1
00:01:04,064 --> 00:01:05,982
عندما تعطيك الحياة اليوسفي
2
00:01:18,411 --> 00:01:20,789
مرحبا. أهلاً.
3
00:01:23,166 --> 00:01:24,334
واو، أنت تبدو جميلة.
4
00:01:24,417 --> 00:01:25,919
هل يمكنك مساعدتي؟ يا بلدي.
5
00:01:26,002 --> 00:01:27,128
أحسنت.
6
00:01:27,212 --> 00:01:28,797
-ساعدني في هذا.
-تمام.
7
00:01:37,555 --> 00:01:38,431
ها نحن ذا.
8
00:01:38,515 --> 00:01:39,474
{\an8}نادي يالاشانغ السينمائي
9
00:01:39,974 --> 00:01:41,476
واحد، اثنان، ثلاثة.
10
00:01:43,394 --> 00:01:46,231
سآخذ واحدة أخرى.
11
00:01:47,107 --> 00:01:48,108
يبتسم.
12
00:01:49,109 --> 00:01:50,610
واحد اثنين ثلاثة!
13
00:01:53,738 --> 00:01:55,657
ماذا يعني إذا لم أستطع الذهاب؟
14
00:01:56,282 --> 00:01:59,160
الليلة... هي ليلتنا الأخيرة.
15
00:02:00,745 --> 00:02:02,789
ليلتنا الأخيرة قبل انضمامك إلى الجيش!
16
00:02:05,875 --> 00:02:07,585
هل يجب علي حقا أن…
17
00:02:07,669 --> 00:02:09,045
ما خطبك؟
18
00:02:35,029 --> 00:02:37,157
مهلا، من يعرف ماذا سيحدث؟
19
00:02:37,824 --> 00:02:40,618
يقولون أنك لا تعرف
حتى تمشي في الممر.
20
00:02:41,828 --> 00:02:44,831
فقط انتظر وانظر.
سوف أراك في فستان الزفاف.
21
00:02:45,456 --> 00:02:46,791
تا دا!
22
00:02:46,875 --> 00:02:48,042
انها جميلة جدا.
23
00:02:55,508 --> 00:02:57,218
يجب أن أغطي هذا.
24
00:03:00,597 --> 00:03:01,806
لقد حافظت على وعدي.
25
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
أوه؟ مهلا، هنا.
26
00:03:04,517 --> 00:03:05,351
يا!
27
00:03:06,978 --> 00:03:09,939
لا أعرف من قد يعود
أو تعال من جديد،
28
00:03:10,023 --> 00:03:11,024
خفق قلبي...
29
00:03:13,902 --> 00:03:14,986
يا بلدي!
30
00:03:17,197 --> 00:03:18,948
أنا لم البوب ذلك عن قصد.
31
00:03:20,658 --> 00:03:23,536
...وشعرت وكأن قدمي تطفو.
32
00:03:27,749 --> 00:03:30,835
مثل هذا الحب غير المتكافئ
33
00:03:35,381 --> 00:03:38,218
هناك شخص جديد أيضًا
تعال إلى عالم أمي.
34
00:03:39,677 --> 00:03:42,430
شيء اسفنجي يدعي أنه إنسان.
35
00:03:42,931 --> 00:03:46,517
عيد ميلاد سعيد
من يوم بيونج تشيول، نا مين أوك
36
00:04:04,410 --> 00:04:06,537
إثارة عاطفة عميقة بشكل غير متوقع
37
00:04:06,621 --> 00:04:08,498
على الرغم من وجود جيلين منفصلين
38
00:04:09,624 --> 00:04:12,085
لقد جاء وحش محبب إلى العالم.
39
00:04:12,752 --> 00:04:15,546
لا تجالس حفيدك،
مهما كان رائعا.
40
00:04:16,047 --> 00:04:18,883
إنهم أكثر رائعتين
عندما تراهم فقط في بعض الأحيان.
41
00:04:18,967 --> 00:04:22,512
بمجرد زواج جيوم ميونج،
التخلص من عبء الأبوة والأمومة.
42
00:04:22,595 --> 00:04:24,305
عش خاليًا من الهموم وحلقًا حرًا.
43
00:04:26,349 --> 00:04:30,019
الجميع يقول أن الطفل لديه عيني،
ولكن الفخ من والدته--
44
00:04:30,103 --> 00:04:31,479
منطقة الفك.
45
00:04:35,817 --> 00:04:38,778
ماذا عن عائلتك؟
أليسوا قادمين؟
46
00:04:40,405 --> 00:04:41,489
حسنا، كما تعلمون...
47
00:04:41,572 --> 00:04:43,616
لن أقبل صهراً عاطلاً عن العمل.
48
00:04:46,494 --> 00:04:48,329
طيب ماذا عن إخوانك؟
49
00:04:50,081 --> 00:04:50,915
قالوا للتو
50
00:04:51,874 --> 00:04:53,626
من الأفضل ألا يروا مؤخراتنا مرة أخرى.
51
00:04:55,211 --> 00:04:56,796
-الوجوه.
-آسف؟
52
00:04:58,423 --> 00:04:59,507
وجوه.
53
00:05:02,969 --> 00:05:05,054
-البراز؟
-الوجوه!
54
00:05:07,056 --> 00:05:08,057
وجوه.
55
00:05:13,313 --> 00:05:14,814
هذا 19 جرامًا.
56
00:05:15,398 --> 00:05:18,568
الخير ذكروا "19 جراما"
على الهاتف عشرات المرات.
57
00:05:18,651 --> 00:05:20,486
قالوا لي أن أذهب إلى الكلية معها.
58
00:05:21,195 --> 00:05:25,283
يا إلهي، ذلك الرجل العجوز البخيل.
ألم يسمع عن التضخم؟
59
00:05:25,366 --> 00:05:28,828
يجب عليه أن يدفع سعر السوق للكلية.
لديهم المال، أليس كذلك؟
60
00:05:29,996 --> 00:05:32,206
حصل لنا على هذا عن طريق بيع كعك الأرز؟
61
00:05:32,290 --> 00:05:33,249
نعم.
62
00:05:33,333 --> 00:05:35,126
هذا الجد يقود سيارة مرسيدس، أليس كذلك؟
63
00:05:35,209 --> 00:05:38,087
بالطبع يفعل.
الجميع يأكل كعك الأرز.
64
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
ليست وظيفة رائعة بالرغم من ذلك.
65
00:05:44,135 --> 00:05:45,511
"رائع"؟
66
00:05:48,973 --> 00:05:49,974
دعنا نذهب.
67
00:05:53,144 --> 00:05:55,063
عيد ميلاد يانغ تشي إيل الأول
68
00:05:55,563 --> 00:05:57,607
هل يجب أن تنفق على ذلك الآن؟
69
00:06:00,651 --> 00:06:02,278
سأفعل كل شيء من أجله.
70
00:06:02,779 --> 00:06:04,655
لقد مررت دائمًا في عيد ميلادي.
71
00:06:04,739 --> 00:06:07,075
-في ذلك الوقت، كان كل ما لدينا--
-أنا متأكد.
72
00:06:07,158 --> 00:06:08,451
لقد كان الأمر صعبًا علي فقط.
73
00:06:09,160 --> 00:06:12,538
كيف ستدعم عائلتك الآن؟
هل تخطط للعيش معنا إلى الأبد؟
74
00:06:12,622 --> 00:06:14,957
-أنا أعمل على خطة عمل.
-عمل؟
75
00:06:15,541 --> 00:06:16,459
مع تشيول يونج؟
76
00:06:16,542 --> 00:06:18,294
قلت لك ألا تدير محل رهن.
77
00:06:18,378 --> 00:06:20,129
الحياة كلها تدور حول الضربة المحظوظة..
78
00:06:20,213 --> 00:06:22,632
يجب أن أضربك فقط، اللعنة.
79
00:06:22,715 --> 00:06:25,760
وينضج آخرون عندما يكون لديهم عائلة.
لماذا تطارد فارغة--
80
00:06:25,843 --> 00:06:27,011
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
81
00:06:27,095 --> 00:06:29,138
هل أتوقع منك الكثير؟
82
00:06:29,222 --> 00:06:31,391
فقط استيقظ مبكرًا، كبداية!
83
00:06:31,474 --> 00:06:33,434
اذهب إلى أرصفة التحميل أو شيء من هذا.
84
00:06:33,518 --> 00:06:35,561
-وابحث عن عمل!
-بجد.
85
00:06:37,188 --> 00:06:38,564
هل تريدني أن أعيش مثلك؟
86
00:06:39,357 --> 00:06:40,358
هل هذا ما تريد؟
87
00:06:41,401 --> 00:06:42,276
أب.
88
00:06:42,360 --> 00:06:45,488
عليك أن تفتح الصنبور بالكامل
لملء الدلو.
89
00:06:45,571 --> 00:06:49,450
لن تصل إلى أي مكان في الحياة
تحاول إصلاح كل ثقب تسرب.
90
00:06:49,534 --> 00:06:50,368
أنت تعرف ذلك أيضا.
91
00:06:50,952 --> 00:06:53,579
لا تعتمد فقط على جيوم ميونج.
شاهد ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا!
92
00:06:53,663 --> 00:06:57,750
لن أكون الأب الذي يطلب بطن لحم الخنزير
لثلاثة أشخاص عندما تأكل عائلتي بالخارج.
93
00:06:57,834 --> 00:07:00,920
سأكون الأب
الذي يطلب خمس أو ست حصص.
94
00:07:23,025 --> 00:07:24,944
لماذا أنت هكذا مع والدك؟
95
00:07:25,987 --> 00:07:29,365
قلبك يلين مع تقدمك في السن.
حتى Steelheart يحصل على ندوب.
96
00:07:32,160 --> 00:07:34,704
ثم والدة جيوم ميونج
يمكنه مواساة والد جيوم ميونغ.
97
00:07:34,787 --> 00:07:35,621
حزن جيد.
98
00:07:36,497 --> 00:07:38,916
كيف يمكنك الاستمرار في الحصول على المزيد من الشائك؟
99
00:07:39,625 --> 00:07:42,003
بصراحة، يجب أن تكون شاكراً
لقد كبرت بهذا القدر.
