1 00:00:26,360 --> 00:00:29,527 <и>Мутација: То је кључ наше еволуције. 2 00:00:29,655 --> 00:00:35,409 <и>То нам је омогућило да се развијамо у доминантну врсту на планети. 3 00:00:35,536 --> 00:00:40,079 <и>Овај процес обично траје хиљадама и хиљадама година. 4 00:00:40,207 --> 00:00:44,620 <и>Али сваких неколико стотина миленијума, еволуција скаче напред. 5 00:04:28,185 --> 00:04:30,177 Нијагарини водопади, 6 00:04:30,312 --> 00:04:32,554 уз канадске стене, 7 00:04:32,689 --> 00:04:36,639 а онда је само неколико стотина миља до Енкориџа. 8 00:04:36,777 --> 00:04:40,608 - Зар неће бити хладно? - Па, то је поента, глупане. 9 00:04:40,739 --> 00:04:43,775 Иначе то не би била авантура. 10 00:04:43,909 --> 00:04:46,696 А када ћеш ово да урадиш? 11 00:04:48,747 --> 00:04:51,534 не знам. 12 00:04:51,666 --> 00:04:55,035 После средње школе. Пре колеџа. 13 00:05:39,172 --> 00:05:41,414 - Марие! - Не знам шта се десило. 14 00:05:41,550 --> 00:05:45,464 - Давиде? - Не знам... Управо сам га додирнуо. 15 00:05:45,595 --> 00:05:48,549 - Нисам мислио... - Позовите хитну! 16 00:05:48,682 --> 00:05:51,599 Само смо се додирнули. Само се склони од мене! 17 00:05:51,726 --> 00:05:55,142 - Хоћеш ли позвати хитну помоћ?! - Не дирај ме! 18 00:05:56,231 --> 00:06:02,150 Сада видимо почетке другог степена људске еволуције. 19 00:06:02,279 --> 00:06:07,818 Ове мутације се често манифестују у пубертету изазване периодима емоционалног стреса. 20 00:06:07,951 --> 00:06:11,236 Хвала вам, гђице Греи. Било је прилично едукативно. 21 00:06:11,371 --> 00:06:15,700 Међутим, не успева да реши проблем то је фокус овог саслушања. 22 00:06:15,834 --> 00:06:19,582 Три речи: Да ли су мутанти опасни? 23 00:06:19,713 --> 00:06:25,466 То није фер, сенаторе Кели. Погрешно особа која вози аутомобил може бити опасна. 24 00:06:25,593 --> 00:06:29,294 - Дајемо људима дозволе за вожњу. - Да, али не да живим. 25 00:06:30,015 --> 00:06:35,139 Сенаторе, мутанти који су се јавили и јавно се открили 26 00:06:35,270 --> 00:06:38,853 сусрели су се са страхом, непријатељство, чак и насиље. 27 00:06:38,982 --> 00:06:41,437 То је због тог непријатељства 28 00:06:41,568 --> 00:06:45,779 да позивам Сенат да гласа против регистрације мутаната. 29 00:06:45,905 --> 00:06:49,274 - Натерати мутанте да се изложе... - Да се изложе? 30 00:06:49,409 --> 00:06:54,118 Шта мутанти морају да крију то чини толико се плаше да се идентификују? 31 00:06:54,247 --> 00:06:58,459 - Нисам рекао да се крију. - Да вам покажем шта се крије. 32 00:06:58,585 --> 00:07:04,338 Имам овде списак имена идентификованих мутанти који живе овде у Сједињеним Државама. 33 00:07:04,466 --> 00:07:08,250 - Сенатор Кели... - Девојка из Илиноиса која пролази кроз зидове. 34 00:07:08,386 --> 00:07:12,965 Шта је спречава да хода у трезор банке? Или у Белу кућу? 35 00:07:13,099 --> 00:07:18,473 <и>Или у њихове куће? И чак их има гласине о тако моћним мутантима 36 00:07:18,605 --> 00:07:21,771 да нам могу ући у ум и контролишемо наше мисли, 37 00:07:21,900 --> 00:07:24,355 одузимајући нам Богом дану слободну вољу. 38 00:07:24,486 --> 00:07:29,194 Амерички народ заслужује право да одлуче да ли желе своју децу 39 00:07:29,324 --> 00:07:33,321 бити у школи са мутантима. Да га подучавају мутанти. 40 00:07:35,121 --> 00:07:40,460 даме и господо, истина је да су мутанти веома стварни. 41 00:07:41,711 --> 00:07:46,207 И они су међу нама. Морамо знати ко су они, 42 00:07:46,341 --> 00:07:50,385 и, пре свега, морамо знати шта они могу да ураде. 43 00:08:14,202 --> 00:08:16,241 Ериц. 44 00:08:18,623 --> 00:08:20,662 ста радис овде? 45 00:08:20,792 --> 00:08:25,039 Зашто постављате питања којима већ знате одговоре? 46 00:08:25,171 --> 00:08:29,500 - Не одустај од њих, Ериц. - Шта би хтео да урадим, Цхарлес? 47 00:08:29,634 --> 00:08:33,050 Чуо сам ове аргументе раније. 48 00:08:33,179 --> 00:08:37,391 Било је то давно. Човечанство је од тада еволуирало. 49 00:08:37,850 --> 00:08:41,101 Да... у нас. 50 00:08:47,318 --> 00:08:53,107 Да ли се шуњаш овде, Цхарлес? Шта год да тражите? 51 00:08:59,414 --> 00:09:01,490 Тражим наду. 52 00:09:02,792 --> 00:09:08,913 Донећу ти наду, стари пријатељу. А заузврат тражим само једно. 53 00:09:10,925 --> 00:09:13,381 Не стани ми на пут. 54 00:09:17,098 --> 00:09:21,345 Ми смо будућност, Чарлс, а не они! Они више нису битни. 55 00:09:35,491 --> 00:09:37,531 То је то. 56 00:09:45,334 --> 00:09:49,878 где смо? Мислио сам да си рекао да јеси одвешће ме чак до Лафлин Ситија. 57 00:09:50,006 --> 00:09:52,045 <и>Ово је Лафлин Сити. 58 00:10:23,623 --> 00:10:28,368 Господо, у свим мојим годинама Никада нисам видео овако нешто. 59 00:10:30,087 --> 00:10:34,500 Хоћеш ли дозволити овом човеку отићи са својим новцем? 60 00:10:34,634 --> 00:10:35,962 Не! 61 00:10:36,093 --> 00:10:38,929 Борићу се с њим! 62 00:10:40,681 --> 00:10:43,351 даме и господо, 63 00:10:43,476 --> 00:10:45,515 наш спаситељ! 64 00:10:46,979 --> 00:10:49,138 Не ударај га у јаја. 65 00:10:49,273 --> 00:10:53,686 - Рекао си да све иде. - Све иде, али он ће то схватити лично. 66 00:11:05,790 --> 00:11:07,414 Ти идиоте! 67 00:11:20,137 --> 00:11:26,140 даме и господо, вечерашњи победник и још увек Краљ кавеза, 68 00:11:26,269 --> 00:11:28,594 тхе Волверине. 69 00:11:57,508 --> 00:12:02,503 Хоћеш нешто ново, душо? Или се држиш воде? 70 00:12:11,522 --> 00:12:13,562 Ја ћу пиво. 71 00:12:23,117 --> 00:12:27,328 <и>Острво Елис, некада место доласка за америчке имигранте, 72 00:12:27,455 --> 00:12:29,578 <и>поново отвара своја врата. 