1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,134 --> 00:00:07,428
No anterior...
2
00:00:07,508 --> 00:00:09,630
Dwight, "o General", Manfredi.
3
00:00:09,802 --> 00:00:11,902
-Em Tulsa.
- É para lá que eu quero que você vá.
4
00:00:12,205 --> 00:00:15,063
Seriamente; Depois do que eu fiz
para esta família?
5
00:00:15,143 --> 00:00:18,293
-Você não entende como isso funciona.
-Não entendo?
6
00:00:19,066 --> 00:00:21,949
Vou ignorar isso pelos velhos tempos.
7
00:00:22,402 --> 00:00:24,755
Você vai trazer
cinco mil por semana.
8
00:00:25,100 --> 00:00:28,216
Meu nome é Tyson, bem-vindo a Tulsa.
Onde você está indo;
9
00:00:28,296 --> 00:00:32,163
ouça como será. Você ganha o dinheiro
e eu me certifico de que você o guarde.
10
00:00:32,243 --> 00:00:34,571
-Eu tenho escolha?
- Nem mesmo.
11
00:00:35,469 --> 00:00:38,669
- Você vai dirigir para mim agora.
-Sim, querido gangster.
12
00:00:40,542 --> 00:00:42,830
- A propósito, meu nome é Mitch.
-Dwight.
13
00:00:42,910 --> 00:00:46,060
- Eles iriam convidar você para a festa.
- Não considero isso uma festa.
14
00:00:46,480 --> 00:00:48,030
O que você considera uma festa?
15
00:00:51,203 --> 00:00:53,703
-Eu me diverti.
-Talvez eu te veja por aí novamente.
16
00:00:54,117 --> 00:00:57,719
Grande chefe da máfia decidiu
para nos honrar com sua presença.
17
00:00:57,799 --> 00:00:59,013
Esqueça-me.
18
00:01:00,588 --> 00:01:02,925
BABAKA, PARA UM PRESENTE
ESTOU COM saudades de você Tina
19
00:01:06,834 --> 00:01:11,669
Desempenho de Diálogo
| Equipe TvJunkia |
20
00:01:11,749 --> 00:01:18,162
00:01:21,788
Edição de Diálogos
| MaF |
22
00:01:21,868 --> 00:01:26,299
Encontre-nos no Facebook
Os TvJunks! (Série de TV - Série Estrangeira)
23
00:01:26,379 --> 00:01:30,517
Se você quiser ajudar, junte-se a nós.
| tvjunkia@gmail.com |
24
00:01:30,980 --> 00:01:35,479
CHRISTINA MANFREDI, 32, NOVA IORQUE
25
00:01:37,067 --> 00:01:39,473
PESQUISA DE ESTADOS
E REGISTROS LEGAIS
26
00:01:44,297 --> 00:01:47,090
CHRISTINA MANFREDI GRIGER
27
00:01:50,190 --> 00:01:53,866
DESBLOQUEIE TUDO POR PREÇO BAIXO
28
00:02:01,749 --> 00:02:02,956
Aqui.
29
00:02:04,192 --> 00:02:05,592
-Como vai;
-Bom.
30
00:02:06,113 --> 00:02:08,663
tenho que enviar
em Nova York esta noite.
31
00:02:08,829 --> 00:02:12,565
Alimentos perecíveis, baterias de lítio,
líquidos inflamáveis ou armas?
32
00:02:12,645 --> 00:02:14,040
Na caixa; Não.
33
00:02:14,935 --> 00:02:17,136
Custará $ 28,32.
34
00:02:17,438 --> 00:02:19,438
-Visa ou Mastercard?
-Dinheiro.
35
00:02:21,384 --> 00:02:23,505
Não aceitamos mais dinheiro.
36
00:02:24,255 --> 00:02:27,905
Não que isso importe,
Eu sei que você não faz as regras
37
00:02:28,282 --> 00:02:30,882
mas que merda
acontecendo no mundo?
