:07:01,260 --> 00:07:04,540
Dans prost, zadarnic care duce doar la
dezamăgire și amărăciune.

117
00:07:04,820 --> 00:07:06,400
Zoe, ai avut o întâlnire proastă.

118
00:07:06,780 --> 00:07:07,780
Nu, are dreptate.

119
00:07:11,760 --> 00:07:15,260
Homar. Dar asta nu compensează
inevitabila durere de inimă și trădare.

120
00:07:15,360 --> 00:07:18,280
Deși, nu mă înțelege greșit, întotdeauna
comanda homarul.

121
00:07:20,160 --> 00:07:24,260
Bine, Kevin, nu vorbi cu mine. Urmărește
Discovery Channel. Căsătoria noastră nu este

122
00:07:24,260 --> 00:07:27,760
aproape la fel de important ca să te holbezi la
cimpanzeii scotand lendini din fiecare

123
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
mucuri.

124
00:07:29,140 --> 00:07:30,740
Sper să avem Haagen -Dazs.

125
00:07:32,400 --> 00:07:33,500
Bine, asta e.

126
00:07:34,350 --> 00:07:37,330
Există suficientă energie negativă în asta
cameră pentru a scufunda din nou Titanicul.

127
00:07:38,370 --> 00:07:42,450
Trebuie să ne reaprindem bucuria naturală,
dezlănțuiți energia noastră spirituală.

128
00:07:42,950 --> 00:07:45,490
Uh -oh, simt ceva nou - agey
aici.

129
00:07:46,230 --> 00:07:48,710
E în regulă, doar nu face contact vizual
cu ea.

130
00:07:58,870 --> 00:08:03,050
Mâine seară este lună plină și noi
toți o să urle la asta.

131
00:08:07,660 --> 00:08:08,579
cu luna.

132
00:08:08,580 --> 00:08:11,360
Da, ei bine, apoi ne-am dus la școală și
am aflat că suntem doar un pic

133
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
diferite.

134
00:08:13,840 --> 00:08:15,560
Ei bine, mi-ar plăcea puțină bucurie.

135
00:08:16,100 --> 00:08:19,400
Și îmi plac ritualurile mamei tale. găsesc
ele foarte revigorante.

136
00:08:20,040 --> 00:08:24,800
Ca și când am mers la acel ciudat
templu și a ridicat acele sfere mistice

137
00:08:24,800 --> 00:08:26,640
la acea formare de totemuri.

138
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
Marianne, asta a fost bowling.

139
00:08:39,210 --> 00:08:39,889
luna.

140
00:08:39,890 --> 00:08:42,130
Stai, e acolo în spatele acelui nor.

141
00:08:44,490 --> 00:08:45,490
mama,

142
00:08:46,750 --> 00:08:50,510
mamă, te închipui la poliție
elicopter.

143
00:08:51,510 --> 00:08:52,590
În regulă.

144
00:08:53,470 --> 00:08:54,730
Bună, ofițer.

145
00:08:56,830 --> 00:08:58,290
Bine, acolo e luna.

146
00:09:02,430 --> 00:09:07,630
Haide, fată.

147
00:09:09,450 --> 00:09:12,230
la forța naturală care vă mișcă
ritmul interior.

148
00:09:12,970 --> 00:09:16,130
Nu vei fi fericit până nu vom fi noi
toate menstruand in acelasi timp, sunt

149
00:09:16,130 --> 00:09:17,130
tu?

150
00:09:18,290 --> 00:09:19,630
Zoe, încă o dată.

151
00:09:19,830 --> 00:09:23,530
Pe vremea când oamenii trăiau în
sălbatic, toate perioadele femeilor erau sincronizate

152
00:09:23,530 --> 00:09:24,530
ciclul lunar.

153
00:09:38,440 --> 00:09:39,419
blană de animale.

154
00:09:39,420 --> 00:09:40,960
Zoe, ce urlă?

155
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
Lucruri cu blană.

156
00:09:44,120 --> 00:09:45,860
Nu lucruri cu blană moartă.