73 00:12:29,707 --> 00:12:33,787 <и>Припреме су скоро завршене за Светски самит Уједињених нација. 74 00:12:33,919 --> 00:12:40,717 <и>Догађај обећава да ће бити највећи јединствени скуп светских лидера у историји. 75 00:12:40,843 --> 00:12:46,264 <и>Лидери ће разговарати о питањима која се крећу од светска економија и споразуми о оружју, 76 00:12:46,390 --> 00:12:50,851 <и>до феномена мутанта и његов утицај на нашу светску сцену. 77 00:12:50,978 --> 00:12:54,727 <и>Амерички законодавци тврде та дебата о питањима мутаната 78 00:12:54,857 --> 00:13:00,278 <и>треба да буде примарни фокус онога што је, барем на површини, дипломатска афера. 79 00:13:00,404 --> 00:13:04,354 - Дугујеш ми нешто новца. - Сту, хајде да не радимо ово. 80 00:13:04,492 --> 00:13:08,323 Ниједан човек не подноси такве батине без ознаке за то. 81 00:13:08,454 --> 00:13:11,823 - Хајде, ово није вредно тога. - Знам шта си ти. 82 00:13:11,957 --> 00:13:16,915 Изгубио си свој новац. Ако наставиш овако, изгубићеш нешто друго. 83 00:13:17,546 --> 00:13:19,586 Пази! 84 00:13:32,186 --> 00:13:34,428 Излази из мог бара, наказо! 85 00:15:23,297 --> 00:15:27,626 - Шта дођавола радиш? - Жао ми је. Требао ми је превоз. 86 00:15:27,759 --> 00:15:31,342 - Мислио сам да би ми могао помоћи. - Излази! 87 00:15:32,181 --> 00:15:34,339 - Где треба да идем? - Не знам. 88 00:15:34,475 --> 00:15:37,725 - Не знаш или те није брига? - Изабери једну. 89 00:15:40,647 --> 00:15:43,767 - Спасио сам ти живот! - Не, ниси. 90 00:15:58,749 --> 00:16:02,082 Немаш шта да једеш, зар не? 91 00:16:23,607 --> 00:16:25,646 Ја сам Рогуе. 92 00:16:30,989 --> 00:16:35,034 Јеси ли био у војсци? Зар то не значи да сте били у војсци? 93 00:16:42,668 --> 00:16:45,206 - Вау! - Шта? 94 00:16:47,798 --> 00:16:50,834 <и>- Одједном мој живот није лош. - Ако више волиш пут... 95 00:16:50,968 --> 00:16:54,383 Не! Изгледа сјајно. 96 00:16:57,516 --> 00:17:00,185 Изгледа удобно. 97 00:17:06,817 --> 00:17:09,983 Ставите руке на грејач. 98 00:17:11,321 --> 00:17:14,358 - Нећу те повредити, мали. - Није ништа лично. 99 00:17:14,491 --> 00:17:17,860 Само када људи додирну моју кожу, нешто се дешава. 100 00:17:17,994 --> 00:17:19,821 Шта? 101 00:17:19,955 --> 00:17:22,624 не знам. Само су повређени. 102 00:17:24,876 --> 00:17:27,249 Поштено. 103 00:17:30,173 --> 00:17:33,258 Када изађу, да ли боли? 104 00:17:36,513 --> 00:17:38,969 Сваки пут. 105 00:17:42,436 --> 00:17:45,009 Па какво је име Рогуе? 106 00:17:46,189 --> 00:17:49,641 не знам. Какво је име Волверине? 107 00:17:54,656 --> 00:17:56,898 Моје име је Логан. 108 00:17:58,326 --> 00:18:00,568 Марие. 109 00:18:02,664 --> 00:18:06,828 - Требало би да вежете појас. - Види, мали, не треба ми савет о... 110 00:19:12,859 --> 00:19:15,433 јеси ли добро? 111 00:19:15,570 --> 00:19:18,737 - Мали, јеси ли добро? - Заглавио сам! 112 00:21:03,678 --> 00:21:07,462 Зар ниси требао да понесеш неко је са тобом? 113 00:21:19,986 --> 00:21:22,192 - Шта се десило? - Знали су. 114 00:21:31,247 --> 00:21:32,955 Чарлс... 115 00:21:45,720 --> 00:21:49,421 - Где је мутант сада? - Са њима. 116 00:21:52,310 --> 00:21:56,604 Направио сам први потез. То је све што знају. 117 00:21:58,024 --> 00:22:02,567 Дођите, ближи се самит УН. Време је за наш мали тест. 118 00:23:14,433 --> 00:23:16,925 Где иде? 119 00:23:42,086 --> 00:23:44,755 куда идеш? 120 00:23:51,679 --> 00:23:53,719 Овамо! 121 00:24:19,916 --> 00:24:22,489 - Где идеш? - Овуда! 122 00:24:22,627 --> 00:24:24,666 Он је тамо. 123 00:24:30,968 --> 00:24:33,293 Пусти! чему се жури? 124 00:24:38,476 --> 00:24:40,515 Овамо! 125 00:24:57,745 --> 00:25:00,236 Добро јутро, Логане. 126 00:25:00,373 --> 00:25:05,200 Дакле, волео бих ваше дефиниције слабог и јака антропска начела у среду. 127 00:25:05,336 --> 00:25:07,375 То би било све. 128 00:25:13,969 --> 00:25:16,211 - Ћао, професоре. - Ћао, Китти. 129 00:25:20,768 --> 00:25:22,807 Пхисицс. 130 00:25:23,270 --> 00:25:26,390 Ја сам Цхарлес Ксавиер. Желиш ли доручак? 131 00:25:26,524 --> 00:25:29,228 - Где сам ја? - Вестчестер, Њујорк. 132 00:25:30,277 --> 00:25:34,192 Били сте нападнути. људи моји довео те овде на медицинску помоћ. 133 00:25:34,323 --> 00:25:38,451 - Не треба ми медицинска помоћ. - Да, наравно. 134 00:25:40,037 --> 00:25:42,575 - Где је девојка? - Рогуе је овде. Она је добро. 135 00:25:42,706 --> 00:25:44,913 Стварно? 136 00:25:46,168 --> 00:25:51,293 Ах. Логане, волео бих да упознаш Ороро Монроа, назива се и Олуја. 137 00:25:51,423 --> 00:25:54,508 Ово је Скот Самерс, такође звани Киклоп. 138 00:25:57,555 --> 00:26:00,010 Они су ти спасили живот. 139 00:26:01,392 --> 00:26:04,891 Верујем да сте већ упознали др Јеан Греи. 140 00:26:05,020 --> 00:26:10,145 Ти си у мојој школи за надарене. За мутанти. Овде ћете бити сигурни од Магнета. 141 00:26:10,276 --> 00:26:13,395 - Шта је магнето? - Веома моћан мутант, 142 00:26:13,529 --> 00:26:17,229 који верује да се спрема рат између мутаната и остатка човечанства. 143 00:26:17,366 --> 00:26:20,118 Пратио сам његове активности неко време. 144 00:26:20,244 --> 00:26:23,827 Човек који те је напао је његов сарадник по имену Сабљозуб. 145 00:26:23,956 --> 00:26:25,747 Сабретоотх? 146 00:26:26,917 --> 00:26:29,455 Олуја. 147 00:26:30,337 --> 00:26:33,291 како те зову? Точкови? 