1
00:00:06,730 --> 00:00:09,810
Cum a luat această slujbă, pentru că agentul meu
mi-a povestit despre F. Murray Abraham.

2
00:00:10,250 --> 00:00:14,350
Știi, a plecat direct de la Cranky
Banană în Fruit of the Loom la Cranky

3
00:00:14,350 --> 00:00:15,830
Compozitor în Amadeus.

4
00:00:16,650 --> 00:00:17,650
Bun pentru el.

5
00:00:17,790 --> 00:00:21,930
Între timp, am fost la Juilliard și ultima
Săptămâna am jucat un prezervativ într-un film de sănătate

6
00:00:21,930 --> 00:00:22,930
pentru Garda de Coastă.

7
00:00:24,090 --> 00:00:26,850
Aș vrea să-l concediez pe Murray, agent, dar
Arthur și cu mine avem prea multă istorie.

8
00:00:27,330 --> 00:00:30,370
Adică, cum scapi de cineva
care te-a condus la spital când tu

9
00:00:30,370 --> 00:00:31,370
era pe cale sa nasca?

10
00:00:31,870 --> 00:00:35,150
Ei bine... Soțul meu m-a condus la
spital, și i-am păstrat fundul.

11
00:00:36,490 --> 00:00:37,490
Vai!

12
00:00:38,290 --> 00:00:39,290
Oh,

13
00:00:39,950 --> 00:00:42,450
Doamne, asta e alunecos!

14
00:00:44,370 --> 00:00:46,050
N-aș putea niciodată să-l concediez pe Arthur.

15
00:00:46,430 --> 00:00:49,910
Adică, în plus, el mi-a luat această slujbă și
munca este munca, nu?

16
00:00:50,450 --> 00:00:51,450
Locuri, toată lumea!

17
00:00:52,030 --> 00:00:57,150
Dar cred că dacă aduci entuziasm
și integritate față de el, de care poți fi mândru

18
00:00:57,150 --> 00:00:58,150
orice job.

19
00:00:58,330 --> 00:00:59,390
Și acțiune!

20
00:01:00,800 --> 00:01:03,020
Flirt, flirt, flirt, flirt, flirt,
flirta.

21
00:01:33,770 --> 00:01:34,469
agent nou.

22
00:01:34,470 --> 00:01:38,170
Luna trecută, m-a avut pe Dr. Quinn ca
Femeie cu flegmă.

23
00:01:39,130 --> 00:01:40,310
Pur și simplu îl iubesc pe Dr.

24
00:01:40,570 --> 00:01:42,990
Quinn. În sfârșit, o emisiune despre femei ca
eu.

25
00:01:44,690 --> 00:01:48,610
Marianne, promite-mi, când Arthur apare
sus, oricât de sentimentală aș fi,

26
00:01:48,770 --> 00:01:49,910
nu mă lăsa să ies.

27
00:01:50,150 --> 00:01:54,290
Bine, dar înainte să ajungă el aici, eu
trebuie să-ți spun visul pe care l-am avut

28
00:01:54,290 --> 00:01:55,290
Ira.

29
00:01:55,450 --> 00:01:59,610
Stătea pe arcul unui lung
barca, arătând înalt și mândru.

30
00:02:00,220 --> 00:02:02,900
Și purta o cască de nordic,
știi, cu coarnele.

31
00:02:04,220 --> 00:02:05,220
Yumpin yemeniți.

32
00:02:06,340 --> 00:02:11,120
Și apoi mi-a ars și mi-a jefuit
casă mică pe plajă în Malibu. Și a fost

33
00:02:11,120 --> 00:02:12,640
dându-mă ca premiu.

34
00:02:13,740 --> 00:02:15,280
Tu ești cea mai bună prietenă a mea, Marianne.

35
00:02:15,680 --> 00:02:18,600
Și fantezi cu fostul meu
-sotul. Știi cât de ciudat este?

36
00:02:18,600 --> 00:02:20,680
fii ca mine, fantezând despre Dr. Dick.

37
00:02:21,180 --> 00:02:23,480
Oh, acum compari mere și
prostii.

38
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
Bună, Sybil.

39
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
O, Arthur.

40
00:02:27,860 --> 00:02:28,940
Marianne. Bună, Arthur.

