1
00:00:01,470 --> 00:00:04,670
A fost un prânz minunat. Ştii
care ar fi un final perfect pentru asta

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,450
prânzul? Planifică următorul nostru prânz.

3
00:00:07,190 --> 00:00:08,190
ai dreptate.

4
00:00:08,210 --> 00:00:10,770
O a patra bucată de plăcintă cu noroi ar fi doar
greșit.

5
00:00:11,910 --> 00:00:12,910
Agendă.

6
00:00:12,990 --> 00:00:15,210
Bine. Ce ai joi?

7
00:00:16,630 --> 00:00:17,630
Joi?

8
00:00:18,010 --> 00:00:19,010
Nu am nimic.

9
00:00:19,850 --> 00:00:20,850
Și joi?

10
00:00:21,190 --> 00:00:24,470
Nu am nimic, așa că joi este a
posibilitatea. Ce ai vineri?

11
00:00:25,030 --> 00:00:26,030
Nimic.

12
00:00:26,650 --> 00:00:27,650
Tu?

13
00:00:28,160 --> 00:00:32,500
Nimic. Deci asta e joi și vineri.
Acum, sâmbăta e mereu ocupată.

14
00:00:33,440 --> 00:00:34,440
Nimic.

15
00:00:35,380 --> 00:00:36,380
Nici eu.

16
00:00:36,420 --> 00:00:39,300
Oh, joi, nimic. Vineri, nimic.

17
00:00:39,560 --> 00:00:40,600
Sambata, nimic.

18
00:00:40,840 --> 00:00:42,620
Duminică, ne odihnim.

19
00:00:45,180 --> 00:00:47,760
Există o problemă. Cardul dvs. de credit are
fost refuzat.

20
00:00:49,120 --> 00:00:50,680
Știam că va veni ziua asta.

21
00:00:52,020 --> 00:00:54,000
Glumesc. Zi lenta.

22
00:00:54,340 --> 00:00:55,620
Plictisit din minte.

23
00:00:56,120 --> 00:00:59,200
Acum, dacă mă scuzați, o voi face
da acelei mese cafea adevărată în loc de

24
00:00:59,200 --> 00:01:01,320
decofeină. Să vedem ce se întâmplă.

25
00:01:03,440 --> 00:01:07,300
Când a fost ultima dată când am avut un loc de muncă sau un
data sau ceva de scris in aceasta carte?

26
00:01:08,460 --> 00:01:09,460
Oh, uite.

27
00:01:09,560 --> 00:01:10,860
Am găsit ceva în al meu.

28
00:01:11,200 --> 00:01:12,900
Astăzi, prânz cu Sybil.

29
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Făcut.

30
00:01:15,560 --> 00:01:16,560
Sunt epuizat.

31
00:01:17,960 --> 00:01:20,940
Scuză-mă, Sybil Sheridan? Da? eu sunt un
mare fan.

32
00:01:22,060 --> 00:01:27,060
Pur și simplu te-am iubit în filmul ăla, Southern
Luna. Ai fost atât de puternică și atât de amuzantă.

33
00:01:27,180 --> 00:01:29,400
Și chiar m-am legat de abandon
temă.

34
00:01:29,640 --> 00:01:33,200
Adică, nu că ai fost abandonat.
Asta sunt eu. Acestea sunt lucrurile mele.

35
00:01:34,720 --> 00:01:37,760
Ei bine, este întotdeauna plăcut să ai un fan.
Nu că aș fi avut vreodată.

36
00:01:37,980 --> 00:01:39,700
De fapt, ești primul meu. Pot să am
autograful tău?

37
00:01:40,060 --> 00:01:41,080
Vino, stai.

38
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
Complimentează-mă.

39
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
Mulţumesc.

40
00:01:45,720 --> 00:01:47,120
Eu sunt Amy Fitzpatrick.

41
00:01:47,380 --> 00:01:51,580
Eu scriu un nou serial TV și tu ai fi
perfect pentru rolul principal feminin.

42
00:01:51,840 --> 00:01:55,600
Poți să intri și să audiezi vineri?
Cred că asta ar putea funcționa cu adevărat

43
00:01:55,600 --> 00:01:59,480
afară. Iartă-mă dacă mă comport puțin
hiper. Cred că mi-a dat chelnerul

44
00:01:59,480 --> 00:02:00,540
cafea din greșeală.

45
00:02:01,560 --> 00:02:04,580
Mi-ar plăcea să fac o audiție vineri. Lasă
am pus-o doar în cartea mea.

46
00:02:06,140 --> 00:02:07,980
Uite, Marianne, scriu.

47
00:02:14,730 --> 00:02:21,550
Bună treabă dacă o poți obține și dacă tu
înțeleg, nu-mi spui

48
00:02:21,550 --> 00:02:22,550
cum?

49
00:02:25,750 --> 00:02:32,410
Un toast pentru cea mai bună prietenă a mea Sybil, care
azi a ajuns in sfarsit

50
00:02:32,410 --> 00:02:39,310
distribuit într-un rol principal după decenii de
fiind nimic mai mult decât a

51
00:02:39,310 --> 00:02:43,670
gumă de mestecat pe fundul
pantoful.

