1 00:00:08,720 --> 00:00:10,720 Doamnele tale fac un ceai grozav. 2 00:00:11,300 --> 00:00:13,440 Păcat că trebuie să te despart. 3 00:00:17,900 --> 00:00:21,960 Ghici care este cea mai bună fată. Dacă numai eu aș putea pune mâna pe mega-powered-ul meu 4 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 spray pentru gât. 5 00:00:23,000 --> 00:00:27,120 Niciodată să nu te temi, Galaxy Gal. Îl voi folosi doar pe al meu puterile biocinetice și rupe acestea 6 00:00:27,120 --> 00:00:30,840 lanțuri. Bun. Ceva îmi spune că asta este va doare mult mai mult decât un bikini 7 00:00:30,840 --> 00:00:31,840 ceară. 8 00:00:34,980 --> 00:00:37,480 Frumoasă încercare, fată invincibilă, dar ești prea tarziu. 9 00:00:37,680 --> 00:00:41,380 În exact zece secunde, a lumii ploaia pentru noi nu va mai fi. 10 00:00:43,560 --> 00:00:45,240 Permiteți-mi să exprim o obiecție. 11 00:01:01,420 --> 00:01:02,420 picior cu o galaxie gal. 12 00:01:02,780 --> 00:01:06,400 Vrei să stai pe aici și imi amintesc? Sau vrei să mergi să le salvezi 13 00:01:12,700 --> 00:01:14,900 Tăiați. Imprimați asta. Hai să facem pauză până la două. 14 00:01:15,560 --> 00:01:16,560 Ascultă, 15 00:01:16,980 --> 00:01:20,620 Sybil, ar trebui să-ți spun, chiar accept fiind vedeta din Invincible Girl 16 00:01:20,620 --> 00:01:24,260 serios. Ar fi grozav dacă am putea deveniți prieteni buni, știți, și lăsați 17 00:01:24,260 --> 00:01:26,220 jocul nostru de chimie pe ecran. 18 00:01:26,620 --> 00:01:28,620 Știi ce anume provoacă o prietenie în viteză mare? 19 00:01:29,210 --> 00:01:30,210 Cadouri scumpe. 20 00:01:33,570 --> 00:01:38,230 Să iubești pe cineva care te iubește și apoi luând acel jurământ. 21 00:01:39,270 --> 00:01:45,990 Bună treabă dacă o poți obține și dacă tu înțeleg, nu-mi spui 22 00:01:45,990 --> 00:01:46,990 Cum? 23 00:01:51,890 --> 00:01:56,310 Hei, Sim. Ira, am crezut că te-ai dus la niște chestii de scriitor sus în munți 24 00:01:56,310 --> 00:01:59,710 undeva. Nu, o să-mi vizitez mamă în Fort... Lauderdale, dar mulțumesc 25 00:01:59,710 --> 00:02:00,710 pentru ascultare. 26 00:02:01,710 --> 00:02:04,210 Am încetat să fiu atent când ai spus nu ai putut să o iei pe Zoe cât sunt eu 27 00:02:04,210 --> 00:02:05,210 împușcătură în Vancouver. 28 00:02:05,610 --> 00:02:06,610 Uită de Canada. 29 00:02:06,710 --> 00:02:09,030 Vino cu mine la mama. Va fi ca o a doua lună de miere. 30 00:02:09,250 --> 00:02:11,130 Am avut o a doua lună de miere. Tu nu iti amintesti? 31 00:02:11,950 --> 00:02:13,370 O, așa e. Nu ai fost acolo. 32 00:02:14,290 --> 00:02:17,250 Mi-ai trimis un card. Îl mai am înăuntru portofelul meu. Apropo, există doar unul 33 00:02:17,250 --> 00:02:18,250 în Aruba. 34 00:02:19,990 --> 00:02:23,050 În capul tău, sună dulce? vorbesc? Pentru că pentru noi, ceilalți, așa este 35 00:02:23,050 --> 00:02:24,050 critică abătută. 36 00:02:24,270 --> 00:02:25,690 Haide. Obișnuiam să te făceam. 37 00:02:29,610 --> 00:02:31,710 Taxiul cu tine în avionul meu decolează peste trei zile. 38 00:02:33,930 --> 00:02:34,930 Ding dong. 39 00:02:36,190 --> 00:02:38,050 Marianne intră, Ira afară. 40 00:02:38,510 --> 00:02:40,690 O iubesc, știi. Nu toți, draga? 41 00:02:42,010 --> 00:02:44,650 Ți-am adus ceva pentru călătoria ta. 42 00:02:45,110 --> 00:02:47,630 Marianne, mă duc la Vancouver, nu Leningrad. 