1
00:00:06,830 --> 00:00:08,290
Quasimodo. Probabil că este greșit.

2
00:00:09,050 --> 00:00:14,830
Tăiați. Știu. Am înțeles. Nu Quasimodo.
Cuadrant. Băiete, miroși delicios.

3
00:00:16,190 --> 00:00:20,070
Deci când ieșim?

4
00:00:20,330 --> 00:00:21,390
Când s-a terminat iadul?

5
00:00:22,010 --> 00:00:24,490
Haide. Ce e în neregulă cu mine? doar sunt
nu genul tău.

6
00:00:25,190 --> 00:00:27,890
Ai nevoie de cineva mai gonflabil.

7
00:00:29,330 --> 00:00:31,610
Ți-am spus că ai magnific
sanii?

8
00:00:31,930 --> 00:00:32,930
Acţiune.

9
00:00:33,600 --> 00:00:34,559
la un accident rutier.

10
00:00:34,560 --> 00:00:35,840
Posibili sâni intracranieni.

11
00:00:37,500 --> 00:00:38,660
Doamne, Sybil.

12
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Îmi pare rău.

13
00:00:40,740 --> 00:00:41,740
Mulţumesc mult.

14
00:00:41,840 --> 00:00:42,920
A făcut vreodată pe o targă?

15
00:00:43,340 --> 00:00:44,680
Doar taci și stai întins acolo.

16
00:00:44,940 --> 00:00:45,939
Ce coincidență.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,100
Asta aveam să te rog
face.

18
00:00:49,400 --> 00:00:52,380
Jay, am o patul și nu am
frică să-l folosească.

19
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Oh, haide.

20
00:00:54,160 --> 00:00:55,760
Hei, mâinile jos.

21
00:01:03,350 --> 00:01:05,390
Tăiați. E perfect, Sybil. Dang.

22
00:01:06,430 --> 00:01:07,470
Ăsta-i un înveliș, Jay.

23
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
Jay?

24
00:01:42,990 --> 00:01:43,509
lucrezi azi?

25
00:01:43,510 --> 00:01:44,510
Nu-i rău.

26
00:01:44,570 --> 00:01:45,970
Jay Thomas m-a rugat să ies.

27
00:01:46,250 --> 00:01:47,910
Apoi l-am lovit cu o cratiță.

28
00:01:48,870 --> 00:01:50,610
Și te întrebi de ce ești acasă pe
weekend.

29
00:01:51,910 --> 00:01:53,550
Mă gândesc să renunț la întâlniri.

30
00:01:54,030 --> 00:01:57,270
Nu-mi amintesc ultima dată când am fost
cu un bărbat și chiar am simțit ceva.

31
00:01:57,510 --> 00:01:59,390
Ce zici de tipul acela care avea un cârlig pentru a
mână?

32
00:02:00,910 --> 00:02:04,710
Nu despre asta vorbesc. Hei,
nu-l bate pe tipul acela. Am avut mereu o

33
00:02:04,710 --> 00:02:05,710
loc unde să-mi atârn haina.

34
00:02:07,010 --> 00:02:08,330
vorbesc de chimie.

35
00:02:08,550 --> 00:02:11,160
Zing. Zing? Zing? Nu există zing
mai mult.

36
00:02:11,440 --> 00:02:15,040
Ei bine, dacă vrei zing, poate că este
când v-am prezentat lui David. Nu

37
00:02:15,040 --> 00:02:16,780
cu excepția cazului în care David are o nouă aromă de gheață
cremă.

38
00:02:17,240 --> 00:02:21,100
David Whittier, Jr., unul dintre divorțul meu
avocați și un prieten drag.

39
00:02:21,480 --> 00:02:23,780
Este inteligent, de succes, drăguț.

40
00:02:24,160 --> 00:02:26,480
Atunci de ce nu te întâlnești cu el? Nu pot.
Îi este frică de mine.

41
00:02:27,020 --> 00:02:28,660
A văzut ce i-am făcut dr. Dick.

42
00:02:29,060 --> 00:02:30,400
Apoi am trecut cu siguranță.

43
00:02:31,440 --> 00:02:35,020
Haide, am ieșit cu acel nimrod cu tine
m-a reparat cu. Ei bine, ești un prost.

44
00:02:36,040 --> 00:02:37,160
Nu ai încredere în judecata mea?

45
00:02:39,880 --> 00:02:44,420
În regulă, atunci. Sunt nevoit să recurg la
temuta tortură margarita chinezească.