52
00:02:44,190 --> 00:02:45,190
Acesta este Hollywood.

53
00:02:46,950 --> 00:02:49,510
Marianne, ai văzut vreodată brânză fierbinte?
zbor?

54
00:02:50,650 --> 00:02:51,650
De jos în sus!

55
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Da!

56
00:02:53,510 --> 00:02:56,570
Bravo! Bravo, diva! Da! Ooh!

57
00:02:58,670 --> 00:03:00,690
Sunt foarte încântat de această meserie.

58
00:03:01,299 --> 00:03:04,260
Amy, scriitorul principal, și cu mine ne înțelegem
grozav. O să mă lase chiar să ajut

59
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
a repartizat co-starul meu.

60
00:03:05,480 --> 00:03:09,320
Suntem atât de mândri de tine, mamă. Spune-ne
totul. Cum se numește spectacolul?

61
00:03:09,520 --> 00:03:11,660
Se numește Life Forms, iar eu îl interpretez pe Dr.

62
00:03:11,940 --> 00:03:16,420
Sarah McCullen, o persoană puternică, independentă
om de știință care caută forme de viață extraterestre

63
00:03:16,420 --> 00:03:17,700
cu ajutorul partenerului ei sexy.

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,140
Cam ca fișierele X.

65
00:03:19,640 --> 00:03:21,920
Da, dar e diferit, pentru că sunt în
și am cumpărat acea pizza.

66
00:03:22,960 --> 00:03:25,460
Iubesc extratereștrii. Ei chiar știu cum
curata o casa.

67
00:03:28,680 --> 00:03:31,580
Vorbim despre omuleți verzi,
Marianne, nu mici cărți verzi.

68
00:03:35,080 --> 00:03:37,920
Sybil, îmi pare rău că am intrat aici ca
asta, dar avem un pic de urgență.

69
00:03:38,640 --> 00:03:41,160
Este o rochie cu umăr liber pentru a
nunta de iarna un dezastru?

70
00:03:41,560 --> 00:03:43,740
Depinde. Vorbesti despre tine
sau Ira?

71
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
Îți arăt materialul.

72
00:03:47,580 --> 00:03:51,040
Ira, ce ai făcut cu nunta mea
planificatorul și toate mostrele noastre?

73
00:03:51,280 --> 00:03:53,680
Nu știu. Afară în mașină, în mine
poşetă.

74
00:03:54,660 --> 00:03:55,660
O voi primi.

75
00:03:56,480 --> 00:03:57,520
El este un astfel de tip.

76
00:03:57,980 --> 00:03:59,540
El crede că piersici și caise sunt
la fel.

77
00:04:01,620 --> 00:04:03,440
Dintr-o dată, sunt regele swatch-ului.

78
00:04:04,260 --> 00:04:06,360
Nu am făcut altceva decât să vorbesc despre nuntă
rochii de săptămâni.

79
00:04:07,120 --> 00:04:08,099
Kevin, repede.

80
00:04:08,100 --> 00:04:11,560
Spune-mi lucruri de om. Clești, eructați.
Să ieșim în stradă și să scuipă.

81
00:04:12,700 --> 00:04:16,220
Într-un minut. Trebuie doar să fug la etaj
și ia Midolul lui Rachel. Are crampe.

82
00:04:18,000 --> 00:04:18,959
Hei, tată.

83
00:04:18,959 --> 00:04:22,780
Chestia asta de nuntă te omoară. Tu
arata pozitiv William Burroughs.

84
00:04:23,340 --> 00:04:25,800
Pot să fac ceva pentru a ajuta?
Aruncă-i lui Holly un duș de mireasă.

85
00:04:26,479 --> 00:04:27,620
Pot face ceva pentru a ajuta?

86
00:04:28,580 --> 00:04:29,720
Sid, Marianne.

87
00:04:32,300 --> 00:04:36,340
Mulțumesc, Ira. Nu am râs
asa de luni de zile.

88
00:04:37,460 --> 00:04:38,740
Haide, întreabă-ne din nou.

89
00:04:39,900 --> 00:04:43,220
Nimeni nu s-a oferit încă să-i arunce unul.
Surorile ei locuiesc toate în est și a

90
00:04:43,220 --> 00:04:46,780
dușul este foarte important pentru Holly. eu
știi exact cum se simte Holly.

91
00:04:47,100 --> 00:04:50,040
Nu am avut niciodată un duș de mireasă și încă
resenti.

92
00:04:50,610 --> 00:04:53,450
Rachel, am vrut să-ți fac un duș,
dar nu ai vrut unul.

93
00:04:53,910 --> 00:04:57,450
Da, ei bine, atunci a fost atunci când viața mea
a fost perfect. Acum pute și mă supăr

94
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
ea.

95
00:04:59,390 --> 00:05:00,390
O voi face, Jeff.

96
00:05:00,810 --> 00:05:02,550
Serios? Chiar vrei să spui, dragă?

97
00:05:02,810 --> 00:05:03,810
Uh -huh, absolut.