148 00:26:34,758 --> 00:26:38,377 Ово је најглупља ствар коју сам икада чуо. 149 00:26:39,638 --> 00:26:42,509 И Киклоп, зар не? 150 00:26:42,641 --> 00:26:45,097 Хоћеш да ми се склониш с пута? 151 00:26:46,270 --> 00:26:49,520 Логане, прошло је скоро 15 година, зар не? 152 00:26:50,274 --> 00:26:53,441 Живећи из дана у дан, крећући се са места на место, 153 00:26:53,569 --> 00:26:56,404 без сећања ко си или шта си. 154 00:26:56,530 --> 00:26:58,855 Умукни! 155 00:26:58,991 --> 00:27:04,151 Дај ми шансу. Можда ћу моћи да вам помогнем да пронађете неке одговоре. 156 00:27:05,581 --> 00:27:08,831 - Како знаш? - Ниси једини са поклонима. 157 00:27:08,959 --> 00:27:11,284 - Где идеш? - Где иде? 158 00:27:11,420 --> 00:27:13,460 Овамо! 159 00:27:18,093 --> 00:27:19,504 Какво је ово место? 160 00:27:21,597 --> 00:27:26,140 Анонимност је прва одбрана мутанта против непријатељства света. 161 00:27:26,268 --> 00:27:28,308 Хеј, нема овлашћења! 162 00:27:29,229 --> 00:27:33,559 За јавност, ми смо само школа за даровите младе. 163 00:27:33,692 --> 00:27:37,560 Киклоп, Олуја и Жан били су неки од мојих првих ученика. 164 00:27:37,696 --> 00:27:41,528 штитио сам их, научио их да контролишу своје моћи 165 00:27:41,658 --> 00:27:45,241 и, временом, научити друге да раде исто. 166 00:27:46,038 --> 00:27:49,786 Ученици су углавном бегунци - уплашен, сам. 167 00:27:49,917 --> 00:27:54,875 Неки са тако екстремним поклонима да су опасни себи и онима око себе. 168 00:27:55,005 --> 00:27:56,713 Као твој пријатељ Рогуе. 169 00:27:56,840 --> 00:28:01,633 Неспособан за физички контакт са људима, вероватно до краја живота. 170 00:28:01,762 --> 00:28:06,887 А ипак је овде са другима својих година, учење, прихватање, 171 00:28:07,017 --> 00:28:09,057 не плаши се. 172 00:28:19,571 --> 00:28:22,062 - Јохн! - Извини. 173 00:28:26,161 --> 00:28:28,450 Ја сам Бобби. 174 00:28:28,580 --> 00:28:30,869 - Како се зовеш? - Рогуе. 175 00:28:30,999 --> 00:28:33,870 - Шта ће бити са њом? - То зависи од ње. 176 00:28:34,002 --> 00:28:38,047 Поново се придружите свету као образовани млада жена, или остани да учиш друге. 177 00:28:38,173 --> 00:28:41,957 Да постану оно што су деца су од миља звали "Кс-Мен". 178 00:28:42,094 --> 00:28:44,466 Добродошли у Мутант Хигх. 179 00:28:46,682 --> 00:28:49,683 Али школа је само наше јавно лице. 180 00:28:49,810 --> 00:28:54,388 Нижи нивои, међутим, су сасвим друга ствар. 181 00:28:57,901 --> 00:29:02,528 Када сам био дечак открио сам да имам моћ контроле умова људи. 182 00:29:02,656 --> 00:29:05,277 Натерај их да мисле или раде шта год ја желим. 183 00:29:05,409 --> 00:29:09,489 Када сам имао 17 година Упознао сам младића по имену Ериц Ленсхерр. 184 00:29:09,621 --> 00:29:15,410 И он је имао необичну моћ. Могао је стварају магнетна поља и контролишу метал. 185 00:29:15,544 --> 00:29:21,547 Верујући да човечанство никада не би прими нас, разгневио се и осветољубив. 186 00:29:23,093 --> 00:29:25,762 Постао је Магнето. 187 00:29:26,888 --> 00:29:30,340 Тамо су мутанти са невероватним моћима, Логане. 188 00:29:30,475 --> 00:29:33,891 И многи који не деле моје поштовање према човечанству. 189 00:29:34,021 --> 00:29:38,232 Ако нико није опремљен да им се супротстави, дани човечанства би могли бити готови. 190 00:29:38,358 --> 00:29:40,517 Нагодићу се са тобом. 191 00:29:40,652 --> 00:29:44,732 Дајте ми 48 сати да сазнам шта Магнето жели са тобом, 192 00:29:44,865 --> 00:29:47,735 и дајем вам реч да ћу употребити сву своју моћ 193 00:29:47,868 --> 00:29:53,110 да вам помогнем да спојите оно што сте изгубили, и оно што тражите. 194 00:30:21,276 --> 00:30:25,855 Сенаторе, ви за регистрацију оружја, да? Нека од ове деце тзв 195 00:30:25,989 --> 00:30:30,900 поседују више од 10 пута разорну снагу сваког пиштоља. 196 00:30:31,036 --> 00:30:35,283 Не, не видим разлику. Све што видим је оружје у нашим школама. 197 00:30:35,415 --> 00:30:38,286 Па, то је фер. У реду. 198 00:30:38,418 --> 00:30:40,245 па? 199 00:30:40,378 --> 00:30:43,961 Биће близу. Ово учитано гласање је увек близу. 200 00:30:44,091 --> 00:30:47,257 Шта је са самитом УН? Свет ће гледати. 201 00:30:47,385 --> 00:30:51,798 - Можда би то могао да искористиш у своју корист. - Ми смо Американци, Хенри. 202 00:30:51,932 --> 00:30:55,550 Нека остатак проклетог света носе са мутантима на свој начин. 203 00:30:55,685 --> 00:30:58,852 Знате ову ситуацију? Ови мутанти? 204 00:31:00,107 --> 00:31:05,646 Људи попут ове Јеан Греи? Да је до мене, све бих их закључао. 205 00:31:07,197 --> 00:31:09,439 То је рат. 206 00:31:09,574 --> 00:31:12,694 То је разлог зашто људи попут мене постоје. 207 00:31:20,043 --> 00:31:22,368 Где смо дођавола? 208 00:31:32,305 --> 00:31:34,262 Пилот! 209 00:31:37,018 --> 00:31:41,811 Људи попут тебе су разлог Плашио сам се да идем у школу као дете. 210 00:32:13,096 --> 00:32:15,136 жао ми је. 211 00:32:16,224 --> 00:32:19,095 - За шта? - Ако те повредим. 212 00:32:28,653 --> 00:32:32,568 Па... нисам могао да чекам да опет скинем кошуљу, а? 213 00:32:49,341 --> 00:32:52,092 Метал је легура која се зове адамантијум. 214 00:32:52,218 --> 00:32:57,889 Наводно неуништива. Било је хируршки калемљени на цео његов скелет. 215 00:32:58,016 --> 00:33:01,219 Како је могао да преживи такав поступак? 216 00:33:01,353 --> 00:33:08,648 Његова мутација. Он има непознату регенерацију способност која му омогућава да брзо излечи. 217 00:33:08,777 --> 00:33:12,192 Ово такође чини његову старост немогуће одредити. 218 00:33:12,322 --> 00:33:16,106 Он би могао бити старији од тебе, Професоре. 