1 00:00:03,720 --> 00:00:05,580 Mi-aș dori ca această noapte să dureze pentru totdeauna. 2 00:00:10,560 --> 00:00:11,560 Se poate. 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,200 Nu. 4 00:00:14,220 --> 00:00:15,220 Nimic nu este pentru totdeauna. 5 00:00:16,120 --> 00:00:17,120 Te înșeli. 6 00:00:18,740 --> 00:00:19,940 Moartea este pentru totdeauna. 7 00:00:26,300 --> 00:00:27,420 Tăiați! Tăiați! 8 00:00:28,360 --> 00:00:29,360 Îmi pare rău! 9 00:00:30,740 --> 00:00:31,740 Vina mea. 10 00:00:41,450 --> 00:00:42,450 Tăiați. 11 00:00:46,090 --> 00:00:47,090 Tăiați. 12 00:00:47,850 --> 00:00:52,510 Mi-a lins gâtul. Oh, nu, nu am făcut-o. tu șobolan, recunoaște. Mi-ai lins gâtul. 13 00:00:53,550 --> 00:00:55,110 I-ai lins gâtul? 14 00:00:56,210 --> 00:00:57,210 Da, poate un pic. 15 00:00:58,430 --> 00:00:59,430 Ha! 16 00:01:01,310 --> 00:01:04,050 Ascultă, domnișoară Sheridan, iată afacerea. 17 00:01:04,709 --> 00:01:09,390 Chiar am plecat să te iau acest job. Producătorii și-au dorit mult 18 00:01:09,390 --> 00:01:10,510 victimă mai tânără. 19 00:01:11,370 --> 00:01:14,950 Îmi pare rău. Apreciez munca. eu chiar nevoie de muncă. Promit că voi primi 20 00:01:14,950 --> 00:01:18,630 chiar de data asta. Daca ai nevoie de motivatie a nu râde, vizualizați a 21 00:01:18,630 --> 00:01:20,770 cariera in servicii alimentare. 22 00:01:21,690 --> 00:01:22,690 Mulţumesc. 23 00:01:23,190 --> 00:01:24,190 Asta a ajutat. 24 00:02:24,300 --> 00:02:25,300 Cred că sunt îndrăgostit. 25 00:02:25,460 --> 00:02:26,700 Nu este de vânzare. 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,580 Nu vorbeam de mașină. 27 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 Încă nicio vânzare. 28 00:02:33,060 --> 00:02:34,060 Numele meu este Teddy. 29 00:02:34,980 --> 00:02:37,120 Sybil. Ți-ar plăcea să iei cina în seara asta, Sybil? 30 00:02:37,540 --> 00:02:40,000 Îmi pare rău, mă întâlnesc doar cu băieți din carpool. 31 00:02:43,040 --> 00:02:48,940 Am menționat că iubesc animalele? 32 00:02:49,740 --> 00:02:51,900 Oh, în cazul ăsta, dă-mi telefonul tău număr. 33 00:02:52,280 --> 00:02:53,280 Îl vrei pe al meu? 34 00:03:07,240 --> 00:03:08,240 Sună-mă și pe mine? 35 00:03:14,800 --> 00:03:21,080 Scuze că am întârziat. Mă ridicam pe băieți autostrada. 36 00:03:22,660 --> 00:03:24,160 Nu, sunt la al doilea gimlet. 37 00:03:24,780 --> 00:03:27,360 Marianne, dacă nu te relaxezi cu asta chestii la care te voi duce înapoi 38 00:03:27,360 --> 00:03:28,259 Betty Ford. 39 00:03:28,260 --> 00:03:30,000 Ei bine, de trei ori farmecul. 40 00:03:31,400 --> 00:03:33,160 Ghici cine a avut părul permanent? Nu. 41 00:03:33,500 --> 00:03:35,360 Arată ca un pudel deranjat. 42 00:03:35,780 --> 00:03:37,000 Ți-e mai bine fără el. 43 00:03:43,150 --> 00:03:46,590 Încă un braț. Și un jack și ghimbir pentru blonda naturală. 44 00:03:47,530 --> 00:03:50,030 Să nu vorbim despre răul Dr. 45 00:03:50,250 --> 00:03:51,029 Dick din nou. 46 00:03:51,030 --> 00:03:52,030 Bun. 47 00:03:52,190 --> 00:03:54,170 Putem vorbi despre viața mea? Da, al tău viata. 48 00:03:54,690 --> 00:03:56,570 L-am pus pe acel fiu de cățea prin medicină scoala. 