41
00:02:29,940 --> 00:02:33,780
Știi la ce mă gândeam
acea dată când ai luat primul tău

42
00:02:33,780 --> 00:02:34,780
job in retea?

43
00:02:35,220 --> 00:02:37,480
Acum, Evelyn și cu mine eram atât de mândri de tine.

44
00:02:38,480 --> 00:02:41,820
Trebuie să fi cheltuit de două ori comisionul meu
acea cina cu homar.

45
00:02:42,600 --> 00:02:43,640
A meritat.

46
00:02:45,240 --> 00:02:49,960
Ne întoarcem cu mulți ani, Arthur, și
ai muncit foarte mult pentru mine. Iată-l

47
00:02:49,960 --> 00:02:51,540
iese. Vrei să mușcăm din
ceva?

48
00:02:53,820 --> 00:02:57,360
Arthur, am avut o alergare grozavă împreună,
și apreciez tot ce ai făcut.

49
00:02:58,110 --> 00:02:59,470
Dar este timpul să trecem mai departe.

50
00:02:59,970 --> 00:03:04,230
Oh, Sybil, ești un talent major. Acum,
nu renunta niciodata la actorie.

51
00:03:05,310 --> 00:03:09,030
Nu vreau să renunț la actorie. eu doar
doresc să facă o muncă pe care copiii vecini nu vor

52
00:03:09,030 --> 00:03:10,030
bate joc de.

53
00:03:10,270 --> 00:03:11,270
Starea, foame.

54
00:03:12,970 --> 00:03:14,410
Arthur, trebuie să fac o schimbare.

55
00:03:14,810 --> 00:03:15,749
ai dreptate.

56
00:03:15,750 --> 00:03:17,650
Știi ce? Ai nevoie de ceva nou
lovituri la cap.

57
00:03:18,030 --> 00:03:19,050
Nu am nevoie de lovituri la cap.

58
00:03:19,650 --> 00:03:20,810
Am nevoie de un agent nou.

59
00:03:23,610 --> 00:03:24,610
Oh.

60
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
Oh, văd.

61
00:03:27,980 --> 00:03:29,000
Bun. Care sunt ofertele speciale?

62
00:03:30,980 --> 00:03:33,380
Ei bine, Sybil, ești cu mine de mult
timp.

63
00:03:34,300 --> 00:03:35,920
Iti doresc mult noroc.

64
00:03:37,000 --> 00:03:38,660
Mi-a fost teamă că vei fi mai supărat.

65
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
Te simți bine?

66
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
Desigur.

67
00:03:41,760 --> 00:03:44,360
Ascultă, am trecut prin asta a
de mii de ori.

68
00:03:45,420 --> 00:03:46,980
Numerar. Este un show business.

69
00:03:48,480 --> 00:03:51,980
Doamnelor, nu vă superi dacă vă dau mai departe
prânz, tu?

70
00:03:53,340 --> 00:03:54,780
Atât de mult, Sybil.

71
00:03:56,760 --> 00:04:00,840
Ei bine, trecem direct la desert. Când eu
concediază-mi prietenii, mereu am o dorință

72
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
pentru flan.

73
00:04:03,060 --> 00:04:04,860
A luat-o mult mai bine decât mă așteptam.

74
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Bărbatul este un profesionist.

75
00:04:09,760 --> 00:04:13,360
Am fost îngrijorat când i-am spus, dar asta
nu părea că l-a afectat deloc.

76
00:04:25,520 --> 00:04:26,520
Sora Mary Rose.

77
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
Oh, intră.

78
00:04:27,920 --> 00:04:30,060
Hei, Sean, vino să-mi cunoști noul pian
student.

79
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Bună, eu sunt... Nu!

80
00:04:41,300 --> 00:04:42,960
Hm, ce crezi că faci?

81
00:04:43,500 --> 00:04:45,100
Dacă vrei să fumezi, trebuie să iei
ea afara.

82
00:04:45,920 --> 00:04:47,280
Așa vorbești cu o călugăriță.

83
00:04:48,080 --> 00:04:51,480
Călugăriţă? Simone, dacă ai de gând să ucizi
tu însuți, simți-te liber, dar nu ești

84
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
noi cu tine.

