1
00:00:01,520 --> 00:00:04,740
Încă îl văd pe soțul meu dând
adresa.

2
00:00:05,180 --> 00:00:07,840
La Gettysburg, dl.

3
00:00:08,060 --> 00:00:11,080
Lincoln vorbea cel mai frumos.

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,040
Știai că era înalt?

5
00:00:16,379 --> 00:00:17,380
Ceai?

6
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
foarte,

7
00:00:22,660 --> 00:00:23,660
foarte înalt.

8
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
Relaxați-vă, toată lumea.

9
00:00:31,700 --> 00:00:32,900
Am salvat piesa.

10
00:00:33,600 --> 00:00:35,040
Sunați Comitetul Tony.

11
00:00:35,340 --> 00:00:38,600
Cea mai bună performanță cu un cuvânt într-un trei
- ore de joc.

12
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
Multumesc.

13
00:00:42,280 --> 00:00:43,280
Bine.

14
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
Care este cel mai bun?

15
00:00:46,260 --> 00:00:49,420
Cel mai bine este că ai putea să o substudiezi pe Joan
Hayden de ani de zile fără să se întâmple vreodată.

16
00:00:49,620 --> 00:00:52,580
Dar s-ar putea să merg mai departe și să mă căsătoresc cu Todd Lincoln
ca făcător de carieră.

17
00:00:53,040 --> 00:00:55,020
Aceasta este pauză de care am nevoie pentru a obține un nou
agent.

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,160
Full house.

19
00:00:57,220 --> 00:00:58,220
King are peste șapte ani.

20
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
Come to mama.

21
00:01:02,150 --> 00:01:03,690
Să vă binecuvânteze.

22
00:01:04,430 --> 00:01:07,110
Oh, Joan, nu te îmbolnăvești, nu
tu?

23
00:01:07,910 --> 00:01:09,470
Nu, glumesc.

24
00:01:09,990 --> 00:01:13,290
Știi că nu am ratat niciodată niciunul
arata vreodata?

25
00:01:13,530 --> 00:01:19,970
Când o jucam pe Blanche Dubois, am
gripa, a continuat. Am pneumonie, păstrat

26
00:01:19,970 --> 00:01:20,970
mergând.

27
00:01:21,490 --> 00:01:24,610
Fractură craniană, a continuat.

28
00:01:26,590 --> 00:01:28,510
Doar studiez, nu mă interesează. Păstrează
mergând.

29
00:01:29,930 --> 00:01:34,490
Să iubești pe cineva care te iubește și apoi
luând acel jurământ.

30
00:01:35,490 --> 00:01:41,290
Bună treabă dacă o poți obține și dacă tu
înțelegi, nu spui?

31
00:01:58,540 --> 00:02:00,340
pentru a-ți abate atenția în timp ce ne furișăm
in.

32
00:02:02,840 --> 00:02:05,140
Locul arată grozav, nu-i așa?
Marianne?

33
00:02:05,820 --> 00:02:10,820
Absolut. Toate acestea adorabile la mâna a doua
mobilier în timp ce locul doar țipă

34
00:02:10,820 --> 00:02:11,940
împușcat împotriva tetanosului.

35
00:02:13,780 --> 00:02:15,760
Mamă, mi-ai promis că vei suna
mai întâi.

36
00:02:15,980 --> 00:02:17,800
Am făcut-o, dar aparatul tău nu a pornit.

37
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Nu am o mașină.

38
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
Acum faci.

39
00:02:20,900 --> 00:02:26,020
Oh, nu vreau asta. Dacă oamenii pot
lasă mesaje, ei devin anal

40
00:02:26,020 --> 00:02:27,700
alți oameni îi sună înapoi.

41
00:02:28,040 --> 00:02:31,080
Hei, Louie, am vrut să spăl niște rufe.
Ai niște sferturi pentru

42
00:02:31,080 --> 00:02:32,420
mașină de spălat și niște dolari pentru prânz?

43
00:02:33,340 --> 00:02:35,000
Tocmai ți-am dat zece noaptea trecută.

44
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
L-am cheltuit.

45
00:02:36,640 --> 00:02:40,080
Ei bine, știi, poți obține 20 pentru sânge
plasmă lângă stația de autobuz.

46
00:02:41,020 --> 00:02:44,300
Amuzant. Hei, apropo, proxenetul tău
numit.

47
00:02:48,080 --> 00:02:50,300
Vezi, un alt motiv pentru care ar trebui să ai un
robot telefonic.

48
00:02:51,620 --> 00:02:53,960
Nina, vrei să o iei pe Marianne și să o arăți
ea terasa?

49
00:02:55,180 --> 00:02:58,990
Terasă? Sau unul dintre acei gudroni tristi
acoperișuri cu un hibachi spart.

