1 00:00:07,539 --> 00:00:08,660 Ești gata de plecare, Sybil? 2 00:00:09,260 --> 00:00:10,260 Toate gata. 3 00:00:10,300 --> 00:00:11,300 Bine, vreo întrebare? 4 00:00:11,740 --> 00:00:15,020 Nu, dar aș vrea să spun cât de mulțumit Trebuie să lucrez cu o femeie. 5 00:00:15,260 --> 00:00:17,740 Este un cu totul alt tip de energie. Este mult mai hrănitor. 6 00:00:18,760 --> 00:00:20,180 Atunci nu ai nicio întrebare. 7 00:00:31,050 --> 00:00:34,410 Când ți-e foame de o gustare, nu știi ce alegi. 8 00:00:34,630 --> 00:00:37,730 Încercați niște ovăz prăjit doar cu un indiciu de pui. 9 00:00:38,210 --> 00:00:40,650 Pui prăjiți mâncați de... 10 00:02:23,240 --> 00:02:24,240 Bine, cunosc privirea aia. 11 00:02:24,920 --> 00:02:26,180 O să-l rănești, nu-i așa? 12 00:02:27,440 --> 00:02:29,900 Răzbunare. Numele tău este Mastercard. 13 00:02:30,800 --> 00:02:32,000 O, drăguță. 14 00:02:32,860 --> 00:02:35,160 Ah, Zippy a uitat să-l anuleze. 15 00:02:35,640 --> 00:02:36,760 Ce ai de gând să-ți cumperi? 16 00:02:37,020 --> 00:02:40,820 Nimic. Fondul nu-l cheltuiește pe al lui bani. Își irosește banii. 17 00:02:41,440 --> 00:02:44,780 Observați. Scuzați-mă. Îl vezi pe domnul Young Chifle acolo? 18 00:02:45,500 --> 00:02:48,300 Trimite-i o duzină de boxeri de mătase pe mine. 19 00:02:49,900 --> 00:02:53,760 Adevărata provocare este să maximizezi card și nu au nimic de arătat pentru el. 20 00:02:54,120 --> 00:02:59,100 Te iubesc, operă de artă groasă și întunecată. O, Pierce, sunt doar o femeie simplă 21 00:02:59,100 --> 00:03:00,100 cu un vis. 22 00:03:01,360 --> 00:03:02,259 Hei, Bill. 23 00:03:02,260 --> 00:03:04,160 Ce? Uite, este fostul tău soț. 24 00:03:07,480 --> 00:03:09,120 Ooh, e prea bine. 25 00:03:09,380 --> 00:03:10,379 Haide, hai să ne jucăm. 26 00:03:10,380 --> 00:03:12,240 O, băiete, o, băiete, o, băiete, o, băiete, o, băiat. 27 00:03:14,840 --> 00:03:17,760 O culoare fabuloasă pentru tine, Ira. Perfect pentru arătând părul de pe spate. 28 00:03:19,739 --> 00:03:21,640 Teribil. Bună ziua, doamnelor. Nu este pentru eu. 29 00:03:21,880 --> 00:03:23,180 Nu asta mi-a spus Sybil. 30 00:03:23,400 --> 00:03:24,760 Marianne, ți-am spus că așa a fost confidențial. 31 00:03:25,520 --> 00:03:28,940 Apropo, poți păstra dantela neagră chiloți, dar mi-ar plăcea negru 32 00:03:28,940 --> 00:03:29,940 minune sutien spate. 33 00:03:30,060 --> 00:03:34,080 Multumesc. Ei bine, dacă aceasta se încheie partea de emasculare a programului, 34 00:03:34,080 --> 00:03:37,180 ne vedem mai tarziu. Haide, Ira. Tu esti încercând să oblige. Cauți 35 00:03:37,180 --> 00:03:39,740 respect? Dă-mi o pauză. Este o cadoul de Valentine's. 36 00:03:40,780 --> 00:03:43,080 Oh, scuzați-mă, domnișoară. Este aceasta mașină lavabil? 37 00:03:46,140 --> 00:03:49,960 Valentine's? Nici nu știam că este Ziua Îndrăgostiților. Habar n-aveam că este 38 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 februarie. 