98
00:05:04,070 --> 00:05:07,450
Ar fi ceva frumos pentru cineva tu
dragoste. Și, în plus, ar conduce-o pe Rachel

99
00:05:07,450 --> 00:05:08,450
nuci.

100
00:05:09,810 --> 00:05:13,110
Spectacolul este o încrucișare între SF și
comedie romantică.

101
00:05:13,410 --> 00:05:15,190
Căutăm un actor care poate
se ocupă de asta.

102
00:05:16,050 --> 00:05:17,050
Merge.

103
00:05:18,110 --> 00:05:19,170
Acesta nu este uman.

104
00:05:20,950 --> 00:05:22,970
Îmi pare rău. am mâncat.

105
00:05:23,310 --> 00:05:24,450
Ea este ca, du-te din nou.

106
00:05:25,710 --> 00:05:27,110
Acesta nu este uman.

107
00:05:27,410 --> 00:05:28,750
Nu știi asta.

108
00:05:31,370 --> 00:05:32,630
Acesta nu este uman.

109
00:05:32,930 --> 00:05:34,530
Nu știi asta.

110
00:05:34,870 --> 00:05:35,870
Nu știi asta.

111
00:05:36,210 --> 00:05:37,290
Ai limba străpunsă?

112
00:05:38,470 --> 00:05:41,590
Nu știi asta. Că. Tu nu
știi asta!

113
00:05:42,950 --> 00:05:44,210
Mulțumesc, asta e prânzul!

114
00:05:46,490 --> 00:05:47,550
Mai e doar unul.

115
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
Te rog, Amy, nu.

116
00:05:49,270 --> 00:05:50,610
Trebuie să mă uit la alt actor?

117
00:05:51,130 --> 00:05:52,270
Nu aș putea să mă joc cu gemeni?

118
00:05:54,230 --> 00:05:55,230
Eu sunt Jack Dakota.

119
00:05:55,610 --> 00:05:58,250
Ei bine, de fapt, acesta este numele lui de scenă.
Numele meu adevărat este Yvonne.

120
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
Neîncetatul.

121
00:06:01,050 --> 00:06:02,050
E amuzant.

122
00:06:02,130 --> 00:06:03,130
E amuzant.

123
00:06:03,810 --> 00:06:04,749
Ești amuzant.

124
00:06:04,750 --> 00:06:05,990
Și tu ești Sybil Sheridan.

125
00:06:06,210 --> 00:06:09,150
Ai primit deja rolul. Agentul meu
a spus că ar trebui să te sărut.

126
00:06:09,510 --> 00:06:10,510
Am trecut peste tot.

127
00:06:11,550 --> 00:06:13,190
Bine, hai să facem scena.

128
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
Divorţat.

129
00:06:15,430 --> 00:06:16,430
Sybil.

130
00:06:17,450 --> 00:06:18,530
Ai spus asta cu voce tare.

131
00:06:19,170 --> 00:06:21,330
Hei, putem face doar scena?

132
00:06:26,450 --> 00:06:27,970
Uh, Lyme?

133
00:06:28,890 --> 00:06:30,010
Acesta nu este uman.

134
00:06:31,030 --> 00:06:32,070
Acesta nu este uman.

135
00:06:32,550 --> 00:06:33,550
Nu știi asta.

136
00:06:36,050 --> 00:06:37,050
Lyme?

137
00:06:37,630 --> 00:06:39,330
Bine, mulțumesc foarte mult.

138
00:06:39,630 --> 00:06:44,510
Oh, mulțumesc. Ei bine, cred că acesta este
partea în care continui să vorbesc.

139
00:06:45,150 --> 00:06:49,050
să acopere acea tăcere jenantă până când
Ies pe usa, care ar fi acum.

140
00:06:51,270 --> 00:06:53,950
Amy, ce faci? El a fost.

141
00:06:54,310 --> 00:06:57,290
El este tipul greșit. vreau inalt. Vreau
blondă.

142
00:06:57,810 --> 00:06:59,430
Haide, Amy. Avem chimie.

143
00:06:59,910 --> 00:07:01,130
Îmi tremură genunchii.

144
00:07:01,490 --> 00:07:03,310
Crede-mă, acești genunchi nu mint.

145
00:07:03,810 --> 00:07:06,550
Sybil, nu pot angaja pe cineva din cauza asta
genunchii tăi.

146
00:07:06,910 --> 00:07:07,910
Mai dă-mi o lovitură.

147
00:07:08,070 --> 00:07:09,350
Nici genunchii mei nu mint.

148
00:07:11,070 --> 00:07:12,070
Bine, du-te să-l ia.

149
00:07:22,700 --> 00:07:25,820
Cred că extratereștrul a intrat aici. Da,
atunci ar trebui să mergem acolo.

150
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Acolo. Intră aici.

151
00:07:28,620 --> 00:07:30,020
Amintiți-vă, această formă de viață este letală.

152
00:07:30,300 --> 00:07:31,300
Este o mașină de ucidere.

153
00:07:31,520 --> 00:07:33,420
Cea mai eficientă mașină de ucidere din
universul.