85
00:04:52,640 --> 00:04:54,820
Du-te să fumezi pe verandă. Vom începe când
ai terminat.

86
00:04:55,160 --> 00:04:56,800
Cine a murit și te-a făcut Superioră?

87
00:04:59,560 --> 00:05:03,900
Zoe, e mireasa lui Dumnezeu. știi
ce se întâmplă dacă vorbești cu o călugăriță

88
00:05:03,900 --> 00:05:05,300
Oh, nu.

89
00:05:05,580 --> 00:05:07,380
Cred că măduva mea curge.

90
00:05:08,500 --> 00:05:12,400
Sean, ea nu este o mireasă a lui Dumnezeu. De ce
oare Dumnezeu să se căsătorească cu un fumător în lanț cu o

91
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
atitudine?

92
00:05:16,340 --> 00:05:18,280
Nu te deranja, Zoe. voi primi
ea.

93
00:05:23,600 --> 00:05:25,040
Am primit mesajul tău pe aparatul meu.

94
00:05:25,500 --> 00:05:28,840
Nu-mi amintesc ultima dată când ai fost
chiar mi-a cerut să vin. sper

95
00:05:28,840 --> 00:05:31,200
ceva care necesită mult
reconfortant, dar nu era prea serios.

96
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
Arthur a murit.

97
00:05:33,760 --> 00:05:34,760
Da, perfect.

98
00:05:36,400 --> 00:05:38,640
Oh, dă-i drumul, dragă. Sunt aici pentru tine.

99
00:05:38,920 --> 00:05:42,340
Într-un minut vorbeam cu agentul meu,
iar în minutul următor dispăruse.

100
00:05:43,160 --> 00:05:44,800
Parcă 10% din mine a murit.

101
00:05:46,840 --> 00:05:50,420
A rămas lângă mine prin toate, și
soția lui a fost întotdeauna atât de drăguță.

102
00:05:50,640 --> 00:05:51,640
Oh, nu.

103
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
Săraca Evelyn.

104
00:05:53,370 --> 00:05:55,770
Trebuie să merg să o văd, să aflu dacă
pot face orice.

105
00:05:56,030 --> 00:05:57,030
Este un parfum nou?

106
00:05:58,410 --> 00:06:01,410
Ira, această femeie este singură și este a mea
vina.

107
00:06:01,730 --> 00:06:03,910
Ei bine, sunt singur și ăsta e al tău
vina. Unde e părul lui Romo?

108
00:06:04,870 --> 00:06:05,870
nu intelegi?

109
00:06:06,190 --> 00:06:07,610
Simt că l-am ucis.

110
00:06:07,950 --> 00:06:10,490
În orice moment, am să văd o
simbol al mâniei divine.

111
00:06:10,810 --> 00:06:12,070
Hei, are cineva o scrumieră?

112
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Băutură pentru Michelle.

113
00:06:37,780 --> 00:06:40,460
Este o luau pentru noi doi.

114
00:06:42,380 --> 00:06:45,720
Credeam că m-ai chemat aici
vorbește despre mine și Sybil. Toate în bine

115
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
Ai ceva poi?

116
00:06:48,680 --> 00:06:49,960
Mulțumesc, am avut poi la prânz.

117
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
Despre ce este vorba?

118
00:06:53,000 --> 00:06:56,600
Ira, tu și cu mine am trecut prin multe
împreună.

119
00:06:57,880 --> 00:07:02,040
Momentul bun, timpul rău, momentul în care
- intre timp.

120
00:07:03,310 --> 00:07:07,250
Vremuri care au fost mai bune decât în
între, dar nu chiar bine.

121
00:07:08,530 --> 00:07:13,490
Nici măcar nu sunt vremuri atât de rele
deși de cele mai multe ori... Mary Ann, eu

122
00:07:13,490 --> 00:07:15,290
au bilete la Jocurile Olimpice din iunie.

123
00:07:15,630 --> 00:07:21,810
Ceea ce încercam să spun este că eu
cred... Adică, aș vrea să mă gândesc

124
00:07:21,810 --> 00:07:22,910
poate fi sincer cu tine.

125
00:07:23,410 --> 00:07:25,450
Uite, știu ce ai de gând să spui.