49 00:03:57,990 --> 00:04:01,270 Hei, hei, hei. Haide. Am fost prin aceasta. Știu, știu. 50 00:04:01,790 --> 00:04:06,010 Fără tăvălire. Fără autocompătimire. Nu iepuri iepurași decapitați în a lui 51 00:04:06,010 --> 00:04:07,010 nu era un iepuraș adevărat. 52 00:04:26,670 --> 00:04:30,750 Tocmai am petrecut trei ore să-mi iau gâtul supt de un tip care avea usturoi și 53 00:04:30,750 --> 00:04:31,750 scoici la micul dejun. 54 00:04:33,170 --> 00:04:36,530 Apoi am pierdut un rol grozav într-un film, Hooker cu inima de aur. Oh, 55 00:04:36,530 --> 00:04:40,670 roman. Da, ei bine, s-au gândit că va fi mai mult un film de familie dacă distribuie un 56 00:04:40,670 --> 00:04:41,810 târfă mai tânără, mai înflăcărată. 57 00:04:44,470 --> 00:04:46,650 Aparent, prostituate de vârstă mijlocie sunt deprimant. 58 00:04:47,510 --> 00:04:49,710 Atât pentru planurile mele de a reintra în forta de munca. 59 00:04:52,290 --> 00:04:55,410 Problema este că sunt femeie. Dacă aș fi bărbat, nu ar spune că sunt prea bătrân ca să mă joc 60 00:04:55,410 --> 00:04:56,189 o prostituata. 61 00:04:56,190 --> 00:04:57,310 Nu fi atât de sigur, dragă. 62 00:05:00,690 --> 00:05:02,030 Oh, doamne. 63 00:05:02,370 --> 00:05:03,450 Ce? Nu te întoarce. 64 00:05:04,010 --> 00:05:07,070 Fostul tău soț tocmai a intrat unul? Numărul doi. 65 00:05:07,510 --> 00:05:11,150 Și nu o să crezi ce se întâmplă de el. Câți ani are? 66 00:05:12,010 --> 00:05:13,550 Să aflăm. Ira! 67 00:05:14,230 --> 00:05:16,090 Hei, vino să salut. 68 00:05:16,710 --> 00:05:18,810 Stâncă murdară. Haide, va fi distractiv. Multumesc tu. 69 00:05:19,730 --> 00:05:21,370 Hi. Bună, Ira. 70 00:05:21,590 --> 00:05:22,429 Bună, fetelor. 71 00:05:22,430 --> 00:05:23,430 Uh, Sybil. 72 00:05:24,110 --> 00:05:25,110 Marianne. 73 00:05:27,630 --> 00:05:31,330 De fapt, numele meu este Kathy, dar al meu Toți prietenii îmi spun Kat, pentru că iubesc 74 00:05:31,430 --> 00:05:32,430 și este prescurtarea pentru Kathy. 75 00:05:33,530 --> 00:05:37,650 Chiar dacă o scriu pe Kathy cu K și Kat, știi, se scrie cu C. 76 00:05:40,610 --> 00:05:42,790 Marianne, îmi pare rău să aud despre tine și Richard. 77 00:05:43,210 --> 00:05:44,210 Dick. 78 00:05:44,950 --> 00:05:46,890 Ei bine, sunt sigur că am avut de vină la ambele laturi. 79 00:05:48,250 --> 00:05:52,410 Mai am pe Zoe weekendul acesta? este asta e o problema? Nu, deloc. am întrebat eu 80 00:05:52,410 --> 00:05:53,910 dacă am putea să o luăm cu noi la un rap concert. 81 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 Serios? 82 00:05:55,390 --> 00:05:56,389 Glumește, nu? 83 00:05:56,390 --> 00:05:58,430 Nu, Kat chiar m-a făcut să fac rap. 84 00:05:58,750 --> 00:06:01,770 O vitalitate incredibilă, tot acel ghetou chestii de furie. 85 00:06:02,770 --> 00:06:04,470 Ira, nu ai fost niciodată în centrul orașului. 86 00:06:05,170 --> 00:06:06,870 Urmăresc revoltele la televizor. 87 00:06:07,990 --> 00:06:08,990 Ne vedem vineri. 88 00:06:09,230 --> 00:06:10,230 Pa, Kat. 89 00:06:10,290 --> 00:06:11,069 Cu un C. 90 00:06:11,070 --> 00:06:12,070 la revedere. 91 00:06:16,110 --> 00:06:17,830 Știi ce este uimitor, Marianne? 92 00:06:18,230 --> 00:06:20,090 Ei fac vodcă din grâu. 93 00:06:21,890 --> 00:06:23,390 Nu, ceea ce este uimitor este... 94 00:06:23,660 --> 00:06:26,980 Cât de repede până când moartea ne desparte se întoarce la ce ma gandeam? 