43 00:02:51,730 --> 00:02:54,330 Da, dar orice se poate întâmpla când ești zburând. 44 00:02:54,930 --> 00:02:58,290 Nu ai văzut filmul ăla în care ăia doi fotbalişti drăguţi s-au redus la 45 00:02:58,290 --> 00:02:59,290 canibali? 46 00:03:00,430 --> 00:03:01,269 ai dreptate. 47 00:03:01,270 --> 00:03:05,310 În acest fel, dacă trebuie să rod un stewardesă, Lisa va arăta fabulos. 48 00:03:07,270 --> 00:03:09,910 Ei bine, mami, m-ai găsit? babysitter încă? 49 00:03:10,690 --> 00:03:13,950 Zoe, nu te pot lăsa singură când plec în afara orașului. Ultima dată când am făcut-o, ai încercat 50 00:03:13,950 --> 00:03:14,950 să se căsătorească cu grădinarul. 51 00:03:15,590 --> 00:03:17,210 Urma să fie deportat. 52 00:03:19,090 --> 00:03:20,090 Relaxați-vă. 53 00:03:20,130 --> 00:03:21,850 Sămânța demonului poate rămâne cu mine. 54 00:03:23,030 --> 00:03:24,170 Nu știu, Marianne. 55 00:03:24,550 --> 00:03:26,870 Oh, haide. La urma urmei, am avut un copil. 56 00:03:27,630 --> 00:03:31,040 Ei bine, doi, dacă te gândești că... Micuța Sally Struthers din Nairobi. 57 00:03:32,160 --> 00:03:33,980 Ei bine, vremuri disperate. 58 00:03:34,700 --> 00:03:36,120 Hei, Zoe, vești grozave! 59 00:03:36,540 --> 00:03:37,980 Poți să stai cu Annie Mayne! 60 00:03:41,080 --> 00:03:44,120 Ai degete frumoase de la picioare, Zoe. 61 00:03:45,380 --> 00:03:48,900 Nu înțeleg de ce spune Sybil toți cei care ai picioarele palme. 62 00:03:50,780 --> 00:03:52,180 Este atât de distractiv! 63 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 Este, nu-i așa? 64 00:03:55,310 --> 00:03:58,630 Mi-aș dori doar ca mama să înceapă tratandu-ma ca pe un adult. Da, ea este 65 00:03:58,630 --> 00:04:03,030 si pe spatele meu. Stai drept, Marianne. Nu asta e culoarea ta, 66 00:04:03,050 --> 00:04:04,250 Vino, Marianne. 67 00:04:06,310 --> 00:04:10,530 Hei, hai să comandăm niște alimente grase și Urmărește-o pe Deborah Winger moare tânără 68 00:04:10,530 --> 00:04:11,530 ceva. 69 00:04:12,210 --> 00:04:15,170 Bine. Ei bine, trebuia să merg la această petrecere în seara asta. Parte? 70 00:04:15,590 --> 00:04:17,970 Hai! Hai! Hai. Ne putem doborî unul pe altul mai târziu. 71 00:04:18,450 --> 00:04:20,790 Nu, este o chestie de costume. nu am o tinuta. 72 00:04:21,130 --> 00:04:22,370 Oh, lasă-mă să te ajut. 73 00:04:22,890 --> 00:04:25,470 În unele zile să te îmbraci este singurul motivul pentru care mă ridic din pat. 74 00:04:27,370 --> 00:04:31,530 Bine, bine, ar trebui să vin ca al meu favorit Eurotrash, socialite, sau 75 00:04:31,530 --> 00:04:33,750 stăpâna porcului capitalist. porc unde? 76 00:04:35,190 --> 00:04:37,950 Dragă, vino la coșul meu. 77 00:04:41,410 --> 00:04:44,990 O altă zi făcută sigură pentru om cursa. 78 00:04:45,290 --> 00:04:48,590 Și toți acei oameni mici de acolo jos își pot mânca prânzul fără să fie nevoie 79 00:04:48,590 --> 00:04:50,070 vă faceți griji pentru falafelul radioactiv. 80 00:04:52,750 --> 00:04:54,750 Binele a triumfat din nou asupra răului. 81 00:04:55,310 --> 00:04:56,310 Tăiați! 82 00:04:56,530 --> 00:04:59,490 Și Lycra a triumfat din nou gravitația. 83 00:05:02,290 --> 00:05:05,530 Ce-ar fi să vii la mine acasă din Malibu când ne întoarcem în oraș? eu am 84 00:05:05,530 --> 00:05:07,030 o petrecere vineri seara. Sună grozav. 85 00:05:07,350 --> 00:05:08,730 Ne distrăm atât de mult împreună. 86 00:05:09,050 --> 00:05:10,050 ne iubesc! 