126
00:07:26,210 --> 00:07:28,410
Sunt un prost care așteaptă ca Sybil să mă iubească,
nu?

127
00:07:30,490 --> 00:07:32,170
Oh, eu, uh...

128
00:07:33,990 --> 00:07:38,590
Îți amintești de vacanța din Hawaii
că tu și Sybil și Dr.

129
00:07:38,790 --> 00:07:39,810
Dick și cu mine am continuat?

130
00:07:40,750 --> 00:07:41,750
Uh-huh.

131
00:07:42,870 --> 00:07:43,890
Luau și Maui.

132
00:07:44,630 --> 00:07:46,830
Don Ho cânta Tiny Bubbles.

133
00:07:47,530 --> 00:07:48,529
Sybil și Dr.

134
00:07:48,530 --> 00:07:50,250
Dick leșinase de mult.

135
00:07:51,050 --> 00:07:54,030
Noi doi făceam schimb de balmos
carcasă de porc.

136
00:07:54,730 --> 00:07:57,490
Și am simțit ceva magic între
noi.

137
00:07:58,510 --> 00:08:00,870
Și parcă ar fi să-mi spună că ești
simțindu-te la fel,

138
00:08:03,719 --> 00:08:04,719
nucă de cocos.

139
00:08:05,040 --> 00:08:06,700
Ai luat asta ca pe un semn de afecțiune?

140
00:08:09,140 --> 00:08:10,520
O fată știe lucruri.

141
00:08:12,420 --> 00:08:13,540
Marianne, ascultă-mă.

142
00:08:14,840 --> 00:08:18,260
Ești o femeie incredibilă, dar tu
speria-ma.

143
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
De aici nuca de cocos.

144
00:08:21,840 --> 00:08:23,260
Te sperie asta?

145
00:08:46,640 --> 00:08:48,260
Nu-mi spune că nu ai simțit asta,
de asemenea.

146
00:08:48,640 --> 00:08:50,200
Bine, dar chiar nu am făcut-o.

147
00:08:55,880 --> 00:09:02,680
Ei bine, Ira, mă bucur să știu că tu
simte-te suficient de aproape de mine pentru a fi așa

148
00:09:02,680 --> 00:09:05,280
brutal în onestitatea ta.

149
00:09:07,360 --> 00:09:11,780
Mary Ann, dă jos de pe podea.

150
00:09:13,940 --> 00:09:14,940
Uite, uh...

151
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
sunt flatat.

152
00:09:17,090 --> 00:09:20,670
M-ai ajutat să ies din blocajul scriitorului meu.
Mi-ai fost un prieten bun, dar

153
00:09:20,670 --> 00:09:23,030
unii oameni nu sunt meniți să fie mai mult decât
că.

154
00:09:24,590 --> 00:09:25,590
Înţelegi?

155
00:09:30,030 --> 00:09:31,030
Vei fi bine?

156
00:09:46,830 --> 00:09:49,670
Sper că va avea bule mici în el
aorta.

157
00:09:58,030 --> 00:10:00,850
Oh, contorul este în spate.

158
00:10:01,850 --> 00:10:03,050
Evelyn, eu sunt, Sybil.

159
00:10:04,090 --> 00:10:10,310
Oh, desigur, Sybil, desigur. eu
nu te-am recunoscut în uniformă.

160
00:10:11,890 --> 00:10:13,030
Intri tu.

161
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
Multumesc.

162
00:10:16,840 --> 00:10:21,800
Am vrut doar să-ți spun cât de rău îmi pare
am. Oh, apreciez asta.

163
00:10:22,400 --> 00:10:23,700
Hai, stai jos.

164
00:10:24,820 --> 00:10:29,700
Știi, Arthur a spus mereu că tu
au fost cei mai loiali dintre toți clienții săi.

165
00:10:31,260 --> 00:10:35,320
Clint Eastwood și Joan Rivers și Kenny
Rogers.

166
00:10:35,580 --> 00:10:40,000
Adică le-a dat toate pauzele.
Și apoi l-au părăsit.

167
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
Nu.

168
00:10:42,720 --> 00:10:44,500
Ce este cu afacerea asta?

169
00:10:47,850 --> 00:10:49,270
Nu suntem niciodată binecuvântați cu copii.