95 00:06:28,300 --> 00:06:31,880 Vreau doar să știi asta, deși Mă întâlnesc, încă te iubesc. si eu 96 00:06:31,880 --> 00:06:33,040 vreau să fim din nou împreună. 97 00:06:33,400 --> 00:06:36,920 Uite, Ira, avem un pic drăguț divortul merge. Ești un tată bun 98 00:06:37,020 --> 00:06:38,680 Să lăsăm lucrurile așa cum sunt sunt, bine? 99 00:06:41,040 --> 00:06:45,100 S-ar schimba ceva dacă ți-aș spune că de fapt fantezez despre tine când 100 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 Fac sex cu Kat? 101 00:06:47,300 --> 00:06:49,180 Nu. Bine? ne vedem. 102 00:06:50,840 --> 00:06:52,720 Te-ai descurcat foarte bine. 103 00:06:53,160 --> 00:06:54,880 Foarte crescut, foarte matur. 104 00:06:56,580 --> 00:06:57,580 Vai! 105 00:06:59,140 --> 00:07:00,140 Mulţumesc. 106 00:07:12,900 --> 00:07:14,400 Hei, Zoe, cum a fost la școală? 107 00:07:14,980 --> 00:07:17,740 Doamne, de ce mă întrebi mereu asta? tu stii ce ma enerveaza? 108 00:07:18,820 --> 00:07:20,160 L-am văzut pe tatăl tău azi. 109 00:07:20,700 --> 00:07:22,400 Era cu Dress Up Barbie? 110 00:07:23,850 --> 00:07:25,210 Oh, ai cunoscut-o pe Cat. 111 00:07:25,710 --> 00:07:26,710 Am tot văzut. 112 00:07:28,730 --> 00:07:31,390 Oamenii cu porecle drăguțe ar trebui să fie folosit pentru alimentatie. 113 00:07:32,790 --> 00:07:33,930 Un copil atât de fericit. 114 00:07:35,070 --> 00:07:38,630 Oh, nu te duce la Derek. Am lăsat un prieten de-ai mei folosesc dușul. Dușul meu? 115 00:07:38,870 --> 00:07:39,950 Este o problemă? 116 00:07:40,450 --> 00:07:42,970 Da, deși sunt încântat prietenii tăi încep să se scalde. 117 00:07:52,300 --> 00:07:54,920 Aceasta este Sybil. Sybil, ea este Kelly. 118 00:07:55,780 --> 00:07:56,780 Hei, Sybil. 119 00:07:57,160 --> 00:07:58,160 Spune-mi mama. 120 00:07:59,460 --> 00:08:00,460 Ei bine, 121 00:08:01,060 --> 00:08:02,680 este foarte frumos să te cunosc. 122 00:08:03,180 --> 00:08:04,440 La fel şi eu. Ieși. 123 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 Bine. 124 00:08:09,600 --> 00:08:11,900 Te sun mai târziu, Zell. În regulă. Ne vedem mai târziu. 125 00:08:13,720 --> 00:08:15,640 Vrei să spui ceva mami? 126 00:08:16,740 --> 00:08:19,540 Nu cum arată. Ce ești tu zicală? Esti incadrat? 127 00:08:22,730 --> 00:08:26,430 Mamă, mintea ta doar automat merge la sex. Asta e tot ce crezi 128 00:08:26,550 --> 00:08:29,110 Sex? Vrei să spun nu, nu? 129 00:08:31,870 --> 00:08:35,890 Kelly a mers cu bicicleta de la UCLA și era tot transpirat. UCLA? 130 00:08:36,210 --> 00:08:37,210 Ce este, un boboc? 131 00:08:37,690 --> 00:08:39,030 Junior. 19? 132 00:08:39,750 --> 00:08:42,250 20. I-ai spus că ai doar 16 ani? 133 00:08:43,750 --> 00:08:46,690 S-ar putea să fi spus 16. S-ar fi putut spune 23. Care este diferența? 134 00:08:49,640 --> 00:08:51,780 tu nimic altceva decât unui juriu format din colegii lui din belşug. 135 00:08:52,420 --> 00:08:55,500 Doar ne întâlnim. Ai de gând să spui Eu nu te-ai întâlnit cu băieți mai în vârstă când tu 136 00:08:55,500 --> 00:08:58,020 aveam vârsta mea? Asta a fost diferit. Acolo a fost un război. 