154
00:07:33,780 --> 00:07:35,100
Este un moment bun să te invit să ieși.

155
00:07:36,120 --> 00:07:38,800
Ei bine, omule, ai început să te gândești vreodată
că poate că există ceva dincolo de doar

156
00:07:38,800 --> 00:07:39,800
esti in acest univers?

157
00:07:39,820 --> 00:07:40,659
Acum, stai.

158
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
Bine. Nu.

159
00:07:41,920 --> 00:07:42,899
ne vedem.

160
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Așteaptă!

161
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
Nu pleci nicăieri.

162
00:07:46,120 --> 00:07:49,080
Oh, crezi că ești singurul care
poate trânti o uşă.

163
00:07:49,380 --> 00:07:51,220
Ei bine, pot trânti o uşă.

164
00:07:53,390 --> 00:07:54,390
Asta nu înseamnă să-ți trântești ușa.

165
00:07:55,890 --> 00:07:59,610
Asta îți trântește ușa. Oh, asta e
doar grozav. Trezește mașina de ucidere,

166
00:07:59,750 --> 00:08:01,950
de ce nu? Ascultă, nu am vrut
lucra cu tine. Ascultă-mă, Blondie

167
00:08:01,950 --> 00:08:05,410
Blondă, m-am săturat de zgomotul tău. Im
spunându-ți, cel mai înfricoșător lucru este

168
00:08:05,410 --> 00:08:08,850
suntem cu tine. Și nu mă suna
Blondie Blonde. Plec.

169
00:08:09,090 --> 00:08:12,650
Nu, eu plec. Nu, eu plec. nu,
eu plec.

170
00:08:13,430 --> 00:08:14,950
Plec. Plec. Plec.

171
00:08:15,350 --> 00:08:16,650
Doamne, asta e.

172
00:08:17,630 --> 00:08:19,130
Doamne, asta a fost grozav.

173
00:08:20,070 --> 00:08:21,550
Sibyl, știi să trânti lucrurile.

174
00:08:22,270 --> 00:08:23,490
Tu nu ești un slam -bafte-te.

175
00:08:25,150 --> 00:08:27,090
Mă vrei atât de mult cât te vreau eu?

176
00:08:27,590 --> 00:08:31,490
Mai mult. Dar stai, Jack, nu putem face asta.
Aceasta ar putea fi cea mai bună șansă pe care o avem vreodată

177
00:08:31,490 --> 00:08:33,490
obţine. Suntem doar câțiva excitați
actori.

178
00:08:33,789 --> 00:08:35,270
Umil! Mă refeream la actori modesti.

179
00:08:35,510 --> 00:08:39,590
Fii pentru tine. Sunt excitat. Nu putem.
Sexul schimbă totul. Am putea strica

180
00:08:39,590 --> 00:08:41,370
chimie și Amy ne-ar concedia. Ea
ar face?

181
00:08:41,610 --> 00:08:42,610
Ea ar putea.

182
00:08:42,850 --> 00:08:44,670
Acesta este spectacolul ei. Ea are toată puterea.

183
00:08:45,270 --> 00:08:46,270
Ei bine, cui îi pasă?

184
00:08:47,030 --> 00:08:49,190
Du-mă pe vârful muntelui, Angel Baby!

185
00:08:51,340 --> 00:08:52,139
ai dreptate.

186
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
Poate că nu ar trebui.

187
00:08:56,700 --> 00:09:01,840
Ce... Tu

188
00:09:01,840 --> 00:09:06,820
Știi, Amy, femeile puternice mă excită.

189
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
Lasă-mă să te întreb ceva.

190
00:09:09,040 --> 00:09:10,820
Mă vrei atât de mult cât te vreau eu?

191
00:09:11,840 --> 00:09:13,480
Ei bine, chiar nu m-am gândit la asta.

192
00:09:14,060 --> 00:09:15,580
Dar din moment ce e weekend, da.

193
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
Îl crezi?

194
00:09:25,040 --> 00:09:28,780
Sper că fac acest buchet de panglică
în regulă.

195
00:09:29,100 --> 00:09:32,340
Aș avea mult mai multă încredere dacă aș fi
am văzut cum au făcut-o la dușul meu.

196
00:09:33,000 --> 00:09:34,040
Dar nu am avut unul.

197
00:09:35,860 --> 00:09:37,000
Nu am făcut duș.

198
00:09:37,820 --> 00:09:39,040
Am menționat că.

199
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
Ooh!

200
00:09:51,690 --> 00:09:55,610
Munca este de nesuportat. În primul rând, Jack este
dormind cu Amy. Apoi ea ascultă

201
00:09:55,610 --> 00:09:56,409
toate ideile lui.

202
00:09:56,410 --> 00:09:59,330
Acum el are toate scenele grozave pe care eu
petrecut episodul de săptămâna trecută blocat în

203
00:09:59,330 --> 00:10:00,309
portbagajul unei mașini.

204
00:10:00,310 --> 00:10:01,610
Și ai fost genial.

205
00:10:02,370 --> 00:10:04,590
O mulțime de prosoape maro. bumbac egiptean.