170
00:10:49,630 --> 00:10:51,130
Doar cocker spaniel.

171
00:10:52,030 --> 00:10:59,010
Dar Arthur spunea mereu, dacă aș avea o
fiică, aș vrea să fie dreaptă

172
00:10:59,010 --> 00:11:00,030
Sybil.

173
00:11:02,670 --> 00:11:04,350
Te rog spune-mi că nu a spus asta.

174
00:11:05,730 --> 00:11:08,790
Pot să fac ceva? Orice la
toate?

175
00:11:11,530 --> 00:11:16,010
oamenii cu care a lucrat ar dori
fii la serviciu, poate ai putea

176
00:11:16,010 --> 00:11:17,010
face câteva apeluri.

177
00:11:19,050 --> 00:11:23,270
Câteva apeluri? Și cred că ai putea comanda
florile din limuzina.

178
00:11:24,090 --> 00:11:27,010
Deci, practic, voi primi totul
dar sicriul.

179
00:11:27,230 --> 00:11:30,570
Oh, dar, oh, oh, oh, da, vom avea nevoie
unul dintre aceia.

180
00:11:31,950 --> 00:11:33,970
Mă duc să-ți aduc paginile galbene.

181
00:11:34,810 --> 00:11:36,830
Amenda. Voi alege sicriul.

182
00:11:37,170 --> 00:11:39,330
Dar în niciun caz nu iau o lopată.

183
00:11:44,880 --> 00:11:45,880
Este suficient de lung.

184
00:11:45,960 --> 00:11:47,300
E puțin strâns în umeri.

185
00:11:48,460 --> 00:11:50,680
Sunt sigur că ei fac modificări în timp ce tu
așteaptă.

186
00:11:52,040 --> 00:11:53,620
Oricum toți suntem agenți de vânzări.

187
00:11:54,840 --> 00:11:57,460
Ai putea să mori aici și nimeni n-ar fi făcut-o
aviz.

188
00:11:59,400 --> 00:12:04,280
Sibyl, când voi muri, vreau să incinerezi
eu și-mi toarnă cenușa în doctorul Dick

189
00:12:04,280 --> 00:12:05,280
Tancul lui Gatt.

190
00:12:06,640 --> 00:12:10,540
Marion, avem o problemă reală. am
a sunat fiecare număr din Arthur's Rolodex,

191
00:12:10,540 --> 00:12:13,100
și puținii oameni care ar vorbi cu mine
nu am auzit niciodată de el.

192
00:12:13,940 --> 00:12:15,960
Don Knotts mi-a spus să mă enervez.

193
00:12:16,880 --> 00:12:20,000
Mai bine faci ceva, dragă. tu
ai o sută de locuri de ocupat la asta

194
00:12:20,000 --> 00:12:22,820
înmormântare. Da, și ea se așteaptă
vedete.

195
00:12:23,140 --> 00:12:27,280
Până acum, tot ce am este Anson Williams,
care, de altfel, s-a oferit voluntar să aducă o

196
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
vas acoperit.

197
00:12:29,100 --> 00:12:31,660
Cu vederea ei, aș putea la fel de bine să angajez
Micul bogat.

198
00:12:32,240 --> 00:12:33,380
Sau asemănători.

199
00:12:33,700 --> 00:12:35,900
Știi, mulți oameni spun că mă uit
ca Audrey Hepburn.

200
00:12:40,970 --> 00:12:43,590
Știi, mulți oameni spun că albul
lucrurile din Twinkies sunt bune pentru tine.

201
00:12:47,830 --> 00:12:49,170
Știi cine ar arăta bine în asta?

202
00:12:49,950 --> 00:12:50,950
Ira.

203
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
Ești amar.

204
00:12:52,970 --> 00:12:53,970
Marianne, bine ai revenit.

205
00:12:55,050 --> 00:12:56,150
De ce ar trebui să fiu amar?

206
00:12:56,770 --> 00:13:00,590
Doar pentru că Ira m-a aruncat deoparte așa
mult contaminat poi?

207
00:13:01,430 --> 00:13:03,810
Nu ai încercat luau-ul acela pentru doi
ținute.