100
00:07:42,086 --> 00:07:43,713
ينمو الأطفال بقدر ما تعتقد.
101
00:07:43,796 --> 00:07:46,466
كبرت جيوم ميونغ كثيرًا
لأنك آمنت بها بالكامل.
102
00:07:46,549 --> 00:07:48,968
أنت فقط تشك بي،
لذلك لقد كبرت بهذا القدر فقط.
103
00:07:49,051 --> 00:07:50,595
أنت لا تصدق!
104
00:07:50,678 --> 00:07:53,806
احمل الطفل بالفعل!
ذراعي تؤلمني.
105
00:07:54,682 --> 00:07:55,516
الخير.
106
00:07:57,268 --> 00:08:00,521
هنا، أعطني تشي إيل. أنتما الإثنان اذهبا إلى الداخل.
أسرعي، سلميه لي.
107
00:08:01,647 --> 00:08:04,692
طفلي الجميل. تعال الى هنا.
108
00:08:04,775 --> 00:08:06,235
يا إلهي.
109
00:08:23,127 --> 00:08:26,672
لم يكن لدي أي فكرة حقا
ابنتي ستفعل هذا.
110
00:08:27,590 --> 00:08:29,425
شعرت بالخيانة.
111
00:08:29,509 --> 00:08:31,552
شعرت وكأن عالمي كله قد انهار.
112
00:08:32,261 --> 00:08:33,262
لا أستطيع أن أقول لك
113
00:08:34,263 --> 00:08:37,141
كم أنا آسف و…
114
00:08:37,225 --> 00:08:39,602
والحمد لله إذا تزوجت حامل
115
00:08:39,685 --> 00:08:43,314
لا يمكنك حتى الحصول على خاتم نحاسي،
ناهيك عن واحدة ذهبية.
116
00:08:44,315 --> 00:08:46,484
لم أتمكن حتى من إقامة حفل زفاف.
117
00:08:46,984 --> 00:08:50,029
ولن تتمكن أبدًا من ارتداء الحجاب أيضًا.
118
00:08:51,155 --> 00:08:55,660
ربما لا تزال إيون ميونغ تكافح
ليجد طريقه،
119
00:08:56,160 --> 00:08:57,537
ولكن كشخص--
120
00:08:57,620 --> 00:09:00,665
ليس لدي أي شيء ضد إيون ميونغ.
121
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
لماذا هذا؟
122
00:09:03,751 --> 00:09:06,379
يقولون الأبناء يتبعون آباءهم.
123
00:09:07,171 --> 00:09:11,300
لقد حسدت حياتك دائما
أكثر من أي شخص آخر.
124
00:09:13,135 --> 00:09:15,471
أنت زوجة لعائلة غنية.
125
00:09:16,806 --> 00:09:18,307
في الأيام الرياضية للأطفال
126
00:09:19,267 --> 00:09:22,562
لقد قمت بسحب ثلاثة أطفال بمفردي
تحت أشعة الشمس الحارقة.
127
00:09:23,312 --> 00:09:27,483
ثم رأيت زوجك
قم بتهوية ظهرك حتى تتمكن من التهدئة.
128
00:09:28,651 --> 00:09:32,780
لقد كان لديك دائما موهبة
لملاحظة الأشياء.
129
00:09:33,823 --> 00:09:34,949
لقد جعلني أبكي.
130
00:09:36,409 --> 00:09:39,745
تساءلت كيف كنت المباركة جدا
أن يعامل بشكل جيد
131
00:09:41,080 --> 00:09:45,084
وما الذنوب التي ارتكبتها
للدوس على مثل هذه الكومة من البراز.
132
00:09:48,212 --> 00:09:49,130
لذا،
133
00:09:50,548 --> 00:09:51,882
هل هيون سوك بخير؟
134
00:09:53,050 --> 00:09:55,177
إنها لا تعرف كيف تفعل أي شيء.
135
00:09:55,678 --> 00:09:57,972
وبخها إذا كانت لا تعرف شيئًا.
136
00:09:58,472 --> 00:10:00,933
وبخها حتى تبكي عينيها.
137
00:10:01,434 --> 00:10:02,810
لن أوبخها.
138
00:10:02,893 --> 00:10:04,812
لن أجعلها تبكي من عينيها.
139
00:10:05,313 --> 00:10:08,524
لن أعطي هيون سوك خاتمًا نحاسيًا.
140
00:10:09,400 --> 00:10:10,234
تمام؟
141
00:10:12,862 --> 00:10:15,615
إذا كنت تريد أن ترى
حفيدك الأول أو هيون سوك،
142
00:10:17,325 --> 00:10:19,952
لا تتردد في زيارتهم وقتما تشاء.
143
00:10:20,036 --> 00:10:21,329
أو اتصل بي للخروج.
144
00:10:21,829 --> 00:10:25,791
نشارك أطفالنا،
لذلك نحن في هذا معا، أليس كذلك؟
145
00:10:28,586 --> 00:10:32,048
يا إلهي، كيف يمكن أن ينظر
تماما مثل ابنتي؟
146
00:10:35,509 --> 00:10:36,427
عزيزي لي.
147
00:10:37,762 --> 00:10:41,057
يبدو أنك لا تستطيع الفوز
ضد ابنتك سواء.
148
00:10:43,643 --> 00:10:46,270
عنوان قصيدة كتبتها أمي ذات مرة...
149
00:10:48,856 --> 00:10:50,024
كان "طفلي اللعين".
150
00:10:50,107 --> 00:10:51,651
ما هي الصفقة الكبيرة؟
151
00:10:51,734 --> 00:10:53,027
بسبب البكاء بصوت عال!
152
00:10:54,236 --> 00:10:55,780
أنت فاسق قليلا!
153
00:10:57,490 --> 00:10:59,909
هل هي خارج لإنقاذ البلاد
أو شركتها؟
154
00:10:59,992 --> 00:11:03,079
حزن جيد. فقط أعطها لي.
155
00:11:03,579 --> 00:11:05,581
لماذا تشتري شيفاس
لعيد ميلاد الطفل الأول؟
156
00:11:05,665 --> 00:11:07,792
يجب أن يكون "تشيول يونج" خارج عقله.
157
00:11:07,875 --> 00:11:09,960
لأنك وأبي تنظران إلي بازدراء،
158
00:11:10,044 --> 00:11:12,672
تعامل ابن أخيها الوحيد
عيد ميلادك الأول مثل هذا، هاه؟
159
00:11:13,673 --> 00:11:18,052
أختك تواجه وقتا عصيبا أيضا.
كما أن شركتها تواجه مشكلة كبيرة.
160
00:11:19,220 --> 00:11:22,139
إنها تتصرف بكل قوة وقوة
لأنها تعمل في شركة كبيرة.
161
00:11:22,223 --> 00:11:25,601
ولكن من يعتني بك وبوالدك؟
من سيعتني بك عندما تكون مريضاً؟
162
00:11:25,685 --> 00:11:28,396
كما لو كنت تستطيع الاعتناء بأي شخص!
163
00:11:28,479 --> 00:11:32,108
اعتني بنفسك أولا. نفسك.
164
00:11:33,317 --> 00:11:36,404
لا تكن قاسياً جداً.
حتى الشجرة الملتوية تظلل المتعبين.
165
00:11:36,487 --> 00:11:40,324
الصدمة أكبر
حيث تبين أن الشائعات صحيحة.
166
00:11:40,408 --> 00:11:43,411
من المحتمل أن يكون هذا
تأثير عميق وهام على اقتصادنا.
167
00:11:43,494 --> 00:11:45,162
تقارير كوون جاي هونغ.
168
00:11:45,246 --> 00:11:48,666
بعد ظهر اليوم، بنك كوريا الأول،
الشريك المصرفي الرئيسي لشركة كيا،
169
00:11:48,749 --> 00:11:52,920
تم الإعلان عنه في مؤتمر صحفي
أن 18 شركة من أصل 28 شركة تابعة لمجموعة كيا...
170
00:11:53,003 --> 00:11:55,172
لقد كان موسم جني ما تم زرعه
171
00:11:55,256 --> 00:11:56,632
سواء كان ضفدعًا ذهبيًا...
172
00:11:59,719 --> 00:12:00,886
أو شيك مؤجل.
173
00:12:48,517 --> 00:12:51,145
-أوقفوا تسريح العمال الآن!
-أوقفوا تسريح العمال!
174
00:12:51,228 --> 00:12:55,107
-لن نغادر هكذا!
-لن نفعل!
175
00:12:55,191 --> 00:12:58,819
{\an8}-أوقف تسريح العمال الآن!
-أوقفوا تسريح العمال!
176
00:12:58,903 --> 00:13:02,531
{\an8}-لن نغادر بهذه الطريقة!
-لن نفعل!
177
00:13:02,615 --> 00:13:05,117
الأزمة المالية الآسيوية
يقوم بتفكيك الشركات
178
00:13:05,201 --> 00:13:07,328
يؤدي إلى انتشار البطالة على نطاق واسع.
179
00:13:07,411 --> 00:13:09,121
قسم الأعمال الخارجية
مساعد المدير
180
00:13:09,789 --> 00:13:13,334
شتاء لا يُنسى بشكل خاص
كان في طريقه.
181
00:13:13,417 --> 00:13:15,419
Dainong Group، الشركة الرابعة والثلاثون من حيث الحجم،
182
00:13:15,503 --> 00:13:18,589
تم حله فعليًا
باستثناء شركة ميدوبا.
183
00:13:18,672 --> 00:13:22,635
من بين الشركات التابعة الأربعة
للحماية، تم إحياء ميدوبا فقط.
184
00:13:22,718 --> 00:13:24,887
بينما انتقلت شركة Dainong Ltd. إلى الحراسة القضائية
185
00:13:24,970 --> 00:13:26,889
داينونج للصناعات الثقيلة
ومنتج مترو...
186
00:13:26,972 --> 00:13:29,600
يمكن لأي شخص الحصول على الموافقة!
موافقة على بطاقة الائتمان بنسبة 100%!
187
00:13:29,683 --> 00:13:33,354
Ssangbangwool Development and Corporation،
الذي قدم طلبًا للصلح أمس،
188
00:13:33,437 --> 00:13:34,688
تم إعلان إفلاسهم.