39 00:03:51,780 --> 00:03:53,280 Singur de Ziua Îndrăgostiților. 40 00:03:54,300 --> 00:03:55,960 Ce poate fi mai deprimant? 41 00:03:56,940 --> 00:03:59,660 Privind fostul tău soț cumpără lenjerie pentru noua lui iubită. 42 00:04:00,440 --> 00:04:01,399 ai întrebat. 43 00:04:01,400 --> 00:04:02,520 Mulțumesc foarte mult. 44 00:04:03,040 --> 00:04:04,480 Dar, știi, chiar nu suntem singuri. 45 00:04:05,140 --> 00:04:07,500 Suntem pe cont propriu. Autosuficient. Independent. 46 00:04:07,960 --> 00:04:09,520 Eliberat. Plin de prostii. Complet. 47 00:04:10,860 --> 00:04:14,400 Thibault, urăsc să te întreb asta, dar mi-am lăsat portofelul acasă și, ei bine, 48 00:04:14,540 --> 00:04:15,840 au sunat deja. 49 00:04:19,689 --> 00:04:22,570 Vrei să-ți cumpăr lenjerie intimă iubita? 50 00:04:22,790 --> 00:04:24,970 Nu, doar că... Ei bine, da. 51 00:04:26,030 --> 00:04:28,570 Am o idee mai bună. De ce nu doar mă împușcă în față? 52 00:04:29,050 --> 00:04:30,190 Îți sunt dator. 53 00:04:30,590 --> 00:04:31,590 Cât de mare? 54 00:04:31,930 --> 00:04:33,930 Orice, oricând, oriunde. 55 00:04:34,390 --> 00:04:35,390 Pune-o în scris. 56 00:04:38,770 --> 00:04:41,450 Orice, oricând, oriunde. 57 00:04:42,310 --> 00:04:44,470 Semnează-l! Nu e bine decât dacă semnezi ea! 58 00:04:51,530 --> 00:04:52,830 și s-a mutat înapoi în Italia. 59 00:04:53,330 --> 00:04:57,350 Haide. Trebuie să plec de aici înainte ea ajunge acasă. Nu pot asculta pe altul 60 00:04:57,350 --> 00:05:00,790 sarcina uneia dintre zeițele ei pământului frumoase discursuri. 61 00:05:01,230 --> 00:05:04,750 Ți-a dat vreodată să nu fii jenat de chatul de masturbare? 62 00:05:05,430 --> 00:05:06,590 Oh da. 63 00:05:07,270 --> 00:05:11,090 Plimbarea lungă pe plajă. Ea te-a luat la plaja? Am făcut-o uscată 64 00:05:11,090 --> 00:05:12,470 mai curat. Oh, săracul. 65 00:05:12,990 --> 00:05:15,990 Rachel, mă sufoc. Ea păstrează încercând să fiu cel mai bun prieten al meu. 66 00:05:16,310 --> 00:05:19,050 Ei bine, a trebuit să trăiesc prin asta. Acum este rândul tău. 67 00:05:20,840 --> 00:05:23,360 Am plecat de aici. Te rog, Rach, ia-mă Cu tine. Visează mai departe. 68 00:05:23,700 --> 00:05:25,880 Mamă, ghici cine e aici? Vechiul tău prieten, Rachel. 69 00:05:26,820 --> 00:05:27,699 Rachel e aici? 70 00:05:27,700 --> 00:05:32,840 Zoe, ce rost avea asta? Oh, doamne bebelusii sunt aici. Ambii copii mei sunt 71 00:05:32,840 --> 00:05:37,460 aici. Sunt atât de fericit să te văd. sunt asa bucuros să te văd și pe tine. Uite, trebuie să plec. 72 00:05:37,580 --> 00:05:38,720 Stai, stai, am cadouri. 73 00:05:40,260 --> 00:05:41,260 În primul rând, Zoe. 74 00:05:42,380 --> 00:05:43,700 Ziua Îndrăgostiților Fericiți. 75 00:05:45,720 --> 00:05:47,480 Oh, băiete, o prăjitură cocoșată. 76 00:05:47,800 --> 00:05:49,760 Nu, este Cupidon. Asta e o aripă. 