50
00:02:59,830 --> 00:03:01,130
Vrei să-l vezi sau nu?

51
00:03:06,590 --> 00:03:07,710
Deci, puțină tensiune.

52
00:03:08,250 --> 00:03:10,590
Vrei să-mi spui ceva
despre tine și Nina?

53
00:03:11,030 --> 00:03:12,030
Da.

54
00:03:12,530 --> 00:03:18,190
Suntem vampiri și suntem puțin încordați
pentru că drenam sângele din

55
00:03:18,190 --> 00:03:19,950
cadavrul când ai intrat.

56
00:03:20,250 --> 00:03:21,850
Îmi place când mă deschizi.

57
00:03:23,210 --> 00:03:25,350
Haide, poți să-mi spui. Coleg de cameră
probleme?

58
00:03:25,900 --> 00:03:30,020
Nu începe să citești lucruri. a Ninei
cel mai bun prieten al meu. Îmi place să trăiesc aici. Este

59
00:03:30,020 --> 00:03:31,740
perfect. Mulțumesc pentru tur, Nina.

60
00:03:32,420 --> 00:03:35,500
Sună-mă dacă ești în stare să te afli
mi-am scos pantoful din tartă.

61
00:03:37,120 --> 00:03:40,660
Ei bine, a fost grozav să te văd și pe tine,
dar... Pa.

62
00:03:41,140 --> 00:03:42,079
Zoe, stai.

63
00:03:42,080 --> 00:03:45,100
Ne-am gândit să te ducem la prânz. tu
poate alege un loc, sau Nina poate alege un

64
00:03:45,100 --> 00:03:47,020
loc, sau am putea alege cu toții un loc și
ardei murati.

65
00:03:49,960 --> 00:03:51,180
Nu ai unde să mergi?

66
00:03:52,580 --> 00:03:54,040
Nu ai unde locui?

67
00:03:58,160 --> 00:03:59,880
Sunt la telefon cu William Morris
Agenție.

68
00:04:00,640 --> 00:04:02,980
Linda! Bună, sunt Sybil Sheridan.

69
00:04:03,220 --> 00:04:06,680
Ascultă, o substudez pe Joan Hayden
în Ce acum, doamna Lincoln.

70
00:04:07,540 --> 00:04:10,700
Știu, ea nu a ratat niciodată un... Da,
da.

71
00:04:11,080 --> 00:04:12,840
Peter Pan cu șoldul rupt, știu.

72
00:04:14,140 --> 00:04:15,140
Vai!

73
00:04:15,560 --> 00:04:17,060
Oameni proști de plastic!

74
00:04:17,860 --> 00:04:18,940
Oh, nu tu, Linda!

75
00:04:19,980 --> 00:04:21,880
Sper că vei veni dacă merg mai departe.

76
00:04:22,600 --> 00:04:24,740
Nu mai râde. S-ar putea întâmpla.

77
00:04:26,920 --> 00:04:29,140
O să-mi fie dor de acel zgomot adorabil
când te muți și ai casa

78
00:04:29,140 --> 00:04:30,260
eu însumi, care va fi când din nou?

79
00:04:31,400 --> 00:04:32,560
Bună ziua, tuturor.

80
00:04:32,800 --> 00:04:33,940
Ah, mamă Sheridan.

81
00:04:34,540 --> 00:04:37,700
Iată ultima mea încercare de a vă răsplăti
pentru că ne-a lăsat să ne mutăm.

82
00:04:39,960 --> 00:04:41,280
Ai făcut o hartă a bucătăriei mele?

83
00:04:41,680 --> 00:04:45,020
Oh, asta va fi util. ma pierd
lângă prăjitor de pâine tot timpul.

84
00:04:46,120 --> 00:04:50,660
Am reorganizat cabinetele și
a conceput un sistem de alfabetizare a

85
00:04:50,660 --> 00:04:51,599
sunt in.

86
00:04:51,600 --> 00:04:52,880
Unde naiba sunt toți?

87
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
Sector G -47.

88
00:04:55,920 --> 00:04:57,020
Sector G -47.

89
00:04:58,540 --> 00:05:02,300
Îmi pare rău, Marianne. Nimeni nu intră în sector
G -47 fără autorizație de securitate.

90
00:05:03,120 --> 00:05:04,460
Lasă-mă să înțeleg asta.

91
00:05:04,780 --> 00:05:07,660
Ai făcut o hartă în loc să mergi la un
agentie de angajare?

92
00:05:08,020 --> 00:05:11,740
Am trecut prin asta, Rachel. am trimis
el CV-ul meu. Mă ocup eu.