157
00:09:46,540 --> 00:09:49,420
Suntem aici să comunicăm cu mama
Natura, nu o enerva.

158
00:09:50,000 --> 00:09:53,300
Ei bine, nu știam cu ce să mă îmbrac. am plecat
casa în furtunul conducător, apoi eu

159
00:09:53,300 --> 00:09:55,320
și-a amintit urlat, nu iodel.

160
00:09:56,980 --> 00:09:58,140
Scoate-l!

161
00:09:59,160 --> 00:10:04,180
Bine, mamă, mulțumesc pentru urlet. eu sunt
renăscut.

162
00:10:04,380 --> 00:10:05,380
Pot să merg?

163
00:10:08,460 --> 00:10:12,220
Bine, acum, oameni buni, depinde de voi. The
mai devreme devenim armoniosi, cu atât mai repede

164
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
am plecat de aici.

165
00:10:13,460 --> 00:10:16,160
Și am adus un Opry Howell frumos
port, deci să mergem.

166
00:10:17,040 --> 00:10:19,120
Unu, doi, bine.

167
00:10:21,840 --> 00:10:26,160
Sper să nu fie controlul animalelor din nou.

168
00:10:28,040 --> 00:10:30,780
Bine, ne descurcăm grozav. Poți simți
asta? Să continuăm.

169
00:10:31,040 --> 00:10:32,880
Unu, doi, bine.

170
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
Vrei să o iei?

171
00:10:40,600 --> 00:10:41,600
Bine.

172
00:10:43,540 --> 00:10:48,780
Uh-oh.

173
00:10:50,560 --> 00:10:54,040
Hei, Sheridan, piscina mea arată ca un?
depozit pentru tine?

174
00:10:54,640 --> 00:10:57,900
Destul de rău că am o călătorie cu un urlet
în porcăria hippie new age.

175
00:10:58,160 --> 00:11:01,220
Acum trebuie să ascult pe cineva numit
Sean îmi spune că mă iubește.

176
00:11:30,060 --> 00:11:31,059
Tu nu ești Kevin.

177
00:11:31,060 --> 00:11:32,440
Nu, eu sunt Sean.

178
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
Îmi pare rău.

179
00:11:35,460 --> 00:11:38,580
E bine. Îmi place să fii Sean. eu
am crezut că era Kevin înapoi de la al lui

180
00:11:38,580 --> 00:11:39,580
întâlnire. Intră.

181
00:11:39,760 --> 00:11:42,320
Tocmai am venit să văd cum vorbești
cu Zoe a plecat.

182
00:11:43,020 --> 00:11:46,120
Știi, Sean, cred că poate are nevoie
mai mult timp.

183
00:11:47,100 --> 00:11:50,400
Bine, am înțeles. Ea nu va fi niciodată a mea,
ceea ce înseamnă că nu ne vom folosi niciodată

184
00:11:50,400 --> 00:11:51,780
Harley și plimbă-te prin țară.

185
00:11:52,420 --> 00:11:53,840
Cred că va trebui doar să merg singur.

186
00:11:55,710 --> 00:11:57,390
Dacă nu doriți să veniți cu mine, dle.
Woodward.

187
00:11:58,570 --> 00:12:02,290
Sean, chiar mă lupt cu impulsul
să-ți dau un nuggy chiar acum.

188
00:12:03,450 --> 00:12:04,450
Scuzați-mă.

189
00:12:04,490 --> 00:12:06,210
Vine prin. Trebuie să-mi țin copilul în brațe.

190
00:12:06,830 --> 00:12:10,670
Am nevoie de asigurare că undeva,
cumva, există un organism viu care

191
00:12:10,670 --> 00:12:11,670
judecându-mă.

192
00:12:11,710 --> 00:12:12,710
Cum a decurs interviul?

193
00:12:13,170 --> 00:12:16,090
Ei bine, să spunem că Pomona
Școala de îngrijire canină nu va fi

194
00:12:16,090 --> 00:12:17,850
formând un departament de psihologie aceasta
an.

195
00:12:18,250 --> 00:12:19,410
Capete mari de muc.

196
00:12:21,150 --> 00:12:22,370
Ei bine, cred că ar trebui să plec.