219 00:33:16,242 --> 00:33:19,077 - Ко му је ово урадио? - Он не зна. 220 00:33:19,204 --> 00:33:22,620 Нити се ничега сећа о његовом животу пре него што се то догодило. 221 00:33:22,749 --> 00:33:27,411 Експериментисање на мутантима. Није нечувено. 222 00:33:28,213 --> 00:33:31,214 Али никада раније нисам видео нешто слично. 223 00:33:31,341 --> 00:33:33,748 Шта мислиш шта Магнето жели са њим? 224 00:33:33,885 --> 00:33:37,586 Нисам сасвим сигуран да Магнето жели њега. 225 00:34:01,955 --> 00:34:05,158 Жаба има зао језик, сенаторе. 226 00:34:05,291 --> 00:34:07,331 Баш као и ти. 227 00:34:13,675 --> 00:34:15,916 ко сте ви људи? Где је Хенри? 228 00:34:16,052 --> 00:34:19,801 Г. Гуирицх је мртав неко време, сенаторе. 229 00:34:19,931 --> 00:34:24,676 Али ми је Мистикуе овде да те задржи друштво. Она поприма толико облика. 230 00:34:24,811 --> 00:34:28,144 Шта год да ми урадиш, исправићеш ме. 231 00:34:28,273 --> 00:34:32,140 Свака реч коју сам изговорио биће потврђена. 232 00:34:35,071 --> 00:34:40,410 Јесте ли ви богобојазан човек, сенаторе? То је тако чудна фраза. 233 00:34:40,535 --> 00:34:43,536 Увек сам о Богу мислио као о учитељу. 234 00:34:43,663 --> 00:34:47,246 Као доносилац светлости, мудрости и разумевања. 235 00:34:47,375 --> 00:34:51,538 видис, Мислим да се мене заиста плашиш. 236 00:34:52,964 --> 00:34:55,965 Ја и моја врста. Братство мутаната. 237 00:34:58,970 --> 00:35:05,423 Није тако изненађујуће, заиста. Човечанство има увек се плашио онога што не разуме. 238 00:35:07,103 --> 00:35:12,310 Па, не бојте се Бога, сенаторе, и свакако ме се не плашите. 239 00:35:14,068 --> 00:35:16,108 Не више. 240 00:35:17,947 --> 00:35:22,823 - Шта намераваш да ми урадиш? - Рецимо само да Бог ради преспоро. 241 00:36:38,361 --> 00:36:40,934 Мислим да ће вам бити удобно овде. 242 00:36:41,072 --> 00:36:44,986 - Где ти је соба? - Са Сцоттом, низ ходник. 243 00:36:46,077 --> 00:36:49,161 Да ли је то твој поклон? Трпити тог типа? 244 00:36:49,288 --> 00:36:52,989 У ствари, ја сам телекинетичар. Могу да померам ствари својим умом. 245 00:36:53,125 --> 00:36:56,210 Стварно? Какве ствари? 246 00:36:57,129 --> 00:36:59,087 Све врсте ствари. 247 00:37:00,508 --> 00:37:03,425 - Имам и телепатску способност. - Као твој професор? 248 00:37:03,553 --> 00:37:08,594 Ни близу тако моћне. Али он ме учи да га развијам. 249 00:37:08,724 --> 00:37:10,764 Сигуран сам да јесте. 250 00:37:12,562 --> 00:37:14,684 - Па читај ми мисли. - Радије не бих. 251 00:37:14,814 --> 00:37:19,226 - Хајде. Плашите се да би вам се могло свидети? - Сумњам. 252 00:37:41,173 --> 00:37:43,795 шта видиш? 253 00:37:43,926 --> 00:37:45,800 Скоте! 254 00:37:49,682 --> 00:37:51,721 Лаку ноћ, Логане. 255 00:38:00,109 --> 00:38:02,434 Ти ћеш ми рећи да се клониш своје девојке? 256 00:38:02,570 --> 00:38:05,571 Да морам то да урадим, она не би била моја девојка. 257 00:38:05,698 --> 00:38:09,861 Онда претпостављам да немаш ништа да бринеш, да ли... Киклоп? 258 00:38:10,244 --> 00:38:14,242 Мора да те спали да ти је дечак попут мене спасио живот, а? 259 00:38:14,373 --> 00:38:17,991 Требао би бити опрезан. Можда нећу бити тамо следећи пут. 260 00:38:18,127 --> 00:38:21,710 Ох, и Логане, клони се моје девојке. 261 00:38:56,707 --> 00:38:58,747 Логан? 262 00:39:07,510 --> 00:39:10,629 Логан! Логане, пробуди се. 263 00:39:44,755 --> 00:39:46,795 Помозите ми! 264 00:39:48,842 --> 00:39:51,796 Нека неко помогне! 265 00:40:22,710 --> 00:40:24,749 Скоте, узми јастук. 266 00:40:27,214 --> 00:40:29,752 То је била несрећа. 267 00:40:39,309 --> 00:40:42,145 - Логане? - Шта се десило? 268 00:40:43,564 --> 00:40:46,849 - Је ли она добро? - Биће она добро. 269 00:40:48,235 --> 00:40:51,402 - Шта ми је урадила? - Када Рогуе додирне некога, 270 00:40:51,530 --> 00:40:54,282 она узима њихову енергију, њихову животну снагу. 271 00:40:54,408 --> 00:40:57,824 У случају мутаната, она неко време упија њихове дарове. 272 00:40:57,953 --> 00:41:00,491 У вашем случају, ваша способност лечења. 273 00:41:03,459 --> 00:41:09,579 - Осећао сам се као да ме је скоро убила. - Да је издржала дуже, могла је. 274 00:42:03,727 --> 00:42:07,143 Како се осећамо, сенаторе? Напредно, надам се. 275 00:42:24,456 --> 00:42:26,912 Шта си ми дођавола урадио? 276 00:42:27,042 --> 00:42:31,087 Сенаторе, ово је бесмислено. Где би отишао? 277 00:42:31,213 --> 00:42:33,620 ко би те примио, сада си један од нас? 278 00:43:30,439 --> 00:43:34,816 Томми, пусти то! Томми, молим те пусти то! 279 00:43:34,943 --> 00:43:37,778 Кажем мами. 280 00:43:51,209 --> 00:43:53,879 Је ли то мутант? 281 00:43:59,134 --> 00:44:03,381 <и>...самит УН. Са вођама од преко 200 нација које присуствују, 282 00:44:03,513 --> 00:44:07,974 <и>Тајна служба се трансформисала Еллис Исланд у прави Форт Кнок 283 00:44:08,101 --> 00:44:13,771 <и>за сутрашњу вечерну свечаност отварања. Острво Елис се налази мање од једне миље од... 284 00:44:15,567 --> 00:44:17,441 Рогуе! 285 00:44:17,569 --> 00:44:19,645 Бобби! 286 00:44:19,779 --> 00:44:25,022 Рогуе, шта си урадио? они кажу ти крадеш моћи других мутаната. 287 00:44:25,160 --> 00:44:27,199 Не! Позајмио сам његову моћ. 288 00:44:27,329 --> 00:44:31,113 Никада не користите своју моћ против другог мутанта. 289 00:44:32,209 --> 00:44:34,248 Нисам имао избора. 290 00:44:34,377 --> 00:44:39,752 - Не, мораш да разумеш... - Да сам на твом месту, сама бих се извукла одавде. 291 00:44:41,551 --> 00:44:45,715 - Како то мислиш? - Слушај, студенти су избезумљени. 