93
00:05:13,100 --> 00:05:17,440
Și sincer, nu trebuie să fiu
șomer și incapabil să găsească

94
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
Crunch.

95
00:05:19,600 --> 00:05:21,560
Îl poți crede, mamă? El este
complet...

96
00:05:22,510 --> 00:05:25,510
Chiar mi-ar plăcea să te ajut, dar eu
m-am târât din două căsnicii. Nu

97
00:05:25,510 --> 00:05:26,990
în care mă voi târî
a ta.

98
00:05:28,510 --> 00:05:29,950
O voi primi la ieșire.

99
00:05:30,790 --> 00:05:34,950
Ar fi bine să plec înainte de asta
Yuppie încearcă să mă depună pe un raft

100
00:05:34,950 --> 00:05:36,350
malamide și mucilici.

101
00:05:38,570 --> 00:05:42,890
Probabil este Ira. Ești de acord cu asta?
Nu mare lucru. Nu mare lucru? Daca te desparti

102
00:05:42,890 --> 00:05:45,750
cum divorțați, voi fi la un moment dat
conducând un tanc prin viața lui Ira

103
00:05:46,090 --> 00:05:48,870
Deci, ei bine, arăt ca cineva care
ar ține ranchiună?

104
00:05:50,160 --> 00:05:53,120
Bună, Ralph. Ce bine să te văd. Bine să
ne vedem si noi.

105
00:05:53,420 --> 00:05:55,140
Oh, uite, e ziua negării în
cartier.

106
00:05:56,960 --> 00:05:58,440
De ce? Suntem doi oameni maturi.

107
00:05:58,880 --> 00:06:01,700
Ne-am întâlnit, ne-am dat seama că era clinic
nebun și am mers mai departe.

108
00:06:02,460 --> 00:06:04,720
Bun. Mă bucur să văd că ți-ai trecut
strigă de judecată.

109
00:06:05,580 --> 00:06:09,100
Vreau să vorbesc cu tine despre Zoe. au
ai observat orice tensiune între ea şi

110
00:06:09,100 --> 00:06:11,180
Nina? Oh, nu. Nu mă implic
în aceasta.

111
00:06:11,540 --> 00:06:14,360
În sfârșit, am făcut pace cu Zoe care se mută
afară, iar acum cred că este timpul să o facem

112
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
las-o să se ocupe de propriile probleme.

113
00:06:15,580 --> 00:06:18,400
Nu ești îngrijorat că ea simte?
prinsă într-o situație de viață pe care o urăște?

114
00:06:18,800 --> 00:06:20,120
Nu mi-am făcut niciodată griji pentru asta când a trăit
aici.

115
00:06:21,700 --> 00:06:24,500
Vrei să spui că Zoe are o problemă
nici unul dintre noi nu ar trebui să se implice?

116
00:06:24,760 --> 00:06:27,180
Exact asta spun. bine,
Mă voi descurca eu însumi.

117
00:06:34,200 --> 00:06:36,080
Urăsc acel râs.

118
00:06:38,020 --> 00:06:40,340
Unde este John Luxbooth când tu cu adevărat
am nevoie de el, nu, Ace?

119
00:06:49,000 --> 00:06:50,520
Nu-l atinge. Este stricat.

120
00:06:51,700 --> 00:06:53,420
Repede, scoate-o din rochia aia.

121
00:06:56,540 --> 00:07:01,620
Doar încă o performanță premiată
de legendara Joan Hayden.

122
00:07:03,220 --> 00:07:04,960
Frumos. Ce faci în ziua ta liberă?

123
00:07:05,180 --> 00:07:07,160
Mergeți la un magazin de animale și trageți de mustăți
de la pisoi?

124
00:07:07,900 --> 00:07:12,420
Ar fi trebuit să-ți vezi fața. repede,
scoate-o din rochia aia.

125
00:07:16,000 --> 00:07:18,600
Asta e, Hayden. De acum înainte, vrei
cafea, mergi la...

126
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
De ce?

127
00:07:31,250 --> 00:07:33,810
De ce? Pentru că te iubesc.

128
00:07:34,910 --> 00:07:36,670
Vorbeam cu Dumnezeu.

129
00:07:38,270 --> 00:07:40,930
Probabil că ți-am sunat răspunsul
mașină. Nimeni nu a ridicat vreodată.

130
00:07:41,190 --> 00:07:43,370
Oh, nu trebuie să-l fi conectat la
casa de amanet.

131
00:07:44,150 --> 00:07:45,370
Succes în bântuirea acestora.

132
00:07:45,870 --> 00:07:49,790
Brioșele mele cu banane și nuci cu foarte
ingredient special preferat uscat

133
00:07:50,390 --> 00:07:52,550
Și o doză sănătoasă de vitamina L.