206
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
Ooh.

207
00:10:07,010 --> 00:10:08,010
Sybil și Marianne.

208
00:10:08,210 --> 00:10:09,210
Ooh.

209
00:10:11,310 --> 00:10:15,130
Și dacă asta nu este suficient de rău, Jack este
dormind cu alte femei în spatele lui Amy

210
00:10:15,130 --> 00:10:17,270
înapoi. Sybil, vrei să-mi dai asta?

211
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
Ooh.

212
00:10:20,360 --> 00:10:22,680
Am vrut doar să văd cardul. Ce sunt
oohing la?

213
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Centura de salată.

214
00:10:24,460 --> 00:10:26,360
Ne-a plăcut atât de mult, vrem să-l vedem
din nou.

215
00:10:29,280 --> 00:10:30,500
Mulțumesc, dragă. Ce mai faci?

216
00:10:31,020 --> 00:10:34,280
Am clopoței de hârtie creponată atârnați în mine
camera de zi. Cum crezi că mă descurc?

217
00:10:39,040 --> 00:10:41,720
Am făcut punch și pandișpan. Îmi datorezi
mare vreme.

218
00:10:42,000 --> 00:10:43,900
Hei, uite, toată lumea. Este mirele.

219
00:10:47,150 --> 00:10:50,350
Nu mă simt confortabil cu oohul. eu
am crezut că ar trebui să ridic o

220
00:10:50,650 --> 00:10:53,110
Da, ai fost. Am mințit ca să te aduc aici a
putin devreme.

221
00:10:53,390 --> 00:10:55,910
Oh, dragă, uite ce fete din
biroul ți-a dat.

222
00:10:56,150 --> 00:10:57,290
O curea de joc de blană.

223
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Eww.

224
00:11:00,590 --> 00:11:04,270
Bine, asta e mult prea feminin pentru mine. eu voi
doar așteaptă în sală și începe un război sau

225
00:11:04,270 --> 00:11:05,270
ceva.

226
00:11:06,030 --> 00:11:09,130
Bine, toată lumea, haideți să mergem mai departe
aici. Am un bar mitzvah care vine

227
00:11:09,130 --> 00:11:10,130
şase. Cine vrea tort?

228
00:11:10,470 --> 00:11:11,690
Nu, nu, nu, nu, scumpo.

229
00:11:12,510 --> 00:11:14,530
E prea devreme. Tortul este la șase.

230
00:11:14,750 --> 00:11:17,190
Am scris totul pentru tine corect
aici în planificatorul meu de nuntă.

231
00:11:17,910 --> 00:11:19,850
Deci, pentru asta, nu eliberez
porumbei.

232
00:11:21,490 --> 00:11:22,490
Acest lucru este grozav.

233
00:11:22,610 --> 00:11:25,590
Acesta este cel mai bun duș la care am fost vreodată.
Este chiar mai bun decât cei pe care eu nu am niciodată

234
00:11:25,590 --> 00:11:26,590
i-a dat Rachel.

235
00:11:28,930 --> 00:11:30,590
Durerea mea este amuzantă pentru tine, mamă?

236
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Scuzați-mă.

237
00:11:35,550 --> 00:11:39,790
Îmi place spectacolul tău, dar am vrut să te întreb
tu ceva. Ce se întâmplă cu dvs

238
00:11:39,790 --> 00:11:43,770
caracter? Ea era așa
interesant, iar acum cheltuiește întreg

239
00:11:43,770 --> 00:11:44,770
închis într-un cufăr.

240
00:11:46,110 --> 00:11:47,330
Îmi place rochia ta.

241
00:11:47,590 --> 00:11:48,950
L-am văzut în tot orașul.

242
00:11:50,030 --> 00:11:52,610
Ei bine, cel puțin tipul ăla Jack este încă
bine.

243
00:11:54,590 --> 00:11:56,750
Acum știu că ești deprimat.

244
00:11:57,550 --> 00:11:59,130
Chiar și șuieratul tău nu are strălucire.

245
00:12:00,250 --> 00:12:01,850
Ce ar trebui să fac?

246
00:12:02,090 --> 00:12:05,870
Rețeaua îl iubește. Și ca Betty
Davis a spus, dacă tu ești bărbat și tu

247
00:12:05,870 --> 00:12:06,870
pentru tine, ești admirat.

248
00:12:07,170 --> 00:12:09,610
Dar dacă ești femeie și susții
însuți, ești o cățea.

249
00:12:10,630 --> 00:12:11,630
Știu.

250
00:12:11,650 --> 00:12:14,230
Să angajăm pe cineva să aibă acel scriitor
iar Jack a lovit.

251
00:12:14,710 --> 00:12:15,930
Nu e vina ei.

252
00:12:16,250 --> 00:12:19,290
Nu știe cum o folosește Jack. eu
să nu crezi că i-a spus cineva.

253
00:12:19,590 --> 00:12:20,590
Nu i-am spus.

254
00:12:21,390 --> 00:12:22,510
De ce nu i-am spus?

255
00:12:23,010 --> 00:12:24,090
Ar trebui să mă duc să-i spun.