137 00:08:59,380 --> 00:09:00,480 Te-ai culcat cu ei? 138 00:09:03,360 --> 00:09:07,560 Zoe, nu vreau să ieși cu 20 - bărbați de ani. Doar vei primi 139 00:09:07,560 --> 00:09:10,820 rănit. Nu înțelegi. am spus același lucru pentru mama mea. Dar sunt bătrân 140 00:09:10,820 --> 00:09:13,000 suficient pentru a lua propriile mele decizii. am spus eu si asta. 141 00:09:13,340 --> 00:09:18,320 Mamă, jur, dacă dai peste cap asta eu, voi deveni lesbiană. 142 00:09:44,680 --> 00:09:47,660 Le numesc tuturor fostelor mele soții dovleac. vorbesc pentru noi toți. 143 00:09:51,120 --> 00:09:54,280 Ce faci aici? 144 00:09:54,600 --> 00:09:56,840 Nu știu. Rachel a sunat și a spus că ea a vrut să vorbească cu noi. 145 00:09:57,080 --> 00:09:59,660 Serios? Hei, Zoe, a sunat Rachel? 146 00:10:00,300 --> 00:10:01,880 Oh, da. Vine în seara asta. 147 00:10:02,700 --> 00:10:03,700 Mulțumesc, dragă. 148 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Este un moment prost? 149 00:10:05,740 --> 00:10:09,320 Ei bine, de fapt, da. Mă pregătesc a ieși la o întâlnire. Oh, cum ai făcut 150 00:10:09,320 --> 00:10:09,959 merge filmul? 151 00:10:09,960 --> 00:10:11,440 Oh, grozav. Multă muncă de cascadorii. 152 00:10:11,740 --> 00:10:13,160 Slavă Domnului pentru filmele cu Steven Seagal. 153 00:10:13,400 --> 00:10:14,880 Băiete, asta e ceva ce nu auzi în fiecare zi. 154 00:10:16,380 --> 00:10:19,980 A existat o scenă foarte grozavă unde sunt aruncat dintr-un tren cu viteză 155 00:10:19,980 --> 00:10:22,560 cu capul în flăcări. Ar trebui să fii văzut-o. Ar fi grozav. Ei bine, 156 00:10:22,600 --> 00:10:23,960 capul nimănui nu arde ca al tău. 157 00:10:26,020 --> 00:10:26,899 Bună, tată. 158 00:10:26,900 --> 00:10:27,900 Bună, Rach. Bună, mamă. 159 00:10:28,320 --> 00:10:29,780 Ce se întâmplă? Este totul în regulă? 160 00:10:30,380 --> 00:10:31,239 Totul e bine. 161 00:10:31,240 --> 00:10:35,100 Am avut doar ceva ce voiam să spun voi băieți, și nu am vrut să o fac 162 00:10:35,100 --> 00:10:35,779 telefonul. 163 00:10:35,780 --> 00:10:36,739 Ești însărcinată. 164 00:10:36,740 --> 00:10:37,740 Mamă, faci asta mereu. 165 00:10:38,680 --> 00:10:40,340 ești cu adevărat? am vrut. 166 00:10:40,680 --> 00:10:42,120 Oh, îmi pare rău. 167 00:10:42,400 --> 00:10:43,980 Haide, spune. Mă voi comporta surprins. 168 00:10:44,320 --> 00:10:45,320 Jeff, acționează surprins. 169 00:10:46,820 --> 00:10:48,040 Voi avea un copil. 170 00:10:48,560 --> 00:10:49,620 Oh, Rachel! 171 00:10:50,220 --> 00:10:55,220 Oh, Rachel, e grozav. Așa este grozav. Chiar ai așteptat până după tine 172 00:10:55,220 --> 00:10:56,220 căsătorit. 173 00:10:57,280 --> 00:10:59,580 Ei bine, m-am gândit să întemeiez o nouă familie traditie. 174 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 Unul bun. 175 00:11:01,820 --> 00:11:02,880 I-ai spus? 176 00:11:04,320 --> 00:11:05,820 A fost la nunta noastră, Jeff. 177 00:11:10,480 --> 00:11:13,760 Oh, dragă, vei fi așa mamă minunată. Tu și Kevin sunteți 178 00:11:13,760 --> 00:11:14,980 sa fii parinti atat de minunati. 179 00:11:15,560 --> 00:11:17,680 Un copil. Va fi un copil. 180 00:11:18,520 --> 00:11:21,780 Oh, știi, ți-am ținut pătuțul în cărucior. Vom merge la cumpărături. voi cumpara 181 00:11:21,780 --> 00:11:24,680 niste haine de maternitate. E în regulă, mama. Chiar nu-mi pasă cum arăt când 182 00:11:24,680 --> 00:11:25,339 sunt insarcinata. 