77 00:05:50,570 --> 00:05:51,750 Și este îndulcit cu fructoză. 78 00:05:52,290 --> 00:05:53,290 Mulțumesc, mamă. 79 00:05:53,850 --> 00:05:54,950 Am o prăjitură. 80 00:05:57,750 --> 00:06:00,850 Și pentru celălalt Valentine al meu, papuci. 81 00:06:02,690 --> 00:06:05,450 Papuci? Da, au primit elastic pentru când ți se umflă picioarele. 82 00:06:05,730 --> 00:06:07,050 Și crede-mă, vor face. 83 00:06:07,610 --> 00:06:10,530 În jurul lunii șase, te vei transforma în o fată mare și bătrână cu balon. 84 00:06:11,870 --> 00:06:15,170 Ce grijuliu. Ei bine, mai bine plec, mamă. Pregătesc o cină specială pentru Kevin 85 00:06:15,170 --> 00:06:17,370 în seara asta. Oh, um, înainte să uit. 86 00:06:18,170 --> 00:06:21,050 Există o clasă de proaspăt mamă jos la Centrul pentru femei vineri. m-am gândit 87 00:06:21,050 --> 00:06:22,090 poate tu și cu mine am putea merge împreună. 88 00:06:22,450 --> 00:06:26,930 Mamă, nu am de gând să mă ghemuiesc într-o gimnaziu și uită-te la colul meu. Odată 89 00:06:26,930 --> 00:06:27,930 suficient. 90 00:06:28,110 --> 00:06:32,650 Nu este așa. Este nutriție și exerciții fizice, alăptare. 91 00:06:32,950 --> 00:06:35,970 Sună a distractiv, dar chiar aș face-o mai degrabă petreci vineri seara cu Kevin. 92 00:06:36,810 --> 00:06:38,090 Înțeleg. 93 00:06:38,570 --> 00:06:41,390 Ai lovit partea excitată a ta sarcina, nu-i asa? 94 00:06:44,330 --> 00:06:45,330 mama. 95 00:06:45,640 --> 00:06:49,440 Știu că doar încerci să fii de ajutor, dar cred că ar fi cel mai bine dacă încerci 96 00:06:49,440 --> 00:06:52,140 să te concentrezi puțin mai mult asupra vieții tale și putin mai putin la al meu. 97 00:06:52,400 --> 00:06:53,580 Corect. Corect. 98 00:06:54,200 --> 00:06:55,059 Îmi pare rău. 99 00:06:55,060 --> 00:06:57,040 Nu vreau să-ți rănesc sentimentele, dar... Nu, nu. 100 00:06:57,540 --> 00:06:58,540 Am înțeles. 101 00:06:59,200 --> 00:07:00,159 Sunteţi sigur? 102 00:07:00,160 --> 00:07:02,580 Merge! Să aveți o cină plăcută. Salută-l pe Kevin. 103 00:07:03,060 --> 00:07:04,520 Mulțumesc, mamă. Pa, dragă. la revedere. 104 00:07:07,720 --> 00:07:09,960 Voi rămâne aici și mă voi concentra asupra mea viata. 105 00:07:11,060 --> 00:07:12,340 Multe de concentrat. 106 00:07:19,050 --> 00:07:20,050 Ce e nou cu tine? 107 00:07:26,010 --> 00:07:31,090 Cu cine aș prefera să dorm? Da. 108 00:07:31,430 --> 00:07:33,250 Paul Newman sau Robert Redford. Alege. 109 00:07:34,010 --> 00:07:36,270 E ușor. Paul Newman. El o aduce pe a lui floricele proprii. 110 00:07:37,250 --> 00:07:38,530 Haide. Dă-mi ceva dur. 111 00:07:38,890 --> 00:07:39,890 Bine. 112 00:07:40,110 --> 00:07:44,450 Ross Perot sau unul dintre acei diavol zburător maimuțe din Vrăjitorul din Oz. 113 00:07:46,960 --> 00:07:47,960 Maimuța este bogată? 114 00:07:49,140 --> 00:07:50,140 Bună seara, fetelor. 