134
00:07:53,790 --> 00:07:54,790
Detesta.

135
00:07:55,130 --> 00:07:56,130
Untură.

136
00:07:56,650 --> 00:07:57,650
Litiu.

137
00:07:59,370 --> 00:08:00,370
Dragoste, prostule.

138
00:08:01,050 --> 00:08:04,170
Ooh, player cu disc laser nou-nouț.
De unde a venit asta?

139
00:08:04,470 --> 00:08:08,150
Oh, este al Ninei. Se pare că poate pune
că pe American Express-ul mamei ei

140
00:08:08,150 --> 00:08:09,830
card, dar nu jumătatea ei din chirie.

141
00:08:10,130 --> 00:08:13,630
Oh, știu exact la ce te duci
prin. Odată am avut un coleg de cameră numit

142
00:08:13,630 --> 00:08:15,390
care și-a cheltuit toți banii... pe parfum.

143
00:08:15,830 --> 00:08:17,010
Îl iubea pe Charlie.

144
00:08:17,830 --> 00:08:21,290
Mamă, nu pescuiam pe unul dintre voi
mult timp pot relata povești.

145
00:08:21,670 --> 00:08:25,110
Spun doar că am fost evacuat din cauza mea
colegul de cameră trebuia să fie cam proaspăt. amabil

146
00:08:25,110 --> 00:08:26,110
de wow.

147
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
Mai ești aici?

148
00:08:28,610 --> 00:08:29,670
Bine, nu mai sunt povești.

149
00:08:30,390 --> 00:08:34,250
Dar sună-mă oricând pe telefonul meu mobil. eu
vreau să știi că sunt acolo pentru tine. mama,

150
00:08:34,330 --> 00:08:37,190
Știu că ești acolo pentru mine. Doar că nu
te vreau acolo cu mine.

151
00:08:38,270 --> 00:08:39,270
Te aud, Zoe.

152
00:08:41,150 --> 00:08:42,610
Ei bine, o să plec acum.

153
00:08:42,909 --> 00:08:44,169
Vrei măcar niște brioșe?

154
00:08:45,070 --> 00:08:46,070
Sigur? Greu.

155
00:08:52,970 --> 00:08:56,330
Zoe nu mă va lăsa să intru în viața ei și
Rachel nu mă va lăsa să ies din a ei.

156
00:08:56,890 --> 00:08:59,890
Dacă aș putea cumva să-i altoiesc împreună,
Aș avea mama-fiica perfectă

157
00:08:59,890 --> 00:09:02,350
relație și o mare spectacol secundar
atractie.

158
00:09:03,950 --> 00:09:08,630
Apropo de ciudateniile de carnaval, am odată
am văzut un bărbat care s-a născut fără coloană vertebrală.

159
00:09:09,590 --> 00:09:11,950
Stai, de ce iti spun? Ai fost
căsătorit cu el.

160
00:09:12,910 --> 00:09:16,650
Oh, aici vine, ritualul ex
- lovire. Orice ți s-a întâmplat și

161
00:09:16,650 --> 00:09:17,650
despărțirea pe cale amiabilă?

162
00:09:17,770 --> 00:09:19,010
A fost total amiabil.

163
00:09:19,630 --> 00:09:23,830
Am realizat pe cale amiabilă că sunt total
pierd timpul cu un fund arogant.

164
00:09:24,750 --> 00:09:27,050
De altfel, toată această dezamăgire este în curs
capul tău.

165
00:09:27,550 --> 00:09:29,370
Prietenii nu-i lasă pe prieteni să se întâlnească cu ciudați.

166
00:09:30,630 --> 00:09:31,950
Da, e greșeala mea.

167
00:09:32,330 --> 00:09:36,230
În toți acești ani, ți-am spus pe ai lui Ira
imposibil, ai auzit, Goody,

168
00:09:36,390 --> 00:09:38,390
Poate mă voi întâlni cu el când va termina.

169
00:09:38,730 --> 00:09:40,110
Ce este cu tine?

170
00:09:44,940 --> 00:09:46,240
Brioșă până la firimitură. Ai.

171
00:09:48,940 --> 00:09:51,560
Domnul Lincoln plutește deasupra mea.

172
00:09:52,700 --> 00:09:55,360
El a venit după mine.

173
00:09:56,360 --> 00:09:58,220
Și fiul nostru este cu el.

174
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
tati.

175
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Avraam.

176
00:10:02,560 --> 00:10:04,600
Așteaptă-mă.

177
00:10:05,400 --> 00:10:06,760
Frumoasă brioșă, Sip.

178
00:10:07,020 --> 00:10:09,300
Sper că vorbești despre preparatul meu la cuptor
bunuri.

179
00:10:26,560 --> 00:10:27,780
Asta ar trebui să țină.