189
00:13:34,772 --> 00:13:36,565
الطويل، بعد صراعات مالية،
190
00:13:36,649 --> 00:13:39,985
تم تعيينه اليوم
للحماية من الإفلاس.
191
00:13:40,528 --> 00:13:44,156
ديون شركة الطويل والشركات التابعة لها
إجمالي 970 مليار وون.
192
00:13:44,240 --> 00:13:46,992
بنك تشوهونج ودائني السندات الآخرين
سيجتمع يوم 24…
193
00:13:47,076 --> 00:13:49,245
انخفضت الأسهم مرة أخرى
مع سقوط KOSPI...
194
00:13:49,328 --> 00:13:51,705
أولا وقبل كل شيء، شكرا لك
لإعطائي الفرصة
195
00:13:51,789 --> 00:13:54,208
أن أكون هنا في الأوقات الصعبة..
196
00:13:56,335 --> 00:13:57,336
أولا،
197
00:13:57,962 --> 00:14:03,592
شكرا لك على هذه الفرصة
لإجراء مقابلة خلال هذا الوقت العصيب.
198
00:14:03,676 --> 00:14:05,135
أنا على استعداد للقيام…
199
00:14:05,219 --> 00:14:08,180
بعد الصمود بالكاد
من خلال الصراعات المالية الشديدة،
200
00:14:08,264 --> 00:14:10,683
تقدمت مجموعة Haitai أخيرًا بطلب
للإفلاس اليوم.
201
00:14:11,183 --> 00:14:15,729
تم تصدير معجون الأسنان هذا
عبر شمال شرق آسيا
202
00:14:16,313 --> 00:14:19,817
وكان غير متوفر في كثير من الأحيان
بسبب ارتفاع الطلب،
203
00:14:20,317 --> 00:14:23,404
ولكن بسبب إفلاس الشركة المصنعة ...
204
00:14:24,655 --> 00:14:26,323
معجون الأسنان هذا وحده يحارب
205
00:14:26,866 --> 00:14:27,700
تجاويف مشتركة
206
00:14:28,701 --> 00:14:29,869
وأمراض اللثة
207
00:14:30,452 --> 00:14:31,829
ويبيض الأسنان الملطخة.
208
00:14:32,329 --> 00:14:37,918
هذا المنتج هو النتيجة
من التعاون الفني
209
00:14:38,419 --> 00:14:42,631
مع شركة معجون أسنان أمريكية
المعترف بها من قبل منظمة الصحة العالمية. وهكذا…
210
00:14:42,715 --> 00:14:46,135
مجموعة Newcore، الشركة رقم 25 من حيث الحجم،
تم تقديمه للتأليف
211
00:14:46,218 --> 00:14:48,220
وأعلن إفلاسه اليوم.
212
00:14:48,304 --> 00:14:49,305
أعزائي المشاهدين
213
00:14:49,388 --> 00:14:54,310
قررت الحكومة
لطلب خطة الإنقاذ من صندوق النقد الدولي.
214
00:14:54,894 --> 00:14:57,646
على الرغم من سمعتها
للنجاح الاقتصادي
215
00:14:57,730 --> 00:15:00,149
لقد أُجبرت كوريا
الاعتراف بالإفلاس الوطني
216
00:15:00,232 --> 00:15:05,070
واطلب التعافي بمساعدة
من المنظمات الدولية.
217
00:15:05,154 --> 00:15:08,073
أهداف الحكومة
للحد من التدخل السياسي لصندوق النقد الدولي
218
00:15:08,157 --> 00:15:10,367
حتى لو تلقت كوريا أموال الإنقاذ
219
00:15:10,451 --> 00:15:15,706
المحطة التالية هي سوق Sillim،
المعروف سابقًا باسم مسرح كان.
220
00:15:16,874 --> 00:15:22,087
المحطة التالية هي سوق Sillim،
المعروف سابقًا باسم مسرح كان.
221
00:15:42,066 --> 00:15:44,234
سيتم إغلاق مسرح كان
في 1 ديسمبر
222
00:15:44,693 --> 00:15:46,070
عندما يُغلق باب واحد...
223
00:15:48,072 --> 00:15:50,699
لا بد أن ينفتح الآخر.
224
00:15:57,581 --> 00:15:59,708
تذكرة، JA 17
225
00:16:09,760 --> 00:16:13,138
مهلا، ألا يمكنك الجلوس في أي مكان؟
226
00:16:19,186 --> 00:16:20,688
ج17
227
00:16:23,190 --> 00:16:26,110
هذه ليست راحة الساق. إنه مسند للذراعين.
228
00:16:26,694 --> 00:16:27,778
إنه مسند للذراعين.
229
00:17:12,239 --> 00:17:15,784
أنت بحاجة إلى عدد لا يحصى من أعمار القدر
أن نلتقي ولو مرة واحدة في هذه الحياة
230
00:17:16,285 --> 00:17:18,787
لذلك يجب أن تكون المرة الثالثة هي السحر.
231
00:17:24,209 --> 00:17:25,669
مهلا، هل رأيتها؟
232
00:17:26,837 --> 00:17:27,838
هل التقيت بها؟
233
00:17:28,338 --> 00:17:29,882
-آسف؟
-لم تراها؟
234
00:17:31,050 --> 00:17:32,801
ومن قال لك أن تنظف؟
235
00:17:32,885 --> 00:17:36,555
لقد رتبتها لك،
وما زلت أخطأت الهدف.
236
00:17:39,266 --> 00:17:40,768
إذا فشلت حتى المرة الثالثة...
237
00:17:42,978 --> 00:17:44,730
عليك أن تنتظر الحياة القادمة.
238
00:17:44,813 --> 00:17:45,814
جيوم ميونغ!
239
00:17:58,952 --> 00:18:00,496
في المرة الأخيرة، كان سيو تايجي.
240
00:18:02,289 --> 00:18:03,499
هذه المرة، كان الجو حارًا
241
00:18:03,582 --> 00:18:04,833
جيوم ميونغ!
242
00:18:33,612 --> 00:18:34,446
جيوم ميونغ!
243
00:19:04,893 --> 00:19:06,520
عندها فقط أدرك ذلك.
244
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
لديك ثلاث فرص فقط.
245
00:19:12,526 --> 00:19:14,486
إذا لم يسجل أحد في الوقت الإضافي،
246
00:19:15,696 --> 00:19:17,489
سوف تذهب إلى ركلات الترجيح.
247
00:19:39,803 --> 00:19:40,804
توقف!
248
00:19:43,265 --> 00:19:44,099
سيد!
249
00:19:44,183 --> 00:19:46,059
عندما يُغلق أحد الأبواب،
250
00:19:46,143 --> 00:19:49,021
لا بد أن ينفتح الآخر.
251
00:19:49,104 --> 00:19:50,814
كان من الممكن القبض على التالي.
252
00:19:51,440 --> 00:19:52,274
الخير.
253
00:19:52,858 --> 00:19:53,859
شكرًا لك.
254
00:20:12,669 --> 00:20:15,130
إذا لم تحدث أزمة صندوق النقد الدولي...
255
00:20:19,384 --> 00:20:21,011
إذا لم أفقد وظيفتي...
256
00:20:26,391 --> 00:20:28,936
إذا لم يذهب المسرح
عاطل عن العمل...
257
00:20:35,692 --> 00:20:39,154
إذا فشل أي من هذه التروس
القيام بدورهم...
258
00:20:46,286 --> 00:20:48,705
الجميع خارج. هذه هي المحطة الأخيرة.
259
00:20:49,706 --> 00:20:52,876
...ربما هذه اللحظة
لم يكن ليحدث ذلك أبدًا.
260
00:21:00,217 --> 00:21:01,093
هل هذا حلم؟
261
00:21:03,262 --> 00:21:04,096
هل هو كذلك؟
262
00:21:05,806 --> 00:21:06,974
نعم.
263
00:21:15,565 --> 00:21:18,151
لقد طاردتك من المسرح.
264
00:21:19,194 --> 00:21:20,487
ركضت كالمجنون.
265
00:21:20,570 --> 00:21:24,825
لم أستطع السماح لك بالهروب،
حتى لو كان ذلك يعني فقدان أنفاسي.
266
00:21:28,036 --> 00:21:29,037
هل كنت
267
00:21:30,289 --> 00:21:31,415
وحيدا في المسرح؟
268
00:21:32,749 --> 00:21:33,709
-نعم.
-أرى.
269
00:21:37,838 --> 00:21:40,299
-هل كنت أيضاً--
-نعم.
270
00:21:46,346 --> 00:21:47,306
أخيراً.
271
00:21:48,098 --> 00:21:49,850
هذا عندما نستخدم
272
00:21:51,351 --> 00:21:52,644
كلمة "أخيرًا"، أليس كذلك؟
273
00:22:25,177 --> 00:22:27,471
لماذا تستمر في الضحك؟
274
00:22:29,681 --> 00:22:32,642
تبدو مختلفًا تمامًا الآن.
275
00:22:33,143 --> 00:22:35,604
أعتقد أنك لم تعد بيكاسو بعد الآن.
276
00:22:35,687 --> 00:22:36,688
أنا أكون.
277
00:22:36,772 --> 00:22:40,108
أنا بيكاسو
في مكان يسمى أكاديمية بيكاسو للفنون.
278
00:22:42,819 --> 00:22:45,906
أكاديميتنا سوف تدمر بدوني.
إنهم يدفعون لي جيدًا.
279
00:22:47,032 --> 00:22:48,408
إنه أمر رائع جدًا.
280
00:22:49,076 --> 00:22:49,993
حقًا.
281
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
أنا أيضاً.
282
00:22:54,873 --> 00:22:55,999
إنه أمر رائع جدًا.
283
00:23:01,546 --> 00:23:04,174
كيف انتهى بنا الأمر على حد سواء
في المسرح اليوم؟
284
00:23:04,257 --> 00:23:06,176
لقد ذهبت بالفعل كل يوم.
285
00:23:07,344 --> 00:23:08,303
فقط في حالة.
286
00:23:10,764 --> 00:23:11,890
لقد اشتقت لك حقا.
287
00:23:16,770 --> 00:23:17,896
اشتقت لك كثيرا.