87 00:05:11,810 --> 00:05:13,370 Există pe cineva pe care aș dori să-l cunoști. 88 00:05:13,810 --> 00:05:14,810 El este actor. 89 00:05:15,010 --> 00:05:18,730 Oh, de asta am nevoie. Un maitre d' arătându-mi fotografii cu el însuși ca unchi 90 00:05:18,730 --> 00:05:19,730 Vania. 91 00:05:20,270 --> 00:05:21,270 Este Al Pacino. 92 00:05:21,770 --> 00:05:22,770 Prea scurt. 93 00:05:22,870 --> 00:05:24,110 Glumesc. La ce oră? 94 00:05:25,330 --> 00:05:26,330 Hei, Sid. 95 00:05:27,510 --> 00:05:28,510 Ira! 96 00:05:30,250 --> 00:05:31,750 Ce cauți în Vancouver? 97 00:05:32,250 --> 00:05:35,490 Ei bine, am fost în Fort Lauderdale și eu m-am gândit să trec cu niște piept. 98 00:05:35,870 --> 00:05:37,070 Mama ți-a pregătit o farfurie. 99 00:05:38,390 --> 00:05:39,430 O, ce dulce! 100 00:05:40,930 --> 00:05:41,930 Latkes de cartofi. 101 00:05:42,190 --> 00:05:44,050 Iubesc latke-urile de cartofi ale mamei tale. 102 00:05:44,310 --> 00:05:46,070 Stai, cine a luat o mușcătură din asta? 103 00:05:46,790 --> 00:05:47,790 Clienții. 104 00:05:48,350 --> 00:05:50,490 M-am gândit să petrec câteva zile aici și zboară acasă cu tine. 105 00:05:50,850 --> 00:05:53,970 Ira? Îmi place mâncarea ta. Ceea ce nu iubesc ai ieșit din minți. 106 00:05:54,590 --> 00:05:57,510 Trebuie să mergi mai departe cu viața ta. eu aș vrea să începi să te întâlnești din nou. 107 00:05:58,150 --> 00:05:59,490 Ei bine, poate am deja. 108 00:05:59,830 --> 00:06:03,430 Poate că există un editor la mine biroul editurii. 109 00:06:04,130 --> 00:06:06,210 Poate numele tău este Dolores. 110 00:06:07,170 --> 00:06:10,850 Poate că ea este încă una dintre cele perfecte femei care trăiesc doar în micuțul tău 111 00:06:10,850 --> 00:06:11,850 lumea de vis. 112 00:06:12,210 --> 00:06:13,210 Lumea viselor? 113 00:06:13,370 --> 00:06:15,510 Bine, apoi o aduc pe lângă casă vineri seara. 114 00:06:15,750 --> 00:06:16,749 vineri seara? 115 00:06:16,750 --> 00:06:18,790 Nu pot. Am o întâlnire cu Al Pacino. 116 00:06:28,330 --> 00:06:29,009 Mulțumesc, Zoe. 117 00:06:29,010 --> 00:06:32,750 Știi, dacă ai nevoie vreodată de mine să mă îmbrac trezește-te ca mama ta și te eliberează, eu sunt 118 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 acolo. 119 00:06:34,270 --> 00:06:37,730 Îți vine să crezi că părinții mei ar face-o m-ai lăsat acolo toată noaptea? Adică, 120 00:06:37,750 --> 00:06:40,630 doar pentru a face o idee stupidă, de genul, crima este greșită. 121 00:06:41,990 --> 00:06:45,490 Nina, urăsc țigările la fel de mult ca tine fac, dar dând foc automatelor 122 00:06:45,490 --> 00:06:47,610 expune pe toată lumea doar la mâna a doua fum. 123 00:07:02,250 --> 00:07:03,930 Nu vă place doar cumpărăturile de acasă Rețea? 124 00:07:10,010 --> 00:07:11,550 Ce faci înapoi atât de curând? 125 00:07:11,990 --> 00:07:13,650 Oh, petrecerea a fost un oboseală. 126 00:07:13,990 --> 00:07:18,550 Te superi dacă Nina stă peste? Oh, buna. Fetele și cu mine. Oh, hai să facem 127 00:07:18,550 --> 00:07:19,550 și călcați unul altuia părul. 128 00:07:20,490 --> 00:07:21,490 La naiba nu. 129 00:07:21,570 --> 00:07:25,810 Vom lua acest copil și vom suda se ajunge la capota lui Dr. 130 00:07:26,170 --> 00:07:27,170 Mercedesul lui Dick. 131 00:07:38,060 --> 00:07:39,740 Nu a fost niciodată ca să mă opresc cu fiul meu aceasta. 