180
00:10:28,620 --> 00:10:29,860
O, brioșe.

181
00:10:30,120 --> 00:10:31,260
Le-am adus pentru echipaj.

182
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
Ajută-te.

183
00:10:33,900 --> 00:10:34,940
Nuci de banane.

184
00:10:35,620 --> 00:10:36,720
Favoritul meu.

185
00:10:37,640 --> 00:10:41,240
Nu urăști zilele de matineu când tu
trebuie să faci două spectacole? Trebuie să fie

186
00:10:41,240 --> 00:10:42,520
obositor pentru tine.

187
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Ceai.

188
00:10:44,880 --> 00:10:45,880
Ceai.

189
00:10:47,960 --> 00:10:48,959
Ce este în asta?

190
00:10:48,960 --> 00:10:53,160
Ei bine, sunt brioșe cu banane. Deci eu
a luat o șansă. Am mers cu bananele,

191
00:10:53,160 --> 00:10:55,910
nuci. Și niște caise uscate.

192
00:10:56,550 --> 00:10:57,710
Caisă? Caise.

193
00:10:58,090 --> 00:11:02,850
Cine pune caise în brioșe cu banane?

194
00:11:03,830 --> 00:11:07,030
Vezi, Joan, asta e chestia aia cu supraacțiune
vorbeam despre. Alergic.

195
00:11:07,230 --> 00:11:08,230
Nu pot respira.

196
00:11:08,810 --> 00:11:09,930
Disperat după atenție.

197
00:11:10,370 --> 00:11:11,370
Cineva sună la 911.

198
00:11:11,550 --> 00:11:13,670
Așa că marea vedetă vrea să joace jocuri.

199
00:11:14,010 --> 00:11:14,989
Oh, nu.

200
00:11:14,990 --> 00:11:17,730
Joan nu poate continua. Acum am primit-o în sfârșit
mare șansă.

201
00:11:18,070 --> 00:11:20,290
Bine, m-ai prins din nou. Acum ridică-te și
se bucură.

202
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
Devin albastru.

203
00:11:22,370 --> 00:11:23,370
Ioana.

204
00:11:24,550 --> 00:11:26,770
Uau, acesta este mult mai bun decât falsul tău
strănută.

205
00:11:27,730 --> 00:11:29,470
Acea spumă la gură este drăguță
atinge.

206
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
Joan?

207
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Joan?

208
00:11:36,930 --> 00:11:39,030
Joan se întoarce mâine, așa că sunt doar nebună
în seara asta.

209
00:11:39,330 --> 00:11:40,330
Ca doamna Lincoln, adică.

210
00:11:41,310 --> 00:11:44,110
Bine, voi lăsa un bilet șefului tău
sub William Morris. Mulțumesc, la revedere.

211
00:11:45,950 --> 00:11:48,250
Show business-ul este atât de rece.

212
00:11:48,590 --> 00:11:51,650
Agenții sunt încă interesați de tine
chiar și după ce otrăviți steaua.

213
00:11:51,930 --> 00:11:54,330
Nu am otrăvit-o. Este alergic la
caise.

214
00:11:54,690 --> 00:11:57,610
Nu spun că dacă aș ști, eu
nu ar fi folosit caise, dar asta e

215
00:11:57,610 --> 00:11:58,610
poveste diferită.

216
00:12:02,090 --> 00:12:03,490
Rachel! Vești grozave!

217
00:12:04,030 --> 00:12:05,510
A primit un loc de muncă! A primit un loc de muncă!

218
00:12:06,850 --> 00:12:08,350
Ai o slujbă! Ai o slujbă!

219
00:12:08,710 --> 00:12:09,710
Mai bine.

220
00:12:09,870 --> 00:12:13,430
Am avut... o epifanie.

221
00:12:14,550 --> 00:12:16,110
Bine, este o epifanie plătitoare?

222
00:12:18,220 --> 00:12:21,240
și în sfârșit mi-am dat seama că nu este ce
știi că asta contează, e pe cine cunoști.

223
00:12:21,400 --> 00:12:24,480
Și toți oamenii care merită cunoscuți joacă
golf.

224
00:12:24,720 --> 00:12:27,460
Așa că tocmai am lovit mingi toate
după-amiază.

225
00:12:28,760 --> 00:12:32,580
Deci ai luat un golf pentru a-ți găsi un loc de muncă? Da.
Oh, Rachel,

226
00:12:34,080 --> 00:12:35,240
asta chiar se simte corect.

227
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Uh-huh.

228
00:12:38,300 --> 00:12:39,300
Ma!