288
00:23:25,278 --> 00:23:26,113
لذا يمكننا الآن…
289
00:23:27,072 --> 00:23:28,073
"الآن"؟
290
00:23:28,156 --> 00:23:29,991
أو لا ينبغي لنا؟
291
00:23:32,577 --> 00:23:33,412
كأس من الجعة من فضلك.
292
00:23:33,495 --> 00:23:35,455
ومع ذلك، لا ينبغي لنا؟
293
00:23:37,332 --> 00:23:39,543
أوه، يمكننا أن نطلب الكحول الآن.
294
00:23:40,210 --> 00:23:41,586
دعونا نطلب البيرة.
295
00:23:41,670 --> 00:23:44,673
فقط البيرة؟
296
00:23:45,173 --> 00:23:46,758
جينرو سوجو
297
00:23:51,888 --> 00:23:52,889
انتظر.
298
00:23:53,974 --> 00:23:57,352
لماذا تستمر في التحديق؟
299
00:23:58,562 --> 00:23:59,938
إنه يقودني إلى الجنون.
300
00:24:00,522 --> 00:24:01,356
أنا أوافق؟
301
00:24:02,232 --> 00:24:03,275
إنه أيضًا
302
00:24:04,025 --> 00:24:05,193
يقودني إلى الجنون.
303
00:24:06,111 --> 00:24:07,237
-يا بلدي.
-أوه لا.
304
00:24:07,320 --> 00:24:09,531
أنا عادة لا أشرب الخمر بسهولة.
305
00:24:10,282 --> 00:24:11,533
سوف تؤذي نفسك.
306
00:24:11,616 --> 00:24:14,035
فقط ارفع قدمك قليلا. نعم.
307
00:24:15,745 --> 00:24:17,372
أنت تبدو مثل والدي تماما.
308
00:24:17,456 --> 00:24:19,458
ما هو هذا الصوت الذي أصدرته للتو؟
309
00:24:20,041 --> 00:24:20,959
هل تنزف؟
310
00:24:22,586 --> 00:24:23,712
أعتقد أنه قطع.
311
00:24:24,963 --> 00:24:26,840
أعتقد أننا بحاجة إلى ممارسة الضغط.
312
00:24:27,841 --> 00:24:29,551
على الرغم من أنه لا ينزف.
313
00:24:33,472 --> 00:24:34,389
خطوات استباقية.
314
00:24:45,066 --> 00:24:45,984
كيف يمكن أن يكون هذا؟
315
00:24:47,319 --> 00:24:50,697
أشعر وكأنني على وشك الموت…
316
00:24:56,703 --> 00:24:57,704
"إسقاط ميت"؟
317
00:25:11,343 --> 00:25:15,096
عندما كنت أحمل تلك الكتب لك،
318
00:25:16,348 --> 00:25:17,807
ظللت أفكر،
319
00:25:19,351 --> 00:25:21,603
"أريد أن أمسك يدها."
320
00:25:23,813 --> 00:25:25,106
لكننا كنا...
321
00:25:25,607 --> 00:25:26,691
ترى؟
322
00:25:27,817 --> 00:25:29,194
ولهذا قلت،
323
00:25:29,277 --> 00:25:32,489
"كل شخص لديه جانب مظلم، بعد كل شيء."
324
00:25:33,073 --> 00:25:34,658
...لم يعد بريئًا.
325
00:25:35,617 --> 00:25:37,452
أعتقد أنني ذهبت إلى الجانب المظلم.
326
00:25:45,710 --> 00:25:48,630
لقد تواعدنا كالكبار...
327
00:25:52,175 --> 00:25:54,719
أشبه بـ La-Z-Boy أكثر من IKEA.
328
00:26:20,328 --> 00:26:21,830
هل أنت خارج عقلك؟
329
00:26:23,248 --> 00:26:25,500
ما بال وجهك؟ ويديك؟
330
00:26:27,252 --> 00:26:30,547
تعال. التوقف عن صنع هذا الوجه.
331
00:26:30,630 --> 00:26:34,718
تعال. هل ترسمني
كما فعلوا في تيتانيك؟
332
00:26:35,760 --> 00:26:39,556
تعال. كيف يمكنني أن أرسمك
كما فعلوا في تيتانيك؟
333
00:26:39,639 --> 00:26:42,017
النموذج مختلف ,
وهكذا هو الوضع.
334
00:26:42,517 --> 00:26:43,685
"الوضع"؟
335
00:26:46,146 --> 00:26:47,772
حسنا، ماذا يجب أن يكون الوضع؟
336
00:26:47,856 --> 00:26:49,065
رائع.
337
00:26:49,149 --> 00:26:50,692
- هيا، بارك توتو.
-"بارك توتو"؟
338
00:26:50,775 --> 00:26:52,777
ثم ماذا يجب أن يكون الوضع؟
339
00:26:53,778 --> 00:26:56,197
توتو يواصل الذهاب إلى الجانب المظلم، هاه؟
340
00:27:01,995 --> 00:27:03,288
والله بجدية.
341
00:27:03,788 --> 00:27:06,791
تعال. كيف أمكنك أن تبصق على وجهي؟
342
00:27:08,043 --> 00:27:09,586
توقف عن مناداتي بـ بارك توتو!
343
00:27:09,669 --> 00:27:14,215
لماذا تحب بارك توتو كثيرا؟
اعتقدت أنك لم تضحك على أي شيء.
344
00:27:14,299 --> 00:27:16,259
أنا وتوتو نتشارك نفس روح الدعابة.
345
00:27:16,343 --> 00:27:19,429
أنت تفرك علي.
لقد بدأت أتحدث مثلك أيضًا.
346
00:27:20,013 --> 00:27:22,641
في عالم الكبار
حيث تعلمنا تزييف الابتسامات
347
00:27:22,724 --> 00:27:24,517
لقد كان بمثابة تعزيز مذهل.
348
00:27:24,601 --> 00:27:27,312
لا تجعلني أضحك أثناء التقبيل.
349
00:27:27,395 --> 00:27:28,688
لا أستطيع التركيز.
350
00:27:29,189 --> 00:27:32,609
حبيبتي الأمر أصعب
لنضحك معًا كل يوم
351
00:27:32,692 --> 00:27:35,612
من التقبيل كل يوم.
352
00:27:35,695 --> 00:27:37,489
لهذا السبب نحن مباراة جيدة.
353
00:27:37,572 --> 00:27:39,574
– لا تضيفي الثوم في الوقت الحالي.
-تمام.
354
00:27:41,701 --> 00:27:44,829
هل تحب حقا الأسماك النيئة؟
355
00:27:44,913 --> 00:27:46,039
أنت تأكله دائما.
356
00:27:46,665 --> 00:27:47,707
نعم أفعل.
357
00:27:51,252 --> 00:27:53,713
مهلا، هل تريد أن تأكل
358
00:27:55,006 --> 00:27:56,549
بعض السريولا الحقيقية؟
359
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
-سريولا حقيقية؟
-نعم.
360
00:28:00,011 --> 00:28:01,262
السريولا الحقيقية.
361
00:28:05,016 --> 00:28:06,184
وأخيرا...
362
00:28:11,731 --> 00:28:14,401
وأخيرًا، التقى الرجلان.
363
00:28:18,446 --> 00:28:19,280
الرتق.
364
00:28:20,615 --> 00:28:24,160
السريولا، قدمي.
من أين أتى هذا الساري اللعين؟
365
00:28:32,627 --> 00:28:33,628
مهلا يا أبي.
366
00:28:34,295 --> 00:28:39,008
لماذا تنظرين إليه هكذا؟
سوف تجعل رجلي غير مريح.
367
00:28:39,718 --> 00:28:43,054
جاء اليوم الذي وقفت فيه
مع رجلي على رجلي العجوز.
368
00:28:45,598 --> 00:28:47,350
هذه هي الطريقة التي أنظر بها إلى الناس.
369
00:28:48,059 --> 00:28:51,104
حاول أن تنظر إليه ببعض اللطف.
370
00:28:51,187 --> 00:28:53,815
أن تكون على متن قارب ليس بالأمر السهل
لشخص من الأرض.
371
00:28:53,898 --> 00:28:55,692
هل كان الأمر سهلاً عليك منذ البداية؟
372
00:28:55,775 --> 00:28:57,068
-نعم.
- نعم صحيح.
373
00:28:59,404 --> 00:29:02,490
هل تتركهم يذهبون
لأنها لا تزال صغيرة جدا؟
374
00:29:02,574 --> 00:29:04,242
أنت صياد لطيف.
375
00:29:04,909 --> 00:29:05,994
والدك
376
00:29:07,036 --> 00:29:07,996
لطيف جدا.
377
00:29:08,830 --> 00:29:11,750
إنهم طعم.
نحن نرميهم إلى حتفهم.
378
00:29:14,002 --> 00:29:15,378
ليس لطيفا الآن، هاه؟
379
00:29:16,504 --> 00:29:20,550
هيا، توقف عن التحديق به
وأمسك بي السريولا.
380
00:29:21,050 --> 00:29:23,762
أحضرته إلى هنا
لأكل بعض السريولا الحقيقية.
381
00:29:39,527 --> 00:29:41,321
لماذا تستمر في متابعتها؟
382
00:29:41,404 --> 00:29:43,072
لماذا؟ انها مجرد الذهاب إلى المرحاض.
383
00:29:43,865 --> 00:29:47,535
مجرد الجلوس وتناول بعض السريولا.
وادفع ثمن ما تأكله.
384
00:29:48,953 --> 00:29:49,954
بيت العمات للمأكولات البحرية
385
00:29:50,038 --> 00:29:51,664
كعك الأرز للبيع!
386
00:29:54,626 --> 00:29:56,002
{\an8كعك الأرز للبيع!
387
00:29:56,085 --> 00:29:58,797
{\an8}أزمة صندوق النقد الدولي، نصف الثمن لمواطني جيجو
دعونا نأكل ونعيش معًا
388
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
كعك الأرز للبيع!
389
00:30:00,924 --> 00:30:04,219
شخص ما، يشتري لها كعك الأرز.
لماذا لن يشتري أحد كعك الأرز لها؟
390
00:30:06,679 --> 00:30:08,723
كعك الأرز للبيع!
391
00:30:08,807 --> 00:30:11,643
اجمع الذهب في خزائننا
لإنعاش اقتصاد البلاد
392
00:30:13,770 --> 00:30:15,730
كعك الأرز للبيع!