197
00:12:24,130 --> 00:12:26,310
O, Doamne, nimeni nu mă va iubi vreodată.

198
00:12:27,610 --> 00:12:28,750
Mulțumesc din nou pentru tot ajutorul tău.

199
00:12:29,910 --> 00:12:32,850
Stai acolo, Sean. Știi, ai făcut-o
a fost grozav, domnule Woodbine. Multe

200
00:12:32,850 --> 00:12:35,230
tați, nu ar fi înțeles
cum nu a vrut să spună cealaltă fată

201
00:12:35,290 --> 00:12:36,290
A fost doar fizic.

202
00:12:37,590 --> 00:12:38,590
Altă fată?

203
00:12:40,270 --> 00:12:41,350
O altă fată fizică?

204
00:12:42,150 --> 00:12:44,870
Mi-ai înșelat copilul?

205
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Oh, asta e rău.

206
00:12:46,910 --> 00:12:48,330
Asta va fi mai rău decât un noogie.

207
00:12:49,170 --> 00:12:51,830
În tot acest timp te-am ajutat și
mi-ai înșelat copilul?

208
00:12:52,520 --> 00:12:54,380
Sincer, toți am crezut că asta a fost
ciudat.

209
00:12:55,560 --> 00:12:56,519
Știai?

210
00:12:56,520 --> 00:12:58,860
Nu pot să cred asta. Eu sunt întotdeauna
ultimul să știe.

211
00:12:59,100 --> 00:13:02,320
Deși asta are perfect sens.
Pentru că dacă mi-ar fi spus cineva, ai fi

212
00:13:02,320 --> 00:13:03,320
mâncând printr-un pai.

213
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
Scuzați-mă.

214
00:13:04,840 --> 00:13:06,020
Minte tânără impresionabilă aici.

215
00:13:07,100 --> 00:13:08,100
Mulțumesc, omule.

216
00:13:08,400 --> 00:13:09,800
Se referea la copil, idiotule!

217
00:13:11,400 --> 00:13:13,300
Ira, știu că e dificil
situatie.

218
00:13:13,700 --> 00:13:18,320
Îl vreau să plece de aici. Trebuie
discutați acest lucru într-un mod calm, rațional.

219
00:13:18,320 --> 00:13:20,680
Vă rog. Cum? Cum pot fi calm?

220
00:13:21,070 --> 00:13:24,210
La fel sunt acum calm după ce am
fost umilit de o școală de meserii.

221
00:13:25,510 --> 00:13:27,290
William, ești gata să-ți faci magia?

222
00:13:27,490 --> 00:13:30,530
huh? Haide. Oh, Kevin, asta nu este
mergând la muncă.

223
00:13:30,810 --> 00:13:31,810
Doar ia-o.

224
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
sunt încă supărat.

225
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
Nu-i așa, William?

226
00:13:39,270 --> 00:13:40,270
Da, sunt.

227
00:13:41,870 --> 00:13:44,070
Ești sigur că sunt în siguranță pentru mine
aici?

228
00:13:44,290 --> 00:13:46,410
Micul William este un cap neclar. Da, el
este.

229
00:13:47,210 --> 00:13:48,390
Da, cred că da.

230
00:13:49,390 --> 00:13:52,730
Vezi, am această teorie că a unui copil
inocența difuzează ostilitatea.

231
00:13:53,190 --> 00:13:56,850
Și ca bărbați, noi nu experimentăm asta
destul de des. Știi, de aceea

232
00:13:56,850 --> 00:14:01,910
război, crimă și burse complete pentru
linebackers care abia își pot zgâria

233
00:14:01,910 --> 00:14:04,730
nume in pamant cu un bat in timp ce
departamentul de psihologie merge la cerșit

234
00:14:04,730 --> 00:14:07,150
ei. Dă-mi, dă-mi, dă-mi. Vino
pe, nu Bogart copilul.

235
00:14:33,070 --> 00:14:35,230
este timpul să tobe.

236
00:14:36,390 --> 00:14:39,610
Doamne, ceva nou.