38
00:02:32,142 --> 00:02:35,295
"O dinheiro é rei."
Você já ouviu a expressão?
39
00:02:35,375 --> 00:02:37,875
-Não, sinto muito.
- É uma ótima expressão.
40
00:02:44,765 --> 00:02:48,462
desculpe-me senhor
Esqueci meus cartões de crédito no hotel.
41
00:02:48,542 --> 00:02:52,092
Se eu te der dinheiro,
você pode cobrar no seu cartão?
42
00:02:53,150 --> 00:02:54,469
Certamente.
43
00:02:55,326 --> 00:02:56,541
Você é um herói.
44
00:03:51,082 --> 00:03:54,793
Temporada 1 - Episódio 2
| Centro do Universo |
45
00:04:07,156 --> 00:04:09,122
Dwight? Expresso duplo?
46
00:04:15,052 --> 00:04:17,902
minha jovem senhorita,
você tem copos de vidro
47
00:04:18,544 --> 00:04:21,847
Parabéns por ser um ambientalista,
mas não usamos mais vidro.
48
00:04:21,927 --> 00:04:24,080
Não existem mais copos de verdade?
49
00:04:24,160 --> 00:04:25,402
Sinto muito.
50
00:04:27,119 --> 00:04:29,590
Dwight David Manfredi.
51
00:04:29,670 --> 00:04:32,987
Nasceu no Brooklyn, Nova York
em julho de 1947.
52
00:04:33,067 --> 00:04:36,667
Muitos anos membro da Cosa Nostra,
Americano de primeira geração,
53
00:04:36,777 --> 00:04:39,377
pai era barbeiro,
a mãe dona de casa.
54
00:04:39,665 --> 00:04:40,962
Ela tem filhos?
55
00:04:41,042 --> 00:04:43,737
Uma filha, Christina, trinta e poucos anos.
56
00:04:43,817 --> 00:04:46,607
-Nada sobre ex-mulher.
-Tudo bem.
57
00:04:46,687 --> 00:04:48,437
Por que você precisa disso?
58
00:04:48,728 --> 00:04:52,051
Eles nos informaram que estão na cidade,
então estamos investigando isso.
59
00:04:52,131 --> 00:04:54,181
-Querida, por favor.
-O que;
60
00:04:54,586 --> 00:04:56,286
Há quanto tempo nos conhecemos?
61
00:04:56,616 --> 00:04:58,619
Ele me ofereceu uma bebida.
Nada aconteceu.
62
00:04:58,699 --> 00:05:00,753
-Ele te ofereceu uma bebida?
-Sim.
63
00:05:01,168 --> 00:05:04,068
Seu registro começa
antes da era dos Beatles...
64
00:05:04,148 --> 00:05:07,904
-e inclui dois assassinatos.
- Eu te disse, nada aconteceu.
65
00:05:08,974 --> 00:05:12,710
-Quem ele matou?
-Primeiro, um Richard McLeavy...
66
00:05:12,790 --> 00:05:14,132
ou de outra forma Ripple.
67
00:05:14,212 --> 00:05:16,721
A segunda foi legítima defesa na prisão.
68
00:05:18,330 --> 00:05:19,387
O quê?
69
00:05:19,467 --> 00:05:21,666
Eles tentaram
para derrubá-lo 6 vezes.
70
00:05:21,746 --> 00:05:24,165
Prefiro 25 anos
do que falar.
71
00:05:24,245 --> 00:05:27,715
- Admirável, não é?
-De fato; Ele é um maldito gangster.
72
00:05:27,795 --> 00:05:30,493
Só estou dizendo,
pelo menos tem integridade.
73
00:05:30,803 --> 00:05:33,803
Nada mais sexy
por um assassino de sangue frio com princípios.
74
00:05:34,768 --> 00:05:37,868
Até a próxima vez que eu for.
Eu agradeço.