393
00:30:15,814 --> 00:30:19,526
هل يلعبون لعبة
حيث أول من يتكلم يخسر؟
394
00:30:39,170 --> 00:30:40,630
المشاركون في حملة جمع الذهب
395
00:30:40,713 --> 00:30:43,716
لكن لماذا لا تجلس هناك؟
لماذا تتجاهلهم؟
396
00:30:43,800 --> 00:30:45,093
ربما هي لا تحبه.
397
00:30:46,219 --> 00:30:48,930
لم تكن؟ ما رأيك به؟
398
00:30:50,557 --> 00:30:51,683
أنا؟
399
00:30:57,105 --> 00:31:00,108
ارفع رأسك عن كتفي!
400
00:31:00,984 --> 00:31:03,486
فلماذا أنت هنا؟
لماذا أتيت إلى جيجو؟
401
00:31:03,570 --> 00:31:06,573
هل تلعب 20 سؤال أم ماذا؟
402
00:31:06,656 --> 00:31:08,825
قلت لك ألا تكون هكذا.
403
00:31:10,118 --> 00:31:12,579
لا يمكنك التحدث، وركوب القوارب،
أو حتى شرب، هاه؟
404
00:31:12,662 --> 00:31:16,624
لماذا يجب أن أعطي ابنتي لك؟
هل ستفعل لو كنت مكاني؟
405
00:31:16,708 --> 00:31:19,294
أنا غاضب بلا سبب على الإطلاق.
406
00:31:19,377 --> 00:31:22,088
ولكن حتى الآن، أنت لا تحاول حتى.
407
00:31:23,214 --> 00:31:25,675
حتى لو أردت أن أثير إعجابك،
408
00:31:26,551 --> 00:31:28,803
إذا كنت لا تحبني…
409
00:31:30,889 --> 00:31:32,557
بغض النظر عما أفعله--
410
00:31:32,640 --> 00:31:35,435
فهو لن يحبك بأي حال من الأحوال،
لذلك لن تحاول حتى الامتصاص؟
411
00:31:35,518 --> 00:31:36,811
من تظن نفسك؟
412
00:31:36,895 --> 00:31:38,855
أيها الشقي الصغير. أنت وقحا جدا.
413
00:31:39,439 --> 00:31:40,315
اتركه.
414
00:31:40,815 --> 00:31:42,150
عشرة، تسعة، ثمانية--
415
00:31:42,233 --> 00:31:44,319
سبعة، ستة، خمسة، أربعة،
ثلاثة، اثنان، واحد. ماذا؟
416
00:31:44,402 --> 00:31:45,653
قلت اترك.
417
00:31:59,208 --> 00:32:00,627
ما رأيك به؟
418
00:32:01,711 --> 00:32:02,629
حسنا،
419
00:32:03,755 --> 00:32:04,672
أنت تعرف…
420
00:32:06,174 --> 00:32:07,675
هل لديك ما تقوله؟
421
00:32:07,759 --> 00:32:09,969
إذا قمت بذلك، فقط قل ذلك. تعال.
422
00:32:10,762 --> 00:32:11,971
هذا هو الشيء.
423
00:32:13,598 --> 00:32:14,599
عائلته…
424
00:32:17,393 --> 00:32:18,811
كما تعلمون، عائلته...
425
00:32:24,275 --> 00:32:25,109
أعني،
426
00:32:26,486 --> 00:32:29,197
أنا أفعل كل ما بوسعي لإثارة إعجابك.
427
00:32:29,280 --> 00:32:30,448
ماذا فعلت؟
428
00:32:30,531 --> 00:32:33,242
لم ألاحظ شيئا طوال هذا الوقت.
429
00:32:35,370 --> 00:32:37,038
في العادة لا آكل كثيرًا، لكن...
430
00:32:39,040 --> 00:32:41,084
آسف لإعداد الكثير من الطعام.
431
00:32:41,584 --> 00:32:43,086
شاهده.
432
00:32:43,586 --> 00:32:46,339
أنا على وشك أن أضربك بالفعل.
433
00:32:47,674 --> 00:32:49,092
لا تحدق في وجهي.
434
00:32:59,727 --> 00:33:03,648
لماذا تستيقظ مرة أخرى؟
لماذا تستمر في متابعتها إلى المرحاض؟
435
00:33:03,731 --> 00:33:05,066
ماذا تحاول أن تفعل؟
436
00:33:05,149 --> 00:33:07,026
ماذا ستفعل في الظلام؟
437
00:33:07,110 --> 00:33:08,319
ستكون لحمًا ميتًا.
438
00:33:08,987 --> 00:33:11,155
إنه مظلم، لذا يجب أن--
439
00:33:11,239 --> 00:33:13,783
انتبه!
440
00:33:13,866 --> 00:33:15,952
الجو مظلم لذا سأذهب...
441
00:33:18,079 --> 00:33:18,913
الجو بارد، لذا...
442
00:33:26,087 --> 00:33:27,714
لماذا بحق الجحيم هذا الشرير قاس جدا؟
443
00:33:27,797 --> 00:33:30,091
ماذا لو كان يانغ يحبه
أكثر مما يحبها؟
444
00:33:31,926 --> 00:33:34,470
لا، ماذا لو أختي
يثير ضجة على لا شيء--
445
00:33:34,554 --> 00:33:36,597
هل اتصلت للتو
صهرك "فاسق"؟
446
00:33:36,681 --> 00:33:38,599
"شقيق الزوج"؟ إذن أنت موافق عليه؟
447
00:33:38,683 --> 00:33:41,185
أنت طفل أناني.
لا تأكل كل الجمبري بنفسك.
448
00:33:41,269 --> 00:33:42,645
قشر القليل له!
449
00:33:43,229 --> 00:33:45,106
انتظر، لماذا؟ ما الأمر عنه؟
450
00:33:45,732 --> 00:33:46,649
على محمل الجد، لماذا؟
451
00:33:47,358 --> 00:33:48,276
يا إلاهي.
452
00:33:56,743 --> 00:33:59,579
لماذا تستمر في متابعتها؟
لماذا؟ انها مجرد الذهاب إلى المرحاض.
453
00:34:00,163 --> 00:34:03,750
مجرد الجلوس وتناول بعض السريولا.
وادفع ثمن ما تأكله.
454
00:34:05,043 --> 00:34:06,919
أيها الحزن، لماذا تحافظ على...
455
00:34:08,671 --> 00:34:09,839
في حالة سقوطها.
456
00:34:10,590 --> 00:34:12,592
في حالة سقوط جيوم ميونج.
457
00:34:12,675 --> 00:34:16,095
تعتقد أنني سأترك ابنتي تسقط
في الماء؟
458
00:34:17,013 --> 00:34:19,390
يجب أن تقلق بشأن نفسك.
مهلا، الاهتمام.
459
00:34:20,641 --> 00:34:21,601
انتباه!
460
00:34:24,020 --> 00:34:25,980
ومع ذلك، يجب أن أحميها، لذلك...
461
00:34:28,107 --> 00:34:29,400
أنا قلقة، لذا...
462
00:34:41,746 --> 00:34:43,414
ليس لدي فرصة.
463
00:34:44,582 --> 00:34:46,626
كيف من المفترض أن أثير إعجابه؟
464
00:35:09,190 --> 00:35:10,358
هل تعلم ماذا يا عزيزي؟
465
00:35:12,318 --> 00:35:13,903
لقد كنت قاسية بعض الشيء هناك.
466
00:35:15,029 --> 00:35:16,030
حسنا،
467
00:35:17,907 --> 00:35:19,075
أريد أن أثير إعجابه،
468
00:35:20,243 --> 00:35:23,996
ولكن هذا هو حالي، و--
469
00:35:24,622 --> 00:35:27,333
هذا هو حالك.
470
00:35:27,834 --> 00:35:30,419
لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله.
471
00:35:31,462 --> 00:35:33,714
من الصعب أن أفعل أشياء لم أفعلها أبدًا، لذا--
472
00:35:33,798 --> 00:35:37,718
لذلك تعتقد أنني هذا النوع من الأشخاص
الذي عادة ما يمتص الآخرين
473
00:35:37,802 --> 00:35:41,430
ويغير صوتي حول والدتك
فقط لأن هذا هو ما أنا عليه؟
474
00:35:44,642 --> 00:35:46,727
اسمحوا لي أن أكون واضحا. أنا...
475
00:35:46,811 --> 00:35:48,062
-هل تستمع؟
-نعم.
476
00:35:48,146 --> 00:35:50,815
أنا ابنة والدي.
477
00:35:50,898 --> 00:35:54,110
إذا قال والدي لا، فهذه لا بالنسبة لي أيضًا.
478
00:35:56,279 --> 00:35:57,780
- لا أجراس الزفاف.
-بيبي.
479
00:35:58,865 --> 00:35:59,866
فاتنة.
480
00:36:04,704 --> 00:36:06,372
انتظر، لماذا توافق عليه؟
481
00:36:08,166 --> 00:36:10,710
إذن لماذا لم توافق على زوجتي؟
من البداية؟
482
00:36:10,793 --> 00:36:13,921
لن أتحمل أحدا
معاملة هيون سوك بشكل مختلف.
483
00:36:14,005 --> 00:36:15,840
يبتعد. فقط اذهب.
484
00:36:15,923 --> 00:36:19,510
مهلا، هل يعرف هيون سوك الخاص بك
هل تغوّطت في سروالك في روضة الأطفال؟
485
00:36:19,594 --> 00:36:22,388
هل يعرف تشونغ سوب الخاص بك
هل استخدمت ماكينة الحلاقة الخاصة بي؟
486
00:36:24,098 --> 00:36:26,225
-اتركني.
-أب!
487
00:36:33,107 --> 00:36:34,108
يا بلدي.
488
00:36:35,484 --> 00:36:36,736
أب.
489
00:36:37,445 --> 00:36:38,696
أب!
490
00:36:39,989 --> 00:36:42,783
هل هو بخير بالنسبة لي
491
00:36:42,867 --> 00:36:44,785
لتقشير بعض الروبيان لك؟
492
00:36:45,620 --> 00:36:46,913
قشرهم بنفسك.