183 00:11:25,340 --> 00:11:27,960 Dragă, crede-mă. Când te trezești unul dimineața și împiedică-ți sânul, 184 00:11:27,960 --> 00:11:29,040 o să vrea să-mi pun ceva drăguță. 185 00:11:31,060 --> 00:11:34,620 Ei bine, există o diferență între voi și eu, mamă. Nu sunt actriță. eu 186 00:11:34,620 --> 00:11:37,420 nu trebuie sa fii frumoasa. Nu am nevoie fii in centrul atentiei. 187 00:11:37,820 --> 00:11:38,459 esti un... 188 00:11:38,460 --> 00:11:40,700 Că asta e vina mea. ți-am oferit haine gratuite. 189 00:11:41,760 --> 00:11:47,300 Hei, vom fi bunici. Nu acum, Jeff. Rachel, tot ce am vrut să spun a fost... 190 00:11:47,300 --> 00:11:57,320 eu sunt 191 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 va fi bunică. 192 00:12:00,280 --> 00:12:01,280 Hei, Jeff. 193 00:12:01,500 --> 00:12:03,340 Hei, Zoe. Hei, Rich. Care-i treaba? 194 00:12:03,660 --> 00:12:04,880 Voi avea un copil. 195 00:12:05,580 --> 00:12:06,740 Rece. Cui? 196 00:12:09,960 --> 00:12:10,960 pe autostrada? 197 00:12:11,120 --> 00:12:12,120 Necrezut. 198 00:12:12,420 --> 00:12:13,600 Oh, Doamne. 199 00:12:14,820 --> 00:12:19,960 Hei, Zoe, concert rap cu tata. Să deveni funky. Oh, Doamne! 200 00:12:20,660 --> 00:12:21,660 Hi. 201 00:12:22,340 --> 00:12:24,200 Am spus vineri seara, nu-i așa? 202 00:12:25,520 --> 00:12:26,880 Lasă-mă să te prezint tuturor. 203 00:12:27,440 --> 00:12:29,900 Să vedem, te-ai întâlnit deja pe... Ira. 204 00:12:30,140 --> 00:12:35,500 Ira. Și apoi aceasta este Zoe, fiica mea cu Ira. Și aici este Rachel, a mea 205 00:12:35,500 --> 00:12:39,360 fiica cu Jeff. mai esti cu eu? Da, sigur. Rachel, Jeff, 206 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 Zoe Ira. 207 00:12:43,620 --> 00:12:46,400 Nu mă iei înapoi? Vom ridica străini pe autostradă? 208 00:12:46,720 --> 00:12:47,840 Cam asta rezumă. 209 00:12:49,600 --> 00:12:50,800 Dibble, este un moment prost? 210 00:12:51,060 --> 00:12:53,960 Nu, e puțin tulburată pentru că ea tocmai am aflat că va fi o 211 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 bunica. 212 00:12:57,160 --> 00:12:58,160 Hei! 213 00:12:59,220 --> 00:13:02,940 Acesta este un fel de îngrijit, știi? Adică, Nu am ieșit niciodată cu o bunica 214 00:13:02,940 --> 00:13:03,940 înainte. 215 00:13:04,380 --> 00:13:05,640 Ei bine, știi ce spun ei. 216 00:13:06,240 --> 00:13:08,300 Odată ce ai băut stafide, nu pleci niciodată înapoi la struguri. 217 00:13:10,700 --> 00:13:13,600 Credeam că odată ai mâncat prune uscate, nu te mai întorci niciodată la prune. 218 00:13:19,260 --> 00:13:20,260 Zoe, 219 00:13:20,740 --> 00:13:22,760 această idee lesbiană a ta se uită din ce în ce mai bine. 220 00:13:25,900 --> 00:13:29,440 Nu este deprimant să știi că nu indiferent cât de greu te antrenezi, ești 221 00:13:29,440 --> 00:13:30,440 vei fi bunică? 222 00:13:30,880 --> 00:13:34,360 Nu sunt deprimat să devin a bunica. Am mințit vreodată despre mine 223 00:13:34,680 --> 00:13:38,620 Nu. Ai fost vreodată liposupsit, boob job, burtă bătută? Nu. Iar tu 224 00:13:38,620 --> 00:13:39,860 de ce? Nu-ți poți permite. 