46
00:02:46,740 --> 00:02:47,740
RIP.

47
00:02:48,100 --> 00:02:49,100
RIP.

48
00:02:49,340 --> 00:02:52,600
RIP. Nu va funcționa, Marianne. eu
nu ies cu ceva plictisitor

49
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
avocat de divorț.

50
00:02:53,720 --> 00:02:57,640
Cea mai dificilă parte a a fi a
avocatul de divorț este să-mi las deoparte

51
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Notă mentală.

52
00:02:59,660 --> 00:03:00,880
Ucide-o pe Marianne.

53
00:03:02,200 --> 00:03:06,940
Adică, este greu să nu empatizezi cu el
ambele părți pentru a fi avocat

54
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
pentru unul.

55
00:03:09,570 --> 00:03:16,270
Dar apoi mă opresc și mă gândesc, hei, doar una
partea mă plătește, deci ce îmi pasă?

56
00:03:17,870 --> 00:03:20,450
Dacă mai pune bețișonul încă o dată,
am de gând să țip.

57
00:03:22,370 --> 00:03:27,450
Știi, te-am cam surprins
am ales acest restaurant. Aducem clienți

58
00:03:27,450 --> 00:03:28,770
aici tot timpul.

59
00:03:31,170 --> 00:03:32,129
Uh-oh.

60
00:03:32,130 --> 00:03:33,770
Așteaptă să spun ceva.

61
00:03:35,830 --> 00:03:36,830
E amuzant.

62
00:03:37,370 --> 00:03:38,370
este?

63
00:03:39,050 --> 00:03:40,050
A fost exact cum ai spus-o.

64
00:03:41,390 --> 00:03:42,390
Mulţumesc.

65
00:03:43,470 --> 00:03:48,230
De fapt, firma noastră are
o petrecere mare aici mâine seară pentru

66
00:03:48,230 --> 00:03:49,950
sărbătorim cea de-a 30-a aniversare a noastră.

67
00:03:50,570 --> 00:03:51,570
Oh, nu.

68
00:03:51,630 --> 00:03:53,890
O să-mi ceri să merg cu el?
Gândește repede.

69
00:03:54,190 --> 00:03:55,190
Am nevoie de o scuză.

70
00:03:55,610 --> 00:03:56,569
Nunta vărului.

71
00:03:56,570 --> 00:03:57,570
Curs de gătit.

72
00:03:57,610 --> 00:03:58,650
Transplant de măduvă osoasă?

73
00:04:00,570 --> 00:04:05,690
Oricum, aș fi foarte încântat dacă ai vrea
vino cu mine. Da. măduvă osoasă.

74
00:04:06,710 --> 00:04:07,710
Asta ar merge.

75
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Teribil.

76
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
Nu!

77
00:04:13,120 --> 00:04:17,360
Oh, de ce ai făcut asta? După 30 de ani de
întâlniri, știi când există zing și

78
00:04:17,360 --> 00:04:18,420
tipul ăsta este fără zgomot.

79
00:04:18,680 --> 00:04:20,260
Oh, hei, uite cine e aici.

80
00:04:20,540 --> 00:04:22,120
tata. Oh, grozav.

81
00:04:22,380 --> 00:04:24,560
Deja mi-a făcut cunoștință cu ale lui
familie.

82
00:04:24,860 --> 00:04:26,640
Sybil, vreau să-l cunoști pe tatăl meu.

83
00:04:28,160 --> 00:04:29,520
David Whittier, senior.

84
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
Este o plăcere.

85
00:04:31,380 --> 00:04:32,380
Zing!

86
00:04:56,790 --> 00:04:57,870
Treaz, treaz, iubito.

87
00:05:01,070 --> 00:05:02,490
Da, David. Acum.

88
00:05:05,070 --> 00:05:06,070
Marianne!

89
00:05:07,350 --> 00:05:08,350
Buna ziua.

90
00:05:09,170 --> 00:05:10,410
Ce faci aici?

91
00:05:10,770 --> 00:05:14,770
Am venit să întreb cum a fost
David aseară, dar cred că ai fost

92
00:05:14,770 --> 00:05:15,770
să-mi arate.

93
00:05:18,390 --> 00:05:21,150
Marianne, este ora 6 a.m. Ei bine, tu
stiu ce spun ei.

94
00:05:21,710 --> 00:05:23,290
La culcare devreme, la trezire devreme.