75
00:05:40,408 --> 00:05:41,644
Espere.
76
00:05:43,310 --> 00:05:44,569
Espere.
77
00:05:46,335 --> 00:05:47,535
Espere.
78
00:05:47,615 --> 00:05:48,965
Eu estive esperando a vida inteira.
79
00:05:49,383 --> 00:05:50,595
Espere.
80
00:05:52,224 --> 00:05:53,465
Espere.
81
00:06:28,989 --> 00:06:30,713
O centro do universo.
82
00:06:32,404 --> 00:06:34,004
É disso que se trata?
83
00:06:34,214 --> 00:06:36,564
Na verdade.
É assim que eles chamam.
84
00:06:38,349 --> 00:06:40,105
Você fica dentro do círculo...
85
00:06:40,185 --> 00:06:43,313
e ninguém fora do círculo
ele não consegue ouvir nada.
86
00:06:43,604 --> 00:06:45,704
-Você está brincando.
-Experimente.
87
00:06:46,149 --> 00:06:47,388
O que dizer;
88
00:06:47,468 --> 00:06:50,018
Não importa,
já que não vou ouvir você.
89
00:06:50,444 --> 00:06:51,644
OK.
90
00:07:07,661 --> 00:07:08,902
razão
91
00:07:15,498 --> 00:07:16,714
Você ouviu isso;
92
00:07:22,062 --> 00:07:23,303
Você ouviu isso;
93
00:07:24,265 --> 00:07:27,115
Eu te disse,
ninguém consegue ouvir nada.
94
00:07:27,815 --> 00:07:29,965
As pessoas conversam com Deus lá.
95
00:07:32,252 --> 00:07:33,457
Espere.
96
00:07:34,287 --> 00:07:35,496
Aqui você vai.
97
00:07:36,490 --> 00:07:37,690
Quem são esses;
98
00:07:37,826 --> 00:07:39,426
Pegue algo bom para comer.
99
00:07:40,207 --> 00:07:42,588
Não quero seu dinheiro sujo.
100
00:07:51,339 --> 00:07:53,398
Bem; Como está indo a batalha?
101
00:07:54,015 --> 00:07:56,954
tenha um bom dia
outros mal. Você sabe.
102
00:07:57,284 --> 00:07:58,671
Como você está com a bebida?
103
00:07:58,751 --> 00:08:00,014
Muito bem.
104
00:08:00,149 --> 00:08:01,949
Acho que estou chorando com isso.
105
00:08:02,482 --> 00:08:03,832
Com Eduardo?
106
00:08:04,393 --> 00:08:05,611
você está falando
107
00:08:05,810 --> 00:08:07,016
Não muito.
108
00:08:07,496 --> 00:08:08,706
Isso sai
109
00:08:09,065 --> 00:08:11,151
Ele está namorando uma senhora.
110
00:08:12,459 --> 00:08:13,667
Você;
111
00:08:14,872 --> 00:08:17,322
Já passou do tempo.
Você merece.
112
00:08:17,438 --> 00:08:20,027
Eu não diria que estou namorando ninguém.
113
00:08:20,680 --> 00:08:22,280
Você dormiu com alguém?
114
00:08:22,670 --> 00:08:23,899
Sim.
115
00:08:24,254 --> 00:08:25,458
Eu fiz isso.
116
00:08:25,791 --> 00:08:27,682
-Como foi;
-Velho.
117
00:08:28,327 --> 00:08:30,464
-Que idade?
- Muito legal.
118
00:08:30,544 --> 00:08:31,832
Quer dizer...
119
00:08:31,912 --> 00:08:33,177
são 75.
120
00:08:34,953 --> 00:08:36,702
Ele também é um criminoso.
121
00:08:37,652 --> 00:08:39,452
Você planeja vê-lo novamente?
122
00:08:40,084 --> 00:08:41,889
Não. Não pretendo.
123
00:08:42,378 --> 00:08:44,306
OK. Legal.
124
00:08:49,253 --> 00:08:51,382
LAVANDERIA
125
00:08:56,124 --> 00:08:57,347
Bem-vindo.
126
00:08:57,802 --> 00:08:59,088
Como você está se sentindo;
127
00:08:59,168 --> 00:09:01,718
Meu maxilar inferior
quebrou em três lugares.
128
00:09:01,971 --> 00:09:03,271
Sinto muito, mano.
129
00:09:03,525 --> 00:09:04,734
Apenas isso;
130
00:09:05,299 --> 00:09:06,999
Isso é tudo que você tem a dizer?
131
00:09:07,625 --> 00:09:08,833
O que você quer dizer;
132
00:09:08,913 --> 00:09:11,404
Eu sou de alto escalão, caramba,
Isso é o que quero dizer.
133
00:09:11,484 --> 00:09:12,695
Estou em algum lugar.
134
00:09:13,141 --> 00:09:14,391
O que você quer que eu faça;
135
00:09:14,580 --> 00:09:16,143
Besteira, Chiki.
136
00:09:16,223 --> 00:09:18,078
-Ele
-Calma, cara.
137
00:09:18,158 --> 00:09:19,470
Você vai se machucar.
138
00:09:19,550 --> 00:09:22,129
Este gamiolis levantou a mão.
139
00:09:22,465 --> 00:09:24,015
E o que você quer fazer?
140
00:09:24,397 --> 00:09:26,033
-Matar ele?
-Sim.
141
00:09:26,542 --> 00:09:27,749
O que você diz;
142
00:09:28,501 --> 00:09:31,251
Ele é amigo do meu pai, Vince.
Você sabe.
143
00:09:31,373 --> 00:09:33,073
E ele está em algum lugar também.
144
00:09:33,440 --> 00:09:35,769
Temos regras na família ou não?
145
00:09:35,849 --> 00:09:37,055
Claro.
146
00:09:43,623 --> 00:09:44,875
OK.
147
00:09:45,330 --> 00:09:47,130
Vou falar com meu pai.
148
00:09:48,325 --> 00:09:49,532
Obrigado.
149
00:09:59,142 --> 00:10:00,369
Você entrará;
150
00:10:00,449 --> 00:10:02,496
Por dois mil por semana,
151
00:10:02,859 --> 00:10:05,529
Eu esperaria você sair
e abra a porta.
152
00:10:05,609 --> 00:10:08,208
Seriamente;
Você quer que eu faça besteiras dessas?
153
00:10:08,288 --> 00:10:09,495
Não.
154
00:10:09,575 --> 00:10:11,725
Mas seria bom se você oferecesse.
155
00:10:16,083 --> 00:10:17,817
Então, para onde vamos, chefe?
156
00:10:17,897 --> 00:10:19,452
Eu preciso de um cartão de crédito.
157
00:10:19,677 --> 00:10:21,270
Legítimo ou falso?
158
00:10:21,350 --> 00:10:22,558
Não, jurídico.
159
00:10:22,638 --> 00:10:25,515
Você tem que se inscrever
e mostrar renda.
160
00:10:25,595 --> 00:10:27,597
Eu não posso fazer isso, posso?
161
00:10:27,677 --> 00:10:30,286
Você pode emitir um débito
é a mesma coisa.
162
00:10:30,823 --> 00:10:33,645
- Como isso é feito?
-Você vai ao banco e
163
00:10:34,530 --> 00:10:36,366
você preenche alguns papéis,
164
00:10:36,446 --> 00:10:38,558
você deposita dinheiro e tira um cartão.
165
00:10:38,638 --> 00:10:40,688
Aqui está a resposta para sua pergunta.
166
00:10:41,809 --> 00:10:44,211
-Qual pergunta;
-"Para onde vamos, chefe?"
167
00:10:44,500 --> 00:10:46,700
Vamos para Bondi, pegar dinheiro.
168
00:10:55,132 --> 00:10:56,336
Poderoso.
169
00:10:56,416 --> 00:10:58,366
O milkshake de uva os quebra.
170
00:10:59,626 --> 00:11:01,461
E o estranho.
171
00:11:05,765 --> 00:11:08,128
Como são apenas 11h00.
172
00:11:08,208 --> 00:11:12,008
e você tem algo para alienar,
você provavelmente não tem ética de trabalho.
173
00:11:12,320 --> 00:11:15,420
Eu vendo maconha,
Eu não opero um reator nuclear.
174
00:11:17,144 --> 00:11:19,094
- Bom dia, Fred.
-Bom dia.
175
00:11:19,546 --> 00:11:22,469
Em segundo lugar,
me chame de "estranho" de novo...
176
00:11:22,549 --> 00:11:24,560
e você estará procurando por seus rins.
177
00:11:24,640 --> 00:11:26,390
-Sim.
-Eu preciso de dinheiro.
178
00:11:28,756 --> 00:11:30,504
Bom dia, senhorita terrível.
179
00:11:32,359 --> 00:11:34,328
Tem muito lixo aí.
180
00:11:35,328 --> 00:11:36,728
-Qual;
-Rasta.
181
00:11:37,917 --> 00:11:40,817
Grande apropriação cultural
eu vejo aqui
182
00:11:42,163 --> 00:11:45,901
Correndo o risco de me fazer
para revistar meus órgãos internos...
183
00:11:45,981 --> 00:11:48,634
ou me machucar
de outra forma criativa,
184
00:11:48,714 --> 00:11:51,611
você está baseado em algum lugar
que você está tirando dinheiro de mim?
185
00:11:51,814 --> 00:11:53,659
São 20% por semana.
186
00:11:53,739 --> 00:11:56,649
Desculpe, o que eu ganho?
Eu não entendi.
187
00:11:56,729 --> 00:11:58,784
Você vence por não ser fodido.
188
00:11:59,083 --> 00:12:02,048
A propósito,
Quero falar com seu fornecedor.
189
00:12:02,128 --> 00:12:03,475
- Para Jimmy?
-Sim.
190
00:12:03,555 --> 00:12:05,985
-Por que;
- Para fazer um acordo melhor.
191
00:12:06,065 --> 00:12:09,365
E por falar nisso,
Tenho uma dica de um novo investimento para nós.
192
00:12:09,659 --> 00:12:13,409
Estaremos perdidos no taliro
e os federais não vão tocar nisso.
193
00:12:13,730 --> 00:12:16,417
Quando isso vai começar a acontecer?
194
00:12:16,669 --> 00:12:19,969
Você sabe, para um cara
que se masturbou às 11 da manhã,
195
00:12:20,524 --> 00:12:23,217
você é muito impaciente
196
00:12:26,973 --> 00:12:29,441
BANCO DE TULSA
197
00:12:30,324 --> 00:12:31,945
Ok. Endereço;
198
00:12:32,233 --> 00:12:33,583
Megahotel.
199
00:12:33,948 --> 00:12:35,588
Você tem residência permanente?
200
00:12:35,954 --> 00:12:38,391
-Mesmo lugar.
-E onde é isso?
201
00:12:38,960 --> 00:12:42,292
-Sua vez.
-Oeste... 5º Oeste...
202
00:12:42,515 --> 00:12:45,665
- 115 Oeste 5º.
-Ok, vou precisar de uma identificação.
203
00:12:48,780 --> 00:12:50,938
Nova Iorque.
Já estive uma vez.
204
00:12:51,326 --> 00:12:52,776
Na Times Square.
205
00:12:58,524 --> 00:13:00,174
Você tem passaporte?
206
00:13:00,519 --> 00:13:03,919
Não tenho viajado muito ultimamente.
Existe algum problema;
207
00:13:04,358 --> 00:13:06,858
Eu não posso aceitar isso.
Ele expirou.
208
00:13:07,708 --> 00:13:11,316
Olha, não quero pegar seu carro emprestado.
Você me pediu identificação.
209
00:13:11,396 --> 00:13:14,638
eu sei,
acabou de expirar desde 1998.
210
00:13:20,751 --> 00:13:25,437
É por isso que as pessoas são ilegais.
Tudo o que é legal torna tudo tão complicado.
211
00:13:25,517 --> 00:13:28,095
Não é assim,
nós lhe emitiremos um novo diploma.
212
00:13:28,175 --> 00:13:29,675
Você é um bom cidadão.
213
00:13:29,826 --> 00:13:31,402
-Posso te perguntar;
-Claro.
214
00:13:31,482 --> 00:13:34,482
-Por que você estava aí?
- Eu não estava lá dentro, estava na prisão.
215
00:13:35,041 --> 00:13:39,144
Eu estaria lá dentro se estivesse em quarentena.
216
00:13:39,461 --> 00:13:40,662
O que você fez;
217
00:13:40,826 --> 00:13:44,593
Eu arranquei a língua de alguém
porque ele fez perguntas estúpidas.
218
00:13:44,673 --> 00:13:46,702
Um pouco exagerado, não acha?
219
00:13:47,353 --> 00:13:48,753
Estou impressionado.
220
00:13:59,979 --> 00:14:01,250
RANZO FENARIO
221
00:14:01,330 --> 00:14:04,242
Red Sox às 6.
Arranca 6 a 7.
222
00:14:04,451 --> 00:14:06,483
-O que está acontecendo com os Braves?
-9-11.
223
00:14:06,563 --> 00:14:08,413
-Dois para Braves.
-OK.
224
00:14:08,535 --> 00:14:11,585
-Eu irei amanhã depois da minha vitória.
-Vou esperar aqui.
225
00:14:14,231 --> 00:14:15,996
Manny.
No telefone.
226
00:14:16,741 --> 00:14:18,191
Obrigado, Roxy.
227
00:14:24,663 --> 00:14:25,886
Manny aqui.
228
00:14:27,169 --> 00:14:30,537
-Este é o nome de um alfaiate judeu.
-O que você tem para mim, Eddie?
229
00:14:30,617 --> 00:14:31,839
Você estava certo.
230
00:14:32,032 --> 00:14:33,252
Ele é.
231
00:14:33,437 --> 00:14:35,575
-É 'ik.
-Você está brincando comigo.
232
00:14:35,655 --> 00:14:36,878
eu conhecia o.
233
00:14:38,406 --> 00:14:40,606
-O que ele está fazendo aqui?
-Eu não sei disso.
234
00:14:40,766 --> 00:14:43,266
O que estou perguntando?
Ele está aqui para me matar.
235
00:14:43,675 --> 00:14:45,261
Talvez ele tenha vindo de férias.
236
00:14:45,341 --> 00:14:47,575
Sim, as Bahamas também foram fechadas.
237
00:14:47,655 --> 00:14:48,876
Onde ele mora;
238
00:14:48,956 --> 00:14:51,056
Quantos bons hotéis você tem lá?
239
00:14:52,076 --> 00:14:53,593
Eu não sei. Um;
240
00:14:53,793 --> 00:14:55,695
Então olhe lá, estorninho.
241
00:14:55,775 --> 00:14:57,005
Você está fodendo
242
00:14:57,649 --> 00:14:58,861
E obrigado.
243
00:15:04,681 --> 00:15:06,668
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA PÚBLICA
244
00:15:24,895 --> 00:15:26,743
EXAMES DE CONDUÇÃO
245
00:15:29,692 --> 00:15:31,542
Olhe para frente, por favor.
246
00:15:37,238 --> 00:15:38,449
Senhor.
247
00:15:38,529 --> 00:15:39,764
O que você está fazendo?