225 00:13:41,380 --> 00:13:43,020 Pentru că mă simt confortabil cu mine. 226 00:13:43,560 --> 00:13:48,540 Oh, văd. Eu sunt. Vezi, sunt trei etapele vieții unei femei. Fecioară, 227 00:13:48,640 --> 00:13:49,920 crone. Scuzați-mă. 228 00:13:50,160 --> 00:13:52,900 Nu omiteți un lucru destul de lung prosti pe scena? 229 00:13:53,620 --> 00:13:56,040 Bine, fecioară, majoretă, mamă, crone. Ești fericit? 230 00:13:56,820 --> 00:14:00,800 Ideea este că mă mut de la mamă etapă până la stadiul de vechime. Sunt un fel de a 231 00:14:00,800 --> 00:14:02,620 crone în așteptare, un fel de pre-crone. 232 00:14:02,990 --> 00:14:04,990 Minunat. Când crești cocoașa? 233 00:14:06,250 --> 00:14:09,750 Vezi tu, în vremurile de demult, bătrâna nebună a fost considerată a fi o femeie de mare 234 00:14:09,750 --> 00:14:13,250 cunoasterea si intelepciunea. Ea era venerata de tribul. Nimănui nu-i păsa dacă era toată 235 00:14:13,250 --> 00:14:14,250 ofilit și șifonat. 236 00:14:14,410 --> 00:14:16,270 Dar nimeni nu a vrut să se culce cu ea fie. 237 00:14:17,070 --> 00:14:18,990 Nu mai vorbesc cu tine. Oh, Sybil. 238 00:14:19,750 --> 00:14:24,770 Dragă, nu trăim într-o lume care venerează bătrânele înțelepte și știi asta. 239 00:14:24,770 --> 00:14:28,050 De aceea te sinucizi antrenând de cinci ori pe săptămână. Fac asta pentru 240 00:14:28,050 --> 00:14:29,650 motive spirituale, Marianne. 241 00:14:29,990 --> 00:14:31,650 Trupul este templul sufletului. 242 00:14:33,130 --> 00:14:35,750 Și băieții nu fac treceri la Crohn's cu fundii mari. 243 00:14:44,790 --> 00:14:47,410 E greu de crezut că acesta este doar al nostru a treia întâlnire. 244 00:14:47,750 --> 00:14:49,350 Da, mă simt atât de confortabil cu tine. 245 00:14:49,950 --> 00:14:53,930 Adică, nu-ți arăt videoclipul cu mine naste confortabil, dar 246 00:14:55,350 --> 00:14:57,650 Bun. Adică, bine că te simți confortabil. 247 00:14:58,450 --> 00:15:00,350 Și bine că nu ai de gând să arăți eu acel video. 248 00:15:06,340 --> 00:15:08,760 Coioți. Da, dealurile sunt pline de ei. 249 00:15:11,680 --> 00:15:13,720 Uh-oh. Am uitat să aduc pisica înăuntru. 250 00:15:19,800 --> 00:15:23,720 Cred că este timpul pentru o nouă pisică. 251 00:15:25,380 --> 00:15:26,620 Winky era numărul trei. 252 00:15:27,320 --> 00:15:28,400 Îmi pare atât de rău. 253 00:15:29,740 --> 00:15:30,740 Oh bine. 254 00:15:32,100 --> 00:15:35,420 Unde eram? Teddy, am un mărturisire de făcut. 255 00:15:35,960 --> 00:15:38,540 Am venit aici în seara asta cu toate intențiile de a merge la culcare cu tine. 256 00:15:39,880 --> 00:15:40,880 Te iert. 257 00:15:41,260 --> 00:15:45,000 Teddy, m-aș culca cu tine doar ca să dovedesc-mi că sunt prea tânăr pentru a fi 258 00:15:45,000 --> 00:15:48,200 o bunica. Știi că încă mai am ea. 259 00:15:48,480 --> 00:15:52,920 Oh, încă îl ai. Iar cel important este să nu-l irosești. 260 00:15:53,340 --> 00:15:55,580 Teddy, vrei să-l închizi cu fermoarul pentru a minut și ascultă-mă? 261 00:15:56,100 --> 00:15:58,040 Îmi pare rău, am zis și ascult. 262 00:15:58,700 --> 00:16:01,460 Toată viața mea am căutat-o validare de la bărbați. 263 00:16:01,950 --> 00:16:05,450 Eram fetița lui tati, la întoarcerea acasă regina, domnișoara Bo Weevil, 1968. 264 00:16:06,190 --> 00:16:07,430 Domnișoara Bo Weevil? 265 00:16:07,630 --> 00:16:09,690 Ei bine, locul doi, am fost jefuit. 