95
00:05:24,670 --> 00:05:25,770
Ceva, ceva, ceva.

96
00:05:28,110 --> 00:05:31,030
Deci spune-mi totul. Ți-a plăcut de el?
Îi plăcea de tine? Ai vorbit despre mine?

97
00:05:32,110 --> 00:05:33,490
Nu, m-am gândit la tine.

98
00:05:33,870 --> 00:05:37,510
Oh, știam că ți-ar plăcea de el. sunt asa
ma bucur ca am putut face asta pentru tine. Când sunt

99
00:05:37,510 --> 00:05:38,509
să-l mai văd?

100
00:05:38,510 --> 00:05:40,610
Ei bine, am spus că mă voi duce la firma lui de avocatură
petrecere.

101
00:05:41,010 --> 00:05:42,690
Oh, minunat. Ma duc si eu.

102
00:05:43,390 --> 00:05:44,329
Oh, bine.

103
00:05:44,330 --> 00:05:46,230
Nu ajungem să vedem suficient din fiecare
altele.

104
00:05:49,990 --> 00:05:52,590
Apropo, l-am întâlnit ultima oară pe tatăl lui David
noaptea.

105
00:05:52,850 --> 00:05:55,350
Uh-huh. El este partenerul principal al
fermă. Deci cu ce vei purta?

106
00:05:55,610 --> 00:05:56,810
Ce știi despre el?

107
00:05:57,210 --> 00:05:58,210
Despre cine?

108
00:05:58,550 --> 00:05:59,529
tatăl lui David.

109
00:05:59,530 --> 00:06:01,430
Bărbatul practic locuiește la birou.

110
00:06:01,690 --> 00:06:03,630
Nu a mai făcut altceva decât muncă de la a lui
soția a murit.

111
00:06:04,010 --> 00:06:05,090
Soția lui e moartă?

112
00:06:05,450 --> 00:06:07,910
Mare! Știu exact ce vrei să spui.

113
00:06:08,530 --> 00:06:09,570
Este atât de evident?

114
00:06:09,950 --> 00:06:12,490
Ei bine, când tu și David Jr. primești
căsătorit, nu vei avea nicio mamă

115
00:06:12,490 --> 00:06:13,710
probleme, câine viclean.

116
00:06:16,130 --> 00:06:17,130
Marianne?

117
00:06:17,830 --> 00:06:18,830
Oh, aici!

118
00:06:19,850 --> 00:06:21,510
Credeam că mergem la micul dejun.

119
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
ai uitat că aștepți.

120
00:06:30,300 --> 00:06:32,080
Sybil, aș vrea să-l cunoști pe Tony
Bennett.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
Tony Bennett.

122
00:06:34,060 --> 00:06:35,120
Te iubesc.

123
00:06:35,380 --> 00:06:40,380
Multumesc. Mama mea te iubește. al meu
fiica te iubește și urăște

124
00:06:41,580 --> 00:06:43,140
Ei bine, MTV, gândește-te.

125
00:06:43,940 --> 00:06:48,460
Am organizat o mică seară sărbătorind
noul lui album. Un salut pentru femei

126
00:06:48,780 --> 00:06:50,000
Sunt în pat cu Tony Bennett.

127
00:06:51,700 --> 00:06:53,560
Tony. Da. Fă-o pentru ea.

128
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Tocmai am cunoscut-o.

129
00:06:55,700 --> 00:06:57,080
Vrei să te întorci și să aștepți în mașină?

130
00:07:00,170 --> 00:07:04,670
Mi-am lăsat inima în San Francisco.

131
00:07:07,350 --> 00:07:09,550
Fac un duet cu Tony Bennett.

132
00:07:11,050 --> 00:07:16,730
Mă cheamă.

133
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Vai,

134
00:07:23,750 --> 00:07:25,470
Tată, mulțumesc mult. A fost distractiv.

135
00:07:26,310 --> 00:07:28,350
Bună, voi doi. Cum a fost show-ul auto?

136
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Mare fior.

137
00:07:30,060 --> 00:07:32,020
Fiica noastră este supărată pentru că nu voi cumpăra
ea o mașină.

138
00:07:32,280 --> 00:07:36,400
Atunci de ce să mă duci la un salon auto? Daca eu
eram hipoglicemic, am merge la a

139
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
festival?

140
00:07:38,240 --> 00:07:41,300
Zoe, de ce facem tot ce facem împreună
are de-a face cu mine să-ți cumpăr ceva?