115 00:07:50,360 --> 00:07:54,420 Oh, doamne. El curăță foarte bine, nu el? Am o întâlnire cu Valentine. 116 00:07:54,800 --> 00:07:56,400 Hei, Sybil, nu uita să-i hrănești ducester. 117 00:07:57,180 --> 00:08:00,060 Jeff, amintește-ți acum 20 de ani, când noi căsătoria s-a destramat? 118 00:08:00,400 --> 00:08:03,940 Da. Și te-ai mutat și noi am continuat cu viata noastra? Mm -hmm. Să facem asta 119 00:08:03,940 --> 00:08:04,940 din nou. 120 00:08:05,540 --> 00:08:08,400 Sybil, caut altul apartament. Voi pleca de aici înainte 121 00:08:08,400 --> 00:08:09,480 ea. Jeff, ești un porc. 122 00:08:10,300 --> 00:08:11,300 Ce? 123 00:08:11,580 --> 00:08:12,980 Nu știu. Pur și simplu îmi venea să spun că. 124 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 Vino aici și dă-mi un sărut. 125 00:08:18,000 --> 00:08:20,360 Glumește? Glumești? Eu nu stiu. 126 00:08:21,660 --> 00:08:22,660 Ei bine, noapte bună. 127 00:08:26,720 --> 00:08:27,100 eu 128 00:08:27,100 --> 00:08:34,220 dragoste 129 00:08:34,220 --> 00:08:37,039 atunci când te joci cu capul lui ca că. Este aproape prea ușor. 130 00:08:38,760 --> 00:08:43,360 Știi, asta nu este așa de rău pentru Ziua Îndrăgostiților. Uau, iată 131 00:08:43,419 --> 00:08:44,420 La Ziua Îndrăgostiților. 132 00:08:47,760 --> 00:08:49,240 Asta e nasol ca un Hoover. 133 00:08:51,740 --> 00:08:54,420 Ei bine, probabil că Jeff vrea împrumutați bani pe gaz. 134 00:08:54,740 --> 00:08:55,740 Nu se știe niciodată. 135 00:08:55,840 --> 00:08:58,700 Ar putea fi vreun herghelie franțuzesc care vrea să-ți folosească baia. 136 00:09:00,300 --> 00:09:02,820 Îmi cer scuze, dar vă rog să folosesc facilitatile tale? 137 00:09:03,840 --> 00:09:05,040 Cum ai făcut asta? 138 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 Cine eşti tu? 139 00:09:07,600 --> 00:09:08,600 Eu sunt Guy. 140 00:09:08,900 --> 00:09:12,060 Tipul este șoferul meu de limuzina. E sus, prima uşă la stânga. 141 00:09:12,280 --> 00:09:14,140 Merci. Oui, Guy. 142 00:09:17,000 --> 00:09:19,020 am închiriat o limuzină doar ca să vin la mine casa? 143 00:09:19,420 --> 00:09:22,040 Am un card de credit de maxim, iti amintesti? 144 00:09:22,680 --> 00:09:24,560 Sunt dezamăgit de tine, Marianne. 145 00:09:24,820 --> 00:09:26,080 Doar stă pe alee. 146 00:09:26,380 --> 00:09:28,060 Nu ai putut veni cu ceva? putin mai creativ? 147 00:09:28,360 --> 00:09:30,960 Vrei să cobori în portul de agrement și trage cu arme în barca doctorului Dick? 148 00:09:31,640 --> 00:09:33,220 Asta nu necesită bani. 149 00:09:33,560 --> 00:09:34,459 Oh, chiar aşa? 150 00:09:34,460 --> 00:09:38,060 Ai idee cât costă cumpără o armă automată în acest moment de 151 00:09:38,060 --> 00:09:39,060 noapte? 152 00:09:39,260 --> 00:09:42,380 De fapt, mă gândeam la ceva a putin mai mult viata -afirmatoare. Ca asta 153 00:09:42,380 --> 00:09:46,220 weekend, am putea merge călărie sau balonul cu aer cald. Sau parașutism. 