237
00:14:40,090 --> 00:14:41,390
Nu e nou, Rachel.

238
00:14:41,650 --> 00:14:43,190
Acest lucru merge în urmă cu mii de ani.

239
00:14:43,470 --> 00:14:45,730
Sunetul tobei este vocea lui
Mama Pământ.

240
00:14:46,070 --> 00:14:49,290
Știu că sună ciudat, dar chiar este
distracție. Putem te rog să-l încercăm?

241
00:14:50,410 --> 00:14:52,170
Da, sora femeie, mama pământeană.

242
00:15:04,040 --> 00:15:05,300
Există o tobă pentru toată lumea.

243
00:15:05,860 --> 00:15:08,000
Nu e al tău. Este al lui Rachel. Aceasta
unul e al tau.

244
00:15:08,500 --> 00:15:10,740
Oh, nu-l vreau pe acela. Asta va face
șoldurile mele arată enorm.

245
00:15:12,880 --> 00:15:13,940
Doar ia-o.

246
00:15:14,400 --> 00:15:15,840
Oh, ești atât de controlant.

247
00:15:16,080 --> 00:15:18,540
Eu nu controlez. Doar ia asta
tobe și du-te să stai acolo.

248
00:15:32,650 --> 00:15:35,490
când filmam Desert Zombies 4,
Decapitarea.

249
00:15:35,710 --> 00:15:38,750
Care, apropo, este bijuteria
Seria Desert Zombies.

250
00:15:40,130 --> 00:15:42,850
Scuză-mă, filmul acela a primit jumătate
vedetă în Ghidul TV.

251
00:15:43,910 --> 00:15:47,390
Oricum, era o femeie din Sedona
iar ea a venit pe platou. Ne-a prins pe toți

252
00:15:47,390 --> 00:15:51,410
tobă și era atât de spiritual și
împuternic și cu adevărat vesel.

253
00:15:52,250 --> 00:15:53,250
Am de gând să încep un ritm.

254
00:15:55,590 --> 00:15:56,590
Vă alăturați cu toții.

255
00:16:05,260 --> 00:16:06,800
Trebuie să facem față durerii și mâniei.

256
00:16:07,480 --> 00:16:09,380
Marianne, spune-ne durerea ta.

257
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Bine.

258
00:16:13,520 --> 00:16:15,740
Am vrut toba lui Rachel și tu nu ai vrea
lasă-mă să-l am.

259
00:16:18,640 --> 00:16:20,380
Sapă puțin mai adânc, te rog?

260
00:16:21,460 --> 00:16:23,740
Sincer, habar n-am ce vrei tu
să spun eu.

261
00:16:24,140 --> 00:16:26,560
Ei bine, amintește-ți când tu și Richard...
Oh, o voi lua de aici.

262
00:16:28,380 --> 00:16:32,160
A fost primul nostru an de căsnicie.

263
00:16:40,590 --> 00:16:44,270
luni de zile pentru un set de unghii press -on.

264
00:16:46,110 --> 00:16:51,570
Doar ceva care să mă facă să mă simt puțin
diferită de ceilalți bucătari prăjiți la

265
00:16:51,570 --> 00:16:52,570
Fatburger.

266
00:16:53,950 --> 00:16:59,110
Și când am ajuns acasă, le rupsese
toți, folosindu-le ca târături pentru blestemul lui

267
00:16:59,110 --> 00:17:01,870
banjo. Și i-am zgâriat ochii.

268
00:17:02,210 --> 00:17:03,310
Dar cu ce?

269
00:17:23,790 --> 00:17:26,030
Nu crede el că știu că are o
timp greu?

270
00:17:28,130 --> 00:17:29,710
Nu crede că vreau să ajut?

271
00:17:30,270 --> 00:17:32,010
El păstrează totul înăuntru.

272
00:17:32,850 --> 00:17:34,850
Toată durerea, durerea, durerea.

273
00:17:37,950 --> 00:17:39,230
De ce o face?

274
00:17:40,270 --> 00:17:41,450
De ce, de ce, de ce?

