1
00:00:09,070 --> 00:00:12,630
Locotenente, trebuie să te avertizez, având
Sexul cu mine este ca un război nuclear.

2
00:00:12,850 --> 00:00:15,390
Când termin, nu mai rămâne nimic
în picioare.

3
00:00:18,910 --> 00:00:23,290
Ei bine, căpitane, ar fi bine să fii pregătit pentru asta
focoase multiple.

4
00:00:27,430 --> 00:00:29,550
Sigur pe tine, nu-i așa?
locotenent?

5
00:00:30,610 --> 00:00:33,150
Să vedem dacă îmi găsești strategia
tinte.

6
00:00:37,800 --> 00:00:38,920
Bună treabă. Să resetăm.

7
00:00:39,980 --> 00:00:42,080
Sper că nu te-am tras de păr prea tare.

8
00:00:42,280 --> 00:00:43,900
M-am cam pierdut pe moment.

9
00:00:44,140 --> 00:00:45,220
Nu, nu, a fost grozav.

10
00:00:46,040 --> 00:00:47,180
Hei, ai prize.

11
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
Loc de muncă bun.

12
00:00:48,620 --> 00:00:51,060
Ei chiar sunt acolo. Ai putea trage
un tren cu acele lucruri.

13
00:00:52,480 --> 00:00:54,340
Joey? Bună, dragă. Hi.

14
00:00:54,740 --> 00:00:56,820
Sybil Sheridan, ea este Kathy, a mea
logodnica.

15
00:00:57,560 --> 00:00:58,560
Hi.

16
00:00:58,980 --> 00:01:01,640
Îmi pare bine să vă cunosc. Ești foarte
actrita buna.

17
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
Mulţumesc.

18
00:01:03,780 --> 00:01:05,400
Joe nu e un sărutător bun?

19
00:01:06,160 --> 00:01:08,780
Nu îl sărutam pe Joe. mă sărutam
Locotenent Jackson.

20
00:01:09,220 --> 00:01:13,160
De fapt, era căpitanul Mary Harper
sărutându-se pe locotenentul Jackson. nu am fost

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,800
sărutând pe oricine. Hei, ai încercat
acei noi Twinkies fără grăsimi?

22
00:01:16,840 --> 00:01:20,180
Abia aștept să ne căsătorim cu Joe
ca sa putem face sex.

23
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Da, corect.

24
00:01:22,740 --> 00:01:23,880
Adică, da, corect.

25
00:01:24,940 --> 00:01:26,480
Kathy și cu mine suntem amândoi virgine.

26
00:01:27,820 --> 00:01:29,120
Băiete, ești un actor bun.

27
00:01:30,200 --> 00:01:32,520
Poate ai putea să mă înveți acel mârâit
lucru.

28
00:01:41,740 --> 00:01:42,740
Să mergem de sus.

29
00:01:42,960 --> 00:01:45,180
Ei bine, mai bine mă întorc la locul meu.
Patrick așteaptă.

30
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Patrick?

31
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
El este chiar acolo.

32
00:01:47,900 --> 00:01:49,980
Oh, salută-l pe fratele meu, Patrick.

33
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
O, părinte.

34
00:02:20,520 --> 00:02:22,520
Nu vă puteți imagina ziua pe care am avut-o.

35
00:02:23,120 --> 00:02:25,760
Tu? A trebuit să fac sex în fața unui
preot.

36
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
Când eram copil, trebuia doar să spui,
Bucură-te Maria.

37
00:02:30,460 --> 00:02:32,280
Sunt surprins că chiar mi-am amintit ce să fac
face.

38
00:02:32,500 --> 00:02:35,720
Știi, dacă mai fac sex vreodată, eu
trebuie să-l iau pe acel director. Era bun.

39
00:02:37,000 --> 00:02:40,200
Apropo de bine, hai să vă povestesc despre
noul meu detectiv privat.

40
00:02:40,480 --> 00:02:45,300
L-am angajat acum două zile și este
am aflat deja că dr. Dick are o

41
00:02:45,300 --> 00:02:47,000
cont în Caracas.

42
00:02:47,630 --> 00:02:49,370
Ai angajat un detectiv privat?

43
00:02:49,790 --> 00:02:50,790
Ei bine, urmărirea Dr.

44
00:02:50,850 --> 00:02:53,610
Dick devenea atât de corvoadă și
ce cu sarbatorile, cine are timp?

45
00:02:54,870 --> 00:02:57,430
De aceea încerc mereu să-mi iau
urmărirea făcută înainte de Ziua Recunoștinței.

46
00:02:59,510 --> 00:03:00,950
Oh, la naiba.

47
00:03:02,070 --> 00:03:04,970
Slavă Domnului că nu sunt unul dintre aceia
femeile care poartă aceleași haine de două ori.

48
00:03:06,290 --> 00:03:08,130
Acum, nu te mai suge din nou jacheta.