154 00:09:46,730 --> 00:09:48,430 Ai promis că nu vei aduce niciodată asta în discuție. 155 00:09:48,930 --> 00:09:50,470 Marianne, împlinesc 40 de ani. 156 00:09:50,850 --> 00:09:54,270 Să sărim dintr-un avion. Așa va fi simbolic și semnificativ. 157 00:09:54,650 --> 00:09:55,650 Ei bine, ar fi fost. 158 00:09:55,690 --> 00:09:56,690 Ei bine, dacă chiar ai fi sărit. 159 00:09:56,990 --> 00:09:58,030 Hei, știi ce? 160 00:09:58,610 --> 00:09:59,610 Taci. 161 00:10:02,310 --> 00:10:03,310 Știu. 162 00:10:04,470 --> 00:10:07,830 Să-l aducem pe Guy Whiskers la aeroport și vom zbura la Vegas. În seara asta? 163 00:10:08,060 --> 00:10:11,600 Dacă plecăm acum, îl putem arunca în aer pe tot Dr. banii lui Dick și totuși prinde un spectacol. 164 00:10:11,740 --> 00:10:14,580 Haide, mereu mi-am dorit să le văd doi nemți care fac tigrii 165 00:10:14,580 --> 00:10:15,740 dispare. Cum se numesc? 166 00:10:16,660 --> 00:10:17,660 Varză murată și Roy? 167 00:10:18,500 --> 00:10:21,820 Ei bine, mi-ar plăcea, dar, Marianne, eu Nu pot să merg în Vegas și să o las pe Zoe aici 168 00:10:21,820 --> 00:10:22,820 ea însăși. De ce nu? 169 00:10:23,160 --> 00:10:27,160 Pot avea mega-coada la capătul ei mai? Poate vrea să se uite la Vegas? 170 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Mm -hmm. 171 00:10:28,680 --> 00:10:31,320 El și cu mine vom merge să ne uităm la videoclipuri spatele limuzinei. 172 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 De aceea nu. 173 00:10:33,100 --> 00:10:34,100 Zoe! 174 00:10:34,920 --> 00:10:36,180 Nici măcar nu-l cunoști pe tipul ăsta. 175 00:10:36,520 --> 00:10:37,439 Eu sunt Guy. 176 00:10:37,440 --> 00:10:38,960 El este Guy. Înțeleg că el este Guy. 177 00:10:39,660 --> 00:10:40,660 La revedere, Guy. 178 00:10:41,080 --> 00:10:42,080 Au revoir, Zoe. 179 00:10:42,540 --> 00:10:43,540 Un bientot. 180 00:10:46,620 --> 00:10:50,860 Știi, doar pentru că nu ai viața nu înseamnă că nu pot. Da, da. 181 00:10:53,140 --> 00:10:55,620 Nu pot să cred. Ea a primit un D in francez. 182 00:10:55,860 --> 00:10:56,860 iti spun eu. 183 00:10:57,080 --> 00:11:01,180 Vag. Încerc să fiu o mamă bună. incerc să le fie prieten. Și pentru ce? 184 00:11:01,820 --> 00:11:05,720 Toate... Cheltuiește și plătește. Singurii oameni care mă vor în preajmă sunt foștii mei soți, 185 00:11:05,780 --> 00:11:07,880 și asta doar pentru a le împrumuta bani și hrănește-și câinele. 186 00:11:08,140 --> 00:11:10,680 Câine? Da. Am putea îmbarca Zoe într-un canisa. 187 00:11:11,720 --> 00:11:12,720 Nu. 188 00:11:13,020 --> 00:11:14,300 Am o idee mai bună. 189 00:11:15,880 --> 00:11:17,240 Orice, oricând, oriunde. 190 00:11:17,560 --> 00:11:19,660 Vrei să vin și să stau cu Zoe acum? 191 00:11:20,020 --> 00:11:21,020 Da, acum. 192 00:11:21,100 --> 00:11:22,100 Ira, cine e acela? 193 00:11:22,480 --> 00:11:23,480 Nu acum. 194 00:11:24,020 --> 00:11:25,020 Este o urgență. 