292 00:44:45,847 --> 00:44:50,593 Професор Ксавијер је бесан. Не знам шта ће са тобом. 293 00:44:52,812 --> 00:44:55,766 Мислим да ће ти бити лакше. 294 00:45:01,905 --> 00:45:03,944 Требао би ићи. 295 00:45:26,304 --> 00:45:30,384 Шта тражиш, Ериц? Чудно је. 296 00:45:30,517 --> 00:45:35,428 <и>Постоје моћнији мутанти. Зашто би му овај био толико важан? 297 00:45:35,563 --> 00:45:39,182 - Можда је то његов начин са људима. - Не волиш га. 298 00:45:39,317 --> 00:45:42,935 - Како си могао рећи? - Па, ја сам видовит, знаш. 299 00:45:44,656 --> 00:45:46,280 - Где је она? - СЗО? 300 00:45:46,408 --> 00:45:48,780 Рогуе. 301 00:45:48,910 --> 00:45:50,369 Она је отишла. 302 00:45:54,874 --> 00:45:57,330 <и>Добро дошли, професоре. 303 00:46:00,463 --> 00:46:02,503 Добродошли у Церебро. 304 00:46:08,263 --> 00:46:10,801 Ово је свакако велика, округла соба. 305 00:46:10,932 --> 00:46:14,301 Мождани таласи мутаната разликују се од просечних људи. 306 00:46:14,436 --> 00:46:19,643 Овај уређај појачава моју моћ, дозвољавајући ми да лоцира мутанте на великим удаљеностима. 307 00:46:19,774 --> 00:46:24,401 - Тако намеравам да пронађем Рогуеа. - Зашто га једноставно не искористиш да нађеш Магнето? 308 00:46:24,529 --> 00:46:29,108 Покушавао сам, али је пронађен неки начин да се заштити од тога. 309 00:46:29,242 --> 00:46:32,362 Како би он знао како то да уради? 310 00:46:32,495 --> 00:46:34,903 Зато што ми је помогао да га изградим. 311 00:46:35,039 --> 00:46:37,281 Сад ако ме извините... 312 00:46:50,555 --> 00:46:52,761 да ли сте икада? 313 00:46:52,891 --> 00:46:54,930 Користи Церебро? 314 00:46:55,059 --> 00:46:57,135 бр. 315 00:46:57,270 --> 00:47:02,609 Потребан је степен контроле и... за некога као што сам ја, то је... 316 00:47:02,734 --> 00:47:04,276 Опасно. 317 00:47:42,815 --> 00:47:44,974 <и>...сада се укрцавамо на стази 4. 318 00:47:48,821 --> 00:47:50,861 - Она је на станици. - Где је? 319 00:47:50,990 --> 00:47:56,530 Неколико миља западно одавде. Не можете напустити вила. Магнету је то прилика која је потребна. 320 00:47:56,663 --> 00:48:00,363 - Слушај, ја сам разлог зашто је отишла. - Имали смо договор. 321 00:48:00,500 --> 00:48:03,287 Она је добро. Она је само узнемирена. 322 00:48:03,419 --> 00:48:07,880 Олуја, Киклопе, пронађи је. Види да ли можеш да причаш са њом. 323 00:48:16,265 --> 00:48:19,266 - Шта? - Где ми је мотоцикл? 324 00:48:56,389 --> 00:48:58,180 Хеј, мали. 325 00:49:13,197 --> 00:49:15,653 Жао ми је због синоћ. 326 00:49:17,285 --> 00:49:19,324 И ја такође. 327 00:49:20,163 --> 00:49:22,202 Опет трчиш? 328 00:49:23,749 --> 00:49:26,287 Чуо сам да је професор био љут на мене. 329 00:49:26,419 --> 00:49:29,835 - Ко ти је то рекао? - Дечак у школи. 330 00:49:29,964 --> 00:49:35,255 - Када сте је последњи пут видели? - Требало је да се нађе са мном на ручку. 331 00:49:39,098 --> 00:49:42,799 погледаш около, Проверићу код агента за продају карата. 332 00:49:55,823 --> 00:49:58,279 <и>Добро дошли, професоре. 333 00:50:22,433 --> 00:50:28,056 - Мислиш да треба да се вратим. - Мислим да треба да следиш своје инстинкте. 334 00:50:32,777 --> 00:50:38,317 Први дечак кога сам пољубила завршио у коми три недеље. 335 00:50:40,993 --> 00:50:43,663 Још увек га осећам у својој глави. 336 00:50:45,122 --> 00:50:48,408 И код вас је исто. 337 00:51:15,403 --> 00:51:19,400 Нема много људи то ће разумети кроз шта пролазиш. 338 00:51:19,532 --> 00:51:22,698 Али мислим да је овај тип Ксавиер један од њих. 339 00:51:24,245 --> 00:51:27,448 Изгледа да заиста жели да ти помогне. 340 00:51:27,581 --> 00:51:30,037 А то је ретка ствар. 341 00:51:32,128 --> 00:51:34,583 За људе попут нас. 342 00:51:43,889 --> 00:51:46,012 ОК, па... 343 00:51:46,142 --> 00:51:50,435 шта кажеш? Дајте овим штреберима још једну шансу? 344 00:51:52,398 --> 00:51:54,853 Хајде, ја ћу се побринути за тебе. 345 00:51:56,861 --> 00:51:59,530 - Обећаваш? - Да. 346 00:52:00,614 --> 00:52:02,654 Да, обећавам. 347 00:52:14,128 --> 00:52:16,666 Хајде сада. Рекао сам ти да не... 348 00:52:18,299 --> 00:52:21,833 Она има око 17 година, моја висина, 349 00:52:21,969 --> 00:52:25,303 има смеђу косу и она... 350 00:52:33,314 --> 00:52:36,149 Вришти за мене. 351 00:53:19,777 --> 00:53:22,612 Престани да се играш. 352 00:54:04,113 --> 00:54:06,354 Ти мора да си Волверине. 353 00:54:08,158 --> 00:54:13,283 Тај изузетан метал не пролази цело тело, зар не? 354 00:54:23,590 --> 00:54:25,334 Стани! 355 00:54:25,467 --> 00:54:27,294 Престани! 356 00:54:28,053 --> 00:54:32,596 - Шта дођавола хоћеш од мене? - Ви? Драги мој дечаче! 357 00:54:32,724 --> 00:54:35,394 <и>Ко је рекао да те желим? 358 00:54:56,748 --> 00:54:58,124 Млади људи! 359 00:55:09,845 --> 00:55:12,550 <и>У реду, чекај! Стани тамо. 360 00:55:12,681 --> 00:55:17,142 <и>Остани где јеси. Ставите руке изнад главе. Сада! 361 00:55:48,050 --> 00:55:51,216 Ви Хомо сапиенс и ваше оружје. 362 00:55:55,015 --> 00:55:58,265 - Доста је, Ериц. - Пусти их. 363 00:56:03,357 --> 00:56:06,808 Зашто не изађеш где могу да те видим, Цхарлес? 364 00:56:09,821 --> 00:56:12,110 Зашто је желиш? 365 00:56:12,240 --> 00:56:15,158 Зар ми не читаш мисли? 366 00:56:17,037 --> 00:56:19,492 Шта сад? Спасити девојку? 367 00:56:20,457 --> 00:56:24,502 Мораћеш да ме убијеш, Цхарлес. И шта ће се тиме постићи? 368 00:56:24,628 --> 00:56:29,622 Нека донесу тај закон и имаће те у ланцима са бројем на челу. 369 00:56:29,758 --> 00:56:33,423 - Неће бити тако. - Онда ме убиј и сазнај. 