49
00:03:09,070 --> 00:03:10,810
Acela ne-a dat afară de aici
saptamana trecuta.

50
00:03:11,830 --> 00:03:13,230
Poți să-mi aduci un sifon?

51
00:03:13,530 --> 00:03:14,930
Îmi pare rău, am auzit greșit.

52
00:03:15,330 --> 00:03:16,330
Un dublu ce?

53
00:03:18,350 --> 00:03:20,330
Ești un sărac amuzant, nu-i așa
tu?

54
00:03:21,450 --> 00:03:22,450
Ne vom întoarce imediat.

55
00:03:28,390 --> 00:03:29,650
Sybil? David.

56
00:03:32,650 --> 00:03:35,930
Funcționează de fiecare dată. Scoate-ți dinții
public și apare un vechi iubit.

57
00:03:36,450 --> 00:03:39,370
Mi-a fost dor de tine. Eu tot vin aici
sperand sa dau peste tine.

58
00:03:39,890 --> 00:03:42,530
N-ar fi trebuit să te las niciodată să pleci. nu pot
imagineaza-ti la ce ma gandeam.

59
00:03:43,150 --> 00:03:47,750
Oh, David, înțeleg. Ai simțit o
loialitate pentru soția ta. Doar pentru că

60
00:03:47,750 --> 00:03:49,430
moartă nu înseamnă că nu are
sentimente.

61
00:03:51,510 --> 00:03:52,610
Nu, am fost un prost.

62
00:03:53,530 --> 00:03:55,510
Atâtea lucruri nu am avut niciodată ocazia să le facem
face.

63
00:03:56,010 --> 00:03:58,350
Atât de multe locuri în care nu am avut niciodată ocazia
fă-le în.

64
00:03:59,910 --> 00:04:03,190
Nu crezi că ți-ai putea vedea drumul
e clar să-mi mai dai o șansă, nu?

65
00:04:04,230 --> 00:04:08,410
Nu cred că ar face vreun rău.

66
00:04:09,650 --> 00:04:11,150
David, ce surpriză frumoasă.

67
00:04:11,470 --> 00:04:12,550
Vrei să ni te alături la o băutură?

68
00:04:12,940 --> 00:04:15,440
Mi-ar plăcea, Marianne, dar am un
numirea.

69
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
te sun eu.

70
00:04:18,240 --> 00:04:21,000
Oh, ce păcat. Întotdeauna este așa
minunat să te văd.

71
00:04:21,420 --> 00:04:24,100
Repelent, urmărirea ambulanței
vultur.

72
00:04:25,520 --> 00:04:30,200
Firma de avocatură a bărbatului s-a ocupat de divorțul meu,
iar acum îl sărută pe dușman,

73
00:04:30,280 --> 00:04:31,680
jucând golf cu Dr. Dick.

74
00:04:32,100 --> 00:04:33,880
Nu te gândești să ieși cu
el din nou.

75
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
Sybil.

76
00:04:49,900 --> 00:04:52,980
a jucat mult tenis săptămâna aceasta. Poate
ar trebui să stăm aici și să ne jucăm puțin în interior

77
00:04:52,980 --> 00:04:54,800
sporturi. Imi place.

78
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
Bună, oricine.

79
00:04:58,460 --> 00:05:00,540
Oh, naiba, voi doi. Ia o cameră.

80
00:05:02,020 --> 00:05:03,440
Am o casă întreagă.

81
00:05:03,900 --> 00:05:07,220
Sunt aici doar să o iau pe Zoe, a noastră
fiica, cealaltă persoană care nu ar trebui

82
00:05:07,220 --> 00:05:08,220
pentru a vedea asta.

83
00:05:08,340 --> 00:05:11,760
S-a dus la Annie. O poți găsi
acolo. Este una dintre acele case care

84
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
acesta.

85
00:05:14,100 --> 00:05:15,320
Nu ești Ira Woodbine?

86
00:05:15,620 --> 00:05:17,340
Da. David Whittier.

87
00:05:18,060 --> 00:05:21,860
Sunt un mare fan al lui Lowenstein, omule.
Abia aștept următoarea ta carte.

88
00:05:22,500 --> 00:05:23,500
Nu pot aștepta.

89
00:05:23,680 --> 00:05:28,160
Este grozav. Nimeni nu poate aștepta. Hei,
Nu sunt o mașină, domnule. Tu doar

90
00:05:28,160 --> 00:05:31,680
nu pot pune un avans de 75.000 de dolari în mine și
așteaptă-te să iasă o carte.

91
00:05:33,120 --> 00:05:36,640
Știu la ce te gândești. Cum pot
sa divortezi de el? Dar nu te lăsa păcălit. Aceasta

92
00:05:36,640 --> 00:05:38,080
act fermecător este doar pentru oaspeți.

93
00:05:40,420 --> 00:05:41,420
Editorii își doresc banii.