195 00:11:25,380 --> 00:11:26,380 Hai să ne rostogolim! 196 00:11:27,420 --> 00:11:29,040 Trebuie să o duc pe Marianne la Betty Ford. 197 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Într-o limuzină? 198 00:11:30,730 --> 00:11:32,070 I-am spus că mergem la operă. 199 00:11:32,490 --> 00:11:33,329 Woo! 200 00:11:33,330 --> 00:11:34,330 Parte! 201 00:11:34,850 --> 00:11:36,430 Haide, te vom lăsa. 202 00:11:36,810 --> 00:11:39,690 Ira, frișca începe să aluneca. 203 00:11:39,930 --> 00:11:41,470 Oh, te rog, Sybil. 204 00:11:42,090 --> 00:11:43,890 Zoe este o fată mare. Se poate ocupa de ea ea însăși. 205 00:11:44,210 --> 00:11:46,970 Voi fi plecat peste noapte. Ultima dată am a lăsat-o singură atâta timp, ea a pus 206 00:11:46,970 --> 00:11:47,970 casa pe piata. 207 00:11:48,290 --> 00:11:49,810 Ea a luat doar una la oală. 208 00:11:50,610 --> 00:11:53,390 Ai vrea să intru acolo și spune-i domnișoarei Dairy Queen, care a plătit pentru o 209 00:11:53,390 --> 00:11:54,390 Valentine pe D? 210 00:11:56,710 --> 00:11:58,190 Lasă-mă să merg să-mi iau pantalonii. 211 00:12:01,710 --> 00:12:02,710 Este în flăcări. 212 00:14:00,140 --> 00:14:01,140 Ai 20. 213 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 am zis loveste-ma. 214 00:14:04,520 --> 00:14:05,920 21. La naiba. 215 00:14:07,840 --> 00:14:10,960 Știi, Marianne, acesta este cel mai bun Ziua Îndrăgostiților pe care am avut-o vreodată. Şi 216 00:14:10,960 --> 00:14:14,680 știi care este cea mai bună parte a ei? Da. Peste o lună, Dr. Dick primește 217 00:14:14,680 --> 00:14:15,680 factura cardului de credit. 218 00:14:16,260 --> 00:14:18,000 Trei în sfârșit. fundul meu. 219 00:14:19,960 --> 00:14:23,380 Ei bine, există asta. Dar ceea ce am fost gândirea a fost, în sfârșit, că facem 220 00:14:23,380 --> 00:14:24,380 pentru noi înșine. 221 00:14:24,640 --> 00:14:26,860 Fără copii, fără bărbați. Doar noi. 222 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 de băut. 223 00:14:28,380 --> 00:14:29,380 Jocuri de noroc. 224 00:14:29,749 --> 00:14:31,230 Fumând stogie de 10 USD. 225 00:14:36,070 --> 00:14:37,550 Oh da. 226 00:14:39,830 --> 00:14:40,910 Ce vrei să faci în continuare? 227 00:14:41,390 --> 00:14:43,090 Mai sunt doar două lucruri de făcut Vegas. 228 00:14:43,570 --> 00:14:45,210 Cumpără o prostituată sau căsătorește-te. 229 00:14:46,310 --> 00:14:47,310 Te casatoresti cu mine? 230 00:14:48,470 --> 00:14:50,870 Îmi pare rău. Nu pot să mă căsătoresc decât cu o fecioară. 231 00:14:51,930 --> 00:14:53,670 Ei bine, atunci, cursul nostru este clar. 232 00:14:55,770 --> 00:14:56,770 Scuzați-mă, domnule. 233 00:14:56,910 --> 00:14:58,110 Unde îți ții prostitua? 234 00:15:07,630 --> 00:15:10,650 Poate că poliția vine să se despartă petrecerea noastră sălbatică. 235 00:15:10,990 --> 00:15:12,770 Hei, haide. Cineva ma lăsat să intru. 