132 00:07:40,000 --> 00:07:45,060 El va continua mereu și mai departe despre toate oamenii care se luptă sunt subdezvoltați 133 00:07:45,060 --> 00:07:48,360 ţări. De parcă ar fi vina mea ei nu-l au pe Neiman Marcus. 134 00:07:50,780 --> 00:07:53,220 Oh, iubito, mi-ai fost dor de tine. 135 00:07:53,460 --> 00:07:55,040 Și mie mi-e dor de tine. 136 00:07:58,980 --> 00:08:01,920 Vei fi fericit să știi că Zoe a fost oaspete perfect al casei. 137 00:08:02,240 --> 00:08:04,060 Matură, grijulie și responsabilă. 138 00:08:05,080 --> 00:08:06,420 Ca fiica pe care nu am avut-o niciodată. 139 00:08:07,710 --> 00:08:09,230 Ca fiica pe care nu am avut-o niciodată. 140 00:08:09,890 --> 00:08:10,890 Cum a fost la Vancouver? 141 00:08:11,290 --> 00:08:14,650 Oh, te referi la spectacolul unde vedeta vrea să fie cel mai bun prieten al meu și să mă întemeieze 142 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 cu Al Pacino? 143 00:08:16,370 --> 00:08:17,370 Iov e o meserie. 144 00:08:18,450 --> 00:08:20,610 De fapt, săptămâna viitoare trebuie să mă întorc pentru un alt episod. 145 00:08:20,830 --> 00:08:25,070 Și Marianne, din moment ce Zoe s-a descurcat atât de bine tu, cred că poate e timpul să o las 146 00:08:25,070 --> 00:08:26,070 sta pe cont propriu. Da! 147 00:08:26,350 --> 00:08:27,350 Da! Da! 148 00:08:27,410 --> 00:08:28,690 Da! Da! Trebuie să-l sun pe John! 149 00:08:29,090 --> 00:08:30,990 Ding dong! Vrăjitoarea e moartă! 150 00:08:34,890 --> 00:08:37,110 În vremuri ca acestea, nu mă pot abține să obțin un mic... 151 00:08:40,760 --> 00:08:41,760 Bună ziua? 152 00:08:43,000 --> 00:08:44,240 Bună, doamnă Hartford. 153 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 Ea ce? 154 00:08:47,920 --> 00:08:49,160 Ești sigur că a fost Zoe? 155 00:08:50,660 --> 00:08:52,720 Nu-ți face griji, o să am grijă de asta. la revedere. 156 00:08:53,700 --> 00:08:54,700 Zoe! 157 00:08:55,040 --> 00:08:56,800 Ce? Ce a făcut Zoe? 158 00:08:57,040 --> 00:08:58,880 Va trebui să merg în instanță? Am nevoie de un tinuta noua? 159 00:08:59,600 --> 00:09:00,600 Tu, ticălos! 160 00:09:01,160 --> 00:09:03,440 Tocmai am vorbit cu Nina mama. 161 00:09:03,680 --> 00:09:05,880 Oh, așa că nu urci scările alea. 162 00:09:09,260 --> 00:09:11,620 sus ca doamna Hartford și a salvat-o pe Nina din închisoare? 163 00:09:12,420 --> 00:09:16,140 Ai folosit costumul meu Versace pentru a te uzurpa identitatea o gospodină? 164 00:09:17,380 --> 00:09:21,900 Am încercat să nu te implic, Marianne. Dar sunt implicat. Ne-am legat, 165 00:09:21,900 --> 00:09:23,640 Pentru numele lui Dumnezeu, femeie. Te-am lovit tocuri. 166 00:09:24,920 --> 00:09:29,280 Nicio scuză de data asta, domnișoară. Tu mărșăluiește imediat înapoi în sus pe acele scări și 167 00:09:29,280 --> 00:09:31,160 filmul de închisoare pentru care am făcut anul trecut cablu. 168 00:09:31,680 --> 00:09:32,860 Oh, te rog! 169 00:09:33,180 --> 00:09:35,000 Nu cel cu Eric Estrada. 170 00:09:37,520 --> 00:09:41,460 Faceți notițe. Va fi un test. Și tu poți uita să stai pe cont propriu. Ştii 171 00:09:41,460 --> 00:09:44,660 ce? Amenda. Tratează-mă ca pe un copil. Dar înainte să știi, voi împlini 18 ani. 172 00:09:44,920 --> 00:09:46,940 Și apoi pot salva orice infractor eu vreau. 173 00:09:52,820 --> 00:09:56,080 Bine, Zoe, iată ce spune mama ta poți face în timp ce ești legat la pământ. 