94
00:05:41,840 --> 00:05:44,320
Ce ești tu? Un spărgător de picioare pentru Random
Casa?

95
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
am găsit-o.

96
00:05:46,250 --> 00:05:49,790
Am reprezentat un număr destul de mare de
scriitori în instanță. Întrebarea mea pentru tine este,

97
00:05:49,790 --> 00:05:50,850
te agățați?

98
00:05:51,430 --> 00:05:54,590
La naiba, ți-aș face rost de o ofertă de trei cărți la
Harcourt Brace fără ca tu să ai

99
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
a scrie un cuvânt.

100
00:05:56,890 --> 00:05:57,890
Serios?

101
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
Vrei să spui?

102
00:06:00,690 --> 00:06:02,330
Să ne adunăm și să vorbim despre asta
cândva.

103
00:06:02,930 --> 00:06:03,909
Acum e momentul.

104
00:06:03,910 --> 00:06:04,910
Ira?

105
00:06:05,650 --> 00:06:06,650
Şedere.

106
00:06:14,440 --> 00:06:16,120
Te conving că David este un șarpe?

107
00:06:16,460 --> 00:06:19,800
Bărbatul mi-a destrămat căsnicia. S-a descurcat
divortul tau.

108
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Cartofi, cartof.

109
00:06:21,920 --> 00:06:25,640
Înainte să te culci cu el, dragă, lasă
împărtășesc mai multe fapte tulburătoare care

110
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
detectivul meu a descoperit.

111
00:06:27,100 --> 00:06:29,000
Ți-ai verificat detectivul pe David?

112
00:06:30,120 --> 00:06:32,700
Așa ești tu.

113
00:06:34,380 --> 00:06:37,300
Ei bine, orice ai aflat, eu nu
vreau să aud despre asta.

114
00:06:40,180 --> 00:06:43,780
Ei bine, are șapte parcări neplătite
bilete.

115
00:06:44,270 --> 00:06:47,170
Ipoteca lui a întârziat de trei ori
în ultimii patru ani și sunt doi

116
00:06:47,170 --> 00:06:48,170
dinții din față.

117
00:06:48,510 --> 00:06:49,510
Limitat.

118
00:06:51,150 --> 00:06:52,970
Oh, camera se învârte.

119
00:06:53,290 --> 00:06:54,290
Trebuie să găsesc scaun.

120
00:06:57,150 --> 00:06:59,510
O voi primi. Este pentru mine. Tu stai înăuntru
bucataria. Nu este important.

121
00:07:00,250 --> 00:07:01,250
Bine.

122
00:07:02,890 --> 00:07:04,730
Huh. Știam că este pentru mine.

123
00:07:05,630 --> 00:07:08,230
Ei bine, de fapt, mamă, sunt aici să văd
Zoe. M-a sunat și mi-a spus că are nevoie

124
00:07:08,230 --> 00:07:09,610
vorbesc. Așteptaţi un minut.

125
00:07:09,850 --> 00:07:12,050
Zoe, fată înaltă, păr roșu, stă alături
la tine.

126
00:07:12,710 --> 00:07:14,970
Uite, mamă, este nepotul tău.

127
00:07:15,970 --> 00:07:18,470
Ține-mă, îmbrățișează-mă, sărută-mă, iubește-mă.

128
00:07:19,850 --> 00:07:20,850
Oh.

129
00:07:21,890 --> 00:07:24,230
Hei, stai un minut. nu mă îndrăgostesc
că mai.

130
00:07:25,690 --> 00:07:26,690
Prea cald, William.

131
00:07:27,630 --> 00:07:31,090
Da. Bunica ta e neclară, neclară
hui-buu.

132
00:07:32,290 --> 00:07:35,650
Ar fi bine să fie important, Zoe. a lui William
ne lipsesc mami și mine și ei sunt

133
00:07:35,650 --> 00:07:37,570
absolut anal despre cursurile de machiaj.

134
00:07:40,490 --> 00:07:41,870
Am spart grătarul de pe mașina mamei.

135
00:07:42,210 --> 00:07:44,430
Ai spart grătarul de pe mașina mamei?

136
00:07:44,710 --> 00:07:45,710
Da.

137
00:07:47,330 --> 00:07:49,790
De ce nu-i spui că va fi
supărat că a fost un accident?

138
00:07:50,110 --> 00:07:51,750
Ei bine, ea nu știe că am împrumutat-o.

139
00:07:55,510 --> 00:07:59,690
Îmi pare rău. Tot ce trebuie să faci este să o întrebi
pentru a schimba mașina pentru o zi. Apoi luăm

140
00:07:59,690 --> 00:08:02,770
a ei în Mexic unde o putem repara
ieftin și ne întoarcem mâine înainte

141
00:08:02,770 --> 00:08:04,130
Kevin ajunge acasă de la conferință.