256
00:12:24,440 --> 00:12:28,040
Oh, sigur. Luați drumul mare. Foarte
civilizat. Dar drumul jos este mult

257
00:12:28,040 --> 00:12:31,240
distracție. Lasă-mă să merg cu tine. În nici un caz. tu
trebuie să rămân aici și ooh pentru ambele

258
00:12:31,240 --> 00:12:32,240
noi.

259
00:12:33,400 --> 00:12:34,239
Nu vă faceți griji.

260
00:12:34,240 --> 00:12:37,480
Îți mai fac un duș săptămâna viitoare
și ne vom distra mult mai bine.

261
00:12:37,700 --> 00:12:40,280
Îmi pare atât de rău că te-am pus peste tot
aceasta. Adică, cartierul,

262
00:12:40,280 --> 00:12:42,140
cuburi de brânză, totul este atât de lipicioasă.

263
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
O, Holly.

264
00:12:45,980 --> 00:12:49,200
Iată pumnul tău. O, dragă, mulțumesc
tu. E atât de grijuliu din partea ta.

265
00:12:49,760 --> 00:12:50,659
Sărut, sărut.

266
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
Da, sărut.

267
00:12:56,510 --> 00:12:57,970
Bine, Amy, am venit să fiu o cățea.

268
00:12:59,510 --> 00:13:00,510
Bine.

269
00:13:00,730 --> 00:13:02,930
Vreau să vorbesc despre ce este în neregulă
caracterul meu.

270
00:13:03,370 --> 00:13:07,350
Sybil, te iubesc. Putem vorbi despre
asta mai tarziu? Sunt ocupat cu rescrierea.

271
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Pleacă dracului afară.

272
00:13:09,150 --> 00:13:11,330
Nu am vrut să fiu nevoit să fac asta, dar
nu-mi lași de ales.

273
00:13:13,070 --> 00:13:14,070
Ciocolată cu lapte.

274
00:13:14,630 --> 00:13:17,710
Genul pe care l-am mâncat în noaptea în care mi-ai spus
ce ai vrut să fie acest spectacol.

275
00:13:18,330 --> 00:13:21,250
O să mâncăm ciocolata asta
împreună și o vom mânca acum.

276
00:13:21,510 --> 00:13:23,890
Sybil, nu mă pot lăsa influențat de ciocolată.

277
00:13:24,690 --> 00:13:25,690
Are nucile?

278
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Pleacă dracului afară.

279
00:13:29,880 --> 00:13:33,080
Amintește-ți cum am vorbit despre cât de puternic
personajul femeie ar fi?

280
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Mmm, nuci.

281
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
Oh, ești rău.

282
00:13:38,620 --> 00:13:41,780
Sunt surprins că ciocolata funcționează așa
repede. Am prea menstruatie.

283
00:13:44,060 --> 00:13:48,520
Bine, acum, Amy, problema cu
arată... Sybil, nu este vorba despre

284
00:13:48,900 --> 00:13:52,820
Ești supărat pentru că mă văd cu Jack și
te-a respins. Asta nu are nimic de-a face

285
00:13:52,820 --> 00:13:54,980
cu Jack. Este vorba despre direcția
se ia spectacol.

286
00:13:55,800 --> 00:13:57,340
A spus că m-a respins?

287
00:13:57,680 --> 00:13:58,700
Da, nu-i așa?

288
00:13:59,380 --> 00:14:02,880
Da, dar vezi tu, este un fel
complicat pentru că l-am respins

289
00:14:02,880 --> 00:14:03,880
m-a respins ultimul.

290
00:14:04,380 --> 00:14:05,500
Te rog, stai jos.

291
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
Lasă-mă să explic.

292
00:14:08,400 --> 00:14:12,140
Suntem cu toții într-o dragoste foarte complicată
triunghi.

293
00:14:12,340 --> 00:14:15,420
Știu, pentru că am vorbit despre asta a
mult în terapia mea de grup.

294
00:14:16,220 --> 00:14:20,420
Stai, le-ai spus tuturor că Jack
m-a respins? E în regulă, ești în siguranță. Dacă

295
00:14:20,420 --> 00:14:22,260
e o scurgere, am o grămadă de lucruri
ei.

296
00:14:23,560 --> 00:14:25,220
Acesta nu este un triunghi.

297
00:14:25,500 --> 00:14:28,560
Pentru că nu fac parte din asta. tu și
Jack sunt într-un biunghi.

298
00:14:29,440 --> 00:14:31,440
Și ar trebui să știi ceva
despre el.

299
00:14:31,740 --> 00:14:36,420
Lui chiar nu-i pasă de... de
arată.

300
00:14:37,120 --> 00:14:40,740
Sybil, nu ai putea să te înșeli mai mult
Jack.

301
00:14:41,780 --> 00:14:42,780
Bine.

302
00:14:43,080 --> 00:14:45,180
Drum jos. O vom face în felul lui Marianne.

303
00:14:45,560 --> 00:14:46,760
Este Marianne.

304
00:14:47,980 --> 00:14:48,980
Terapeutul meu.