229
00:12:40,960 --> 00:12:44,460
Te rog, îi spui surorii tale
conectați nenorocitul de robot telefonic I

230
00:12:44,460 --> 00:12:46,760
ea? Nici măcar nu o pot invita la
joacă.

231
00:12:47,260 --> 00:12:50,520
Mamă, asta e important. se gândește Kevin
își va găsi un loc de muncă pe un golf

232
00:12:50,820 --> 00:12:52,480
Care este o față mai nebună a lui Mary Lincoln?

233
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Aceasta?

234
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
Sau acesta?

235
00:12:57,960 --> 00:12:59,840
Mamă! Eu, eu, eu! Ascultă la mine!

236
00:13:00,480 --> 00:13:03,700
Kevin trebuie să nu mai fie atât de mândru și
ia orice slujbă pe care o poate găsi acum.

237
00:13:04,020 --> 00:13:07,040
Am nevoie să-i spui asta. Rachel, eu
ți-am spus că nu pot să mă implic în tine

238
00:13:07,040 --> 00:13:10,780
căsătorie. Spune-i soțului tău exact ce
mi-ai spus. Și spune-i că mergem

239
00:13:10,780 --> 00:13:12,120
să trebuiască să împușc Thundercloud, Abraham.

240
00:13:12,720 --> 00:13:14,560
Știu că a fost preferatul tău
cai.

241
00:13:15,900 --> 00:13:16,900
Bine, nu?

242
00:13:17,250 --> 00:13:18,990
Așteaptă până îl vezi cu peruca și
fusta.

243
00:13:20,090 --> 00:13:21,150
Și fața nebună.

244
00:13:26,290 --> 00:13:28,410
Vai, vai. Ia-o ușurel. Ia-o ușurel.

245
00:13:29,830 --> 00:13:32,610
Mănânc prea multe nuci de bere,
mai ales când joc poker cu

246
00:13:32,830 --> 00:13:35,270
Nu glumesc. Se pare că ai un plin
casa aici.

247
00:13:36,690 --> 00:13:38,030
Și rochia lui Joe este mică.

248
00:13:38,370 --> 00:13:40,030
Bănuiesc că înseamnă că oamenii nu mănâncă mult.

249
00:13:46,830 --> 00:13:47,830
acesta nu este William Morris.

250
00:13:48,890 --> 00:13:51,910
Oh, ești de la William Morris.

251
00:13:53,150 --> 00:13:54,590
Crezi că vine Linda Ross?

252
00:13:55,330 --> 00:13:56,890
Mare. Multumesc mult.

253
00:13:57,330 --> 00:13:58,570
Mă duc să iau un agent.

254
00:13:58,910 --> 00:14:00,130
Mă duc să iau un agent.

255
00:14:02,910 --> 00:14:06,710
Deci, îi spun lui Kevin ce mi-ai spus
spune-i și nici nu pot să-ți spun ce

256
00:14:06,710 --> 00:14:08,370
mi-a spus să-ți spun și apoi am dat cu piciorul
el coborât din mașină.

257
00:14:08,570 --> 00:14:09,670
Mulțumesc că mi-ai ruinat viața.

258
00:14:10,210 --> 00:14:13,170
Asta înseamnă că ai nevoie de un singur bilet
pentru că arată rău dacă există

259
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
locuri goale?

260
00:14:19,020 --> 00:14:20,020
Mulțumesc că ai condus.

261
00:14:20,200 --> 00:14:21,360
Oh, voila.

262
00:14:21,600 --> 00:14:23,300
Mergeam amândoi în același loc.

263
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Ca prieteni.

264
00:14:25,060 --> 00:14:27,000
Asta e corect. Sunt mândru de noi.

265
00:14:27,280 --> 00:14:28,520
Și eu sunt mândru de noi.

266
00:14:29,840 --> 00:14:31,340
Deci ești de la William Morris?

267
00:14:32,220 --> 00:14:37,100
Da. Sunt aici să o văd pe Sybil Sheridan.
Ce coincidență. Sunt actor. Corect

268
00:14:37,100 --> 00:14:38,200
Fac rolul unui ușer.

269
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Chiar așa.

270
00:14:43,560 --> 00:14:47,160
Pot să spun un lucru despre drumul către
teatrul? Ca prieten.

271
00:14:48,000 --> 00:14:52,300
Când vă întoarceți, poate doriți să utilizați
semnalul dvs. ca celelalte mașini să nu aibă

272
00:14:52,300 --> 00:14:53,440
folosește atât de mult trotuarul.

273
00:14:56,980 --> 00:14:58,800
Mulțumesc, Ira. Cu plăcere.

274
00:15:00,480 --> 00:15:06,260
Apropo, când ești șoferul, așa este
extrem de enervant când pasagerul

275
00:15:06,260 --> 00:15:08,980
te apucă de braț și țipă, mergem
a muri.