142
00:08:04,530 --> 00:08:05,530
Sau ce zici de asta?

143
00:08:05,730 --> 00:08:08,650
Îi spui adevărul, înțelegi
împământat și nu sunt implicat. la revedere.

144
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
Nebunul din fața mea s-a oprit.

145
00:08:14,620 --> 00:08:16,380
Asta ar fi problema mea. De ce?

146
00:08:17,920 --> 00:08:21,540
Rachel, îmi ești dator. Nu ai vrea
Kevin să afle despre acea perioadă în

147
00:08:21,540 --> 00:08:23,940
școală cu tine și Tom Massaro și
popsicles.

148
00:08:26,800 --> 00:08:27,940
De unde știi despre asta?

149
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
Aveam nouă ani.

150
00:08:30,400 --> 00:08:32,419
Ai fost dădacă. Aveam un aparat de fotografiat.

151
00:08:33,679 --> 00:08:34,919
Ai poze?

152
00:08:35,659 --> 00:08:36,659
Imagini în mișcare.

153
00:08:38,659 --> 00:08:39,700
Bine, dar am primit filmul.

154
00:08:40,159 --> 00:08:42,419
Afacere. Și toate copiile pentru care le-ai făcut
prietenii tăi?

155
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
Oh, omule.

156
00:08:45,600 --> 00:08:49,540
Am menționat când avea 16 ani, David
a lucrat ca băiat de geantă la A andP?

157
00:08:50,820 --> 00:08:51,820
concediat.

158
00:08:53,700 --> 00:08:56,900
Cum face un tip cu un astfel de record
sa ajungi sa practici avocatura in acest stat?

159
00:09:02,910 --> 00:09:06,610
Hei, Marianne. Eu. Trebuia doar să trec pe aici
si iti multumesc ca m-ai prezentat

160
00:09:06,610 --> 00:09:08,350
David. Am luat cel mai bun prânz.

161
00:09:08,610 --> 00:09:11,350
A jucat greu cu editorul meu și
acum sunt complet pe spatele meu.

162
00:09:11,610 --> 00:09:14,130
Și nu are el cel mai pătrunzător
ochi?

163
00:09:14,330 --> 00:09:15,630
Vai, sper să sune din nou.

164
00:09:17,990 --> 00:09:19,610
Ira, te întâlnești cu iubitul meu?

165
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
Rachel, vorbește.

166
00:09:23,350 --> 00:09:26,870
Mamă, vreau să cumpăr niște lampadare și
nu vor încăpea în Volvo-ul meu. am nevoie

167
00:09:26,870 --> 00:09:27,870
schimbă mașina cu tine.

168
00:09:28,250 --> 00:09:31,170
Bine. Așteptaţi un minut. Nu-mi dai niciodată
mașina atât de ușor.

169
00:09:31,610 --> 00:09:32,610
Îmi place mai mult de ea.

170
00:09:33,800 --> 00:09:35,200
Cine te poate învinovăți?

171
00:09:44,920 --> 00:09:49,300
Te rog spune-mi că este doar un
cutremur.

172
00:09:50,040 --> 00:09:51,520
Dibble, lasă-mă să intru!

173
00:09:52,760 --> 00:09:56,220
Este Marianne. Du-te sus și stai înăuntru
pragul ușii până se termină.

174
00:10:02,510 --> 00:10:06,090
Aici. Sybil, trebuie să nu mai vezi
David. Este o chestiune de viață și de moarte.

175
00:10:06,490 --> 00:10:08,470
Să vedem. Viață și moarte. Sex.

176
00:10:08,710 --> 00:10:09,710
Pleacă de aici.

177
00:10:10,290 --> 00:10:11,290
Sybil?

178
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
Totul în regulă?

179
00:10:13,790 --> 00:10:18,010
David, îmi pare atât de rău că am izbucnit
asta, dar ceva groaznic are

180
00:10:18,010 --> 00:10:21,370
și chiar aveam nevoie să vorbesc cât mai bine
prieten.

181
00:10:22,610 --> 00:10:25,230
Iar ironia este, până la o clipă
în urmă, ăsta eram eu.

182
00:10:26,870 --> 00:10:27,890
Este fratele meu.

183
00:10:28,490 --> 00:10:29,690
Nu ai un frate.

184
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Este unchiul meu.

185
00:10:34,090 --> 00:10:38,450
Dar a fost întotdeauna ca un frate cu mine
mama.

186
00:10:39,310 --> 00:10:40,490
Acum e mort.

187
00:10:40,790 --> 00:10:43,230
Bine că este și ea.

188
00:10:46,170 --> 00:10:48,310
Cred că ar fi mai bine să merg.

189
00:10:48,670 --> 00:10:51,350
Este evident că Mary Ann are nevoie de tine.

190
00:10:52,290 --> 00:10:54,070
Cina la mine acasă mâine seară?