305
00:14:55,240 --> 00:14:58,960
Deci, când acest producător a sunat și a spus
au vrut să facem un film împreună, eu

306
00:14:58,960 --> 00:15:01,840
m-am gândit, de ce să lăsăm micile noastre diferențe
distrugeți această oportunitate?

307
00:15:04,800 --> 00:15:10,620
Ascultă, aici sunt 100 USD. Nu mă cunoști.
Sunt un mare, important producător de filme. Pentru

308
00:15:10,620 --> 00:15:11,960
100$, ești soția mea.

309
00:15:14,180 --> 00:15:18,660
Hei, Dusty Madigan, Dreamstar
Productii. Mulțumesc că ai spus asta la

310
00:15:18,660 --> 00:15:20,920
aviz. Dreamstar, îmi plac filmele tale.

311
00:15:21,120 --> 00:15:23,280
Voi sunteți cei care au făcut... Terminator.
Fetele mici.

312
00:15:24,910 --> 00:15:26,330
Micile femei Terminator.

313
00:15:28,250 --> 00:15:29,870
Doamnelor mici, arme mari.

314
00:15:30,790 --> 00:15:32,230
A făcut avere peste ocean.

315
00:15:32,610 --> 00:15:37,690
Oricum, suntem aici pentru a discuta despre o acțiune
-film de aventura, dar cu suflet.

316
00:15:37,990 --> 00:15:40,750
Die Hard întâlnește Bridges of Madison
jud.

317
00:15:41,350 --> 00:15:42,350
Are?

318
00:15:43,490 --> 00:15:45,370
Pot să-l arunc în aer pe Meryl Streep?

319
00:15:53,480 --> 00:15:55,860
camera doamnelor și fii o doamnă în camera aceea.

320
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Da.

321
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
Arnold.

322
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
Arnold.

323
00:16:01,380 --> 00:16:02,720
Ce mai face Budapesta, Bubula?

324
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
Ce mai face Maria?

325
00:16:14,240 --> 00:16:15,320
Ți-am spus că-ți cumpăr prânzul.

326
00:16:17,550 --> 00:16:20,810
spui că ai ceva important de care
spune-mi? Apoi mă furișați aici și

327
00:16:20,810 --> 00:16:24,490
fă-mă să numesc o femeie care crede că sunt
Arnold Schwarzenegger. Acum mănânc o

328
00:16:24,490 --> 00:16:25,890
Salată Caesar în toaletă.

329
00:16:26,330 --> 00:16:29,030
Este mai bizar decât întâlnirea mea nevăzută
cu Mickey Rourke.

330
00:16:30,310 --> 00:16:31,310
Și a mea.

331
00:16:32,210 --> 00:16:33,230
Ascultă în continuare.

332
00:16:38,870 --> 00:16:40,230
Îmi pare rău. Apel de afaceri.

333
00:16:40,450 --> 00:16:41,450
Încă în așteptare.

334
00:16:42,510 --> 00:16:45,390
Știi, îmi place o femeie.

335
00:16:46,350 --> 00:16:47,790
Cine poate face ca lucrurile să se întâmple.

336
00:16:48,210 --> 00:16:50,990
Și îmi place un bărbat care poate desfunda Merlot
cu dinții lui.

337
00:16:51,970 --> 00:16:53,550
Asta e Heidi Slice?

338
00:17:00,570 --> 00:17:01,570
Nu.

339
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Semăna cu ea.

340
00:17:07,910 --> 00:17:08,910
Scuzați-mă.

341
00:17:09,030 --> 00:17:10,770
Nu ești tu steaua formelor de viață?

342
00:17:11,329 --> 00:17:12,470
De ce, da, sunt.

343
00:17:14,089 --> 00:17:17,990
Are să mănânci o salată în baie
ceva de-a face cu extraterestrii?

344
00:17:20,470 --> 00:17:21,470
Amy?

345
00:17:22,250 --> 00:17:27,609
Crutoanele conțin o urmă de magneziu
element care îi va permite să ridice

346
00:17:27,609 --> 00:17:31,350
asupra câmpului de energie magnetică al extraterestrei
forme de viață dacă ar trebui să intre.

347
00:17:35,930 --> 00:17:37,110
esti bun.

348
00:17:39,470 --> 00:17:42,250
Jack, crede-mă, va merge acest film
fii mare.

349
00:17:42,780 --> 00:17:46,220
Văd poza ta în fiecare revistă. eu
te văd deținând una din acele planete

350
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
restaurante.

351
00:17:47,860 --> 00:17:53,040
Stai, nu sunt... Sună ca al telefonului
îndepărtându-se mai mult.

352
00:17:53,360 --> 00:17:54,980
Ce? Oh, nu!

353
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
Nu!

354
00:18:01,720 --> 00:18:03,600
Scuză-mă, acesta nu este barul de salate.

355
00:18:04,980 --> 00:18:07,520
Ia asta și pune-l înapoi pe masa mea.
Este cel de peste...

356
00:18:25,800 --> 00:18:29,100
Ne gândim să folosim asta minunată
femeia care a creat spectacolul tău.