236 00:15:12,990 --> 00:15:13,990 Jeff? Da. 237 00:15:15,150 --> 00:15:16,149 Multumesc. 238 00:15:16,150 --> 00:15:17,190 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 239 00:15:17,890 --> 00:15:18,889 Stejar otrăvit. 240 00:15:18,890 --> 00:15:20,350 Cum ai primit stejar otrăvit pe mână? 241 00:15:21,470 --> 00:15:23,090 Îți spun mai târziu. Este o poveste lungă. 242 00:15:23,330 --> 00:15:27,150 Nu-ți face griji, Jeff. nu ma intereseaza orice poveste care se termină cu venirea ta 243 00:15:27,150 --> 00:15:28,150 înapoi. 244 00:15:28,870 --> 00:15:29,870 Ce s-a întâmplat? 245 00:15:30,370 --> 00:15:33,470 Am fost la o întâlnire și ne-am dus pentru o plimbare prin pădure. 246 00:15:33,710 --> 00:15:35,050 Timp de noapte? Te-ai dus în pădure la noapte? 247 00:15:35,510 --> 00:15:36,590 Da, e romantic. 248 00:15:37,040 --> 00:15:38,040 Dacă ești un raton. 249 00:15:39,540 --> 00:15:41,020 Voia să se uite la stele. 250 00:15:41,260 --> 00:15:43,320 Deci, știi, un lucru a dus la altul. 251 00:15:43,620 --> 00:15:44,620 Ai făcut-o pe pământ? 252 00:15:44,860 --> 00:15:46,380 Nu de asta aveți pickup camioane? 253 00:15:47,560 --> 00:15:49,060 Nu vreau să mai vorbesc despre asta. 254 00:15:49,940 --> 00:15:53,280 Ce cauți aici, oricum? Păstrarea Compania Zoe în timp ce Sybil ia un dragon 255 00:15:53,280 --> 00:15:54,280 doamnă înapoi la dezintoxicare. 256 00:15:54,720 --> 00:15:58,380 Nu am putut obține o întâlnire de Ziua Îndrăgostiților, huh? Am avut o întâlnire. O întâlnire grozavă. 257 00:15:58,580 --> 00:16:00,700 Nu a trebuit să o trag în pădure, fie. Da da. 258 00:16:01,600 --> 00:16:02,600 Mi-e foame. 259 00:16:02,800 --> 00:16:04,780 Acțiune mare de pădurar ca tine? Desigur tu esti. 260 00:16:05,220 --> 00:16:06,340 Ai putea să-mi dai o mână de ajutor? 261 00:16:06,560 --> 00:16:08,200 Oh, naiba. ce vrei? Cereale. 262 00:16:11,640 --> 00:16:13,720 Nu, nu, nu, nu. Chestia fructată cu bezelele. 263 00:16:17,560 --> 00:16:21,460 Uită-te la mine. Aleg o gustare la miezul nopții pentru fostul soț al fostei mele soții pe 264 00:16:21,460 --> 00:16:24,800 Ziua Îndrăgostiților. Băiete, o, băiete. Este ca un vis devenit realitate. 265 00:16:25,540 --> 00:16:28,080 Nu tocmai cum mi-am imaginat seara merge, fie. 266 00:16:28,860 --> 00:16:31,040 Mult lapte. Îmi place când marshmallows plutesc. 267 00:16:40,720 --> 00:16:41,720 Te superi? 268 00:16:42,400 --> 00:16:43,620 Băiete, trebuie să glumești. 269 00:16:47,420 --> 00:16:52,420 Vreau să știi, chiar, într-adevăr urăsc asta. 270 00:16:54,180 --> 00:16:56,440 Și probabil că nu o să-ți placă ce urmează. 271 00:16:57,380 --> 00:16:58,380 Ce? 272 00:16:59,400 --> 00:17:00,400 Trebuie să fac pipi. 273 00:17:52,360 --> 00:17:54,460 Îmi pare rău, doamnă, dar cardul dvs. de credit este peste limita. 274 00:17:55,520 --> 00:17:56,520 Da! 275 00:17:56,860 --> 00:17:57,860 Aici, Conan. 