370 00:56:36,681 --> 00:56:39,173 Не? Онда ме пусти. 371 00:56:47,859 --> 00:56:50,185 Фино! 372 00:57:02,749 --> 00:57:05,240 Желиш ли да притиснеш своју срећу, Цхарлес? 373 00:57:09,297 --> 00:57:11,586 Мислим да их не могу све зауставити. 374 00:57:27,357 --> 00:57:32,482 И даље неспреман да се жртвује. То је оно што те чини слабим. 375 00:57:44,291 --> 00:57:46,829 Збогом, Цхарлес. 376 00:58:17,282 --> 00:58:20,236 <и>- Рекао си да ме жели. - Направио сам страшну грешку. 377 00:58:20,368 --> 00:58:25,279 Његов шлем је некако дизајниран да блокирам моју телепатију. 378 00:58:25,415 --> 00:58:28,831 Нисам могао да видим шта је тражио све док није било прекасно. 379 00:58:28,960 --> 00:58:31,036 - Где идеш? - Да је нађем. 380 00:58:31,171 --> 00:58:34,207 - Како? - Традиционални начин: Погледај. 381 00:58:38,136 --> 00:58:41,339 - Логане, не можеш ово сам. - Ко ће ми помоћи? ти? 382 00:58:41,473 --> 00:58:45,305 <и>- До сада сте сви одрадили велики посао. - Онда нам помози. Борите се са нама. 383 00:58:45,435 --> 00:58:48,306 Борити се са тобом? Придружите се тиму? Бити Кс-Ман? 384 00:58:48,438 --> 00:58:51,190 Шта ти мислиш ко си ти? Ти си мутант. 385 00:58:51,316 --> 00:58:54,151 Свет је пун људи који те мрзе и боје се 386 00:58:54,277 --> 00:58:59,235 и губите време покушавајући да их заштити. Имам боље ствари да урадим. 387 00:58:59,366 --> 00:59:02,900 Знаш, Магнето је у праву. Долази рат. 388 00:59:03,036 --> 00:59:06,950 - Јесте ли сигурни да сте на правој страни? - Бар сам изабрао страну. 389 00:59:14,714 --> 00:59:17,205 Тражим Др Јеан Греи. 390 00:59:27,227 --> 00:59:29,266 Сенатор Келли. 391 00:59:30,146 --> 00:59:32,816 Ја сам професор Цхарлес Ксавиер. 392 00:59:33,650 --> 00:59:37,861 Плашио сам се да одем у болницу, они би... 393 00:59:37,987 --> 00:59:40,027 Третирати те као мутанта? 394 00:59:42,826 --> 00:59:46,029 Ми нисмо оно што мислите. Не сви ми. 395 00:59:46,621 --> 00:59:49,907 Реци то онима који су ми ово урадили. 396 00:59:54,295 --> 00:59:56,335 Сенаторе... 397 01:00:01,052 --> 01:00:03,508 Желим да покушаш да се опустиш. 398 01:00:07,684 --> 01:00:10,139 Нећу да те повредим. 399 01:01:01,654 --> 01:01:03,694 Добродошли у будућност. 400 01:01:05,074 --> 01:01:07,114 брате. 401 01:01:12,874 --> 01:01:16,954 Машина емитује зрачење које покреће мутација код обичних људских бића. 402 01:01:17,086 --> 01:01:21,131 Али мутација је неприродна. Келино тело то одбија. 403 01:01:21,257 --> 01:01:25,670 - Ћелије су му одмах почеле да се разбијају. - Какав ефекат има на мутанте? 404 01:01:25,803 --> 01:01:31,177 Чини се да их нема. Али бојим се нашкодиће свакој нормалној особи која му је изложена. 405 01:01:31,309 --> 01:01:35,141 - Па шта Магнето жели са Рогуеом? - Не знам. 406 01:01:38,399 --> 01:01:43,145 Сачекај секунд. Рекли сте ову машину своју снагу црпи из Магнета. 407 01:01:43,279 --> 01:01:48,866 - И да га је то ослабило. - Да. У ствари, то га је скоро убило. 408 01:01:49,786 --> 01:01:54,863 Он ће пренети своју моћ на Рогуеа и користите је за напајање машине. 409 01:01:58,002 --> 01:02:00,042 Има ли некога тамо? 410 01:02:01,672 --> 01:02:04,424 Да. ја сам овде. 411 01:02:06,469 --> 01:02:08,711 Молим те, не остављај ме! 412 01:02:11,557 --> 01:02:13,799 Не желим да будем сам. 413 01:02:14,852 --> 01:02:16,892 У реду. 414 01:02:26,155 --> 01:02:28,693 Да ли мрзиш нормалне људе? 415 01:02:30,743 --> 01:02:32,783 Понекад. 416 01:02:33,663 --> 01:02:35,702 Зашто? 417 01:02:39,460 --> 01:02:41,500 претпостављам... 418 01:02:42,672 --> 01:02:45,127 Плашим их се. 419 01:02:47,218 --> 01:02:49,460 па... 420 01:02:49,595 --> 01:02:55,384 Мислим да имаш једну особу мање... плашити се. 421 01:03:18,165 --> 01:03:22,911 Киклопе, ти и Сторм припремите млазњак. Наћи ћу Рогуеа. Дај Логану униформу. 422 01:03:23,045 --> 01:03:25,999 Чекај мало. Он не иде са нама, зар не? 423 01:03:26,132 --> 01:03:29,750 - Да. - Извини, али он ће угрозити мисију и... 424 01:03:29,885 --> 01:03:32,922 Нисам ја био тај који је дао станицу нови кров, другар. 425 01:03:33,055 --> 01:03:35,890 Не, ти си био тај који је убо Роуга у груди. 426 01:03:36,017 --> 01:03:39,136 Зашто не преузмеш своју малу мисију и залепи га... 427 01:03:39,270 --> 01:03:41,725 Сенатор Кели је мртав. 428 01:03:43,524 --> 01:03:45,600 Идем да је нађем. 429 01:03:48,571 --> 01:03:49,567 Реши ово. 430 01:04:27,318 --> 01:04:29,357 жао ми је. 431 01:04:52,885 --> 01:04:56,634 Још ме чујеш... зар не? 432 01:05:05,064 --> 01:05:09,358 Научио си ме свему у животу то је увек вредело знати. 433 01:05:09,485 --> 01:05:11,940 И ако се нешто деси... 434 01:05:14,573 --> 01:05:16,233 Ја ћу се побринути за њих. 435 01:05:30,256 --> 01:05:31,666 Јеан? 436 01:05:35,177 --> 01:05:37,419 Јеан! 437 01:05:37,555 --> 01:05:39,843 Не! 438 01:05:52,611 --> 01:05:54,403 Јеан? 439 01:05:54,530 --> 01:05:56,569 Јеан. 440 01:05:56,699 --> 01:05:58,738 Одговори ми. молим те. 441 01:06:00,119 --> 01:06:02,277 Знам где Магнето иде. 442 01:07:22,159 --> 01:07:24,235 Величанствена, зар не? 443 01:07:25,412 --> 01:07:29,280 - Видео сам то. - Први пут сам је видео 1949. године. 444 01:07:30,584 --> 01:07:35,791 Америка је требало да буде земља толеранције. Мира. 445 01:07:40,844 --> 01:07:43,300 Хоћеш ли ме убити? 446 01:07:47,851 --> 01:07:49,643 Да. 447 01:07:49,770 --> 01:07:53,720 - Зашто? - Зато што нема земље толеранције. 