191
00:10:54,390 --> 00:10:56,290
imi va fi foame. Să sărim peste cină.

192
00:10:57,310 --> 00:10:58,770
Sezonul viitor? Da.

193
00:11:02,160 --> 00:11:05,720
Nu există nicio scuză posibilă pentru tine
venind aici și împiedicându-mă să am

194
00:11:05,720 --> 00:11:07,160
pentru prima dată în doi ani.

195
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
David este un criminal.

196
00:11:11,360 --> 00:11:12,580
Doi ani, Marianne.

197
00:11:16,520 --> 00:11:17,940
Va trebui să faci mai bine decât atât.

198
00:11:22,320 --> 00:11:26,300
Bine, o să-ți dau fiecare
oportunitatea de a te explica și

199
00:11:26,300 --> 00:11:27,300
o să te dea afară.

200
00:11:28,600 --> 00:11:32,680
Muriel și David au fost împreună
barca lor și ea s-a înecat.

201
00:11:34,400 --> 00:11:37,440
De fapt, poliția l-a adus pentru
chestionare.

202
00:11:38,600 --> 00:11:40,920
Au acuzat un punct de vedere tehnic?

203
00:11:41,660 --> 00:11:43,440
Dar știați că căsătoria lor a fost încheiată
stânca?

204
00:11:43,820 --> 00:11:47,740
Firma de avocatură a lui David era în capitolul 11 și
a avut-o asigurată pentru câteva milioane

205
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
dolari.

206
00:11:49,060 --> 00:11:50,820
Marianne, David nu este un criminal!

207
00:11:51,380 --> 00:11:53,700
Amenda. Bagă-ți capul în nisip.

208
00:11:54,140 --> 00:11:55,660
Dar dacă n-aș fi eu...

209
00:11:56,270 --> 00:11:57,310
Ai fi mort acum.

210
00:11:59,010 --> 00:12:02,130
Cel puțin aș fi murit fericit. Şi
probabil de mai multe ori.

211
00:12:06,630 --> 00:12:08,970
Uite, sunt mai în vârstă. Îți datorez vorbirea.

212
00:12:12,010 --> 00:12:13,110
Scuză-mă, senor.

213
00:12:13,330 --> 00:12:15,550
Si. Cât de mult ai să repari El Dodger?

214
00:12:16,770 --> 00:12:17,930
Sunt treizeci de mii de pesos.

215
00:12:18,250 --> 00:12:21,290
Treizeci de mii de pesos? La telefon tu
a dat zece mii.

216
00:12:21,970 --> 00:12:23,190
De ce nu te descurci cu asta?

217
00:12:24,300 --> 00:12:26,900
Telefonul pe care mi-ai spus că era singur
un ding.

218
00:12:27,120 --> 00:12:28,340
Da, este ding.

219
00:12:28,720 --> 00:12:29,960
O mare bubuitură.

220
00:12:30,840 --> 00:12:33,080
Ei bine, este o sumă de 30 de mii de pesos.

221
00:12:33,780 --> 00:12:34,780
ce am spus?

222
00:12:35,160 --> 00:12:37,440
El spune că maternitatea devine tu.

223
00:12:38,520 --> 00:12:41,540
25 de mii și am nevoie de el mâine la 12.

224
00:12:42,380 --> 00:12:44,440
25 de mii și este o afacere.

225
00:12:45,340 --> 00:12:46,820
Mai vorbește despre mine?

226
00:12:48,020 --> 00:12:50,100
El spune că ai un păr frumos.

227
00:12:50,980 --> 00:12:51,980
Serios?

228
00:12:54,770 --> 00:12:55,890
Ea este o prostituată.

229
00:13:08,150 --> 00:13:10,210
David, îți arde ceapa.

230
00:13:11,210 --> 00:13:12,370
Îmi spui tu.

231
00:13:13,490 --> 00:13:14,930
Nu, chiar sunt.

232
00:13:15,450 --> 00:13:16,890
Oh. Oh da.

233
00:13:18,550 --> 00:13:20,370
Aceasta este o casă frumoasă.

234
00:13:20,650 --> 00:13:21,650
Da.

235
00:13:21,890 --> 00:13:23,670
Muriel chiar avea un fler pentru
decorarea.

236
00:13:24,860 --> 00:13:26,160
Doamne, noi am fost fericiți aici.

237
00:13:26,680 --> 00:13:29,340
Ştiam eu. Știam că ești fericit.

238
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Foarte fericit.

239
00:13:30,900 --> 00:13:34,600
Și fericirea este un lucru bun,
mai ales în vremuri grele.

240
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
Ce vremuri grele?

241
00:13:36,460 --> 00:13:38,180
Ca atunci când afacerea ta are probleme.

242
00:13:38,820 --> 00:13:40,420
Afacerea mea nu a avut niciodată probleme.

243
00:13:40,820 --> 00:13:41,980
Nu asta am auzit.