266 00:16:10,370 --> 00:16:13,510 Oricum, eu nu sunt niciunul din acele lucruri mai, și cred că este timpul să ne oprim 267 00:16:13,510 --> 00:16:14,510 pentru acest tip de validare. 268 00:16:14,710 --> 00:16:15,710 Înțelegi? 269 00:16:16,410 --> 00:16:22,490 Da, o iau. Sybil, uite, îmi place de tine a mult, și îți respect sentimentele și dacă 270 00:16:22,490 --> 00:16:25,790 simți că ai face asta pentru motive greșite, nu trebuie să spui 271 00:16:25,790 --> 00:16:26,629 alt cuvânt. 272 00:16:26,630 --> 00:16:27,630 Multumesc. 273 00:16:27,890 --> 00:16:28,890 Cu plăcere. 274 00:16:29,990 --> 00:16:31,210 Oh, oricum dormi cu mine. 275 00:16:46,440 --> 00:16:48,140 Oh, asta nu este o față fericită. 276 00:16:49,600 --> 00:16:50,880 Ce dezastru. 277 00:16:51,740 --> 00:16:52,980 El este căsătorit. Nu. 278 00:16:53,340 --> 00:16:54,500 Gay. Nu. 279 00:16:54,900 --> 00:16:59,200 Mama lui a intrat în dormitor în timp ce erai atârnat de tavan într-o 280 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 ham din piele împânzit. 281 00:17:02,350 --> 00:17:03,350 Se știe că se întâmplă. 282 00:17:04,030 --> 00:17:07,170 Marianne, nu a putut. A eșuat a efectua. 283 00:17:08,770 --> 00:17:09,770 Oh! 284 00:17:12,770 --> 00:17:17,550 Ei bine, l-ai... încălzit? 285 00:17:18,770 --> 00:17:21,349 Nu, Marianne. I-am tras pantalonii și a spus, du-te. 286 00:17:22,589 --> 00:17:23,589 Dă-mi asta. 287 00:17:24,829 --> 00:17:25,829 Ce este asta? 288 00:17:26,010 --> 00:17:27,010 Martini. Vrei unul? 289 00:17:33,290 --> 00:17:34,049 Ar fi ridicol. 290 00:17:34,050 --> 00:17:35,290 Probabil că era doar speriat. 291 00:17:35,670 --> 00:17:37,890 De ce? Singurul lucru din cameră era trupul meu gol. 292 00:17:38,150 --> 00:17:39,670 Bine, poate i-a fost frig. 293 00:17:40,090 --> 00:17:43,370 Oh, te rog, Marianne. De ce nu facem doar da vina pe moartea lui Winky? 294 00:17:44,510 --> 00:17:45,630 Nu asta facem? 295 00:17:47,970 --> 00:17:49,870 Oh, haide, Stimple. 296 00:17:52,030 --> 00:17:54,290 Haide, așa că ai întâlnit un tip care nu putea fă-o. 297 00:17:55,910 --> 00:17:58,810 Aș primi un nichel pentru fiecare dată când fostul meu -soțul nu a putut performa. 298 00:18:00,950 --> 00:18:02,270 Ei bine, de fapt, da. 299 00:18:15,090 --> 00:18:16,090 Casa goala. 300 00:18:17,210 --> 00:18:18,950 Cel puțin ai oameni în viața ta. 301 00:18:19,190 --> 00:18:20,169 Oh da. 302 00:18:20,170 --> 00:18:23,770 Am un fost soț care lucrează ca a crash dummy și altul care se întâlnește cu unul. 303 00:18:25,530 --> 00:18:29,170 Am un fost soț care mi-a dat un ordin de restricție de Ziua Îndrăgostiților. 304 00:18:29,830 --> 00:18:32,290 Ar trebui să vadă ce scrie Zoe despre mine în jurnalul ei. 305 00:18:32,490 --> 00:18:33,490 Măcar ea scrie. 306 00:18:33,930 --> 00:18:37,510 Fiul meu stă pe o masă din New Mexic cu o valiză și o lanternă 307 00:18:37,510 --> 00:18:39,010 încercând să ia o plimbare de pe planetă. 308 00:18:39,750 --> 00:18:41,230 Chiar și Carlita m-a părăsit. 309 00:18:41,770 --> 00:18:48,290 Am crezut că a fost deportată. Ea sa întors ea însăși pentru a scăpa de... marele 310 00:18:48,290 --> 00:18:49,310 porc alb. 311 00:18:50,790 --> 00:18:52,330 Grande gringa puerca. 312 00:18:55,790 --> 00:18:57,610 Ar trebui să merg mai departe? 