208
00:13:05,510 --> 00:13:07,330
Ei bine, cel puțin faza Ira s-a încheiat.

209
00:13:07,670 --> 00:13:08,670
Nu te lăsa păcălit.

210
00:13:09,680 --> 00:13:11,380
Respingerea nu face decât să-l vreau mai mult.

211
00:13:12,580 --> 00:13:14,400
Uau, ești o soră unică.

212
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Ai nevoie de ajutor.

213
00:13:17,600 --> 00:13:20,000
Ah, și iată cavaleria acum. Nu pleca
departe.

214
00:13:20,800 --> 00:13:23,460
Bună ziua. Buna ziua. Eu sunt Jack
Marshall.

215
00:13:24,220 --> 00:13:26,380
Cum pot fi de folos în timpul tău de
nevoie?

216
00:13:26,940 --> 00:13:28,280
Poți să-mi spui că ești singură.

217
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
Da, sunt.

218
00:13:30,420 --> 00:13:32,580
Bun. Fac cumpărături pentru un prieten.

219
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
Marianne?

220
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
Marianne!

221
00:13:42,400 --> 00:13:43,580
Ixnay la cererea lui Kay.

222
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Ai făcut-o primul.

223
00:13:45,600 --> 00:13:48,460
Asta înainte să cunosc un single frumos
Jack, directorul de pompe funebre.

224
00:13:48,840 --> 00:13:49,840
Oh, salut.

225
00:13:50,040 --> 00:13:53,580
Iartă-mă. Am vrut mereu să știu
cum a căzut unul dintre aceste lucruri.

226
00:13:53,840 --> 00:13:57,480
Nu, nu, nu. Nu, nu te trezi. Ca a
de fapt, fa-te singur

227
00:13:58,340 --> 00:13:59,400
E satin, știi.

228
00:14:01,860 --> 00:14:03,420
Ew, ew, ew, ew, ew.

229
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
Acestea sunt butoane.

230
00:14:18,240 --> 00:14:19,560
Mănâncă una și zâmbește.

231
00:14:23,640 --> 00:14:27,040
Ascultă, Evelyn, despre Arthur.

232
00:14:28,860 --> 00:14:30,640
Nu sunt frumoase aceste flori?

233
00:14:31,560 --> 00:14:37,760
Știi, Arthur a primit flori proaspete
pentru mine în fiecare vineri din ziua în care ne-am întâlnit.

234
00:14:37,940 --> 00:14:42,600
Și apoi a scris în testamentul său că eu
trebuia să le iau în continuare până în ziua în care am

235
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
a murit.

236
00:14:44,100 --> 00:14:45,260
Ce spuneai?

237
00:14:46,600 --> 00:14:47,680
Era un tip grozav.

238
00:14:48,480 --> 00:14:52,720
Și, știi, mi-ar fi plăcut
fie că era un mare Hollywood

239
00:14:52,720 --> 00:14:55,460
sau nu. Ești atât de dulce.

240
00:14:56,640 --> 00:14:58,540
Știi ce va merge grozav cu acestea
mente?

241
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
Un fir.

242
00:15:05,140 --> 00:15:10,560
Ai auzit încă de la Kenny Rogers?
Oh, am uitat. Oh, acesta este al lui Arthur

243
00:15:10,900 --> 00:15:12,060
am scris-o.

244
00:15:12,520 --> 00:15:14,080
Ai făcut-o? L-ai scris singur?

245
00:15:14,340 --> 00:15:15,340
Da, am făcut-o.

246
00:15:16,160 --> 00:15:19,640
M-ar face atât de fericit dacă ai vrea
citeste-o la inmormantare.

247
00:15:20,640 --> 00:15:21,920
Bineînțeles că voi face.

248
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
Oh, bine.

249
00:15:24,060 --> 00:15:26,080
Acum, ascultă, dragă.

250
00:15:26,540 --> 00:15:30,000
Ți-am văzut cea mai mare parte din munca și tu ești
foarte bine.

251
00:15:30,540 --> 00:15:35,340
Dar asta va dura doar puțin
mai mult decât ești obișnuit să dai.

252
00:15:49,300 --> 00:15:52,340
Jack mă duce la Spago în seara asta. Cum
ma uit?