244
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
Ce ai auzit?

245
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Oh, nimic.

246
00:13:47,920 --> 00:13:50,340
Am această audiție mâine și am fost
doar încercând această linie complicată.

247
00:13:50,680 --> 00:13:54,380
Nu asta am auzit. Nu asta este
am auzit. Nu asta am auzit.

248
00:13:55,840 --> 00:13:57,340
Al doilea imi place cel mai mult.

249
00:13:57,940 --> 00:13:59,780
Chiar cred că nu asta ai fost ceea ce tu
auzit.

250
00:14:01,260 --> 00:14:03,440
Sper că nu te deranjează că te întreb
Muriel.

251
00:14:03,660 --> 00:14:08,440
Trebuie să fie greu să vorbești despre toate
traumă, pierderea, toate întrebările de la

252
00:14:08,440 --> 00:14:09,139
politia.

253
00:14:09,140 --> 00:14:10,500
Poliția a fost de fapt destul de prietenoasă.

254
00:14:10,860 --> 00:14:12,220
Investigatorul acela de asigurări.

255
00:14:14,260 --> 00:14:17,500
Oricum. M-am gândit să fac puțin
ceva sudic în voi.

256
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
Este un gumbo.

257
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
Gumbo.

258
00:14:20,460 --> 00:14:21,660
Iubesc gumbo.

259
00:14:22,180 --> 00:14:24,320
Nu există nimic mai bun pe lume decât
gumbo.

260
00:14:27,940 --> 00:14:30,720
M-ai speriat.

261
00:14:31,180 --> 00:14:33,340
Nu a fost exact răspunsul la care mă duceam
pentru.

262
00:14:34,220 --> 00:14:36,140
Vrei să-mi dai o mână de ajutor cu astea
legume?

263
00:14:38,560 --> 00:14:41,560
Deci tipul ăla de asigurări ți-a dat un dur
timp, nu?

264
00:14:46,860 --> 00:14:47,880
Acasă? Tocmai ai ajuns aici.

265
00:14:49,660 --> 00:14:50,840
Nu stiu la ce ma gandeam.

266
00:14:51,140 --> 00:14:52,820
Am acea audiție mare mâine.

267
00:14:53,060 --> 00:14:54,420
Nu asta am auzit.

268
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
Dar cina?

269
00:14:57,020 --> 00:14:58,360
Cea mai importantă masă a zilei.

270
00:14:59,280 --> 00:15:00,280
Unii spun micul dejun.

271
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Cred că greșesc.

272
00:15:06,840 --> 00:15:13,520
Iată-o pe Zoe. Puteți petrece încă o noapte
la Ray.

273
00:15:16,170 --> 00:15:17,270
mai ai nevoie de masina in alta zi?

274
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
E un măgar?

275
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
Buna ziua?

276
00:15:23,410 --> 00:15:26,330
Intră, intră, intră. Bine, deci
care este urgenta?

277
00:15:26,670 --> 00:15:28,750
Crezi că David a ucis-o pe Muriel?

278
00:15:29,010 --> 00:15:33,350
Ştiam eu! Aseară a mințit în privința lui
afaceri, a mințit în legătură cu căsătoria lui,

279
00:15:33,410 --> 00:15:36,910
iar când mi s-a întâmplat să arunc o privire asupra unora
hârtii pe biroul lui, a speriat total.

280
00:15:37,250 --> 00:15:38,930
Trebuie să vedem acele hârtii.

281
00:15:39,650 --> 00:15:41,630
Marianne, nu pătrundem în a lui
casa.

282
00:15:43,770 --> 00:15:44,770
Buna ziua?

283
00:15:46,010 --> 00:15:47,010
David? David.

284
00:15:47,770 --> 00:15:49,750
Ține-l pe linie ca să putem urmări
suna.

285
00:15:53,150 --> 00:15:54,630
Nu încercăm să-l găsim.

286
00:15:55,630 --> 00:15:57,470
Oh, corect. Du-te, du-te, du-te, du-te.

287
00:15:58,430 --> 00:15:59,550
Deci, care-i treaba?

288
00:16:01,010 --> 00:16:02,010
Jocul Laker în seara asta?

289
00:16:03,050 --> 00:16:05,430
Uh... Spune-i că ești bolnav. Spune-i
ia-o pe Ira.

290
00:16:05,810 --> 00:16:06,870
Sunt bolnav. Ia-o pe Ira.

291
00:16:07,630 --> 00:16:10,970
Nu înţeleg. Dacă o duce pe Ira la
joc, nu va fi acasă.

292
00:16:14,250 --> 00:16:15,410
Nu intru în casa lui.

293
00:16:16,790 --> 00:16:19,370
Nu pot să cred că pătrundem în a lui
casa.

294
00:16:22,870 --> 00:16:25,390
Oh, când este atât de ușor, cu greu
se califică.