276 00:17:58,380 --> 00:17:59,380 Păstrați restul. 277 00:18:02,540 --> 00:18:07,680 Da! Ei bine, Sybil, pare munca noastră în orasul asta e terminat. Nu chiar, Marianne. 278 00:18:07,740 --> 00:18:08,479 Ce vrei să spui? 279 00:18:08,480 --> 00:18:13,120 Ei bine, înainte să mă întorc la a fi mamă neapreciată, fostă soție și 280 00:18:13,120 --> 00:18:17,440 pui, aș vrea să fac ceva cu adevărat semnificativ, ceva care se transformă, 281 00:18:17,780 --> 00:18:19,820 ceva care are un impact de durată asupra viata mea. 282 00:18:20,710 --> 00:18:21,830 Deci vrei să mergi la Liberace Muzeu? 283 00:18:23,290 --> 00:18:24,970 Da, exact asta vreau să fac. 284 00:19:17,580 --> 00:19:20,260 și protejați-vă toboganul de rezervă în caz că ai nevoie de ea. 285 00:19:59,969 --> 00:20:03,470 Știu că nu voi fi niciodată la fel. Oh, tu slăbănog. 286 00:20:03,690 --> 00:20:04,850 Nu sunt un prost. 287 00:20:06,030 --> 00:20:07,030 Sunt un nenorocit. 288 00:20:08,410 --> 00:20:09,410 Mută-te. 289 00:20:16,970 --> 00:20:17,970 Bună, 290 00:20:19,690 --> 00:20:20,529 mama. Hi. 291 00:20:20,530 --> 00:20:24,530 Uite, Rachel și-a petrecut noaptea. Conjugală probleme. Pariez că i-ar plăcea să vorbească cu tine 292 00:20:24,530 --> 00:20:25,530 despre asta. 293 00:20:31,150 --> 00:20:36,650 a vorbi despre bine nu e mare lucru bun i înseamnă că nu e ca și cum m-ai înșela 294 00:20:36,650 --> 00:20:41,250 asta e ușurarea pe care nu vrei să știi care este problema draga mi-ai spus 295 00:20:41,250 --> 00:20:48,190 să nu te mai concentrezi asupra vieții tale, amintește-ți bine, am făcut bine Kevin a căzut 296 00:20:48,190 --> 00:20:51,010 adormit la ora opt de Valentine's zi și nu ne-am culcat împreună 297 00:20:51,010 --> 00:20:53,690 trei săptămâni și poate este mai adânc decât poate este el sau poate doar mă vede 298 00:20:53,690 --> 00:20:54,690 ca incubator pentru copilul lui 299 00:21:00,680 --> 00:21:02,600 Am nevoie de un mic sfat aici. Eu nu stiu ce sa fac. 300 00:21:04,120 --> 00:21:05,120 Oh. 301 00:21:07,820 --> 00:21:08,820 Renunțați la sex. 302 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 Ce? 303 00:21:11,320 --> 00:21:12,320 Renunțați la sex. 304 00:21:12,520 --> 00:21:14,880 Mamă, nu ai ascultat? El nu vrea sex. 305 00:21:15,920 --> 00:21:17,760 Dragă, o va face dacă o reține. 306 00:21:19,680 --> 00:21:20,720 Așteptaţi un minut. 307 00:21:22,260 --> 00:21:24,680 Ce e în neregulă cu tine? Unde ai fost oricum aseara? 308 00:21:24,980 --> 00:21:29,030 Ei bine, eu și Marianne am zburat la Vegas, a pariat departe... Ken Grand, a privit a 309 00:21:29,030 --> 00:21:30,990 omul dans, apoi am sărit dintr-o avionul. 310 00:21:31,310 --> 00:21:32,310 Noapte bună. 311 00:21:33,510 --> 00:21:35,170 Nici măcar nu știu de ce încerc să vorbesc cu ea. 312 00:22:02,090 --> 00:22:04,230 Dacă nu poți face bine, de ce nu o faci doar ai uitat?