275
00:17:43,970 --> 00:17:46,970
Pentru că vrea să mă protejeze și
de aceea îl iubesc.

276
00:17:47,430 --> 00:17:51,570
Dar nu mă lasă să intru, așa că sunt supărat, supărat,
nebun, nebun, nebun.

277
00:17:52,899 --> 00:17:53,899
Așteptaţi un minut.

278
00:17:54,500 --> 00:17:58,680
Sunt atât de supărat și frustrat, păstrez
împingându-l și cu cât îl împing mai mult,

279
00:17:58,680 --> 00:17:59,680
mai mult se închide.

280
00:18:00,280 --> 00:18:02,980
Trebuie doar să-l las să vină la mine.

281
00:18:03,380 --> 00:18:05,580
Știam că este o tobă bună. Dă-i
eu.

282
00:18:08,280 --> 00:18:11,700
Marianne, ai trecut deja trei
ori. Ar trebui să te bucuri bine

283
00:18:11,700 --> 00:18:13,460
acum. Vreau să merg din nou. Nu!

284
00:18:17,320 --> 00:18:18,740
Zoe, e rândul tău.

285
00:18:18,940 --> 00:18:22,210
Nu, mulțumesc. Haide, te va face
te simti mai bine. Mă simt bine. Amenda,

286
00:18:22,210 --> 00:18:25,250
Mamă. Vreau doar să plec înaintea noastră
ne îmbrăcăm în cenușă și începem să mestecăm

287
00:18:25,250 --> 00:18:26,250
scoarta.

288
00:18:27,250 --> 00:18:29,950
Duh, de parcă am mesteca vreodată scoarță
facem dansul melcului.

289
00:18:32,710 --> 00:18:34,350
La naiba, fata aia o să se bucure.

290
00:18:34,710 --> 00:18:35,710
Aici o omoară.

291
00:18:38,170 --> 00:18:39,350
Deci, cum merge?

292
00:18:39,990 --> 00:18:42,250
Uite, îmi pare rău că te dezamăgesc, dar
Chiar sunt bine, bine?

293
00:18:42,630 --> 00:18:45,070
Zoe, te cunosc. Nu ești bine.
Serios? De unde știi asta?

294
00:18:45,430 --> 00:18:46,970
Un instinct al Mamei Pământului determinat de lună?

295
00:18:49,250 --> 00:18:52,290
Ei bine... Asta și faptul că ești
vizionarea Salvat de clopot merge la

296
00:18:52,610 --> 00:18:55,170
Ew! Ew! Ew! Doamne, coboara! Coborî! Ew!

297
00:18:58,190 --> 00:18:59,190
Zoe,

298
00:18:59,570 --> 00:19:04,230
Știu că urăști să-mi vorbești despre tine
viața personală, dar gândește-te doar la

299
00:19:04,230 --> 00:19:08,310
aceasta. Acum am telecomanda și Salvat de
Clopotul sunt încă porniți.

300
00:19:10,690 --> 00:19:11,690
Bine, mamă.

301
00:19:13,290 --> 00:19:14,610
Spune-mi doar ceva.

302
00:19:19,660 --> 00:19:21,400
A spus că ceea ce a făcut a fost drept
fizic, nu?

303
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
Nu a însemnat nimic?

304
00:19:24,600 --> 00:19:26,000
Cum ar putea să nu însemne nimic?

305
00:19:28,520 --> 00:19:31,460
Cum a putut să arunce relația noastră
pentru ceva ce nu însemna

306
00:19:31,460 --> 00:19:32,460
ceva?

307
00:19:32,980 --> 00:19:36,580
Dragă, știu că sună nebunesc, dar bărbați
cred cu sinceritate asta.

308
00:19:37,240 --> 00:19:39,640
De aceea ar trebui să ne compătimească de ei și
ține-le în cuști.

309
00:19:42,920 --> 00:19:46,140
Urăsc că încă îmi pasă la el.

310
00:19:48,300 --> 00:19:50,620
Era diferit când eram în Europa
vara aceasta. Nu m-am gândit la el

311
00:19:50,620 --> 00:19:51,620
o dată.