295
00:16:27,530 --> 00:16:28,530
Oh, așa e mai bine.

296
00:16:30,770 --> 00:16:35,170
Bine, Marianne. De ce nu te întorci
pe stereo pentru ca polițiștii orbi să poată găsi

297
00:16:35,170 --> 00:16:36,170
si noi?

298
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
Tu ai început-o.

299
00:16:48,700 --> 00:16:49,900
Oh, Stefan.

300
00:16:50,140 --> 00:16:51,620
E mai rău decât am crezut. Uite.

301
00:16:51,900 --> 00:16:52,900
Ce?

302
00:16:53,580 --> 00:16:54,860
Vin într-o vulpe.

303
00:16:55,180 --> 00:16:56,900
Bunul Dumnezeu. Fugi ca vântul.

304
00:17:16,810 --> 00:17:20,109
mi-am dat seama din ce în ce mai mult că viața mea va fi
să nu fii niciodată la fel fără tine.

305
00:17:21,150 --> 00:17:22,450
Este o scrisoare către soția lui.

306
00:17:23,050 --> 00:17:24,329
Marianne, nu ar fi putut să o omoare.

307
00:17:24,550 --> 00:17:27,650
Doar că nu voia să văd asta
pentru că este încă îndrăgostit de un mort

308
00:17:28,069 --> 00:17:29,510
Ei bine, atunci cred că m-am înșelat.

309
00:17:29,930 --> 00:17:31,070
Totul este perfect normal.

310
00:17:32,110 --> 00:17:36,150
Cu excepția cazului în care ideea lui de o seară romantică
presupune să faci o baie rece și drăguță și

311
00:17:36,150 --> 00:17:37,150
zăcând foarte nemișcat.

312
00:17:39,230 --> 00:17:42,690
Felicitări, Marianne. ai
sex distrus și baie pentru mine într-una

313
00:17:42,690 --> 00:17:43,690
swoop.

314
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Luați-vă acasă, Ira.

315
00:17:50,490 --> 00:17:54,030
Mulţumesc. Omule, nu urăști când a
echipa este suflată din apă care

316
00:17:54,030 --> 00:17:55,030
in prima jumatate?

317
00:17:55,950 --> 00:17:57,630
E niște bere în frigider, dacă tu
vreau.

318
00:17:58,370 --> 00:18:00,470
Sincer, am avut o minte săracă să mă clasific
în toaletă.

319
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
Sybil?

320
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
David.

321
00:18:07,510 --> 00:18:11,730
Ce faci aici?

322
00:18:12,530 --> 00:18:16,930
Ei bine, m-am gândit, n-ar fi o întoarcere
-Dacă am intrat în casa ta și...

323
00:18:17,260 --> 00:18:20,640
Și a lăsat o urmă de îmbrăcăminte pe tot drumul
la patul tău, unde așteptam.

324
00:18:21,260 --> 00:18:22,340
Uh, gol.

325
00:18:23,980 --> 00:18:25,320
Pentru a face ce, să-l năruiască?

326
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
Mie îmi sună bine.

327
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
Noapte, Ira.

328
00:18:31,280 --> 00:18:34,680
Ah, la naiba. Bine, uh, noapte bună, David.
Noapte bună, Sid.

329
00:18:35,060 --> 00:18:36,060
Noapte bună, Marianne.

330
00:18:38,400 --> 00:18:39,400
Noapte.

331
00:18:41,320 --> 00:18:42,780
Marianne, ce cauți aici?

332
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
eu?

333
00:18:44,740 --> 00:18:46,760
Dar voi toți?

334
00:18:47,200 --> 00:18:49,860
Ai noroc că asta nu este casa mea. aș fi
la telefon la polițiști așa.

335
00:18:52,180 --> 00:18:55,640
David, după ce am văzut acel bilet pe tine
birou noaptea trecută, trebuia doar să găsesc

336
00:18:55,640 --> 00:18:56,640
a afla ce a fost.

337
00:18:57,140 --> 00:19:00,340
De fapt, e cam amuzant dacă poți
trece de lipsa de încredere de neiertat

338
00:19:00,340 --> 00:19:01,640
și incredibila invazie a vieții private.

339
00:19:03,800 --> 00:19:06,540
Eu scriu aceste scrisori doar ca o modalitate de a
de-a face cu trecutul.

340
00:19:07,300 --> 00:19:08,540
Nu le trimiteți niciodată prin poștă.

341
00:19:09,300 --> 00:19:10,620
Spune poștale că mă vei ucide.

342
00:19:14,220 --> 00:19:15,220
Poștă. Unul bun.

343
00:19:16,490 --> 00:19:20,250
Cred că ar trebui să vorbim puțin despre asta
mai mult, dar plec să-l văd pe vrăjitor, dacă

344
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
știi ce vreau să spun.

345
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Corect.