141
00:07:41,640 --> 00:07:44,540
Pentru că sunt un copil al divorțului și
ești plin de vinovăție, îți amintești?

142
00:07:45,200 --> 00:07:46,620
Iată un dolar. Pleacă de aici.

143
00:07:48,560 --> 00:07:50,220
Și eu sunt un copil al divorțului.

144
00:07:52,660 --> 00:07:53,660
Mulţumesc.

145
00:07:54,440 --> 00:07:56,120
Hei, arăți bine. Ai o întâlnire?

146
00:07:56,420 --> 00:07:58,720
Da. Unul dintre avocații lui Marianne.

147
00:07:59,230 --> 00:08:01,410
Oh, răzuind fundul butoiului.

148
00:08:02,910 --> 00:08:04,430
Vrei să începi să compari datele?

149
00:08:04,790 --> 00:08:06,470
Fără armistițiu. dau. Tu câștigi.

150
00:08:09,170 --> 00:08:14,530
Oh, Ira, vorbind despre întâlniri, ai tu
te-ai simțit vreodată cu adevărat atras de

151
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
femeie mai in varsta?

152
00:08:15,870 --> 00:08:16,870
Ei bine, să vedem.

153
00:08:17,090 --> 00:08:20,170
Oh, era profesoara mea de clasa a patra, domnișoară
Gringold.

154
00:08:20,550 --> 00:08:24,490
Obișnuiam să fantezez despre ea goală
tabla neagră, bătând din palme cu radierele.

155
00:08:25,990 --> 00:08:27,730
Nu, nu, nu. Ce vreau să spun este...

156
00:08:28,390 --> 00:08:29,590
A bate din palme radierele?

157
00:08:30,470 --> 00:08:32,130
Aveam nouă ani. Ce știam despre sex?

158
00:08:32,789 --> 00:08:34,470
Oh, nu mă refer când erai copil. eu
înseamnă acum.

159
00:08:35,409 --> 00:08:37,870
Acum? Gringold ar avea 80 de ani acum.

160
00:08:38,549 --> 00:08:39,549
Ira,

161
00:08:40,190 --> 00:08:43,190
nu ești persoana cu care să vorbești
despre asta. Vrei să mint că mă interesează

162
00:08:43,190 --> 00:08:46,090
femei mai in varsta? Bine, cum e asta? Barbara
Bush, ha -cha -cha.

163
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
La revedere, Ira.

164
00:08:48,270 --> 00:08:49,670
Bella Abzug, schwing.

165
00:08:51,770 --> 00:08:53,870
Care-i treaba? Te-ai atras de unii
tip mai mare?

166
00:08:54,590 --> 00:08:55,730
Ascultai cu urechea?

167
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
Da.

168
00:08:57,790 --> 00:09:00,990
Crede-mă, relații cu bărbați în vârstă
nu merge niciodată.

169
00:09:01,190 --> 00:09:02,210
De unde ai ști?

170
00:09:02,850 --> 00:09:03,850
Vrei adevărul?

171
00:09:04,050 --> 00:09:05,050
Eu nu cred acest lucru.

172
00:09:05,590 --> 00:09:10,190
Ei bine, vine un moment când tu
realizezi că într-o zi vei împlini 16 ani și

173
00:09:10,190 --> 00:09:11,190
fi 30.

174
00:09:12,890 --> 00:09:14,670
Am spus că nu cred.

175
00:09:18,930 --> 00:09:23,910
Îmi amintesc exact momentul în care m-am hotărât
devin avocat.

176
00:09:24,210 --> 00:09:26,350
Tocmai am renunțat la medicină
scoala.

177
00:09:27,780 --> 00:09:33,260
Întunecat, timid, somnoros, strănut, morocănos,
prost.

178
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
Rumaki?

179
00:09:35,380 --> 00:09:36,380
Nu, asta nu este.

180
00:09:37,640 --> 00:09:38,619
Îmi pare rău.

181
00:09:38,620 --> 00:09:40,200
Oh, mulțumesc.

182
00:09:42,320 --> 00:09:43,820
Îl urăsc pe Rumaki.

183
00:09:46,180 --> 00:09:49,760
De ce stau aici și mănânc ceva
Nu-mi place cu Mr. Wax Lips?