493
00:36:48,206 --> 00:36:49,582
يصبح غريبًا عندما يكون في حالة سكر.
494
00:36:55,880 --> 00:36:57,757
أنظر إليه.
495
00:36:57,840 --> 00:37:00,509
إنه يعشق جيوم ميونج تمامًا.
496
00:37:02,094 --> 00:37:05,806
لكن كما تعلمون،
والدته تريد جيوم ميونغ حقًا أيضًا.
497
00:37:06,307 --> 00:37:08,935
تقول إنها معجبة حقًا بجيوم ميونج.
498
00:37:09,018 --> 00:37:10,478
أليس هذا مضحكا؟
499
00:37:11,103 --> 00:37:13,064
نعم، انه مضحك جدا. إنه بالتأكيد كذلك.
500
00:37:13,147 --> 00:37:14,690
لقد بكيت، أليس كذلك؟
501
00:37:15,191 --> 00:37:16,192
لماذا أفعل؟
502
00:37:17,068 --> 00:37:19,195
من في العالم
لن أحب جيوم ميونغ لدينا؟
503
00:37:20,029 --> 00:37:20,947
لقد بكيت.
504
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
هذا هو حقا العسل البري
من هالاسان، أليس كذلك؟
505
00:37:24,283 --> 00:37:26,911
أنت ستعطي هذا لأمه،
أليس كذلك؟
506
00:37:26,994 --> 00:37:28,579
حسنا، كما تعلمون،
507
00:37:29,413 --> 00:37:33,542
أعطتني والدة تشونغ سوب هدية أولاً.
508
00:37:34,669 --> 00:37:36,879
لقد رشوتني عمليا.
509
00:37:36,963 --> 00:37:39,382
لن يفعل الجميع ذلك
510
00:37:40,341 --> 00:37:43,552
هل تعرف ماذا حصلت بالأمس؟
511
00:37:44,053 --> 00:37:46,931
ما هذا، نوع من الكنز؟
512
00:37:47,014 --> 00:37:47,974
ماذا يمكن أن يكون
513
00:37:49,433 --> 00:37:50,768
أنها سوف تحزم بإحكام شديد؟
514
00:37:50,851 --> 00:37:52,520
لماذا نسمح له بالنوم هنا؟
515
00:37:52,603 --> 00:37:54,522
يجب علينا فقط أن نوفر له غرفة في نزل.
516
00:37:55,231 --> 00:37:57,817
كيف يمكننا أن نطلب منه أن ينام في نزل؟
517
00:37:57,900 --> 00:38:00,736
أشعر بالسوء بما فيه الكفاية
أن عليه أن ينام في غرفة المعيشة.
518
00:38:00,820 --> 00:38:03,990
كيف يمكنني النوم
تحت نفس سقف بارك تشونغ سيوب؟
519
00:38:04,073 --> 00:38:05,574
لماذا لا تستطيع النوم؟
520
00:38:05,658 --> 00:38:07,159
أنا فقط لا أستطيع.
521
00:38:07,994 --> 00:38:11,539
على محمل الجد، التوقف عن الخروج للتحقق منه.
522
00:38:11,622 --> 00:38:14,458
انه لن يتسلل
إلى غرفة جيوم ميونج.
523
00:38:14,542 --> 00:38:17,044
كيف يمكنه
عندما تحدقين به هكذا؟
524
00:38:17,628 --> 00:38:18,546
لا!
525
00:38:18,629 --> 00:38:19,588
دعني أذهب. يا.
526
00:38:21,382 --> 00:38:23,551
مجرد الجلوس! الخير!
527
00:38:48,200 --> 00:38:51,579
أبي، لماذا تستمر في المجيء إلى هنا؟
بدلا من الذهاب إلى النوم؟
528
00:38:51,662 --> 00:38:53,497
ماذا عنك؟ لماذا لا تنام؟
529
00:38:54,081 --> 00:38:56,000
ولم لا؟ ما هذا؟
530
00:38:56,083 --> 00:38:57,585
ما كنت تنوي القيام به؟
531
00:38:58,085 --> 00:39:01,422
ماذا؟ ما هو الخطأ؟ هل هناك مشكلة؟
532
00:39:14,143 --> 00:39:17,563
عدت إلى المنزل في الخريف
اخترت أفضل أنواع الكاكي.
533
00:39:17,646 --> 00:39:22,276
لقد بذلت جهدًا طوال الموسم
أفكر في إعطائها لك.
534
00:39:23,277 --> 00:39:28,157
لقد صنعت هذه الأشياء، وأنظر إليها كل يوم،
تمامًا مثل التحديق في جيوم ميونج الجميلة.
535
00:39:28,657 --> 00:39:32,536
لهذا السبب أنا معجب بجيوم ميونغ.
536
00:39:32,620 --> 00:39:33,788
من والدة تشونغ سيوب
537
00:39:33,871 --> 00:39:35,414
ربما أمي
538
00:39:35,998 --> 00:39:39,710
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة
لسماع تلك الكلمات.
539
00:39:42,338 --> 00:39:43,881
هل ستظل تراقب طوال الليل؟
540
00:39:44,673 --> 00:39:47,510
وفقط ماذا ستفعل
إذا ذهب إلى غرفة جيوم ميونغ؟
541
00:39:49,762 --> 00:39:50,930
وقال انه سوف يكون لحم ميت.
542
00:39:53,641 --> 00:39:55,559
ماذا يمكنك أن تفعل؟
543
00:39:55,643 --> 00:39:58,604
لديه والد جيوم ميونغ
هل فاز عليها مرة واحدة؟
544
00:40:03,150 --> 00:40:04,735
دعها تذهب الآن.
545
00:40:06,529 --> 00:40:07,822
حبك غير المتكافئ.
546
00:40:12,118 --> 00:40:13,244
عرفت أمي...
547
00:40:18,374 --> 00:40:20,292
{\an8أن هذا سيحدث في النهاية.
548
00:40:21,502 --> 00:40:24,130
عرض Bungle الفردي!
أنا مضيفك، كانغ سيوك.
549
00:40:24,880 --> 00:40:27,633
أحدثت أزمة صندوق النقد الدولي
العديد من المصطلحات القاتمة، أليس كذلك؟
550
00:40:27,716 --> 00:40:29,593
"MUTT."
معظمهم عاطلون عن العمل في العشرينات من عمرهم.
551
00:40:29,677 --> 00:40:30,511
بيع إغلاق المتجر
552
00:40:30,594 --> 00:40:32,721
"التوازي الثامن والثلاثون."
إذا كان عمرك 38 عامًا، فيجب عليك الاستقالة.
553
00:40:32,805 --> 00:40:35,850
"سحب."
تقاعد في سن الخامسة والأربعين مثل أي شخص آخر."
554
00:40:35,933 --> 00:40:38,894
"سارق الوظيفة."
العمل حتى سن 56 عامًا يجعلك لصًا.
555
00:40:39,562 --> 00:40:41,522
إنه حقًا عالم بلا ابتسامات.
556
00:40:42,022 --> 00:40:44,900
حسنًا، دعونا نستمع إلى أغنية تبعث على البهجة.
557
00:40:50,906 --> 00:40:53,617
بهذه البساطة، قفزت من العش.
558
00:41:03,878 --> 00:41:06,672
مثل طائر بلوبيرد يحلق
فوق جبل أجرد،
559
00:41:06,755 --> 00:41:08,299
ترفرف بالإثارة
560
00:41:09,842 --> 00:41:11,343
والمليئة بالثقة.
561
00:41:12,303 --> 00:41:13,762
لا تبتسم كثيرا اليوم.
562
00:41:14,847 --> 00:41:15,973
سوف يزعج والدك.
563
00:41:18,017 --> 00:41:19,768
أمي، لا تفعلي ذلك اليوم.
564
00:41:19,852 --> 00:41:21,604
لا تبكي هكذا، حسناً؟
565
00:41:24,064 --> 00:41:24,899
تعال.
566
00:41:24,982 --> 00:41:27,276
هل انتهيت مني عندما تزوجت؟
567
00:41:27,359 --> 00:41:28,486
لن تكوني أمي؟
568
00:41:28,986 --> 00:41:30,279
استمع لي.
569
00:41:30,362 --> 00:41:33,657
سأظل يانغ جيوم ميونغ،
وليس بارك جيوم ميونج.
570
00:41:34,241 --> 00:41:36,994
ما هي الأرقام الأخيرة من جهاز النداء الخاص بي؟
ليس رقم منزله، أليس كذلك؟
571
00:41:37,077 --> 00:41:38,913
لا يزال رقم عائلتنا 3312، أليس كذلك؟
572
00:41:39,538 --> 00:41:41,832
ثم إلى أي عائلة سأنتمي؟
573
00:41:42,333 --> 00:41:45,044
أنا أعرف. أنا لا أعطي ابنتي بعيدا.
574
00:41:45,753 --> 00:41:47,546
لذلك لا تبكي.
575
00:41:48,047 --> 00:41:49,507
إذا بكيت، سأبكي.
576
00:41:49,590 --> 00:41:51,634
سيتم تدمير جميع صور الزفاف.
577
00:41:55,095 --> 00:41:57,223
دعونا نبقيها لطيفة وباردة.
578
00:41:58,057 --> 00:41:59,058
تمام؟
579
00:42:43,602 --> 00:42:47,273
يا عزيزي! كيف وصلت إلى هنا؟
580
00:42:47,356 --> 00:42:49,400
كيف يمكن أن أفتقد
احتفال عائلتك؟
581
00:42:49,483 --> 00:42:51,068
الفتاة التي ستتزوج...
582
00:42:51,151 --> 00:42:52,278
هل يمكنك تصويب هذا؟
583
00:42:52,361 --> 00:42:54,697
…هي التي أحبت الكراميل، أليس كذلك؟
584
00:42:54,780 --> 00:42:58,284
نعم، إنه جيوم ميونج.
كنت دائما تعطيها الكراميل مجانا.
585
00:43:00,411 --> 00:43:01,912
نعم، تفضل، من فضلك.
586
00:43:05,499 --> 00:43:07,001
واو، أنت تبدو جميلة اليوم.