357
00:18:31,200 --> 00:18:33,840
Dusty, e filmul tipului.

358
00:18:34,300 --> 00:18:35,760
Ea este o fată scriitoare.

359
00:18:36,280 --> 00:18:40,480
Ascultă, dacă nu ar fi fost pentru contribuția mea
formă de viață, ea ar scrie fiecare episod

360
00:18:40,480 --> 00:18:41,600
cumpărături pentru pantofi.

361
00:18:47,900 --> 00:18:52,040
Sunt o fată scriitoare care scrie despre
pantofi?

362
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
sunt supărat.

363
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
Cât de supărat?

364
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
Să-l concediezi furios?

365
00:18:58,660 --> 00:19:01,580
Mai supărat decât atunci când s-au făcut părinții mei
beat și mama a vărsat pe mine

366
00:19:01,580 --> 00:19:02,760
tort de absolvire furios.

367
00:19:04,000 --> 00:19:06,660
Wow. Trebuie să fie greu să salvezi o petrecere după
asa ceva.

368
00:19:07,060 --> 00:19:09,300
Femeile puternice mă excită cu adevărat.

369
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Uite pe cine am găsit.

370
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Hei, iubito.

371
00:19:12,980 --> 00:19:13,980
Cum stă treaba?

372
00:19:14,220 --> 00:19:16,480
Aceasta este, um... cea mai bună prietenă a mea, Marianne.

373
00:19:16,980 --> 00:19:20,580
Nu te-ai mai pozat ca producător,
ai fost? Marianne proastă. Rău, rău

374
00:19:20,580 --> 00:19:25,510
Marianne. Oh, mi-am lăsat telefonul? in
coșul de pâine deci întregul nostru

375
00:19:25,510 --> 00:19:28,890
conversația putea fi auzită de cineva
ascultând din nou în camera doamnelor.

376
00:19:30,230 --> 00:19:33,850
Amy, Sybil m-a pus la cale pentru că e
gelos. Jack, ești concediat.

377
00:19:34,090 --> 00:19:37,410
Acum, s-ar putea să nu pară mare
vorbesc cu tine, dar sunt un copil adult al

378
00:19:37,410 --> 00:19:39,950
alcoolici și asta mi-a luat 12 ani
recuperare.

379
00:19:40,670 --> 00:19:42,170
Nu mă poți concedia.

380
00:19:42,590 --> 00:19:44,270
Priviți-mă, doamnelor.

381
00:19:45,490 --> 00:19:48,370
Nu fi un străin. Ia o pâine
coș. Dă-mi un telefon.

382
00:19:49,790 --> 00:19:51,450
Femeile puternice mă excită cu adevărat.

383
00:19:52,380 --> 00:19:53,380
Căţea.

384
00:19:54,780 --> 00:19:55,780
De ce, mulțumesc.

385
00:19:58,820 --> 00:20:03,160
M-am trezit azi dimineață și am știut
exact cum să scapi de a lui Jack

386
00:20:03,480 --> 00:20:06,440
Răpirea extraterestră. Fără agitație, fără noroi.

387
00:20:06,980 --> 00:20:08,740
Fără agitație, fără noroi.

388
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
Perfect.

389
00:20:13,720 --> 00:20:15,440
Jack, ce cauți aici?

390
00:20:15,660 --> 00:20:17,300
Și cine este elanul de pe biroul meu?

391
00:20:18,140 --> 00:20:20,020
Hei, este prietenul meu.

392
00:20:20,620 --> 00:20:22,540
Buddy Axel, este și un scriitor TV.

393
00:20:22,840 --> 00:20:24,720
Hooters spațiali create de oameni.

394
00:20:26,480 --> 00:20:27,480
Fermecător.

395
00:20:28,600 --> 00:20:31,900
Slime. Hei, arată puțin respect,
Sergent Pepper.

396
00:20:33,620 --> 00:20:34,760
Buddy este noul tău șef.

397
00:20:35,160 --> 00:20:36,460
Ce? Da.

398
00:20:36,860 --> 00:20:40,520
Network a decis că sunt puțin mai mult
importantă pentru spectacol decât o fată

399
00:20:41,500 --> 00:20:45,000
Având multe sentimente contradictorii,
multe dintre ele criminale.

400
00:20:45,260 --> 00:20:46,660
Uitați-vă la partea asta bună, doamnelor.

401
00:20:47,540 --> 00:20:50,110
Sybil. Te apuci de lucru cu mine și
prietene.

402
00:20:51,470 --> 00:20:54,590
Amy, ai mult mai mult timp să faci cumpărături
pentru pantofi.

403
00:20:59,150 --> 00:21:04,250
Ascultă, Jack, nu știu ce tu și
Veriga lipsă au plănuit, dar eu sunt

404
00:21:04,250 --> 00:21:06,890
spunându-ți, personajul meu o va face
rămâne un puternic, inteligent și independent

405
00:21:06,890 --> 00:21:08,210
femeie. Oh da.

406
00:21:10,550 --> 00:21:12,790
Nu-ți face griji, Amy. Ei nu au văzut
sfârşitul nostru.