184
00:09:51,740 --> 00:09:55,560
Ar trebui să fiu sincer. Ar trebui doar
spune, David, ești un bărbat foarte drăguț, dar

185
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
asta nu merge.

186
00:09:56,730 --> 00:10:01,230
David, ești un om foarte drăguț. Mulţumesc. eu
cred că ești minunat.

187
00:10:03,010 --> 00:10:05,170
Ajutați-mă! Ajutați-mă!

188
00:10:06,570 --> 00:10:11,910
Oh, există cuplul perfect. Voi doi
arata uimitor impreuna.

189
00:10:12,530 --> 00:10:17,090
Chiar trebuie să-ți mulțumesc pentru
ne prezinta, Marianne. Sybil nu este

190
00:10:17,090 --> 00:10:20,590
frumoasă și plină de spirit, este, de asemenea, grozavă
ascultător.

191
00:10:20,950 --> 00:10:22,250
Dansatoare Prancer.

192
00:10:22,550 --> 00:10:23,550
Asculta.

193
00:10:24,970 --> 00:10:27,130
Doar promite că-ți vei numi primul născut
dupa mine.

194
00:10:27,350 --> 00:10:31,390
Dacă este o fată, Marianne. Dacă e băiat,
Marianne.

195
00:10:32,370 --> 00:10:33,470
Voi plăti pentru terapie.

196
00:10:34,830 --> 00:10:36,210
Vei plăti, bine.

197
00:10:38,310 --> 00:10:39,310
Ce zici de o băutură?

198
00:10:39,550 --> 00:10:40,550
Doamne, da.

199
00:10:40,870 --> 00:10:44,810
Întoarce-te imediat dacă pot trece
la bar. Oh, lasă-mă pe mine. Scuzați

200
00:10:44,810 --> 00:10:46,750
noi. Virusul Ebola trece.

201
00:10:48,470 --> 00:10:50,770
Bine. Mai întâi o băutură, apoi voi fi
sincer.

202
00:10:51,430 --> 00:10:52,530
Poate două băuturi.

203
00:10:53,360 --> 00:10:56,040
Bine, trei pahare, fii sincer și pleacă
acasă. Seară.

204
00:10:57,240 --> 00:10:58,900
Ei bine, poate nu chiar acasă.

205
00:10:59,760 --> 00:11:00,760
Buna ziua.

206
00:11:01,000 --> 00:11:03,300
Este întotdeauna o plăcere să văd unul
dintre clienții fiului meu.

207
00:11:04,020 --> 00:11:06,440
Zing, zing, zing cu firele inimii mele.

208
00:11:07,480 --> 00:11:08,900
Nu sunt familiarizat cu cazul dvs.

209
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
Simplu divorț?

210
00:11:10,260 --> 00:11:11,099
De ce nu?

211
00:11:11,100 --> 00:11:12,740
Mergi mai departe cu viața ta, bine pentru tine.

212
00:11:13,040 --> 00:11:14,040
Bun pentru mine.

213
00:11:15,200 --> 00:11:17,360
Nu vreau să-ți faci griji pentru nimic.

214
00:11:18,000 --> 00:11:20,060
M-a atins.

215
00:11:22,060 --> 00:11:26,120
Îți promit că mă voi ocupa de toate
resursele firmei noastre sunt dedicate

216
00:11:26,120 --> 00:11:30,160
asigurându-te că primești totul
ai dreptul la. A băgat mâna înăuntru

217
00:11:30,160 --> 00:11:33,300
al meu și apoi m-a atins.

218
00:11:33,800 --> 00:11:36,200
Îți promit că îl vom ține pe nenorocitul ăla
zidul.

219
00:11:36,540 --> 00:11:37,540
Cuie departe.

220
00:11:41,380 --> 00:11:42,460
Iată preferatul meu.

221
00:11:42,680 --> 00:11:46,720
Bine. Ce ai? Ei bine, ai înțeles
șase avocați îngropați până la gât în

222
00:11:46,720 --> 00:11:48,560
nisip. Nu este suficient nisip.

223
00:11:50,380 --> 00:11:51,380
Renunț.

224
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
Nu este suficient nisip.

225
00:11:58,540 --> 00:12:00,240
Ai cele mai dulci râsete.

226
00:12:00,660 --> 00:12:01,920
Îi place să pufnească.

227
00:12:03,200 --> 00:12:05,040
Ce dulce lucru de spus.

228
00:12:05,320 --> 00:12:08,620
Mă întreb ce s-ar întâmpla dacă aș fi doar
l-a sărit chiar aici.