276
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Te superi?

277
00:15:14,620 --> 00:15:15,780
Asta e cotiera mea.

278
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
Oh, chiar aşa?

279
00:15:26,480 --> 00:15:29,060
Locuri. Tragem pentru tine, Sybil.
Mulţumesc.

280
00:15:33,400 --> 00:15:36,380
Vai! Nu pot să cred că m-ai dat afară
a mașinii.

281
00:15:36,740 --> 00:15:38,840
Mi-ai mușcat fusta cu cerc. Ești un mort
omule.

282
00:15:39,840 --> 00:15:42,160
Cum ai ajuns aici, Kevin? Pe una dintre
micile tale cărucioare de golf?

283
00:15:42,680 --> 00:15:43,740
O, așa e.

284
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Emasculează-mă. Haide.

285
00:15:47,150 --> 00:15:49,430
Este întotdeauna despre penisul tău, nu-i așa?

286
00:15:49,750 --> 00:15:52,610
Oh, voi... Dă-i drumul!

287
00:15:53,270 --> 00:15:55,610
Mă înnebunești! Două acte de asemenea
în curând!

288
00:15:55,850 --> 00:15:57,270
Merge! Sta!

289
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
Aplauda!

290
00:15:59,010 --> 00:16:02,110
Mi-ar plăcea, dar ești fermecător
fiica mi-a rupt biletul!

291
00:16:02,590 --> 00:16:04,510
Ei bine, stai chiar aici acum!

292
00:16:05,630 --> 00:16:07,690
Și te vor bate la sfârșitul
lucru!

293
00:16:08,310 --> 00:16:11,290
Doamna Lincoln a fost ușor. Cel puțin când
copiii ei au băgat-o în spital, ei

294
00:16:11,290 --> 00:16:12,290
a lăsat-o singură.

295
00:16:13,370 --> 00:16:15,690
Și aici vine fragilul și drăguțul tău
nevasta acum.

296
00:16:17,360 --> 00:16:19,000
trebuie să împuște Thunder Cloudy pentru el.

297
00:16:19,580 --> 00:16:21,300
Știu că a fost preferatul tău
cai.

298
00:16:22,080 --> 00:16:25,260
Nu pot să cred că este un substudiu. Doar
norocul meu.

299
00:16:26,300 --> 00:16:27,900
Hei, te superi?

300
00:16:28,200 --> 00:16:30,660
Da, mă deranjează. Am plătit 50 de dolari pentru asta
bilet.

301
00:16:32,740 --> 00:16:34,680
Poate ar fi trebuit să cheltuiești banii pe
un bot.

302
00:16:37,680 --> 00:16:38,800
Și un implant de bărbie.

303
00:16:41,960 --> 00:16:44,060
M-am ocupat de asta, Marianne.

304
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
Shh, tu însuți.

305
00:16:47,760 --> 00:16:50,920
Spun doar că nu ar trebui să fii așa
pretențios. Luați orice slujbă puteți obține.

306
00:16:52,260 --> 00:16:55,900
Crezi că nu vreau un loc de muncă? Dacă noi
nu ieși din casa mamei tale

307
00:16:55,900 --> 00:16:56,900
în curând, o să înnebunesc.

308
00:16:57,100 --> 00:17:01,540
Și ca doctor în psihologie, cred
Sunt în măsură să știu asta.

309
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Oh.

310
00:17:08,339 --> 00:17:12,180
Îți dai seama cât de mult a trecut de atunci
am fost singuri într-o cameră?

311
00:17:12,760 --> 00:17:13,800
Suntem singuri acum.

312
00:17:21,980 --> 00:17:23,579
Nuci de bere. Mai am nevoie de niște nuci de bere.

313
00:17:24,880 --> 00:17:26,119
Mi-ar fi plăcut să nu fi văzut asta.

314
00:17:29,660 --> 00:17:30,660
Oh, dragă.

315
00:17:31,340 --> 00:17:33,080
Îmi vei lua lumea.

316
00:17:33,900 --> 00:17:36,140
Totul va fi întunecat și tăcut.

317
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Tăcere fără sfârșit.

318
00:17:41,640 --> 00:17:45,640
Dacă nu aveți diabet, lăsați-l deoparte.

319
00:17:52,360 --> 00:17:54,420
Nu mă face să trec peste acest scaun.

320
00:17:56,120 --> 00:17:57,120
Linişti.

321
00:17:57,660 --> 00:18:00,300
Hei, doar uită-te la spectacol, Candy Girl.

322
00:18:01,800 --> 00:18:05,000
Se întâmplă să fiu cu William Morris
Agenție.

323
00:18:05,420 --> 00:18:07,360
Sunt un invitat al vedetei.