587
00:43:10,671 --> 00:43:12,381
-مرحبًا، أين جو جيونج؟
-جو جيونج؟
588
00:43:12,464 --> 00:43:15,509
-كيف يمكن للمصور أن يتأخر؟
-ها هي.
589
00:43:16,427 --> 00:43:17,303
-يا!
-يا!
590
00:43:30,357 --> 00:43:31,567
لا ينبغي لي أن آتي.
591
00:43:33,027 --> 00:43:34,028
-جو جيونج!
-يا!
592
00:43:34,111 --> 00:43:35,654
-يا!
-عجل!
593
00:43:35,738 --> 00:43:37,072
هيا، على عجل.
594
00:43:37,990 --> 00:43:38,824
مهلا، على عجل.
595
00:43:42,494 --> 00:43:43,412
ماذا كان هذا؟
596
00:43:45,289 --> 00:43:47,041
انها تبدو جميلة جدا لعنة.
597
00:43:48,042 --> 00:43:50,044
مهلا، المصور لا يمكن أن يتأخر.
598
00:43:50,127 --> 00:43:52,379
كان يجب أن تبدأ بالتقاط الصور
عندما خرجت من السيارة.
599
00:43:52,463 --> 00:43:55,049
هل أنت سعيد؟ أنت عروس واثقة.
600
00:43:58,302 --> 00:44:00,929
-تعال.
-ابدأ بالتقاط صور لي من هنا.
601
00:44:01,013 --> 00:44:01,847
تمام.
602
00:44:04,725 --> 00:44:05,559
جميلة جدا.
603
00:44:05,643 --> 00:44:06,727
دعنا نذهب إلى هناك.
604
00:44:06,810 --> 00:44:07,728
انتقل إلى الخطوات.
605
00:44:07,811 --> 00:44:08,771
تلك الخطوات.
606
00:44:08,854 --> 00:44:12,566
هل يتزوج الجميع
أكثر حبهم عاطفيًا؟
607
00:44:13,817 --> 00:44:17,529
لم يكن حجم الحب مختلفًا.
كانت درجة حرارته.
608
00:44:17,613 --> 00:44:20,199
لقد أرسلت لنا الكثير من اليوسفي.
609
00:44:20,282 --> 00:44:22,618
لن تضطر أبدا إلى الشراء
يوسفي آخر مرة أخرى.
610
00:44:22,701 --> 00:44:25,287
كانت درجة الحرارة
هذا يتيح لي أن أكون على طبيعتي.
611
00:44:27,039 --> 00:44:28,123
هل قلت مرحبا؟
612
00:44:29,333 --> 00:44:32,294
لقد وجدت أميري.
613
00:44:52,189 --> 00:44:53,857
يا لها من مباراة صنعت في الجنة.
614
00:44:53,941 --> 00:44:56,110
هل علمته أن يكون مبتذلاً؟
أم هو؟
615
00:44:56,193 --> 00:44:57,653
إنه أفضل تلميذ عندي.
616
00:44:58,612 --> 00:45:00,239
كم هو جميل.
617
00:45:05,327 --> 00:45:07,371
بعد ذلك، سوف يدخل العريس.
618
00:45:09,456 --> 00:45:12,376
يدخل العريس بثقة.
619
00:45:12,459 --> 00:45:15,003
يرجى الترحيب به
مع جولة من التصفيق.
620
00:45:26,348 --> 00:45:29,893
لم أقل أنني أكره ذلك
عندما تبكي العرائس في أعراسهن؟
621
00:45:30,561 --> 00:45:31,979
لا تجرؤ على البكاء يا أبي.
622
00:45:32,062 --> 00:45:34,022
إذا بكيت، سأشعر بالانزعاج حقًا.
623
00:45:34,106 --> 00:45:35,941
لا تهتم. أتعلم؟
624
00:45:36,024 --> 00:45:38,402
فقط حاول ألا تنظر في عيني، حسنًا؟
625
00:45:42,448 --> 00:45:43,449
جيوم ميونغ.
626
00:45:45,784 --> 00:45:46,994
يمكنك القيام بعمل جيد، أليس كذلك؟
627
00:45:47,786 --> 00:45:51,081
إذا ساءت الأمور، التراجع.
فقط اركض نحوي مباشرةً، حسنًا؟
628
00:45:51,165 --> 00:45:52,082
تمام؟
629
00:46:00,174 --> 00:46:01,592
هل يمكنك حقا أكل هذا؟
630
00:46:02,384 --> 00:46:04,344
إذا كنت لا تحب ذلك، التراجع.
631
00:46:04,845 --> 00:46:06,221
فقط ابصقها، حسنًا؟
632
00:46:11,685 --> 00:46:12,686
الخير.
633
00:46:14,146 --> 00:46:15,147
يانج جيوم ميونج
634
00:46:16,690 --> 00:46:17,691
هل هذه مناسبة؟
635
00:46:25,199 --> 00:46:27,701
قل: "مرحبًا يا معلم".
636
00:46:27,785 --> 00:46:29,828
مرحبا يا معلم.
637
00:46:31,079 --> 00:46:32,164
الخير لي.
638
00:46:33,832 --> 00:46:36,418
أنا أقول لك،
لا يمكننا إرسالها إلى المدرسة بعد.
639
00:46:36,919 --> 00:46:38,462
دعنا فقط نرسلها في العام المقبل.
640
00:46:38,545 --> 00:46:41,840
هل تريد إبقائها في المنزل إلى الأبد؟
641
00:46:42,549 --> 00:46:44,092
كيف ستتزوجها؟
642
00:46:44,176 --> 00:46:46,178
أنت سخيف جدا. أليس سخيفا؟
643
00:46:46,261 --> 00:46:48,722
جيوم ميونغ,
هل تعتقد أنه يمكنك الذهاب إلى المدرسة؟
644
00:46:49,389 --> 00:46:52,309
أنا استطيع. ذهب جيونج جيون أيضًا.
645
00:46:52,392 --> 00:46:54,186
وماذا يهم إذا ذهب؟
646
00:46:54,269 --> 00:46:56,563
لا أحب أن تكون قريبًا
مع جيونج جيون.
647
00:46:56,647 --> 00:46:58,023
أريد أن أذهب إلى المدرسة.
648
00:47:00,901 --> 00:47:04,905
ثم اذهب الآن،
وإذا كنت لا تحب ذلك، التراجع.
649
00:47:05,572 --> 00:47:08,450
فقط اركض مباشرة إلى المنزل، حسنًا؟
سأكون في المنزل.
650
00:47:08,534 --> 00:47:09,868
-حسنًا؟
-تمام.
651
00:47:15,123 --> 00:47:18,168
{\an8}جيوم ميونغ،
يمكنك الركض بشكل جيد غدا، أليس كذلك؟
652
00:47:18,669 --> 00:47:20,128
أعتقد أنني قد آتي أولاً.
653
00:47:20,212 --> 00:47:21,213
المركز الأول؟
654
00:47:21,839 --> 00:47:23,382
-جاهز... هذا ليس كل شيء.
-يذهب!
655
00:47:23,465 --> 00:47:24,633
تشغيل في "اذهب"، حسنا؟
656
00:47:25,259 --> 00:47:28,804
لكن ليس عليك أن تأتي أولاً.
التراجع إذا كنت تريد.
657
00:47:29,304 --> 00:47:33,392
إذا سقطت، فقط اركض نحوي مباشرة.
سأكون خلفك مباشرة غدا. تمام؟
658
00:47:33,475 --> 00:47:34,393
تمام.
659
00:47:34,476 --> 00:47:36,019
-جاهز--
-انطلق!
660
00:47:37,688 --> 00:47:38,897
يا عزيزي.
661
00:47:39,398 --> 00:47:41,316
يمكنك بسهولة الحصول على درجة عالية!
662
00:47:44,194 --> 00:47:46,196
{\an8}قسيمة تعريف امتحان القبول بالكلية
663
00:47:46,280 --> 00:47:48,574
هيا!
664
00:47:48,657 --> 00:47:49,783
لقد حصلت على هذا!
665
00:47:50,868 --> 00:47:52,536
دعنا نذهب، مدرسة مونيل الثانوية!
666
00:47:53,453 --> 00:47:55,289
نحن هنا في وقت مبكر جدا مرة أخرى.
667
00:47:56,373 --> 00:47:57,374
بجد.
668
00:47:58,041 --> 00:47:59,918
لماذا عائلتنا مجتهدة جدا؟
669
00:48:00,002 --> 00:48:03,380
أي نوع من الحياة كنت تعيش
أن تكون مثل هذا؟
670
00:48:03,463 --> 00:48:04,464
جيوم ميونغ.
671
00:48:05,299 --> 00:48:07,092
-يمكنك التخمين جيدًا، أليس كذلك؟
-تعال.
672
00:48:07,593 --> 00:48:11,763
لماذا أخمن الإجابات؟
أبي، أنا يانغ جيوم ميونغ.
673
00:48:12,890 --> 00:48:13,807
أنت على حق.
674
00:48:13,891 --> 00:48:16,602
أعرف من سنوات رؤيتك
أن تفعل كل شيء بشكل جيد.
675
00:48:16,685 --> 00:48:18,812
أنت جيد في كل شيء.
أبي يعرف ذلك الآن.
676
00:48:19,813 --> 00:48:23,734
إذن ستقول أنني أفعل كل شيء بشكل جيد؟
لن تطلب مني التراجع؟
677
00:48:24,234 --> 00:48:28,280
ومع ذلك، إذا كان رأسك يؤلمك
وأنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، فقط تراجع.
678
00:48:28,864 --> 00:48:31,074
مجرد تشغيل مباشرة.
سأكون هنا. تمام؟
679
00:48:32,492 --> 00:48:34,036
أنت دائما احتياطي لي، هاه؟
680
00:48:34,912 --> 00:48:39,333
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج
أي علاجات عشبية مهدئة؟
681
00:48:44,755 --> 00:48:45,589
{\an8}يانغ جيوم ميونغ
682
00:48:45,672 --> 00:48:47,674
{\an8}فخر دودونغ!
ابنتي سوف تدخل!
683
00:48:48,508 --> 00:48:50,052
في كل مرة كنت أسير فيها على الحبل المشدود،
684
00:48:51,303 --> 00:48:54,598
وقف والدي هناك ممسكًا بالشباك.