229
00:12:10,380 --> 00:12:15,480
Știu că este un pic somptuos, dar sunt
bucurându-te atât de mult de compania ta. Mă întreb,

230
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
ai lua cina cu mine?
cândva?

231
00:12:18,360 --> 00:12:21,060
Mi-ar plăcea să. Singura problemă este
soare.

232
00:12:21,680 --> 00:12:22,900
Singura problemă este fiul meu.

233
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
Wow.

234
00:12:24,900 --> 00:12:25,900
Pardon?

235
00:12:26,760 --> 00:12:27,900
Ce vrei să spui?

236
00:12:28,480 --> 00:12:29,940
Ei bine, el nu aprobă întâlnirea mea.

237
00:12:30,400 --> 00:12:33,040
În ochii lui, nicio femeie nu se poate ridica la înălțimea
amintirea mamei sale.

238
00:12:33,580 --> 00:12:37,320
Oh, înțeleg. Hei, de ce nu o facem
nu-i spune?

239
00:12:39,820 --> 00:12:41,160
Nu aș putea să-ți cer să minți.

240
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
Sigur că poți.

241
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
Pe cine glumesc?

242
00:12:45,720 --> 00:12:47,060
Junior va afla în cele din urmă.

243
00:12:47,980 --> 00:12:50,200
Mai ales după ce îl nasc pe al lui
frate vitreg.

244
00:12:52,330 --> 00:12:54,890
Și dacă nu te deranjează să fii discret...
Discret?

245
00:12:55,190 --> 00:12:56,510
Marţi? Marţi.

246
00:12:57,570 --> 00:12:58,570
Sună-mă.

247
00:12:58,670 --> 00:12:59,670
Bine.

248
00:13:01,570 --> 00:13:06,090
Oh, doamne.

249
00:13:11,770 --> 00:13:12,770
David Jr.

250
00:13:12,830 --> 00:13:17,370
este destul de luat cu tine. Nu am văzut
el atât de fericit de când a oprit

251
00:13:17,370 --> 00:13:18,370
medicamente.

252
00:13:19,690 --> 00:13:21,110
Medicament? Adică ca vitaminele?

253
00:13:21,610 --> 00:13:24,670
Nu, ca antidepresivele, starea de spirit
regulatoare, tranchilizante.

254
00:13:25,710 --> 00:13:26,710
Toate deodată?

255
00:13:27,750 --> 00:13:32,070
După ce soția lui l-a părăsit pentru un alt bărbat.
Avea un teensy-weensy nervos

256
00:13:32,070 --> 00:13:33,770
defalcare. A avut o criză?

257
00:13:34,050 --> 00:13:35,710
M-a pus cu un tip care avea o
avarie?

258
00:13:36,090 --> 00:13:38,490
Doar pentru că a fost trădat de
femeia pe care o iubea.

259
00:13:38,890 --> 00:13:39,930
Nu ai face asta niciodată.

260
00:13:41,650 --> 00:13:43,170
Nu, desigur că nu.

261
00:13:54,350 --> 00:13:57,050
Nu i-ai spus tatălui meu despre noi
intalniri, nu-i asa? Nu.

262
00:13:57,350 --> 00:13:58,350
De ce, ai făcut-o?

263
00:13:58,930 --> 00:14:03,170
Ei bine, am pus cina pe cheltuiala mea
cont și e cam sensibil

264
00:14:03,170 --> 00:14:06,210
ceva, așa că l-am cam lăsat
crezi că ai fost client.

265
00:14:07,030 --> 00:14:08,670
Client. Bună idee.

266
00:14:09,990 --> 00:14:13,970
Deci... Iată-ne.

267
00:14:15,070 --> 00:14:16,710
Da. Iată-ne.

268
00:14:19,290 --> 00:14:23,050
Ascultă, aș vrea să te invit, dar
fiica mea Zoe are o gripă groaznică.

269
00:14:23,390 --> 00:14:24,390
Și nu vreau să o deranjez.

270
00:14:24,610 --> 00:14:25,610
Oh.

271
00:14:25,690 --> 00:14:27,710
Bine, înțeleg. Data viitoare.

272
00:14:28,250 --> 00:14:30,890
te sun eu. Okie dokie. Noapte bună.

273
00:14:31,550 --> 00:14:32,950
Hei, mamă. Ești acasă devreme.

274
00:14:33,410 --> 00:14:34,410
Bună, sunt Zoe.

275
00:14:35,630 --> 00:14:37,710
Ce faci din pat, tinere
doamna?

276
00:14:38,810 --> 00:14:42,350
Doamne, arzi. Tu mărșăluiești
chiar la etaj în acest moment.

277
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
Îmi pare rău, mamă.

278
00:14:46,130 --> 00:14:47,130
Copii.

279
00:14:49,470 --> 00:14:50,650
Mulţumesc. Nici o problemă.

280
00:14:50,850 --> 00:14:51,850
ce faci?

281
00:14:54,759 --> 00:14:59,420
chapstick, știi că e miezul nopții, da
te rog spune-mi de ce nu ai fost acasă

282
00:14:59,420 --> 00:15:03,180
mai întâi spune-mi ce acea scenă de pe
veranda era totul despre noapte bună

283
00:15:24,860 --> 00:15:28,240
iubire care trăiește

284
00:16:23,240 --> 00:16:24,380
Ceva îmi spune că poți.

285
00:16:26,600 --> 00:16:27,599
Nu, nu, nu.

286
00:16:27,600 --> 00:16:28,660
O pot face.

287
00:16:29,660 --> 00:16:34,420
Doar că... Ai să faci o mașină
cu mine?

288
00:16:35,700 --> 00:16:38,100
Kinky? Cât de mare este bancheta din spate?

289
00:16:39,340 --> 00:16:40,340
Nu înțelegi.

290
00:16:41,140 --> 00:16:44,380
Înainte ca relația noastră să dispară
mai departe, trebuie să fac ceva.

291
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Muriel?

292
00:16:49,440 --> 00:16:51,620
Aș vrea să cunoști pe cineva foarte mult
special pentru mine.

293
00:16:52,590 --> 00:16:53,590
Numele ei este Sybil.

294
00:16:54,790 --> 00:16:55,790
Bună, Muriel.

295
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
Nu te trezi.

296
00:17:00,930 --> 00:17:04,410
Știu că asta sună cam nebunesc, dar eu
a fost căsătorit cu femeia de foarte mult timp

297
00:17:04,410 --> 00:17:06,510
timp și trebuie doar să-i spun despre ea
noi.

298
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
Am înțeles.

299
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
Da? Da.

300
00:17:11,369 --> 00:17:13,970
Te-am iubit mereu, Muriel, și pe mine
o va face mereu.

301
00:17:14,950 --> 00:17:20,430
Dar știu că ai vrea să găsesc
fericire dacă aș putea, iar Sybil mă face

302
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
fericit.

303
00:17:22,349 --> 00:17:23,390
Nu te voi uita niciodată.

304
00:17:24,030 --> 00:17:27,109
Dar cred că e timpul să mă mișc
de-a lungul.

305
00:17:28,150 --> 00:17:29,150
Bine?

306
00:17:36,010 --> 00:17:37,010
E în regulă.

307
00:17:38,110 --> 00:17:39,690
Ne putem întoarce la hotel acum.

308
00:17:59,020 --> 00:18:00,720
Tatăl tău o să fie bine.
Sybil!

309
00:18:01,280 --> 00:18:02,740
Marianne! Ce faci aici?

310
00:18:03,340 --> 00:18:06,280
David și cu mine mergeam la Dr. Dick
Declarații fiscale din 1982.

311
00:18:07,140 --> 00:18:08,280
Stai, ce faci aici?

312
00:18:08,480 --> 00:18:09,840
Da, ce cauți aici?

313
00:18:10,220 --> 00:18:11,220
eu?

314
00:18:11,640 --> 00:18:14,060
Ei bine, este cea mai uimitoare poveste.

315
00:18:15,880 --> 00:18:20,200
Conduceam pe lângă cimitir și tot
dintr-o dată, nu știu, trebuie să am

316
00:18:20,200 --> 00:18:22,660
bătut peste un cui. Vina! Primesc un apartament
cauciuc.

317
00:18:23,960 --> 00:18:25,180
Așa că îmi dau seama că sunt actriță.

318
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Într-o zi...

319
00:18:27,280 --> 00:18:30,400
a acţiona mergând printr-un cimitir la
noaptea. Așa că am trecut prin cimitir

320
00:18:30,400 --> 00:18:32,320
noaptea. Și ghici cu cine m-am lovit?

321
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
tatăl meu.

322
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
Lume mică, nu?

323
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
El spune salut.