324
00:18:10,860 --> 00:18:12,680
Și nu e nituitoare?

325
00:19:07,370 --> 00:19:10,230
Oh, asta e atât de greu când e mai bine
prieten. Uite, chiar vreau să vorbesc cu

326
00:19:10,230 --> 00:19:14,190
tu despre asta. Dar nu acum. Sunt pe scena
jucând-o pe Mary Todd Lincoln.

327
00:19:15,550 --> 00:19:16,550
Și mă descurc grozav.

328
00:19:18,190 --> 00:19:20,450
Cezarul a trecut.

329
00:19:21,490 --> 00:19:25,770
Și acum trebuie să merg la adunare
mulţimi care s-au adunat.

330
00:19:43,760 --> 00:19:44,780
Pune-mă să semnezi la o agenție importantă.

331
00:19:52,160 --> 00:19:52,939
Pălăria mea.

332
00:19:52,940 --> 00:19:53,940
ți l-am dat.

333
00:19:54,040 --> 00:19:56,360
Pălăria mea de înmormântare. Trebuie să fi lăsat-o înăuntru
dressingul meu. Rapid.

334
00:20:29,639 --> 00:20:30,640
telegogic din viitor.

335
00:20:31,460 --> 00:20:32,620
Și acum trebuie să plec.

336
00:20:33,980 --> 00:20:39,460
Zoe, ți-am spus că nu e foarte bun
timp.

337
00:20:40,120 --> 00:20:43,420
Îmi pare rău, dragă. Nu mi-am dat seama că
telefonul era încă pe scenă.

338
00:20:43,940 --> 00:20:48,240
Voiam doar să știi că eu sunt alături
agentului și îi place.

339
00:20:49,900 --> 00:20:53,120
Sybil este, de asemenea, foarte bun în
importanta de a fi serios. Vrei

340
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
lasa-ma in pace?

341
00:20:56,260 --> 00:20:58,480
Îmi pare rău, dar va trebui să o faci
pleca.

342
00:20:58,830 --> 00:20:59,709
Cine, eu?

343
00:20:59,710 --> 00:21:01,050
Și dumneavoastră, domnule. eu?

344
00:21:01,970 --> 00:21:05,430
Ea a început. Te superi? Suntem
încercând să urmăresc o piesă de teatru.

345
00:21:11,790 --> 00:21:15,450
Și inima mea este grea de... Nu!

346
00:21:17,110 --> 00:21:18,170
Întoarce-te!

347
00:21:18,870 --> 00:21:23,790
Vino... Înapoi, bietul meu domnule Abe Lincoln.

348
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
Cine e mort.

349
00:21:26,590 --> 00:21:27,590
Întoarce-te.

350
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
de Gloria s-a terminat.

351
00:21:34,250 --> 00:21:37,170
Doamne, am urât corsetul ăla. Și am urât
peruca aceea.

352
00:21:37,590 --> 00:21:39,750
Și m-am săturat atât de împuțit
Lincoln.

353
00:21:41,850 --> 00:21:44,310
Îmi pare rău că ți-am stricat performanța.

354
00:21:44,990 --> 00:21:47,950
Nu știu despre ruinat. Mi-a placut
partea pe care am văzut-o.

355
00:21:48,750 --> 00:21:50,890
Zoe! Ai reușit!

356
00:21:51,430 --> 00:21:52,910
De cât timp ești aici?

357
00:21:53,810 --> 00:21:54,810
Pauză.

358
00:21:55,390 --> 00:22:00,390
Știi, chiar interpretezi o doamnă nebună
bine.

359
00:22:00,670 --> 00:22:02,050
Îmi amintești de mama mea.

360
00:22:03,629 --> 00:22:04,970
Îmi pare rău că nu a mers cu Nina.

361
00:22:05,270 --> 00:22:07,710
Dar știi, asta nu este neapărat
înseamnă că prietenia ta s-a terminat.

362
00:22:07,990 --> 00:22:11,730
Adu-ți aminte de vechea mea colega de cameră Sheila
va spun despre? Crezi sau nu,

363
00:22:11,890 --> 00:22:14,870
Chiar vreau să aud asta, dar
chiar acum trebuie să ies la

364
00:22:14,870 --> 00:22:15,789
parcare.

365
00:22:15,790 --> 00:22:17,850
Un agent a dărâmat un cap.

366
00:22:20,990 --> 00:22:25,250
Ei bine, Sybil, cum ți-a plăcut să fii?
prima doamnă a teatrului american pentru

367
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
o noapte?

368
00:22:26,950 --> 00:22:28,010
De fapt, a fost cam distractiv.

369
00:22:29,580 --> 00:22:30,900
Până când fundul meu a început să sune.