685
00:48:56,099 --> 00:48:57,726
"سأكون هناك حتى لو سقطت."
686
00:48:58,936 --> 00:49:01,563
أتمنى لو أخبرته
687
00:49:03,273 --> 00:49:04,983
كم كانت كلماته مريحة
688
00:49:05,609 --> 00:49:06,443
مرة واحدة على الأقل.
689
00:49:08,487 --> 00:49:10,489
أثناء وقوفه هناك
690
00:49:11,698 --> 00:49:14,576
يبدو أن الثلج تساقط على والدي فقط.
691
00:49:18,246 --> 00:49:20,832
سوف تدخل العروس الآن
والسير في الممر.
692
00:49:21,333 --> 00:49:22,167
جيوم ميونغ.
693
00:49:23,251 --> 00:49:24,086
ماذا؟
694
00:49:24,169 --> 00:49:25,504
أبي لا يزال هنا.
695
00:49:25,587 --> 00:49:29,800
فقط افعل كل ما تريد.
أياً كان ما تريد.
696
00:49:31,593 --> 00:49:33,095
وسط شتاء والدي،
697
00:49:33,178 --> 00:49:34,763
لقد تطورت إلى اللون الأخضر المورق.
698
00:49:35,263 --> 00:49:37,140
يتغذون على شبابهم الأخضر
699
00:49:38,517 --> 00:49:39,977
لقد أصبحت شجرة.
700
00:49:45,983 --> 00:49:49,736
إذا أزعجك تشونغ سوب، عد إليّ.
أبي دائما هنا من أجلك. تمام؟
701
00:49:50,612 --> 00:49:55,450
لا، لا تقل أشياء كهذه الآن.
702
00:49:55,951 --> 00:49:58,328
أنت مزعج جداً، يا أبي.
703
00:49:59,788 --> 00:50:02,124
من فضلكم رحبوا بالعروس.
704
00:50:07,004 --> 00:50:09,423
من فضلك أعطها جولة من التصفيق الحار.
705
00:50:34,114 --> 00:50:36,491
لا بد أن جوانج راي يشع من الأذن إلى الأذن.
706
00:50:36,575 --> 00:50:39,786
يجب أن تكون سعيدة جدًا أخيرًا.
707
00:50:43,373 --> 00:50:46,960
عندما سارت Ae-sun في الممر
تمسك بيد عمها
708
00:50:47,044 --> 00:50:49,296
اعتقدت أنني سأموت من وجع القلب.
709
00:50:49,796 --> 00:50:53,550
حياة الابنة المحترمة
شعرت وكأنها ميدالية لوالدتها
710
00:50:54,051 --> 00:50:55,761
فظلت تبتسم.
711
00:50:58,096 --> 00:51:01,016
في حالة عدم حضور العروس
لأنها كانت تبكي
712
00:51:01,099 --> 00:51:03,060
أسرع العريس لاستقبالها.
713
00:51:03,560 --> 00:51:06,605
من فضلك أعطهم
جولة كبيرة أخرى من التصفيق.
714
00:51:13,361 --> 00:51:16,698
قلنا أننا سنبقيها باردة.
لماذا أنت الصراخ؟
715
00:51:25,082 --> 00:51:28,210
ألا نتزوج؟
هل يجب أن نلغيه؟
716
00:51:30,337 --> 00:51:32,130
لا، سأفعل ذلك.
717
00:51:35,842 --> 00:51:36,676
دعنا نذهب.
718
00:51:58,657 --> 00:52:01,034
كان ذلك في اليوم السابق لترك والدي لي
719
00:52:01,868 --> 00:52:04,162
أنني سارعت لتقديم الاعتذارات
720
00:52:05,914 --> 00:52:07,874
"أبي، أنا آسف. أنا آسف جدًا."
721
00:52:09,918 --> 00:52:11,419
أخبرني أبي حينها
722
00:52:12,587 --> 00:52:14,131
أنه كان يعيش في الجنة
723
00:52:15,340 --> 00:52:18,093
منذ يوم ولادتي.
724
00:52:29,855 --> 00:52:30,939
قلت لك
725
00:52:31,439 --> 00:52:33,567
كان والدك يبكي أكثر من والدتك.
726
00:52:35,485 --> 00:52:37,571
والدي يبكي؟
727
00:52:52,335 --> 00:52:54,880
لم أكن أعتقد
والدك سيكون من هذا القبيل.
728
00:52:55,505 --> 00:52:58,967
لماذا يريد الرجال التصرف بقوة؟
حول صهرهم؟
729
00:52:59,050 --> 00:53:00,927
لماذا يشرب أكثر مما يستطيع تحمله؟
730
00:53:01,011 --> 00:53:03,763
أبي يريد أن يرى
إذا أصبح غريبًا عندما يكون في حالة سكر.
731
00:53:03,847 --> 00:53:06,099
من هو الغريب الآن؟
732
00:53:08,685 --> 00:53:09,853
-يا أبي.
-تعال!
733
00:53:15,859 --> 00:53:17,110
ماذا عن والدتك؟
734
00:53:18,195 --> 00:53:19,029
آسف؟
735
00:53:19,112 --> 00:53:20,906
هل تحب جيوم ميونغ أم لا؟
736
00:53:21,823 --> 00:53:26,661
كانت والدتي دائما تعزف على العزف
عن الرغبة في ابنة،
737
00:53:27,579 --> 00:53:29,789
لذا فهي تحب جيوم ميونغ أكثر مني.
738
00:53:29,873 --> 00:53:30,832
لا.
739
00:53:32,250 --> 00:53:34,878
-أنا آسف؟
-إنها ابنتي، وليست عائلتك.
740
00:53:35,754 --> 00:53:37,505
إنها ابنتي إلى الأبد.
741
00:53:38,131 --> 00:53:40,634
يمين. بالطبع.
742
00:53:40,717 --> 00:53:43,261
-بارك تشونغ سوب!
-نعم يا أبي.
743
00:53:43,845 --> 00:53:46,640
هل لديك أي فكرة
ماذا تأخذ مني؟
744
00:53:47,515 --> 00:53:48,600
آسف؟
745
00:53:49,601 --> 00:53:51,186
أنا أعطيك…
746
00:53:53,897 --> 00:53:56,149
جنتي.
747
00:53:57,859 --> 00:54:00,695
لك، الذي لم يفعل شيئا على الإطلاق بالنسبة لها
748
00:54:00,779 --> 00:54:03,698
طوال 30 عاما من حياتها.
749
00:54:05,784 --> 00:54:06,618
حسنا،
750
00:54:07,369 --> 00:54:10,205
سمعت أن أمي كانت الأدبية.
751
00:54:15,794 --> 00:54:16,795
مهلا، يانغ السماء.
752
00:54:17,545 --> 00:54:18,588
احمل العسل الخاص بك.
753
00:54:21,925 --> 00:54:25,845
لقد سُرق حبه غير المتكافئ من أبي
تمامًا هكذا.
754
00:54:26,805 --> 00:54:30,767
والآن نسأل العروس والعريس
لمواجهة والدي العروس.
755
00:54:38,525 --> 00:54:42,195
العروس والعريس,
يرجى الانحناء لوالدي العروس.
756
00:54:54,416 --> 00:54:58,169
يا عزيزي والد العروسة يبكي.
يا إلهي!
757
00:54:58,253 --> 00:54:59,379
كن هادئاً.
758
00:54:59,462 --> 00:55:02,549
والد العروس
يجب أن أحب ابنته حقًا.
759
00:55:02,632 --> 00:55:05,468
جوان سيك يتعرض للسرقة
من أغلى كنزه.
760
00:55:05,552 --> 00:55:07,429
يتم سرقته منه!
761
00:55:07,512 --> 00:55:10,515
لن يبكي هكذا
حتى لو تزوجت والدته مرة أخرى.
762
00:55:14,728 --> 00:55:16,813
أتمنى لك التوفيق. استمر.
763
00:55:18,481 --> 00:55:21,651
التالي العروس والعريس
سوف ينحني لوالدة العريس.
764
00:55:22,902 --> 00:55:24,696
هذا يكفي، حسنا؟
765
00:55:27,407 --> 00:55:29,451
أنت محرج للغاية، على محمل الجد.
766
00:55:30,201 --> 00:55:33,538
العروس والعريس,
يرجى الانحناء لوالدة العريس.
767
00:55:47,886 --> 00:55:48,720
من هذا؟
768
00:55:49,596 --> 00:55:50,889
من يبحث عنك؟
769
00:55:52,015 --> 00:55:52,932
من هذا؟
770
00:55:53,641 --> 00:55:54,768
أنا لا أعرف أيضا.
771
00:55:56,394 --> 00:56:00,315
ألم أخبرك أن تصبغ شعرك الرمادي
قبل الذهاب؟
772
00:56:01,608 --> 00:56:03,735
لقد أزعجتني جيوم ميونج بهذا الأمر مرة أخرى.
773
00:56:04,235 --> 00:56:09,783
من الواضح أنني سأعتني بشكل أفضل
من زوجي مما تفعل، أليس كذلك؟
774
00:56:10,533 --> 00:56:13,453
لقد حصلت على زوجها لرعاية الآن.
775
00:56:18,583 --> 00:56:21,628
الحياة لا تسمح لنا أبدًا
لتذوق هذه اللحظات حقًا.
776
00:56:23,963 --> 00:56:24,964
يانغ إيون ميونغ.
777
00:56:31,429 --> 00:56:32,389
أنا؟
778
00:56:33,139 --> 00:56:37,018
السعادة تأتي إليك مباشرة.
يأتي سوء الحظ دائمًا من الخلف.
779
00:56:37,519 --> 00:56:38,853
أين يقع بارك تشيول يونج؟
780
00:56:39,687 --> 00:56:40,522
تعلمون، أليس كذلك؟
781
00:56:42,649 --> 00:56:43,483
أنا؟
782
00:56:47,362 --> 00:56:49,739
عندما تقول أمي
عدم الخروج مع صديق معين
783
00:56:51,366 --> 00:56:52,951
هناك دائمًا سبب وجيه.
784
00:59:36,781 --> 00:59:43,329
"إذا لم تتمكن من ذلك، فقط تراجع.
نحن دائما هنا من أجلك."
785
00:59:50,545 --> 00:59:52,672
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج