1
00:00:22,920 --> 00:00:24,220
Și cu cuțitele bune ale mamii.

2
00:00:25,140 --> 00:00:27,920
Era timpul pentru puiul de somn, mami.

3
00:00:28,220 --> 00:00:30,140
Și arăți și tu obosit.

4
00:00:30,860 --> 00:00:33,540
Noapte bună, mami.

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,320
Ce? ai...

6
00:00:59,470 --> 00:01:01,850
Emisiunea TV își câștigă intervalul orar în fiecare săptămână.

7
00:01:02,230 --> 00:01:06,690
Ei bine, cred că de aceea ajungi să staruiești
în propriul tău film, în timp ce alții cheltuiesc 25

8
00:01:06,690 --> 00:01:10,070
ani învățându-și meseria, doar pentru a fi
ucis în timpul creditelor de deschidere.

9
00:01:11,050 --> 00:01:13,610
Stai afară pentru căderea mamei
balcon.

10
00:01:13,890 --> 00:01:14,890
Stud se dublează.

11
00:01:15,390 --> 00:01:16,390
E bine?

12
00:01:16,510 --> 00:01:19,790
Da, bine. Voi doi sunteți geniali. Doar
genial.

13
00:01:20,030 --> 00:01:23,850
Cum de primește un cuțit mai mare decât
eu? Cum de are mai mulți bani?

14
00:01:24,110 --> 00:01:25,610
Nu încerca să spui.

15
00:01:26,630 --> 00:01:28,530
Arăt că își câștigă intervalul orar în fiecare seară.

16
00:01:30,030 --> 00:01:31,030
Poate m-ai ucide cu asta.

17
00:01:33,090 --> 00:01:34,090
Hei, Sip.

18
00:01:34,150 --> 00:01:35,150
Bună, Jeff.

19
00:01:35,550 --> 00:01:36,550
Jeff!

20
00:01:37,510 --> 00:01:38,750
Ca să te uiți într-o oglindă, nu?

21
00:01:39,930 --> 00:01:41,050
Poate dacă aș fi luat acid.

22
00:01:42,090 --> 00:01:45,290
Ce cauți aici, Jeff? Ei bine,
un cascador obișnuit a fost rănit și ei

23
00:01:45,290 --> 00:01:48,650
m-a chemat să completez. Nu-i aşa? eu
adică tu și cu mine lucrăm împreună,

24
00:01:48,710 --> 00:01:50,990
locuind in aceeasi casa. E aproape
ca și cum ai fi căsătorit din nou.

25
00:01:51,310 --> 00:01:52,770
Doar că nu te întâlnești la fel de mult.

26
00:01:52,970 --> 00:01:54,170
Hei, ce zici să facem mâine cu mașina?

27
00:01:54,750 --> 00:01:56,370
Jeff, stai jos.

28
00:02:00,270 --> 00:02:01,270
Încrucișează-ți picioarele.

29
00:02:04,150 --> 00:02:07,510
Jeff, când te-am invitat să locuiești
garaj, mă gândeam la o săptămână sau două

30
00:02:07,510 --> 00:02:10,949
vârfuri. Și, ei bine, urăsc să fiu insistantă, dar
au trecut două luni.

31
00:02:11,250 --> 00:02:14,730
Nu mai spune. Ai fost extrem de
pacient. Și nu vreau să-mi uzez

32
00:02:14,730 --> 00:02:16,810
bun venit. Deci când ai de gând să te muți
afară? O săptămână sau două vârfuri.

33
00:02:18,190 --> 00:02:19,550
Spune, ce zici să cumpăr cina diseară?

34
00:02:19,770 --> 00:02:22,090
Oh, asta nu este chiar necesar. Nu, nu,
insist.

35
00:02:22,470 --> 00:02:23,470
Iată zece dolari.

36
00:02:23,830 --> 00:02:25,710
Treci pe lângă colonel în drum spre casă și
ridică o găleată.

37
00:02:26,890 --> 00:02:27,990
Vrei cartofi prajiti cu asta?

38
00:02:28,430 --> 00:02:30,650
Nu, noi, fetele, trebuie să ne uităm la cifre,
stii ce vreau sa spun?

39
00:02:32,610 --> 00:02:33,690
Hei, Stretch.

40
00:02:35,190 --> 00:02:37,350
Ai ieșit vreodată cu un cascador?

41
00:02:37,690 --> 00:02:39,030
Ei bine, de fapt, da.

42
00:02:39,410 --> 00:02:40,530
Ce zici de doi cascadori?

43
00:02:42,210 --> 00:02:43,810
Ispititor. Mai bine nu.

44
00:02:45,330 --> 00:02:52,230
Totuși... Vezi fata aceea mare și bătrână de la țară
acolo? cred eu

45
00:02:52,230 --> 00:02:53,230
ar putea fi interesată.

46
00:02:53,970 --> 00:02:55,470
Serios? Mulţumesc.

47
00:02:58,920 --> 00:03:00,560
S-ar putea să avem nevoie de întăriri.

48
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
sau creme brulee.

49
00:03:29,920 --> 00:03:30,920
Sigur.

50
00:03:31,580 --> 00:03:34,180
Sau am putea despărți un râu prăjit
şobolan. Sunt întotdeauna buni.

51
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
Okie doke.

52
00:03:37,500 --> 00:03:39,320
Vei opri acel proces stupid?

53
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
esti nebun?

54
00:03:41,300 --> 00:03:42,940
Este o acoperire de la ciocan la ciocan.

55
00:03:43,220 --> 00:03:45,160
Și nu intenționez să ratez niciunul
ciocan.

56
00:03:46,160 --> 00:03:47,480
Lasă-mă să te economisesc ceva timp.

57
00:03:48,000 --> 00:03:50,340
Indiferent dacă a făcut-o sau nu, acesta este L .A.
El va merge.

58
00:03:50,920 --> 00:03:52,900
Și o, ce plimbare este.

59
00:03:55,100 --> 00:03:57,420
Așa că trebuie să sar pe acest cal
gol.

60
00:03:57,790 --> 00:04:01,370
Dar ea tresări, iar eu aterizez pe
capăt de afaceri al cornului șeii.

61
00:04:02,770 --> 00:04:05,710
Continuați să turnați până nu dispare.

62
00:04:07,070 --> 00:04:10,370
Nu-l văd suficient zilele astea.
Sybil, uită-te la asta. Al procurorului

63
00:04:10,370 --> 00:04:13,970
o rochie off-the-rack și o permanentă proastă.
Pentru ce plătim impozite? Asta e

64
00:04:13,970 --> 00:04:15,050
exact punctul meu de vedere.

65
00:04:15,590 --> 00:04:16,590
Bună ziua, doamnelor.

66
00:04:17,170 --> 00:04:21,290
Jeff, am avut o înțelegere. Eu nu merg la
magazin de gogoși topless lângă aeroport și

67
00:04:21,290 --> 00:04:22,249
nu vii aici.

68
00:04:22,250 --> 00:04:24,110
Oh, haide, Sybil. sărbătoresc.

69
00:04:24,880 --> 00:04:26,080
În sfârșit, ți-ai găsit propriul apartament?

70
00:04:26,420 --> 00:04:28,360
Și mai bine, mi-am părăsit slujba. Ai renunțat?

71
00:04:28,620 --> 00:04:30,160
Ah, renunță, concediat, aceeași diferență.

72
00:04:30,440 --> 00:04:33,320
ADN, shmeana, fără o armă crimei,
ai bupka.

73
00:04:35,760 --> 00:04:38,940
Jeff, ce sa întâmplat? Ei bine, am cam primit
într-o mică luptă cu piticii.

74
00:04:39,980 --> 00:04:41,100
Ai lovit pitici?

75
00:04:41,720 --> 00:04:43,080
Ei bine, au început.

76
00:04:43,480 --> 00:04:45,480
Unul dintre ei a făcut o remarcă inteligentă despre
rochia mea.

77
00:04:45,740 --> 00:04:47,720
Am spus, ai grijă la gura ta,
Rumpelstiltskin.

78
00:04:48,020 --> 00:04:49,060
Îl ia personal.

79
00:04:49,300 --> 00:04:51,660
Îmi sare în spate, începe să mă lovească
gâtul.

80
00:04:52,040 --> 00:04:53,900
Ai noroc că a sărit înainte să înceapă
lovirea cu pumnii.

81
00:04:55,820 --> 00:04:59,660
Așa că, îl apuc de centură, îl arunc
prietenul lui așa cum îți spun ei să faci. În continuare

82
00:04:59,660 --> 00:05:01,980
lucru pe care îl știu, securitatea mă escortează
în afara lotului.

83
00:05:02,240 --> 00:05:03,600
Așa cum îți spun ei să faci.

84
00:05:03,820 --> 00:05:04,820
Ei bine, este cunoscut.

85
00:05:05,100 --> 00:05:06,980
Loviți un rechin în nas, uitați-vă în jos a
leu.

86
00:05:07,240 --> 00:05:08,420
Loviți un pitic de centură.

87
00:05:08,820 --> 00:05:09,860
Chiar și eu știu asta.

88
00:05:12,220 --> 00:05:13,800
Oricum, cred că e mai bine.

89
00:05:14,100 --> 00:05:16,000
Adică, am depășit munca de cascadorii.

90
00:05:16,500 --> 00:05:18,180
E timpul să găsesc ceva mai mult
împlinitoare.

91
00:05:18,760 --> 00:05:21,440
Ei bine, e grozav, dar cum se face
afecta petrecerea de adio pe care am avut-o pe Jeff

92
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
planificat?

93
00:05:22,780 --> 00:05:25,880
Nu-ți face griji, Sybil. Voi avea un nou loc de muncă.
Voi ieși din casă înaintea ta

94
00:05:25,880 --> 00:05:27,940
stiu asta. O săptămână sau două vârfuri. Știu.

95
00:05:28,420 --> 00:05:29,560
Ne vedem la fermă.

96
00:05:29,780 --> 00:05:31,080
Pa, Marianne. Pa, Gulliver.

97
00:05:33,360 --> 00:05:35,540
Marianne, cum să scot bărbatul din mine
casa?

98
00:05:35,960 --> 00:05:37,400
Uşor. Căsătorește-te din nou cu el.

99
00:05:50,990 --> 00:05:53,070
Descoperă la ce te pricepi cel mai bine. Pot
ajutor?

100
00:05:53,670 --> 00:05:55,070
Pleacă, Zoe.

101
00:05:55,450 --> 00:05:56,450
ce scrii?

102
00:05:57,230 --> 00:05:58,530
O listă cu abilitățile mele umane.

103
00:05:58,810 --> 00:06:00,450
Oh, cool. Extravertis, prietenos.

104
00:06:00,970 --> 00:06:03,450
Nu uita de aruncarea piticilor. Asta este o
priceperea oamenilor.

105
00:06:04,390 --> 00:06:05,510
Vești bune, Jeff.

106
00:06:05,930 --> 00:06:10,090
Conform acestei cărți, dacă luăm în considerare
luați în considerare abilitățile și datele angajaților dvs

107
00:06:10,090 --> 00:06:15,170
aptitudini și aptitudini mecanice, cariera
ești cel mai potrivit pentru donatorul de organe.

108
00:06:16,470 --> 00:06:17,630
Pleacă de aici.

109
00:06:18,120 --> 00:06:22,280
Zoe. Gândește-te la asta. Pe piața de astăzi,
un rinichi sănătos este o bucată bună de

110
00:06:22,280 --> 00:06:24,180
schimbare. Pleacă, Zoe.

111
00:06:25,260 --> 00:06:28,940
Și nu uitați, măduva osoasă este o
resursă regenerabilă.

112
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
Zoe.

113
00:06:32,120 --> 00:06:34,920
Crezi sau nu, îmi pasă ce tu
gandeste-te la mine.

114
00:06:35,220 --> 00:06:38,140
Și chiar îmi rănești sentimentele.

115
00:06:38,440 --> 00:06:39,419
Eu sunt?

116
00:06:39,420 --> 00:06:42,280
Îmi pare rău. Nu am vrut. am fost doar
glumesc.

117
00:06:42,800 --> 00:06:44,600
Chump. Pleacă, Zoe.

118
00:06:50,030 --> 00:06:53,690
Am vrut doar să știi că sunt
cu adevărat mândru de tine. Ei bine, multumesc,

119
00:06:54,050 --> 00:06:56,150
Deci ne-am hotărât ce vom face
să fim când vom crește?

120
00:06:56,990 --> 00:06:57,990
Pleacă, Sybil.

121
00:06:58,370 --> 00:06:59,870
Ei bine, haide. Cum stă treaba?

122
00:07:00,290 --> 00:07:03,610
Ei bine, această carte nu este de ajutor. Cred că sunt
urmând să stingă niște palpatoare. stiu un

123
00:07:03,610 --> 00:07:04,950
mulți oameni importanți din industrie.

124
00:07:05,410 --> 00:07:08,530
Odată ce află că sunt disponibil,
telefonul va suna din priză. eu sunt

125
00:07:08,530 --> 00:07:09,530
sigur că va fi.

126
00:07:09,670 --> 00:07:12,850
Ei bine, doar din curiozitate, când acestea
sună oamenii importanți, ce vor fi

127
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
iti cer sa faci?

128
00:07:13,910 --> 00:07:18,930
Ei bine, filme, lucruri TV, prânzuri,
întâlniri, oferindu-vă părerea. Sunt grozav

129
00:07:18,930 --> 00:07:19,609
chestia aia.

130
00:07:19,610 --> 00:07:21,070
Cred că ești puțin naiv,
Jeff.

131
00:07:21,530 --> 00:07:24,670
Este mult mai mult în a fi un
director de divertisment decât întâlnire,

132
00:07:24,670 --> 00:07:25,910
distribuirea de opinii neinformate.

133
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
Apreciez cu adevărat.

134
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
Uită-te la el.

135
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
Asta nu e bine.

136
00:08:06,720 --> 00:08:08,440
Deloc bine. Asta e rău.

137
00:08:09,200 --> 00:08:10,800
De ce nu se întoarce pur și simplu la cascadorie
munca?

138
00:08:11,120 --> 00:08:13,840
Spune că nu vrea să facă niciun pas
înapoi. Asta e de înțeles.

139
00:08:14,180 --> 00:08:16,380
Încă un pas înapoi și nu va avea
degetele mari opozabile.

140
00:08:17,360 --> 00:08:20,660
Am încercat să vorbesc cu el, dar nu o face
ascultă-mă. Deci, firește, întreabă-ți

141
00:08:20,660 --> 00:08:23,980
alt fost soț să vorbească cu el. tu
baietii au multe in comun. El este un bărbat,

142
00:08:24,060 --> 00:08:26,440
esti barbat. El își schimbă cariera,
schimbi cariera.

143
00:08:29,100 --> 00:08:30,220
El este bărbat, tu ești bărbat?

144
00:08:30,820 --> 00:08:32,100
Ce fel de om sunt?

145
00:08:32,700 --> 00:08:34,419
Om mare, puternic, de ajutor.

146
00:08:34,700 --> 00:08:38,659
Şi? Un om care nu-mi plătește pensie alimentară
încă.

147
00:08:39,340 --> 00:08:41,020
Jeff, ce mai faci, bătrâne?

148
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
ce vrei?

149
00:08:42,539 --> 00:08:45,040
Oh, m-am gândit să vin și să spânzur.

150
00:08:45,320 --> 00:08:47,060
Deci, cum merge bătălia, marele?

151
00:08:47,340 --> 00:08:49,800
Am o mulțime de fier de călcat în foc, o săptămână
sau două vârfuri.

152
00:08:50,560 --> 00:08:52,260
Bine, bine, mă bucur să aud.

153
00:08:53,280 --> 00:08:56,480
Ei bine, există o mulțime de legături masculine
se întâmplă aici. Cred că voi urca

154
00:08:56,480 --> 00:08:57,480
la naiba niște șosete.

155
00:08:57,710 --> 00:08:58,710
Poate niște fructe.

156
00:08:59,950 --> 00:09:01,910
Jeff, te superi dacă îți dau puțin
sfat?

157
00:09:02,310 --> 00:09:03,970
Fă-o repede. Aștept un apel.

158
00:09:04,790 --> 00:09:05,790
Sigur că ești.

159
00:09:06,290 --> 00:09:09,770
Când am decis să devin scriitor, am
nu mi-am părăsit slujba la casa de avocatură.

160
00:09:10,170 --> 00:09:11,210
Am scris noaptea.

161
00:09:12,130 --> 00:09:13,510
Sigur, m-am pierdut în somn.

162
00:09:13,810 --> 00:09:17,330
Și câțiva clienți au ajuns la închisoare care
poate nu ar fi trebuit.

163
00:09:18,410 --> 00:09:22,710
Important este că mi-am păstrat banii
fluxul merge și nu a trebuit niciodată să trăiască peste

164
00:09:22,710 --> 00:09:23,710
garajul oricui.

165
00:09:24,490 --> 00:09:26,170
Nu mă pot întoarce la a fi cascador.

166
00:09:26,620 --> 00:09:27,780
De ce? Din cauza mândriei tale?

167
00:09:28,420 --> 00:09:30,640
Uită-te la tine. Ce trebuie să fii
mandru de?

168
00:09:32,440 --> 00:09:33,700
Ira, lasă-mă să-ți spun o poveste.

169
00:09:34,140 --> 00:09:35,240
Oh, băiete, o poveste.

170
00:09:36,880 --> 00:09:38,640
Sunt cascador de 26 de ani.

171
00:09:39,300 --> 00:09:40,700
Am învățat de la cei mai buni din domeniu.

172
00:09:41,140 --> 00:09:42,840
Un bărbat pe nume Stitch Sullivan.

173
00:09:43,160 --> 00:09:44,800
Dacă era cel mai bun, de ce se numea
Cusătură?

174
00:09:45,940 --> 00:09:47,120
Vrei să auzi povestea sau nu?

175
00:09:48,020 --> 00:09:49,020
Da, ce naiba?

176
00:09:50,520 --> 00:09:54,880
Ei bine, Stitch m-a învățat cum să iau o
cădere, cum să rostogolești o mașină, mâner

177
00:09:55,870 --> 00:09:58,790
Dar știi care este cel mai important
lucru pe care m-a învățat a fost? Purtați o ceașcă?

178
00:10:00,290 --> 00:10:01,650
Îmi pare rău, a fost nepotrivit.

179
00:10:01,850 --> 00:10:02,850
Continuă.

180
00:10:03,830 --> 00:10:05,610
M-a învățat să nu mă gândesc niciodată la
frica.

181
00:10:06,530 --> 00:10:07,530
Și nu am făcut-o niciodată.

182
00:10:08,890 --> 00:10:09,890
Până săptămâna trecută.

183
00:10:10,630 --> 00:10:11,790
Asta e problema?

184
00:10:12,350 --> 00:10:13,350
Ți-e frică?

185
00:10:14,810 --> 00:10:17,370
De aceea am lovit piticul cu pumnul
și m-am concediat.

186
00:10:19,010 --> 00:10:21,170
Pur și simplu nu am putut face față căderii
balcon.

187
00:10:22,210 --> 00:10:23,890
Bine, deci te-ai speriat.

188
00:10:24,600 --> 00:10:25,840
Pot să înțeleg asta.

189
00:10:26,260 --> 00:10:30,160
Nu pot să înțeleg de ce te înțelegi
pitici, dar frică, înțeleg.

190
00:10:30,700 --> 00:10:33,820
Oh, sigur, ești scriitor. ce faci
trebuie să te sperii de tăieturi de hârtie?

191
00:10:34,640 --> 00:10:36,300
Hei, lasă-mă să-ți spun ceva, amice.

192
00:10:37,000 --> 00:10:39,520
Nu există frică mai mare decât a face față a
pagină goală.

193
00:10:40,220 --> 00:10:42,540
Și trebuie să o fac în fiecare zi a mea
viata.

194
00:10:43,200 --> 00:10:44,260
Nu m-am gândit niciodată la asta.

195
00:10:45,320 --> 00:10:48,820
Deci spui că într-o zi ai putea
te trezești și nu ai idei?

196
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Exact.

197
00:10:51,300 --> 00:10:52,300
Interesant.

198
00:10:52,860 --> 00:10:57,070
Ei bine... Ce se întâmplă dacă este foarte lung
timpul trece și încă nu poți veni

199
00:10:57,070 --> 00:10:57,649
cu ceva?

200
00:10:57,650 --> 00:10:59,910
Ei bine, speri să nu se întâmple asta.

201
00:11:01,210 --> 00:11:03,570
De aceea mulți dintre voi vă angajați
sinucidere.

202
00:11:05,670 --> 00:11:07,210
Eu... presupun.

203
00:11:09,130 --> 00:11:10,410
Oh, omule.

204
00:11:11,230 --> 00:11:15,070
Dintr-o dată, ești gol. uscat ca a
os.

205
00:11:15,430 --> 00:11:16,430
Orașul morții.

206
00:11:17,310 --> 00:11:18,310
Da.

207
00:11:18,690 --> 00:11:21,610
Și cel mai rău lucru este că nu știi niciodată
când se va întâmpla.

208
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Nu pot să respir.

209
00:11:29,500 --> 00:11:31,760
Hei! Cum merge aici?

210
00:11:32,560 --> 00:11:36,300
Ei bine... Am aflat de ce Jeff nu pleacă
casa ta.

211
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
Şi?

212
00:11:38,840 --> 00:11:42,040
Și... nici nu cred că pot pleca.

213
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
Să ne grăbim.

214
00:11:52,800 --> 00:11:54,440
Nu vreau să... să ratez criminalistica
mărturie.

215
00:11:54,820 --> 00:11:56,600
Relaxează-te, Marianne. Privește în jur.

216
00:11:56,840 --> 00:11:58,480
Mulți dintre acești oameni erau faimoși.

217
00:11:58,700 --> 00:11:59,459
ai dreptate.

218
00:11:59,460 --> 00:12:00,540
Este Cesar Romero.

219
00:12:01,380 --> 00:12:02,820
Cesar Romero a murit.

220
00:12:03,920 --> 00:12:05,920
Ei bine, atunci cineva ar trebui să-l scoată afară
a soarelui.

221
00:12:09,000 --> 00:12:11,720
Oh, asta nu este o mână. Este un picior.

222
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Doar o dată.

223
00:12:14,100 --> 00:12:18,260
Doar o dată. Ai putea spune ceva
în plus, aceasta nu este o mână. Este un picior.

224
00:12:18,580 --> 00:12:21,260
Spune că este o gleznă. Spune că este un picior.

225
00:12:21,680 --> 00:12:22,439
O vezică urinară?

226
00:12:22,440 --> 00:12:24,820
Aceasta nu este o mână ca vezică urinară. Ce
dracu este asta?

227
00:12:25,420 --> 00:12:28,620
Știi ce este vezica urinară? Este o chestie
nu mai poti controla.

228
00:12:29,760 --> 00:12:31,440
Haide, băieți, să jucăm cărți.

229
00:12:31,820 --> 00:12:32,920
Bine, am un nichel.

230
00:12:33,300 --> 00:12:35,100
Nichel? Ce s-a întâmplat? Nu ai
nimic mai mic?

231
00:12:35,440 --> 00:12:36,960
Da, dar fermoarul mi s-a blocat.

232
00:12:38,340 --> 00:12:39,480
Hei, băieți, uite.

233
00:12:39,740 --> 00:12:40,900
Chex's. Unde, unde?

234
00:12:41,280 --> 00:12:44,200
Mi-am revenit prostata doar pentru un
oră.

235
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
La naiba, la naiba.

236
00:12:48,040 --> 00:12:49,800
Scuzați-mă. Îl caut pe Stitch
Sullivan.

237
00:12:50,060 --> 00:12:51,440
Oh, el este acolo lângă fereastră.

238
00:12:51,720 --> 00:12:53,040
Pot să-ți ating tuful?

239
00:12:54,260 --> 00:12:55,260
Ce?

240
00:12:55,620 --> 00:12:58,140
Nu-ți face griji, Cupcake. Nimic asupra lui
lucrează dar gura lui.

241
00:12:59,960 --> 00:13:01,120
Știi cine sunt, iubito?

242
00:13:01,640 --> 00:13:03,680
Nu, dar sunt sigur că după un pui de somn
iti vei aminti.

243
00:13:05,840 --> 00:13:09,140
Vreau doar să spun că v-am iubit
Micii ticăloși.

244
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
Sullivan?

245
00:13:13,420 --> 00:13:14,420
Cusătură?

246
00:13:18,680 --> 00:13:19,680
Oh, băiete.

247
00:13:20,320 --> 00:13:22,720
Hei, Charlie Sheen ne-a cumpărat prostituate
din nou.

248
00:13:26,160 --> 00:13:28,300
Domnule Sullivan, sunt Sybil Sheridan.

249
00:13:29,140 --> 00:13:32,080
Îți amintești de un tip pe nume Jeff?
Robbins? Este un cascador.

250
00:13:32,980 --> 00:13:34,380
Sigur, îmi amintesc de Jeff.

251
00:13:35,600 --> 00:13:37,400
Care-i treaba? Te lasă însărcinată.

252
00:13:39,040 --> 00:13:41,020
Ei bine, da, acum 24 de ani.

253
00:13:42,340 --> 00:13:44,620
Ei bine, mult noroc să-l faci să se căsătorească
tu acum.

254
00:13:48,810 --> 00:13:52,950
Domnule Sullivan, Jeff și-a pierdut nervii.

255
00:13:53,370 --> 00:13:54,370
Nu mai pot lucra.

256
00:13:54,690 --> 00:13:57,830
Nu a putut să-mi spună. A avut
să-i spun celuilalt fost soț al meu, Ira.

257
00:13:58,090 --> 00:14:01,970
Știu cât de important ești pentru el. El
vorbește despre tine tot timpul. Dick

258
00:14:01,970 --> 00:14:03,810
Sullivan, cel mai bun cascador din
afaceri.

259
00:14:04,550 --> 00:14:08,050
Așa că m-am gândit dacă îl poate ajuta cineva
din asta, ai fi tu. Tu ce faci

260
00:14:08,050 --> 00:14:09,050
crezi?

261
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
domnule Sullivan?

262
00:14:11,430 --> 00:14:16,510
Ce zici? Vrei să vii la mine
acasă și vorbesc cu Jeff?

263
00:14:16,910 --> 00:14:17,910
OMS?

264
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
Oh da.

265
00:14:20,930 --> 00:14:22,870
Ei bine, ce este în asta pentru mine, Angel Face?

266
00:14:24,670 --> 00:14:25,930
O să-ți fac prânzul.

267
00:14:26,210 --> 00:14:27,290
Oh, destul de bine.

268
00:14:29,470 --> 00:14:30,710
Nu ai nevoie de scaunul tău cu rotile?

269
00:14:31,150 --> 00:14:34,970
Nu, îl folosesc doar pentru a naviga pentru largi.
Fără roți, nici nu se vor uita

270
00:14:34,970 --> 00:14:35,970
tu.

271
00:14:36,850 --> 00:14:40,370
Așa că ursul a spus, nu ai venit aici
să vânez, nu-i așa?

272
00:14:42,210 --> 00:14:43,910
Nu ai venit aici să vânezi.

273
00:14:44,350 --> 00:14:45,350
Asta e bogat.

274
00:14:46,350 --> 00:14:47,590
Mary Ann, e timpul să plec.

275
00:14:49,000 --> 00:14:50,260
Scuze, băieți. Trebuie să fug.

276
00:14:50,580 --> 00:14:52,240
Îți mulțumim că ne-ai lăsat să-ți atingem tushy.

277
00:14:52,480 --> 00:14:53,540
A fost o onoare.

278
00:14:55,520 --> 00:14:57,420
I-ai lăsat să-ți atingă tușul? Da.

279
00:14:58,180 --> 00:15:00,640
Știam că pot încasa niște asigurări sociale
verificări.

280
00:15:06,860 --> 00:15:08,380
Jack, dă-mi telecomanda, repede.

281
00:15:10,680 --> 00:15:15,500
Oh, nu. Ce poartă ea acum? Oh, eu
obiect cu siguranta.

282
00:15:16,740 --> 00:15:18,320
Jack? Uită-te la păr.

283
00:15:18,920 --> 00:15:19,920
Şanţul Sullivan.

284
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
Şanţ.

285
00:15:21,800 --> 00:15:23,180
Omule, a trecut mult timp.

286
00:15:23,520 --> 00:15:24,800
Băiete, ai îmbătrânit.

287
00:15:25,460 --> 00:15:29,740
Arată ca un pelerin. Acesta este
procesul secolului sau o Ziua Recunoștinței

288
00:15:29,740 --> 00:15:34,800
concurs? Nu pot să cred. Este grozav
să te văd. Oh, să te plesnesc prostule, tu

289
00:15:34,800 --> 00:15:35,840
punk cu burtă galbenă.

290
00:15:36,780 --> 00:15:38,160
Pot să-mi iau sandvișul acum?

291
00:15:39,700 --> 00:15:41,940
Ditch, speram că-i poți da o
putina incurajare.

292
00:15:42,700 --> 00:15:43,700
Te-am prins.

293
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
Aşezaţi-vă.

294
00:15:47,560 --> 00:15:50,660
Acum, care-i treaba, răzbuna
clovn rodeo?

295
00:15:51,440 --> 00:15:53,780
Blondie spune că ți-ai pierdut nervii.

296
00:15:54,520 --> 00:15:57,980
Nu știu ce sa întâmplat, Stitch. eu
M-am trezit într-o dimineață, nu am putut

297
00:15:57,980 --> 00:16:00,540
mai mult. Ea a căzut. Ea a căzut.

298
00:16:01,980 --> 00:16:03,020
Te superi?

299
00:16:03,440 --> 00:16:05,360
Știi care este problema ta, Jim?

300
00:16:05,760 --> 00:16:12,620
Jeff. Jeff, ai uitat de ce ai devenit a
cascador în primul

301
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
loc.

302
00:16:13,760 --> 00:16:15,610
Ei bine, îmi place... Ca să fiu în spectacol
afaceri.

303
00:16:15,830 --> 00:16:17,030
Știi, călătorii, entuziasm.

304
00:16:17,550 --> 00:16:18,550
Nookie.

305
00:16:18,990 --> 00:16:21,490
Nook de clasă mondială de la Hollywood.

306
00:16:22,830 --> 00:16:24,330
Bine, Stitch, bucla este pornită.

307
00:16:24,570 --> 00:16:26,570
Stai, Angel. Fac un punct aici.

308
00:16:26,910 --> 00:16:28,050
Mi-a atras atenția.

309
00:16:30,150 --> 00:16:35,110
Amândoi știm că femeile merg după bărbați care
asumă riscuri, înfruntă moartea.

310
00:16:35,610 --> 00:16:36,770
Da, știu asta.

311
00:16:36,970 --> 00:16:38,990
Dar ce faci cu frica?

312
00:16:39,390 --> 00:16:41,270
Vrei să știi ce este frica?

313
00:16:41,830 --> 00:16:45,810
Frica este... încercarea de a o ridica pe Jane
Russell la Brown Derby și trebuind

314
00:16:45,810 --> 00:16:46,890
ea ești contabil.

315
00:16:47,770 --> 00:16:48,970
Ai făcut-o pe Jane Russell?

316
00:16:49,270 --> 00:16:51,330
Ei bine, la naiba da, și am avut o ruptură
claviculă.

317
00:16:52,170 --> 00:16:53,170
Wow.

318
00:16:54,210 --> 00:16:55,550
Trebuie să faci o alegere.

319
00:16:55,790 --> 00:16:59,890
Fie învingi acea frică, fie niciodată
nota alegerea. Bun ca din nou.

320
00:17:01,090 --> 00:17:02,370
Ei bine, e timpul să mergi la muncă.

321
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
Mulțumesc, Fitz.

322
00:17:04,430 --> 00:17:06,270
Nu pot să cred.

323
00:17:06,869 --> 00:17:10,609
Atât a fost nevoie pentru a-l face să se întoarcă
a cascadorii, fantezia macho despre

324
00:17:10,609 --> 00:17:11,609
ce vor femeile?

325
00:17:12,060 --> 00:17:13,700
Ei bine, de ce te-ai culcat cu el?

326
00:17:14,060 --> 00:17:15,060
Creierul lui.

327
00:17:17,440 --> 00:17:19,839
Face un argument solid, dragă.

328
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
Ce-i asta?

329
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Curtea de divort?

330
00:17:24,960 --> 00:17:25,618
Uh-huh.

331
00:17:25,619 --> 00:17:26,619
Oricum.

332
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Ira,

333
00:17:34,640 --> 00:17:35,860
calmeaza-te. Ascultă la mine.

334
00:17:36,060 --> 00:17:37,240
Ești doar puțin blocat.

335
00:17:37,440 --> 00:17:38,680
Se întâmplă tuturor scriitorilor.

336
00:17:39,060 --> 00:17:42,120
Oh, haide. Nu fi prost. Nu ești
va renunța la scris și va deveni a

337
00:17:42,120 --> 00:17:44,140
fermier. Îți voi spune de ce nu.

338
00:17:44,520 --> 00:17:46,940
Toată lumea știe că scriitorii primesc toate
alegerea nookie de la Hollywood.

339
00:17:49,500 --> 00:17:52,080
Bine. Arthur Miller și Marilyn Monroe.

340
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Bineînțeles că am dreptate.

341
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
La revedere.

342
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
A cumpărat-o?

343
00:17:57,920 --> 00:17:59,780
O să-l scriu înainte să pun
telefonul jos.

344
00:18:00,180 --> 00:18:01,440
Mamă, testul a început din nou.

345
00:18:02,120 --> 00:18:05,220
Aproape că am ratat totul ieri. eu
au un set complet de transcrieri în

346
00:18:05,220 --> 00:18:06,179
în cazul în care doriți să ajungeți din urmă.

347
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
Chiar și ședința preliminară?

348
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
Am spus complet?

349
00:18:09,000 --> 00:18:12,540
Există ceva la care ai putea urmări asta
panders mai mult la cel mai jos, cel mai venal

350
00:18:12,540 --> 00:18:13,780
instinctele societății noastre?

351
00:18:13,980 --> 00:18:15,700
Roata Norocului, dar a fost
preemptat.

352
00:18:17,500 --> 00:18:18,580
Doamne, ce acum?

353
00:18:19,440 --> 00:18:21,620
Ernest Hemingway și orice arătos
femeie din Key West.

354
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Scuzați-mă?

355
00:18:24,280 --> 00:18:25,840
Da, aceasta este Sybil Sheridan.

356
00:18:26,620 --> 00:18:27,620
Oh, nu.

357
00:18:28,220 --> 00:18:30,440
Ei bine, a avut câteva probleme în ultima vreme.

358
00:18:31,540 --> 00:18:32,800
Bine, voi fi chiar acolo.

359
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
și împușcă-l.

360
00:18:49,410 --> 00:18:52,850
Peter, de cât timp ești acolo sus?
Oh, aș spune pentru aproximativ 30.000 de dolari.

361
00:18:54,230 --> 00:18:57,970
L-am auzit când ai spus, Sybil. eu
auzit de incidentul piticului.

362
00:18:58,370 --> 00:19:00,990
Îmi pare foarte rău pentru asta. voi merge
vorbeste cu el. Multumesc.

363
00:19:01,270 --> 00:19:03,770
Oh, ți-am citit scenariul.

364
00:19:04,370 --> 00:19:06,910
Partea de chelneriță impertinentă, ai ales-o
asta inca?

365
00:19:07,150 --> 00:19:08,150
Merge.

366
00:19:15,180 --> 00:19:17,160
Atâta timp cât așteptăm, poți pune
procesul pe?

367
00:19:18,980 --> 00:19:20,340
Scuză-mă, pot să încerc?

368
00:19:20,740 --> 00:19:21,740
De ce nu?

369
00:19:23,340 --> 00:19:24,820
Tati, eu sunt, Rachel.

370
00:19:25,380 --> 00:19:28,100
Am vrut doar să știi că iubesc
tu foarte mult.

371
00:19:28,320 --> 00:19:31,900
Cu toții te iubim foarte mult. Acum te rog,
sari de pe clădire!

372
00:19:47,470 --> 00:19:48,470
Hei, Sib.

373
00:19:49,730 --> 00:19:51,570
Cât timp ai de gând să stai în picioare
acolo afară?

374
00:19:52,030 --> 00:19:53,530
Oh, nu știu, o săptămână sau două vârfuri.

375
00:19:55,610 --> 00:19:59,090
Nu ești îngrijorat că nu obții
bunătăți de alegere?

376
00:19:59,770 --> 00:20:01,410
Nu în acest moment anume, nu.

377
00:20:04,670 --> 00:20:10,710
Știi, Sib, mă gândeam, dacă o faci
o slujbă suficient de lungă, oarecum devii

378
00:20:10,710 --> 00:20:11,710
slujba.

379
00:20:12,790 --> 00:20:14,790
Dar când nu mai poți face treaba...

380
00:20:16,780 --> 00:20:17,880
Ce ești mai exact atunci?

381
00:20:18,660 --> 00:20:19,740
Jeff, ascultă-mă.

382
00:20:20,120 --> 00:20:21,420
Nu ești meseria ta.

383
00:20:22,120 --> 00:20:25,320
Chiar dacă nu ai făcut nimic pentru a trăi,
ai fi o persoană minunată și valoroasă.

384
00:20:25,520 --> 00:20:29,480
Și te cunosc. Dacă nu faci asta
sari, te vei ura. tu

385
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
trebuie să faci asta.

386
00:20:30,800 --> 00:20:31,800
Dar nu pot.

387
00:20:35,360 --> 00:20:36,960
Este întotdeauna despre tine, nu-i așa?

388
00:20:38,860 --> 00:20:42,960
Ce? Ți-am deschis casa mea. te las
locuiesc în garajul meu.

389
00:20:43,690 --> 00:20:46,790
Vă rog să sari de pe un pic
clădire și nu poți fi deranjat.

390
00:20:47,450 --> 00:20:49,130
Te-ai gândit vreodată la mine?
sentimente?

391
00:20:49,410 --> 00:20:52,170
Nu, stai pe canapea mea și mă faci cu burete,
burete, burete.

392
00:20:52,750 --> 00:20:54,150
Sybil, nu este un moment bun.

393
00:20:54,390 --> 00:20:58,310
Mănânci mâncarea mea, îmi bei berea, te furișezi
pantalonii tăi murdari în coșul meu ca mine

394
00:20:58,310 --> 00:20:59,310
nu observa.

395
00:21:00,270 --> 00:21:03,010
Cea mai proastă parte este că de fiecare dată
întoarce-te, iată-te.

396
00:21:03,610 --> 00:21:06,750
Vă văd mai mult acum decât când eram noi
căsătorit. Oh, naiba, nu începe.

397
00:21:07,030 --> 00:21:10,150
Și vorbind despre când ne-am căsătorit,
ai spalat vreodata o vase?

398
00:21:10,550 --> 00:21:12,910
Ai gătit vreodată o masă, ai schimbat o
scutec? Nu!

399
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
Ești prea egoist.

400
00:21:14,600 --> 00:21:16,100
Ești chiar egoist în pat.

401
00:21:16,720 --> 00:21:20,240
Nici o dată în patru ani de căsătorie nu a făcut-o
ai decenţa să încetineşti şi

402
00:21:20,240 --> 00:21:21,240
așteaptă. Asta este. La revedere.

403
00:21:21,680 --> 00:21:24,140
Hei, băieți, uitați-vă aici. Nu am terminat
încă.

404
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
Am facut.

405
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Da.

406
00:21:28,140 --> 00:21:29,140
Mulțumesc, Sim.

407
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
Perfect.

408
00:21:33,600 --> 00:21:34,600
Ai primit asta?

409
00:21:35,980 --> 00:21:37,420
Unde naiba sunt toți?

410
00:21:38,520 --> 00:21:40,180
Privindu-i, interogând femeia de serviciu.

411
00:21:50,700 --> 00:21:51,800
Te-au făcut să sari de două ori.

412
00:21:52,360 --> 00:21:54,300
Da, chiar ai reuşit primul
timpul, Jeff.

413
00:21:54,500 --> 00:21:57,380
Și aproape că l-am bătut în cuie a doua oară.

414
00:21:58,360 --> 00:21:59,380
Nu vorbesc cu tine.

415
00:22:01,060 --> 00:22:03,380
Încă trei picioare la stânga și tu
nu ar vorbi cu nimeni.

416
00:22:04,860 --> 00:22:06,060
Știi, Sib, mă întrebam.

417
00:22:06,800 --> 00:22:10,340
Când m-ai numit amant egoist, tu
încercau doar să mă facă să sar, nu?

418
00:22:11,000 --> 00:22:13,900
Oh, da, te-ai gândit direct prin mine.
Pariezi. A inventat-o.

419
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
Iată ce mă întrebam.

420
00:22:17,700 --> 00:22:19,900
Când te muți exact, Jeff?

421
00:22:20,430 --> 00:22:23,490
De îndată ce se desprinde ceafă, sunt
înapoi la muncă. Și când este asta? Toate

422
00:22:23,490 --> 00:22:24,490
împreună acum.

423
00:22:24,510 --> 00:22:26,270
O săptămână sau două vârfuri.