174 00:09:56,460 --> 00:10:00,920 Poți, și citez, să mănânci, să studiezi, să bipii, perioada. 175 00:10:01,320 --> 00:10:02,320 Ce zici de a respira? 176 00:10:03,820 --> 00:10:04,880 Ne pare rău, nu e pe listă. 177 00:10:06,380 --> 00:10:09,860 O să-i arăt mamei tale că eu poate fi la fel de opresiv ca ea 178 00:10:10,940 --> 00:10:15,020 Hai, hai. Ce zici să trecem la Dr. Dick și aruncă un glockenspiel 179 00:10:15,020 --> 00:10:16,020 pe hornul lui? 180 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 Bună încercare. 181 00:10:20,920 --> 00:10:25,300 Dar nu părăsiți această casă în afară de a merge la școală. eu suspend 182 00:10:25,300 --> 00:10:28,180 privilegii de servitoare și poți pur și simplu să uiți despre creme brulee din seara asta. 183 00:10:29,380 --> 00:10:30,620 Acum du-te la aripa ta de oaspeți. 184 00:10:35,880 --> 00:10:40,160 Scuză-mă, nouă scenă finală. Mulţumesc. Ooh, rescrieri de ultimă oră. Spectacol din viața reală 185 00:10:40,160 --> 00:10:41,860 afaceri. Hai să facem rândurile. Bine. 186 00:10:44,640 --> 00:10:46,320 Invincibil, am crezut că nu vei primi niciodată aici. 187 00:10:47,080 --> 00:10:50,100 Așteptaţi un minut. cu ce faci acel aerosol veche? 188 00:10:50,500 --> 00:10:54,200 Ce crezi că fac? eu sunt eliberând fluorocarburi în 189 00:10:54,760 --> 00:10:58,500 De ce, nu ești Galaxy Gal. esti... Femeie toxică? 190 00:10:58,880 --> 00:11:00,680 Grozav, ajung să fiu răufăcător! 191 00:11:00,960 --> 00:11:02,580 Nu ajung niciodată să fiu răufăcător! 192 00:11:05,710 --> 00:11:06,710 Asta schimbă totul. 193 00:11:07,650 --> 00:11:08,650 Ce vrei să spui? 194 00:11:10,490 --> 00:11:11,870 Trebuie să te urăsc acum. 195 00:11:13,550 --> 00:11:14,550 Glumești, nu? 196 00:11:14,890 --> 00:11:18,490 Pentru că acesta este doar o emisiune TV. tu știi, lumini, cameră, salariu. 197 00:11:20,050 --> 00:11:21,770 Cred că acesta este rimelul meu. 198 00:11:23,550 --> 00:11:24,550 Îmi pare rău. 199 00:11:27,550 --> 00:11:28,610 Nu te mai uita la mine! 200 00:11:32,230 --> 00:11:34,270 Omule, puiul ăla este o nucă Vincent. 201 00:11:50,329 --> 00:11:54,310 Ei bine, acum vreo oră, am avut puțin urgență și am ieșit să iau niște 202 00:11:54,310 --> 00:11:55,310 măsline. 203 00:11:56,230 --> 00:11:58,430 Și când m-am întors, ea nu mai era. 204 00:11:59,910 --> 00:12:00,910 Uite. 205 00:12:02,110 --> 00:12:03,110 Ce-i asta? 206 00:12:03,890 --> 00:12:04,890 Nina. 207 00:12:05,310 --> 00:12:08,970 Trebuie să fi intrat cloroformul înainte ca ea să aibă timp să termine biletul. 208 00:12:12,010 --> 00:12:13,730 Rău, sau poate e la prietena ei a Ninei. 209 00:12:28,170 --> 00:12:29,510 Sau doar stai acolo. E de ajutor. 210 00:12:32,430 --> 00:12:33,430 Bună, 211 00:12:34,810 --> 00:12:36,750 doamna Hartford. Eu sunt Sybil Sheridan, a lui Zoe mama. 212 00:12:37,230 --> 00:12:38,930 Oh, mama complicelui. 213 00:12:39,570 --> 00:12:40,570 Agrement. 214 00:12:40,850 --> 00:12:44,590 Am încercat să te sun, dar am continuat să primesc un semnal de ocupat. Oh da. Gus se uită 215 00:12:44,590 --> 00:12:46,910 reluări ale Desert Storm pe Timelife Video. 216 00:12:48,610 --> 00:12:50,510 Întotdeauna ia telefonul de pe cârlig. 217 00:12:51,230 --> 00:12:52,850 Da. Mai mult e mai distractiv așa. 218 00:12:54,670 --> 00:12:56,890 pentru a reveni la ea. Doar mă întrebam dacă fiica mea e aici. Negativ. 