448 01:07:53,857 --> 01:07:57,772 Нема мира, ни овде ни било где другде. 449 01:07:59,154 --> 01:08:04,528 Читаве породице уништене једноставно зато рођени су другачији од оних на власти. 450 01:08:04,660 --> 01:08:09,785 Па, после вечерас, светски моћници биће као ми. 451 01:08:09,915 --> 01:08:12,620 Вратиће се кући као браћа. 452 01:08:13,126 --> 01:08:15,166 Као мутанти. 453 01:08:15,295 --> 01:08:17,751 Наш циљ ће бити њихов. 454 01:08:18,799 --> 01:08:21,965 Ваша жртва ће значити наш опстанак. 455 01:08:25,722 --> 01:08:29,802 ја ћу разумети ако је то мала утеха. 456 01:08:32,729 --> 01:08:34,769 Стави је у машину. 457 01:08:36,525 --> 01:08:38,564 Ја ћу га подићи. 458 01:08:39,778 --> 01:08:42,351 Магнето је овде - острво слободе. 459 01:08:42,489 --> 01:08:48,409 Вероватно је његов циљ да мутира светски лидери на самиту на острву Елис. 460 01:08:48,537 --> 01:08:52,748 Он не зна да његова машина убија, а судећи по ономе што је професор видео 461 01:08:52,874 --> 01:08:58,628 ако је Магнето дао Рогуеу довољно моћи, могао би да збрише све у Њујорку. 462 01:08:58,755 --> 01:09:02,420 У реду. Можемо да убацимо овде на мосту Џорџа Вашингтона. 463 01:09:02,551 --> 01:09:07,676 Свратите око обале, одмах поред Менхетна, слети на супротној страни острва Либерти. Ево. 464 01:09:07,806 --> 01:09:09,964 Шта је са лучком патролом? Радар? 465 01:09:10,100 --> 01:09:13,967 Ако имају нешто што може да покупи наш авион, заслужују да нас ухвате. 466 01:09:28,493 --> 01:09:31,447 Ти стварно излазиш напоље у овим стварима? 467 01:09:31,580 --> 01:09:35,245 Шта бисте више волели? Жути спандекс? 468 01:09:42,257 --> 01:09:43,253 Вау. 469 01:10:24,966 --> 01:10:27,967 Ту је мост. Водим је доле. 470 01:10:34,893 --> 01:10:36,932 Сторм, мало покрића, молим. 471 01:10:55,622 --> 01:10:59,620 Тоад, Мистикуе, остани оштар. Нисмо сами. 472 01:10:59,751 --> 01:11:04,958 А ти остани овде. Једном кад дам своју моћ девојци ћу привремено ослабити. 473 01:11:05,090 --> 01:11:07,545 Ти ћеш бити моја једина одбрана. 474 01:11:14,849 --> 01:11:16,676 Звучи као да долази олуја. 475 01:11:31,741 --> 01:11:34,576 - Извини. - Ти то зовеш слетањем? 476 01:11:47,257 --> 01:11:49,629 Бакља. 477 01:11:56,307 --> 01:12:01,515 <и>...поступак. Први достојанственици почео да стиже пре отприлике сат времена, 478 01:12:01,646 --> 01:12:05,596 <и>дочекао атмосфером баштенске забаве дизајниран да их забави 479 01:12:05,734 --> 01:12:08,225 <и>док су остали пролазили кроз круто обезбеђење. 480 01:12:33,845 --> 01:12:36,514 - Неко је овде. - Где? 481 01:12:37,474 --> 01:12:40,474 - Не знам. Држите очи отворене. - Логан... 482 01:12:44,022 --> 01:12:46,014 Проклетство! 483 01:12:51,988 --> 01:12:56,152 - Било шта? - Неко је овде. Не могу да их видим. 484 01:13:09,005 --> 01:13:10,380 Чекај! 485 01:13:17,430 --> 01:13:19,636 Назад! Назад! 486 01:14:36,426 --> 01:14:37,920 Јеан! 487 01:14:39,429 --> 01:14:40,709 Ох, Боже! 488 01:15:40,615 --> 01:15:42,821 Не мрдај. 489 01:15:59,467 --> 01:16:02,172 Зар ви људи никад не умирете? 490 01:16:35,127 --> 01:16:39,789 Знате ли шта се дешава са жабом када га удари гром? 491 01:16:45,388 --> 01:16:48,804 Иста ствар то се дешава са свим осталим. 492 01:17:03,322 --> 01:17:05,778 Логане, јеси ли то ти? 493 01:17:17,128 --> 01:17:20,164 Други није далеко. 494 01:17:20,297 --> 01:17:24,675 - Хајде. Морамо да се прегрупишемо. - Знам, али постоји проблем. 495 01:17:27,930 --> 01:17:30,421 Ти ниси део групе. 496 01:17:51,162 --> 01:17:53,653 Хеј, хеј! То сам ја. 497 01:17:53,789 --> 01:17:56,245 - Докажи. - Ти си курац. 498 01:17:57,501 --> 01:17:59,375 ОК. 499 01:18:00,713 --> 01:18:02,124 Хеј! 500 01:18:21,484 --> 01:18:24,603 - Губите се сви одавде. - Шта је то? 501 01:18:24,737 --> 01:18:26,776 Не могу да се померим. 502 01:18:46,508 --> 01:18:48,750 Ах, браћо моја. 503 01:18:49,511 --> 01:18:55,466 Добродошли. А ти, само упери те канџе вашег у сигурнијем правцу. 504 01:19:09,323 --> 01:19:11,565 Боље затвори очи. 505 01:19:14,703 --> 01:19:16,577 Сторм, спржи их. 506 01:19:16,705 --> 01:19:24,001 Муња у огромном бакру кондуктер. Мислио сам да живиш у школи. 507 01:19:29,259 --> 01:19:33,340 За оне који нису упознати са историјским значајем... 508 01:19:37,935 --> 01:19:39,974 Мистикуе? 509 01:19:40,771 --> 01:19:44,603 - Мистикуе! - Видео сам сенатора Келија. 510 01:19:45,234 --> 01:19:50,821 Дакле, добри сенатор је преживео свој пад. И пливати до обале. 511 01:19:50,948 --> 01:19:53,521 Постао је још моћнији него што сам замишљао. 512 01:19:53,659 --> 01:19:56,280 - Мртав је. - Истина је. 513 01:19:56,412 --> 01:20:00,540 Видео сам га како умире. Као што ће они људи доле умрети. 514 01:20:01,333 --> 01:20:04,204 Јесте ли сигурни да сте видели оно што сте видели? 515 01:20:04,336 --> 01:20:08,630 Такође бих желео да се захвалим на председник Сједињених Америчких Држава 516 01:20:08,757 --> 01:20:14,463 за одржавање овог догађаја под светлима великог града Њујорка. 517 01:20:21,854 --> 01:20:25,803 Зашто нико од вас не разуме шта покушавам да урадим? 518 01:20:25,941 --> 01:20:31,446 Они људи доле контролишу нашу судбину и судбина сваког другог мутанта! 519 01:20:32,865 --> 01:20:35,071 па... 520 01:20:35,200 --> 01:20:37,774 ускоро ће наша судбина бити њихова. 521 01:20:37,911 --> 01:20:41,161 <и>Упомоћ! Молим вас помозите ми! 522 01:20:41,957 --> 01:20:47,461 <и>Тако си пун срања. Ако сте заиста тако праведно, то би био ти у тој ствари. 