324
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
salut.

325
00:18:39,960 --> 00:18:45,240
Îl apucă de piept și cade pe
pământ și... atât.

326
00:18:47,460 --> 00:18:48,760
Sybil, știi ce cred?

327
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
Mi-e teamă că da.

328
00:18:51,140 --> 00:18:53,940
Dacă acel cui a fost pe proprietatea cimitirului,
poti da in judecata.

329
00:18:56,020 --> 00:18:57,019
domnule Whittier.

330
00:18:57,020 --> 00:18:59,640
Aș vrea să fiu un minut. Oh, el este
va fi bine, nu-i așa? El va fi

331
00:19:00,120 --> 00:19:01,200
Bine că am fost acolo, nu?

332
00:19:03,980 --> 00:19:05,200
Ce miros?

333
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
O grămadă de prostii.

334
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
Da, asta e.

335
00:19:11,480 --> 00:19:12,900
Este destul de copleșitor.

336
00:19:14,960 --> 00:19:16,560
Tu și tatăl lui David?

337
00:19:17,140 --> 00:19:18,140
Mm -hmm.

338
00:19:19,040 --> 00:19:21,100
Fă-o pe mormântul soției lui?

339
00:19:31,630 --> 00:19:34,690
Bineînțeles că ai fost. M-ai mințit.
Sybil, l-ai mințit pe David.

340
00:19:34,990 --> 00:19:36,790
Ai continuat la spatele nostru.

341
00:19:37,490 --> 00:19:39,450
Oh, ce pânză încâlcită ai țesut.

342
00:19:41,390 --> 00:19:42,390
Știu.

343
00:19:42,650 --> 00:19:43,710
mi-e atât de rușine.

344
00:19:45,510 --> 00:19:46,690
Ai păcălit, totuși, nu?

345
00:19:50,730 --> 00:19:54,510
Nu vă faceți griji. Doctorul a spus că a fost doar
un atac ușor de angină. Și fiul tău

346
00:19:54,510 --> 00:19:57,710
nu banuieste nimic. Am inventat asta
poveste ridicolă despre o anvelopă deflată.

347
00:19:57,970 --> 00:19:58,970
Nu contează.

348
00:19:59,690 --> 00:20:00,990
Nu te mai văd.

349
00:20:02,679 --> 00:20:07,400
Ce? În mod normal, nu sunt un superstițios
omule, dar asta a fost mai mult decât o blândă

350
00:20:07,400 --> 00:20:08,920
atac de angină pectorală acolo.

351
00:20:10,180 --> 00:20:11,180
Era un semn.

352
00:20:11,900 --> 00:20:13,580
Muriel nu este mulțumită de noi
relație.

353
00:20:14,560 --> 00:20:16,440
Muriel nu e fericită? Muriel e moartă.

354
00:20:17,260 --> 00:20:18,560
Tu ai spus asta.

355
00:20:18,820 --> 00:20:19,820
Nu contează.

356
00:20:20,300 --> 00:20:22,620
Moartă sau vie, ea este rea, răutăcioasă
femeie.

357
00:20:24,040 --> 00:20:25,080
Sincer, mi-e frică.

358
00:20:28,760 --> 00:20:30,200
Poate dacă ai ajuns să mă cunoști.

359
00:20:30,640 --> 00:20:31,940
Sunt cu adevărat o persoană drăguță.

360
00:20:32,300 --> 00:20:33,800
Întrebați pe oricare dintre rudele mele moarte.

361
00:20:35,380 --> 00:20:41,460
Ariel, promit să-l tratez corect.
Mă voi asigura că vizitează des. Hei,

362
00:20:41,460 --> 00:20:43,520
chiar să arunce o flacără veșnică frumoasă.

363
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
Ți-ar plăcea asta?

364
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Nu face nimic!

365
00:21:03,720 --> 00:21:10,320
Și îl poți obține dacă încerci Trolling
cu acea singura fata Oftat suspin

366
00:21:10,320 --> 00:21:17,260
după oftat Bună treabă dacă o poți obține
Și îl poți obține dacă încerci doar acum

367
00:21:17,260 --> 00:21:24,220
imaginează-ți pe cineva care așteaptă la cabană
usa Când două inimi devin una

368
00:21:24,220 --> 00:21:25,340
Cine ar fi putut

369
00:21:34,510 --> 00:21:37,270
Lucrează dacă îl poți obține și poți obține
ea.