253
00:15:53,220 --> 00:15:54,520
Ca o prostituată în doliu.

254
00:15:56,360 --> 00:15:57,640
Nu spui doar asta?

255
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Bună ziua, doamnelor.

256
00:16:01,060 --> 00:16:03,200
Sunt... Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.

257
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
Arata bine.

258
00:16:09,880 --> 00:16:12,040
Planul tău nu poate funcționa, știi.

259
00:16:12,720 --> 00:16:14,760
Marianne, Evelyn ne-a dat nasturi.

260
00:16:15,500 --> 00:16:17,120
Va crede că este Joan Rivers.

261
00:16:18,770 --> 00:16:20,850
Oh, îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.

262
00:16:21,090 --> 00:16:23,910
Soțul tău a fost un agent atât de minunat.
Putem vorbi?

263
00:16:25,150 --> 00:16:27,510
Văduva e înăuntru. Acum intră acolo și
începe să plângă.

264
00:16:27,770 --> 00:16:29,750
Voi arunca în plus zece dolari pentru
lacrimi adevărate.

265
00:16:30,050 --> 00:16:33,130
Oh, dragă, pentru douăzeci, mă voi arunca
pe sicriu. Haide.

266
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
Uau!

267
00:16:50,190 --> 00:16:52,130
Tocmai am văzut-o pe Diana Ross stând într-un
pisoar.

268
00:16:55,830 --> 00:16:57,010
Despre ce naiba e vorba?

269
00:16:58,410 --> 00:16:59,410
Bună, Ira.

270
00:16:59,710 --> 00:17:02,070
Nu pot flirta cu tine azi pentru că
Am un nou iubit.

271
00:17:04,089 --> 00:17:05,630
Ieșim la o plimbare în seara asta.

272
00:17:06,450 --> 00:17:09,050
Dacă funicularul funcționează, nu vă deranjați
ciocănind.

273
00:18:01,610 --> 00:18:03,670
show business-ul agentului, nu politică.

274
00:18:04,050 --> 00:18:05,050
El greșește.

275
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Serios?

276
00:18:06,870 --> 00:18:08,610
Atunci îi vei urî pe tipii ăștia.

277
00:18:13,190 --> 00:18:15,970
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Du-te acasă.

278
00:18:16,650 --> 00:18:18,450
Stai în spate și pierzi pălăria.

279
00:18:24,590 --> 00:18:29,010
Ne adunăm să ne luăm rămas bun de la bărbatul care
a luat Hollywood dintr-un sat somnoros.

280
00:18:29,640 --> 00:18:30,940
spre o metropolă plină de viață.

281
00:18:32,920 --> 00:18:38,520
Să recunoaștem, dacă ar exista
dreptate, acest oraș s-ar numi

282
00:18:43,080 --> 00:18:47,600
I-am spus lui Arthur, jucându-se doar o călugăriță
nu e treaba mea.

283
00:18:48,320 --> 00:18:52,780
Și Arthur a spus: Whoopi, du-te, fată.

284
00:18:54,720 --> 00:18:58,820
El a fost mereu acolo pentru mine, chiar și atunci când eu
nu l-am vrut, putzul.

285
00:19:07,290 --> 00:19:14,170
uită-te la Evelyn, cred că e atât de emoționată
ea îl cumpără să sperăm că ea

286
00:19:14,170 --> 00:19:20,410
nu îl vede pe Stevie conducând la cimitir
eu

287
00:19:20,410 --> 00:19:25,650
urăsc asta

288
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
venim.

289
00:19:29,660 --> 00:19:31,580
Aceasta a fost o zi cam grea pentru
eu.

290
00:19:31,920 --> 00:19:34,160
Oh, arăți de parcă ai avea nevoie de altul
îmbrățișare.

291
00:19:34,980 --> 00:19:37,700
Sau câteva bilete la Acapulco.

292
00:19:38,460 --> 00:19:39,460
Ce este cu tine?

293
00:19:39,700 --> 00:19:40,700
Uită-te la tine.

294
00:19:41,060 --> 00:19:43,880
Încerci să insufleți viața înapoi
relația noastră în mijlocul unei

295
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
casa de pompe funebre.

296
00:19:45,140 --> 00:19:46,160
Simbolismul este asurzitor.