313 00:18:58,430 --> 00:19:01,710 Nu, dragă, ai câștigat. Viața ta este multă mai patetic decât al meu. 314 00:19:02,650 --> 00:19:04,590 Mulţumesc. Te simti mai bine? 315 00:19:05,210 --> 00:19:06,210 De fapt, da. 316 00:19:06,750 --> 00:19:08,210 Ești o prietenă bună, Marianne. 317 00:19:09,050 --> 00:19:10,810 Încerc să fiu acolo pentru tine, puștiule. 318 00:19:11,400 --> 00:19:12,840 Haide, o să te fac unul rigid. 319 00:19:13,820 --> 00:19:14,820 Oh, scuze. 320 00:19:23,340 --> 00:19:24,340 Buna ziua? 321 00:19:24,920 --> 00:19:26,340 Da, dragă, e chiar aici. 322 00:19:26,680 --> 00:19:27,680 Este Zoe. 323 00:19:27,920 --> 00:19:28,920 Ce s-a întâmplat? 324 00:19:43,820 --> 00:19:44,820 Zoe? 325 00:19:46,500 --> 00:19:47,540 Te simți bine? 326 00:19:49,080 --> 00:19:50,180 Sunt bine. Să mergem. 327 00:19:51,480 --> 00:19:54,700 Zoe, ce vrei? Vrei să țipi la mine? Vrei sa ma pamanti? Doar du-te 328 00:19:54,700 --> 00:19:56,320 înainte, bine? Chiar nu-mi pasă. 329 00:19:56,820 --> 00:19:58,120 Vreau să știu ce sa întâmplat. 330 00:19:58,440 --> 00:20:01,520 Am fost la o petrecere cu Kelly și cineva i-a spus câți ani am și el 331 00:20:01,520 --> 00:20:03,600 eu, bine? Tatăl tău te-a lăsat să ieși cu Kelly? 332 00:20:04,080 --> 00:20:06,060 Nu, m-am furișat afară. Nu asta esti tu ar fi facut? 333 00:20:06,260 --> 00:20:09,420 Da, dar aș fi avut creierul adu tariful de taxi. 334 00:20:11,000 --> 00:20:12,420 Daţi-i drumul. Să auzim marele discurs. 335 00:20:12,970 --> 00:20:13,970 Fără discurs. 336 00:20:15,010 --> 00:20:16,010 Da, nu? 337 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 Oh, am avut unul bun. 338 00:20:17,630 --> 00:20:20,330 Apoi m-am gândit, mamele țin discursuri. 339 00:20:20,830 --> 00:20:21,850 Eu sunt o vietuitoare. 340 00:20:22,590 --> 00:20:25,950 Ei bine, de fapt, o pre-cronă. Suntem foarte plin de compasiune si iertatoare. 341 00:20:27,310 --> 00:20:28,790 Ce? Vino aici. 342 00:20:30,930 --> 00:20:33,390 Ești o femeie foarte ciudată. 343 00:20:33,990 --> 00:20:34,990 Serios? 344 00:20:35,810 --> 00:20:38,670 Îmi place să cred că sunt foarte înțelept. 345 00:20:41,040 --> 00:20:42,980 Poate doriți să începeți să venerați eu. 346 00:20:43,400 --> 00:20:46,000 Oh, chiar aşa? Să te auzim spunând ceva foarte înțelept. 347 00:20:46,800 --> 00:20:49,140 Bine. Ți-am spus așa. 348 00:20:59,340 --> 00:21:02,500 Mă tem că voi doi va trebui să veniți coboara la statie si raspunde la cateva 349 00:21:02,500 --> 00:21:03,840 întrebări. Oh, doamne. 350 00:21:04,580 --> 00:21:06,560 Dragă. Nu-ți face griji, dragă. 351 00:21:07,640 --> 00:21:09,720 Cu siguranță nu ne bănuiți, ofițer. 352 00:21:10,240 --> 00:21:13,540 Cum aș putea să nu te bănuiesc? Peste tot te duci, oamenii mor. 353 00:21:14,420 --> 00:21:16,740 Trei linii de dialog și apoi tu mor? 354 00:21:17,400 --> 00:21:20,960 Marianne, pentru actori, nu sunt mici piese. Numai mici verificări. 355 00:21:21,340 --> 00:21:24,920 Dragă, se pare că ucigașul nostru este devenind disperat. 356 00:21:25,280 --> 00:21:26,400 De ce spui asta, dragă? 357 00:21:27,440 --> 00:21:28,440 Ei bine, uite. 358 00:21:32,060 --> 00:21:35,260 Această femeie este în mod clar mult mai în vârstă decât celelalte victime.