346
00:19:24,150 --> 00:19:29,010
Ei bine, Sybil, sper că ai învățat
ceva despre a-ți lăsa suspiciunile

347
00:19:29,010 --> 00:19:30,010
cel mai bun dintre voi.

348
00:19:31,170 --> 00:19:35,690
Ei bine, Marianne, datorită ție, am
pătruns în casa acestui sărac. Noi

349
00:19:35,690 --> 00:19:38,970
i-a deschis rănile și l-a umilit.
Vă rugăm să lăsați un mesaj. Și toate astea

350
00:19:38,970 --> 00:19:39,970
când eram atât de aproape.

351
00:19:46,060 --> 00:19:48,960
trebuia să mă conecteze. pot doar
întinde o liră până acum.

352
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Muriel este în viață?

353
00:19:56,040 --> 00:19:57,280
Bine, voi spune adevărul.

354
00:19:58,200 --> 00:19:59,580
Firma de avocatură a avut probleme.

355
00:20:00,160 --> 00:20:04,060
Muriel dorea să divorțeze și tocmai asta
părea o modalitate convenabilă de a ne obține

356
00:20:04,060 --> 00:20:07,220
pune mâna pe o parte din acei bani de asigurare
ne-am fi apucat pe drum

357
00:20:08,220 --> 00:20:09,220
Nu e mare lucru.

358
00:20:09,460 --> 00:20:13,560
Ce vrei să spui, nu e mare lucru? Asculta,
prietene, nu mă întâlnesc cu bărbați căsătoriți, chiar dacă

359
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
soțiile lor nu sunt moarte.

360
00:20:20,590 --> 00:20:24,150
Știu că acesta este un moment dificil pentru
tu, amice, dar în câteva zile când

361
00:20:24,150 --> 00:20:27,430
te simți mai bine, o voi face
se laudă, se laudă, se laudă.

362
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Noi reguli, amice.

363
00:20:30,370 --> 00:20:33,850
Data viitoare când mă întâlnesc cu un infractor minunat,
ai putea să mă lași în întuneric până când

364
00:20:33,850 --> 00:20:34,850
după ce m-am culcat cu el?

365
00:20:36,610 --> 00:20:39,290
David, cum ai putut să mă înșeli asta
cale?

366
00:20:39,610 --> 00:20:41,510
Întreaga noastră relație s-a bazat pe
minciuni.

367
00:20:42,610 --> 00:20:46,930
Nu cred că te mai văd.

368
00:20:49,590 --> 00:20:50,590
Haide, Ira.

369
00:20:53,129 --> 00:20:54,129
Nu vă faceți griji.

370
00:20:54,190 --> 00:20:55,390
Vom găsi pe altcineva.

371
00:21:01,830 --> 00:21:03,870
Uite cine e aici. Cele două preferate ale mele
fiicelor.

372
00:21:05,310 --> 00:21:08,550
Mulțumesc că ai grijă de mine atât de bine
masina. L-ai spălat și tot.

373
00:21:09,330 --> 00:21:11,430
Oh da. Ne datorezi zece dolari pentru asta.

374
00:21:13,390 --> 00:21:14,630
Glumește, mamă.

375
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Taci.

376
00:21:17,550 --> 00:21:18,550
Lucru amuzant.

377
00:21:18,670 --> 00:21:22,470
Am luat niște monede din scrumieră
să hrănesc parchimetrul și am găsit

378
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
acest peso.

379
00:21:25,010 --> 00:21:27,690
Nu urăști doar când dau
te schimbi la spălătorie?

380
00:21:29,530 --> 00:21:31,010
Și uite ce a mai găsit mami.

381
00:21:31,390 --> 00:21:33,150
Această bandă desenată neobișnuită de bubblegum.

382
00:21:34,170 --> 00:21:35,170
Bazooka Jose?

383
00:21:37,690 --> 00:21:38,870
Bine, mamă, ne-ai prins.

384
00:21:39,070 --> 00:21:42,630
Rachel urma să cumpere lampadarul
de care avea nevoie și voia să conducă

385
00:21:42,630 --> 00:21:45,390
în Mexic pentru a economisi niște bani, dar noi
știam că dacă ți-am spune, nu ne-ai lăsa

386
00:21:45,390 --> 00:21:47,750
du-te. Ai avut dreptate. N-ar fi trebuit
m-a mințit.

387
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
Nu o mai face.

388
00:21:49,960 --> 00:21:51,440
Asta e, nu? Fără pedeapsă?

389
00:21:52,020 --> 00:21:53,100
Fără rău, fără greșeală.

390
00:21:54,460 --> 00:21:57,100
Mă bucur că am venit curat. simt atât de mult
mai bine acum.

391
00:21:58,860 --> 00:22:00,580
Încă un lucru.

392
00:22:01,600 --> 00:22:04,760
Există un grătar 65 în fața lui 64
Dart.

393
00:22:05,980 --> 00:22:06,980
De ce?