219 00:12:57,090 --> 00:12:58,910 Nina a fost închisă în camera ei de atunci 0600. 220 00:12:59,450 --> 00:13:03,330 Și dacă mă întrebi, Zoe ar putea folosi un Little Stockade time ea însăși. 221 00:13:07,390 --> 00:13:10,210 Dacă mă întrebi pe mine, ai putea folosi puțin litiu. 222 00:13:12,710 --> 00:13:14,290 Poate Zoe e la tine acasă. 223 00:13:45,290 --> 00:13:46,290 canapea sau nu. 224 00:13:46,970 --> 00:13:49,890 Știi, vei ajunge la tribunal -Martial pentru că a fost AWOL. 225 00:13:51,110 --> 00:13:52,110 Unde este Zoe? 226 00:13:52,230 --> 00:13:54,390 Am promis că nu voi spune. O să sun mama ta. 227 00:13:54,630 --> 00:13:57,370 Nu-i pasă ce fac. Oh, cred îi pasă într-un fanatic să trecem la 228 00:13:57,370 --> 00:13:58,370 Idaho într-un fel. 229 00:14:01,270 --> 00:14:03,450 Îți vei pierde dungile din cauza asta unul, soldat. 230 00:14:06,270 --> 00:14:07,870 Marianne, destul cu armata metafore. 231 00:14:08,490 --> 00:14:09,490 Roger, Wilco. 232 00:14:13,210 --> 00:14:14,210 O vom găsi pe Zoe. 233 00:14:14,800 --> 00:14:17,080 Și când o vom face, am să vă spun a supărat-o. 234 00:14:17,960 --> 00:14:20,840 Petrecere în casă, Burbank, 1188 Oak Street. 235 00:14:22,000 --> 00:14:24,580 Burbank? De ce ar vrea să mă rănească asa? 236 00:14:27,160 --> 00:14:28,160 În regulă. 237 00:14:28,480 --> 00:14:29,640 Sala de studiu s-a terminat. 238 00:14:30,900 --> 00:14:32,900 Sper că voi doi vă antrenați în siguranță teme pentru acasă. 239 00:14:34,320 --> 00:14:36,360 Hup, doi, trei, patru. 240 00:14:36,680 --> 00:14:40,480 Hup, doi, trei, patru. Ia-ți fundurile afară pe uşă. 241 00:14:48,460 --> 00:14:51,860 este Dolores. Ești un editor genial, și ești nebun după mine. Am înţeles. Şi 242 00:14:51,860 --> 00:14:56,580 doar ca să fii clar, sunt 500 de dolari pentru doi ore, 100 USD în plus pentru schimbarea numelui meu, 243 00:14:56,660 --> 00:14:59,700 și nu cred că îți poți permite fiind nebun după tine. 244 00:15:02,540 --> 00:15:05,700 Alt lucru, vreau să menționați este un mare romancier. Nu apăsa 245 00:15:08,300 --> 00:15:09,300 Flaubert. 246 00:15:09,640 --> 00:15:10,640 Yon. 247 00:15:11,020 --> 00:15:12,020 Conrad. 248 00:15:12,200 --> 00:15:14,140 Yon. Thomas Hardy. 249 00:15:14,720 --> 00:15:15,960 Căscat masiv. 250 00:15:16,340 --> 00:15:19,580 Ce vrei sa spui? Hardy a scris o proză incredibil de înălțătoare. 251 00:15:20,020 --> 00:15:24,660 Sigur, el este un meliorist, dar eroii lui sunt iremediabil defecte și emoțional 252 00:15:24,660 --> 00:15:26,540 castrat. Meliorist? 253 00:15:26,760 --> 00:15:29,100 Da. Unde ai fost la facultate? 254 00:15:29,560 --> 00:15:30,560 Hooker U. 255 00:15:31,320 --> 00:15:32,320 Dartmouth. 256 00:15:34,800 --> 00:15:38,260 Dartmouth. Nu e de mirare că ești așa scump. 257 00:15:41,240 --> 00:15:42,740 B -11. 258 00:15:48,980 --> 00:15:52,960 tată? Trebuie să fac genuflexiuni pentru a obține o bea pe aici. 259 00:15:55,280 --> 00:15:56,340 Iartă-o, părinte. 260 00:15:56,600 --> 00:15:58,060 Ea nu știe unde este. 261 00:15:58,980 --> 00:16:00,320 De cele mai multe ori, de fapt. 262 00:16:02,560 --> 00:16:05,020 Hei, asta e jacheta lui Zoe. 263 00:16:05,760 --> 00:16:07,800 Scuză-mă, de unde ai luat asta jacheta? 264 00:16:08,240 --> 00:16:12,460 Mi l-a dat Zoe. Ea mi-a spus să dau asta pentru ciudatul blond al controlului și ea 265 00:16:12,460 --> 00:16:13,460 prieten. 