523 01:20:49,548 --> 01:20:53,131 Упомоћ! Нека ми неко помогне! 524 01:21:06,023 --> 01:21:08,062 <и>Молим! 525 01:21:09,735 --> 01:21:11,727 <и>Нека ми неко помогне! 526 01:21:17,326 --> 01:21:20,742 Неко! помози ми... 527 01:21:31,965 --> 01:21:34,291 Логан! 528 01:22:29,690 --> 01:22:33,059 - Жао ми је, драга. - Не ради то. 529 01:22:45,497 --> 01:22:47,537 Ово је моје. 530 01:23:50,478 --> 01:23:52,601 Дугујеш ми врисак. 531 01:23:56,193 --> 01:23:59,941 Хеј, друже, нисам још завршио са тобом. 532 01:24:03,617 --> 01:24:06,321 - Јеан. - Сцотт, кад ти кажем, отвори очи. 533 01:24:06,453 --> 01:24:07,449 - Не! - Веруј ми. 534 01:24:07,579 --> 01:24:10,152 Испустио си нешто? 535 01:24:14,085 --> 01:24:16,125 Одмах! 536 01:24:30,268 --> 01:24:32,344 - Хвала. - Не спомињи то. 537 01:24:33,063 --> 01:24:37,559 - Морам да је извучем одатле. Можете ли га погодити? - Прстенови се крећу пребрзо. 538 01:24:37,692 --> 01:24:40,479 - Пуцај! - Убићу је! Сторм, можеш ли да ме подигнеш? 539 01:24:40,612 --> 01:24:43,862 - Не могу то тако да контролишем. - Онда ме пусти. 540 01:24:45,533 --> 01:24:50,610 ако не успем, бар још увек можеш да разнесеш проклету ствар. 541 01:24:51,456 --> 01:24:55,501 У реду, уради то! Јеан, искористи своју моћ. Покушајте да га смирите. 542 01:24:57,128 --> 01:24:59,168 Држи се за нешто. 543 01:25:53,685 --> 01:25:56,354 Скоте, чекај! 544 01:26:25,675 --> 01:26:28,047 - Јеан, морам! - Само чекај! 545 01:26:29,929 --> 01:26:32,467 Имам прилику. 546 01:26:32,599 --> 01:26:34,472 ја то узимам. 547 01:27:14,724 --> 01:27:17,180 хајде... 548 01:28:47,525 --> 01:28:51,225 Хеј, овај је жив. Водимо га одавде. 549 01:29:17,179 --> 01:29:21,224 Добродошли назад. Знао сам да ћеш наћи свој пут. 550 01:29:21,350 --> 01:29:23,390 Имао сам тебе да ме водиш. 551 01:29:26,522 --> 01:29:28,978 Како смо прошли? 552 01:29:56,469 --> 01:29:59,173 Ох, то голица. 553 01:29:59,305 --> 01:30:01,344 Хеј. 554 01:30:02,600 --> 01:30:04,260 Хеј. 555 01:30:04,393 --> 01:30:06,433 како се осећаш? 556 01:30:06,562 --> 01:30:08,602 Фантастично. 557 01:30:09,857 --> 01:30:12,430 То је била храбра ствар коју си урадио. 558 01:30:13,778 --> 01:30:16,447 - Да ли је успело? - Да. 559 01:30:16,572 --> 01:30:23,405 Она је добро. Узела је неколико твојих шармантније особине личности неко време. 560 01:30:24,330 --> 01:30:26,785 Али ми смо то преживели. 561 01:30:29,377 --> 01:30:31,998 Мислим да је мало заузета тобом. 562 01:30:32,129 --> 01:30:36,625 Па, можеш јој рећи моје срце припада неком другом. 563 01:30:41,430 --> 01:30:43,672 Знаш, ти и ја... 564 01:30:43,808 --> 01:30:45,847 Како је професор? 565 01:30:47,770 --> 01:30:50,012 Он је добар. 566 01:30:50,147 --> 01:30:52,187 Добро. 567 01:30:56,862 --> 01:31:01,240 Постоји напуштени војни комплекс на Алкалном језеру у канадским стеновитим планинама 568 01:31:01,367 --> 01:31:05,495 близу места где смо те нашли. Није остало много али... 569 01:31:05,621 --> 01:31:08,077 можда ћете наћи неке одговоре. 570 01:31:10,251 --> 01:31:14,248 - Хвала. - Хоћеш ли се опростити од њих? 571 01:31:16,799 --> 01:31:19,966 <и>Закон о регистрацији мутаната изгубио свог главног заговорника 572 01:31:20,094 --> 01:31:22,881 <и>са преокретом сенатора Роберта Келија 573 01:31:23,013 --> 01:31:27,474 <и>који је до сада био најгласнији глас у вапају за регистрацијом мутаната. 574 01:31:27,601 --> 01:31:33,521 <и>Погрешио сам у овом конкретном питању и ја надам се да ће ми временом можда бити опроштено. Хвала. 575 01:31:33,649 --> 01:31:36,685 <и>Закон о регистрацији мутаната наставља да добија подршку... 576 01:31:36,819 --> 01:31:38,858 Мистикуе. 577 01:31:39,947 --> 01:31:41,986 Кучкин син. 578 01:31:44,076 --> 01:31:49,581 <и>... из многих група за права родитеља који се осећају угрожено од неидентификованих мутаната. 579 01:31:49,707 --> 01:31:56,243 <и>У повезаној причи, тело сенатора Келија помоћник, Хенри Гуирицх, пронађен је данас. 580 01:31:56,380 --> 01:32:01,754 <и>Чини се да су прелиминарни извештаји мртвозорника указују на то да је Гуирицха разапео медвед. 581 01:32:02,219 --> 01:32:04,259 Хеј! 582 01:32:08,434 --> 01:32:11,518 - Опет трчиш? - Не баш. 583 01:32:13,022 --> 01:32:16,307 Морам да се побринем за неке ствари на северу. 584 01:32:21,697 --> 01:32:23,939 Некако ми се свиђа. 585 01:32:27,953 --> 01:32:30,409 Не желим да идеш. 586 01:32:43,719 --> 01:32:46,175 Вратићу се по ово. 587 01:33:24,259 --> 01:33:26,632 Зар те то никад не пробуди у ноћи, 588 01:33:26,762 --> 01:33:31,756 осећај да ће једног дана проћи тај будаласти закон, или сличан њему, 589 01:33:31,892 --> 01:33:34,015 и доћи по тебе? 590 01:33:34,144 --> 01:33:36,386 А твоја деца? 591 01:33:39,775 --> 01:33:42,230 Заиста јесте. 592 01:33:46,824 --> 01:33:49,778 Шта радите када се пробудите због тога? 593 01:33:49,910 --> 01:33:56,791 Осећам сажаљење према јадној души која долази у ту школу тражећи невоље. 594 01:34:05,425 --> 01:34:07,465 Зашто долазиш овде, Цхарлес? 595 01:34:07,594 --> 01:34:11,094 Зашто постављате питања на које већ знате одговоре? 596 01:34:11,223 --> 01:34:15,552 Ох, да. Ваша стална потрага за надом. 597 01:34:26,196 --> 01:34:30,028 Знате овај њихов пластични затвор неће ме држати заувек. 598 01:34:30,158 --> 01:34:34,785 Рат још увек долази, Чарлсе, и намеравам да се борим против тога. 599 01:34:35,789 --> 01:34:38,458 Било којим средствима. 600 01:34:39,293 --> 01:34:41,748 И увек ћу бити ту. 601 01:34:43,380 --> 01:34:45,836 Стари пријатељ.