297
00:19:46,640 --> 00:19:49,120
Moartea este izvorul unei noi vieți, Sib.

298
00:19:49,340 --> 00:19:51,060
Da, iar ciupercile cresc în bălegar.

299
00:19:52,400 --> 00:19:55,520
Ideea este că nu ne întoarcem
din nou împreună. Relația noastră este

300
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
perioada.

301
00:19:56,700 --> 00:20:00,420
Huh. Cred că toată ziua aceea rece din iad
chestia a fost modul tău de a-mi spune că este

302
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
mergi la lucru.

303
00:20:02,760 --> 00:20:03,820
Îmi pare rău, Ira.

304
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
Cât de rău?

305
00:20:06,640 --> 00:20:08,040
Nu mă face să te rănesc.

306
00:20:09,340 --> 00:20:10,340
Nu, nu.

307
00:20:13,360 --> 00:20:14,720
Am auzit totul.

308
00:20:15,460 --> 00:20:18,780
Săracul Ira, e atât de vulnerabil și
disperat chiar acum.

309
00:20:19,420 --> 00:20:21,980
Nu poate avea puterea
lupta cu mine.

310
00:20:27,110 --> 00:20:28,150
El a fost doar un tip de recuperare.

311
00:20:28,390 --> 00:20:29,390
Va trece peste asta.

312
00:20:31,070 --> 00:20:33,650
Da, sunt sigur că s-a descurcat cu mai frig
femei decât tine.

313
00:20:34,710 --> 00:20:41,190
Oh, aici ești, Sybil. Oh, asta a fost
trimiterea perfectă pentru Arthur.

314
00:20:41,430 --> 00:20:44,930
Și dacă Fidel Castro nu m-ar fi lovit, eu
ar fi putut cumpăra totul.

315
00:20:46,510 --> 00:20:47,510
Oh, Evelyn.

316
00:20:47,810 --> 00:20:49,970
Această mare înmormântare a fost atât de importantă pentru
tu.

317
00:20:50,350 --> 00:20:54,170
Și păreai atât de trist și pierdut fără
Arthur. Chiar am sperat că pot pune asta

318
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
unul peste tine.

319
00:20:55,460 --> 00:21:00,020
Ei bine, vreau să vă mulțumesc pentru toate
probleme prin care ai trecut. Știi, asta

320
00:21:00,020 --> 00:21:02,060
de aceea te-am iubit atât de mult.

321
00:21:02,320 --> 00:21:07,300
Cred că am știut întotdeauna că Arthur era
nu marele agent despre care a spus el

322
00:21:07,300 --> 00:21:10,520
era, dar era un soț mare.

323
00:21:11,980 --> 00:21:13,440
Eram fericiți împreună.

324
00:21:14,820 --> 00:21:16,360
Și asta e tot ce era important.

325
00:21:28,680 --> 00:21:32,960
Știi, Abe, sunt oarecum mândru
a stat cu Arthur până în ziua în care a murit.

326
00:21:34,080 --> 00:21:35,080
Ești o băutură?

327
00:21:39,740 --> 00:21:41,800
Pot purta pălăria?

328
00:21:48,220 --> 00:21:49,220
Rece.

329
00:21:53,920 --> 00:21:56,320
Sunt aici pentru înmormântarea lui Arthur Menno. este
toată lumea din jur?

330
00:21:56,580 --> 00:21:59,080
Oh, te rog, ai întârziat și nu
chiar uite... Semeni cu el.

331
00:22:01,320 --> 00:22:02,680
Nu-ți plătesc nici un ban.

332
00:22:03,200 --> 00:22:06,420
Haide, Abe. Am chef de patru
scor și șapte beri.

333
00:22:08,540 --> 00:22:11,240
Evelyn, mi-a fost atât de frică că îmi era dor de tine.

334
00:22:11,600 --> 00:22:15,780
Nu voi uita niciodată totul Arthur
făcut pentru mine. Era un om remarcabil.

335
00:22:16,240 --> 00:22:19,660
O, ce asemănare minunată!

336
00:22:21,740 --> 00:22:23,560
Kenny va fi gâdilat roz!

337
00:22:26,540 --> 00:22:27,540
Evelyn?

338
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
călătoresc.