266 00:16:14,360 --> 00:16:16,160 Ești cu adevărat transsexual? 267 00:16:19,579 --> 00:16:21,520 De fapt, sunt pe o listă de așteptare. 268 00:16:23,400 --> 00:16:26,180 Probabil te întrebi unde este Zoe chiar acum. 269 00:16:26,520 --> 00:16:27,940 Mai puțin cu fiecare minut care trece. 270 00:16:28,780 --> 00:16:30,520 Te va costa cinci dolari. 271 00:16:30,880 --> 00:16:33,400 Vărsă-l, gunoi vechi de bingo. 272 00:16:35,340 --> 00:16:37,800 E la marele îngheț de pe Moș Crăciun Monica Pier. 273 00:16:38,140 --> 00:16:40,180 Multumesc. Acum, pot să-l iau pe Zoe jacheta? 274 00:16:40,500 --> 00:16:42,580 În visele tale, blondine. 275 00:16:44,490 --> 00:16:46,550 să-mi ia de pe mine. Doamnelor, vă rog. 276 00:16:55,650 --> 00:16:56,650 Ben 31! 277 00:16:57,330 --> 00:16:58,330 Bingo! 278 00:17:00,450 --> 00:17:01,690 Vă rog! Vă rog! 279 00:17:03,150 --> 00:17:04,150 Vă rog! 280 00:17:04,510 --> 00:17:06,130 Ești în casa Domnului. 281 00:17:06,890 --> 00:17:09,770 Și trebuie să terminăm bingo-ul înainte putem începe ruleta. 282 00:17:20,650 --> 00:17:21,750 Sunt prea multe întreruperi. 283 00:17:22,450 --> 00:17:26,230 Nu Sybil Hall? Nu. A mers la o petrecere cu Zoe. 284 00:17:27,050 --> 00:17:28,349 1188 Oak Street, Burbank. 285 00:17:29,310 --> 00:17:31,970 Aș putea merge acolo cu tine. Tot eu făcea era temele pentru acasă. 286 00:17:32,330 --> 00:17:34,510 Nu, nu, nu. Cunoașterea este putere. 287 00:17:34,810 --> 00:17:37,070 Rămâi cu studiile, ești va merge până la capăt. 288 00:17:37,630 --> 00:17:38,630 Să sperăm. 289 00:17:42,010 --> 00:17:43,410 Ce copil conștiincios. 290 00:17:43,870 --> 00:17:45,750 Da, și eu am început așa. 291 00:17:57,550 --> 00:17:59,310 Presupun că crezi că asta este foarte amuzant. 292 00:17:59,830 --> 00:18:01,670 Ha, ha, ha, ha, ha. 293 00:18:03,050 --> 00:18:04,050 Multumesc. 294 00:18:05,130 --> 00:18:07,130 Ce am greșit mai exact? 295 00:18:07,550 --> 00:18:09,490 Oh, acum îmi amintesc. 296 00:18:09,830 --> 00:18:15,550 Îmi împart un sundae cu iubitul meu la dun, dun, dun, 8 .30 noaptea. 297 00:18:16,930 --> 00:18:19,090 Sigur, răsuciți-l și faceți-l să sune parca nu ar fi nimic. 298 00:18:20,050 --> 00:18:22,230 Ești pus la pământ. Ai ieșit. Sfârșitul lui poveste. 299 00:18:22,690 --> 00:18:25,070 Haide, puștiule, hai să tăiem un covor. Ei bine, Eu nu dansez. 300 00:18:25,290 --> 00:18:26,310 Cine a spus ceva despre dans? 301 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Te-ai simți bine cu tine. 302 00:18:34,860 --> 00:18:37,280 M-aș simți mult mai bine dacă ai vrea mi-a adus jacheta. 303 00:18:37,740 --> 00:18:38,740 De ce ar trebui? 304 00:18:39,200 --> 00:18:41,300 După ce m-ai condus de nas tot noaptea. 305 00:18:41,700 --> 00:18:42,820 Făceam un punct. 306 00:18:43,080 --> 00:18:45,980 Ce? Că mă iubești și mă respecți și abia astepti pana la Ziua Mamei? 307 00:18:47,020 --> 00:18:50,680 Nu, că nu mă poți ține sub tine degetul mare cum ai făcut-o când aveam 12 ani. 308 00:18:51,100 --> 00:18:53,300 Ei bine, cel puțin când aveai 12 ani, tu s-a comportat ca un adult. 