312
00:19:51,980 --> 00:19:55,700
Și apoi, când m-am întors, am fost de acord
e-mail unul altuia, și asta se presupunea

313
00:19:55,700 --> 00:19:56,700
să fie el.

314
00:19:57,640 --> 00:20:00,660
A încălcat regulile. M-a făcut să râd. El
mi-a scris poezie.

315
00:20:02,220 --> 00:20:03,920
M-a făcut să încep să-mi fie din nou dor de el.

316
00:20:04,160 --> 00:20:05,820
La naiba! Sunt atât de supărată pe mine!

317
00:20:06,360 --> 00:20:09,500
Se pare că ești supărat de greșit
persoana. Nu, e vina mea. m-am lăsat

318
00:20:09,500 --> 00:20:13,800
amintește-ți cât de grozav a fost, iar acum eu
nu pot să nu mă gândesc la el.

319
00:20:15,790 --> 00:20:18,370
Acest lucru este ridicol. Cum pot să mă gândesc
despre să-l dorești înapoi?

320
00:20:19,390 --> 00:20:22,610
Ce e în neregulă cu mine? Am, cum ar fi,
boala Elizabeth Hurley?

321
00:20:29,430 --> 00:20:36,270
Îl vrei înapoi?

322
00:20:36,650 --> 00:20:38,450
Aș fi un idiot să-i dau altul
sansa.

323
00:20:41,210 --> 00:20:42,270
Nu crezi că aș fi un idiot?

324
00:20:43,170 --> 00:20:44,370
Îți pasă ce cred eu?

325
00:20:45,300 --> 00:20:47,020
Prea târziu. Ai spus-o. Este afară.

326
00:20:49,720 --> 00:20:52,840
Ascultă, dragă, indiferent în ce faci
viața, cineva va crede că ești un

327
00:20:52,840 --> 00:20:57,480
idiot că ai făcut-o, așa că ai putea la fel de bine
fa ceea ce te face fericit. Știu, dar eu

328
00:20:57,480 --> 00:21:00,280
să nu crezi că voi putea uita vreodată despre ce
mi-a făcut.

329
00:21:03,000 --> 00:21:04,400
Știu că nu ai putut niciodată, nu?

330
00:21:05,200 --> 00:21:08,420
Adică, ești la fel de supărat pe el ca și mine
sunt, nu?

331
00:21:09,630 --> 00:21:12,650
Îți pasă ce simt despre Sean? wow,
asta e de doua ori intr-o noapte.

332
00:21:13,790 --> 00:21:16,710
Dacă aș ști când le-am scos
tobe, te-ai deschide pentru mine și noi

333
00:21:16,710 --> 00:21:17,810
conectați. Mamă, mamă, mamă, mamă.

334
00:21:18,410 --> 00:21:20,610
Putem, vă rog, să păstrăm asta la 25 de cuvinte sau
mai putin?

335
00:21:23,130 --> 00:21:26,670
Dacă îl ierți pe Sean, eu îl voi ierta pe Sean.

336
00:21:30,210 --> 00:21:31,210
Bine.

337
00:21:32,550 --> 00:21:35,290
Ei bine, nu spun că o voi face, dar mulțumesc
tu.

338
00:21:41,100 --> 00:21:43,080
Mai am 18 cuvinte.

339
00:21:43,280 --> 00:21:44,620
Să vorbim despre facultate.

340
00:21:47,620 --> 00:21:48,620
Te iubesc.

341
00:21:53,260 --> 00:21:54,260
Bine, William.

342
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
E timpul să mergi acasă la bunica.

343
00:21:56,700 --> 00:21:59,220
Hei, spune-mi ceva, Ira. Obisnuiai
locuiește cu mama Sheridan. Ce sunt

344
00:21:59,220 --> 00:22:00,920
ei fac în seara asta că trebuia să fiu afară
a casei pentru?

345
00:22:01,280 --> 00:22:02,280
Nu știu exact.

346
00:22:02,500 --> 00:22:06,080
Este un ritual străvechi care a fost
făcut la fel din zorii lui

347
00:22:06,620 --> 00:22:07,820
Privește oricum.