309 00:18:54,420 --> 00:18:58,800 Vrei să știi de ce am făcut asta? Hei, eu împins eu -17 pe nasul unui preot. Ce să faci 310 00:18:58,800 --> 00:19:00,260 crezi că asta o să fie bine pentru mine viata de apoi? 311 00:19:02,890 --> 00:19:08,830 pentru mine și asta era problema pe care mi-o doream pentru a explica de ce am eliberat-o pe Nina, dar pe tine 312 00:19:08,830 --> 00:19:12,810 nu mi-a dat șansa și din moment ce eu nu ți-a putut spune ce-i smuciază pe părinții ei 313 00:19:12,810 --> 00:19:19,790 unde a trebuit să te trimit acolo să văd tu, bine, poate ar trebui 314 00:19:19,790 --> 00:19:26,230 te-am lăsat să explici, îmi pare rău și sunt imi pare rau pentru acel etern 315 00:19:26,230 --> 00:19:27,230 chestie de damnare 316 00:19:30,030 --> 00:19:33,270 Când încetezi să faci copilăresc și lucruri răzbunătoare de genul acesta, voi începe 317 00:19:33,270 --> 00:19:34,270 tratandu-te ca pe un adult. 318 00:19:34,710 --> 00:19:38,030 Dar indiferent câți ani ai, atâta timp cum locuiești la mine acasă, ai 319 00:19:38,030 --> 00:19:39,030 trăiește după regulile mele. 320 00:19:40,250 --> 00:19:43,810 Mamă, când ai de gând să nu mai citezi acea specială de după școală pe care ai făcut-o 321 00:19:43,810 --> 00:19:44,810 cu gemenii Olsen? 322 00:19:46,350 --> 00:19:49,130 Râzi, dar cei doi copii ar putea cumpăra și vinde-ne pe amândoi. 323 00:19:53,210 --> 00:19:57,150 Mai bine mă duc să-l salvez pe Sean. 324 00:19:58,800 --> 00:20:03,000 Îmi dau seama după privirea din ochii lui că s-a dus în acel loc liniștit al lui 325 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 cap. 326 00:20:06,500 --> 00:20:07,840 Pentru noi, el dansează. 327 00:20:08,340 --> 00:20:10,400 Dar pentru el, călărește un unicorn. 328 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 Pot tăia? 329 00:20:17,140 --> 00:20:18,140 Oh, 330 00:20:21,240 --> 00:20:22,240 nu asta ai vrut să spui. 331 00:20:24,900 --> 00:20:27,560 Nu am fost niciodată atât de îngrozită în mine întreaga viață. 332 00:20:29,200 --> 00:20:30,340 Atunci chestia cu unicorn nu a ajutat. 333 00:20:32,760 --> 00:20:33,760 Duminica arata bine. 334 00:20:34,440 --> 00:20:35,440 Trebuie să mă mișc. 335 00:21:21,930 --> 00:21:22,930 și aflați despre asta. 336 00:21:23,910 --> 00:21:25,730 Oh, Sybil, ce coincidență. 337 00:21:26,410 --> 00:21:29,630 Bună, Ira. Ea a spus că nu surprins și puțin iritat. 338 00:21:30,630 --> 00:21:34,190 Aceasta este Dolores, știi, editorul I ți-a spus despre. Vezi, ea este reală. 339 00:21:34,790 --> 00:21:35,910 Mă bucur să te cunosc, Dolores. 340 00:21:36,210 --> 00:21:39,310 Pur și simplu aveam cel mai stimulant conversație despre Thomas Hardy. 341 00:21:39,830 --> 00:21:41,490 Hardy, ai nevoie de unul gras? 342 00:21:43,710 --> 00:21:47,870 Cred că este fascinant felul în care el echilibrează un optimism esenţial cu a 343 00:21:47,870 --> 00:21:50,190 credinţa profundă în perversitatea soarta. 344 00:21:51,110 --> 00:21:54,310 Da. Îmi place ăla în care încearcă ei urcă pianul pe trepte. 345 00:21:55,950 --> 00:21:59,930 Vezi, Sybil, avem așa ceva conversație tot timpul. nu noi, 346 00:22:00,850 --> 00:22:04,970 În mod constant. Am de gând să dau asta jacheta lui Zoe. A trebuit să cumpăr 200 de bingo 347 00:22:04,970 --> 00:22:05,970 doar pentru a-l recupera. 348 00:22:07,810 --> 00:22:10,970 Ei bine, Iris s-a trezit cu siguranță o femeie. 349 00:22:11,610 --> 00:22:14,030 E frumoasa si extrem de inteligent. 350 00:22:14,370 --> 00:22:15,370 am sa spun. 351 00:22:15,430 --> 00:22:18,910 Ultima prostituată pe care a încercat să mă impresioneze cu tot citat-o pe Danielle Steele.