248
00:15:42,369 --> 00:15:43,579
Próximo?
249
00:15:45,385 --> 00:15:46,585
Boa noite.
250
00:15:49,948 --> 00:15:53,382
-Você terá que fazer um teste de direção.
-Eu dirijo desde os 13 anos.
251
00:15:53,462 --> 00:15:55,022
Estas são as regras.
252
00:15:55,102 --> 00:15:57,001
O próximo compromisso é...
253
00:15:57,473 --> 00:15:58,873
em cinco semanas.
254
00:16:10,527 --> 00:16:11,957
Estranho.
255
00:16:12,374 --> 00:16:15,385
Parece que uma posição foi aberta
para a próxima semana.
256
00:16:18,831 --> 00:16:21,321
Cartão de candidato a motorista.
Para praticar.
257
00:16:21,401 --> 00:16:24,701
-Ele está fazendo isso para identificação?
-É como um diploma normal.
258
00:16:27,462 --> 00:16:32,056
Preparar. Eu disse a eles para se apressarem.
Você receberá seu cartão em um ou dois dias.
259
00:16:32,746 --> 00:16:35,396
E se você precisar
mais um cartão para...
260
00:16:36,132 --> 00:16:37,817
-Colega.
-Colega.
261
00:16:37,987 --> 00:16:40,986
-Você nunca sabe.
-Diga o que quiser. Eu trabalho para ele.
262
00:16:41,066 --> 00:16:42,148
Corretamente.
263
00:16:42,228 --> 00:16:45,228
Obrigado por escolher
o Banco de Tulsa.
264
00:16:51,294 --> 00:16:52,724
Ele pensou que nós éramos...
265
00:16:52,804 --> 00:16:54,029
Eu acho que sim.
266
00:16:54,971 --> 00:16:56,173
Sim;
267
00:16:56,253 --> 00:16:57,603
O que você está fazendo, Chiki?
268
00:16:57,830 --> 00:16:59,230
Como está Tulsa?
269
00:16:59,478 --> 00:17:02,428
Você está brincando comigo;
É como a Paris do Sul.
270
00:17:02,550 --> 00:17:04,500
então, então
tal para ouvir.
271
00:17:04,850 --> 00:17:07,817
-O que seu velho faz?
-Estão bem. Ele está aqui comigo.
272
00:17:07,897 --> 00:17:10,352
-Beije ele por mim.
-Claro.
273
00:17:10,616 --> 00:17:12,400
Escute, preciso falar com você.
274
00:17:12,543 --> 00:17:13,804
Aquele com Vince.
275
00:17:13,884 --> 00:17:15,768
-Qual;
-Sério agora?
276
00:17:16,089 --> 00:17:18,864
-Você está se fazendo de bobo agora?
- Deixa eu te contar uma coisa, Chiki.
277
00:17:18,944 --> 00:17:23,165
Se alguém merecesse ter a mandíbula quebrada,
foi esse cara.
278
00:17:23,245 --> 00:17:26,067
Dwight, ele é um de nós.
começou uma vingança.
279
00:17:26,147 --> 00:17:27,447
Ele quer um duelo?
280
00:17:27,552 --> 00:17:29,635
Vamos lá, somos pessoas razoáveis.
281
00:17:29,715 --> 00:17:31,785
Essa besteira não resolve nada.
282
00:17:31,956 --> 00:17:35,014
-Você tem que consertar isso.
-Vou mandar para ele “Passando”.
283
00:17:35,094 --> 00:17:38,206
Dwight, estou falando sério. Ele conseguiu.
Você tem que fazer as pazes.
284
00:17:38,286 --> 00:17:41,514
-E como você diz que eu faço isso?
-Cem mil bastarão.
285
00:17:41,668 --> 00:17:44,409
-Você está brincando comigo;
-Dwight, é uma compensação.
286
00:17:44,629 --> 00:17:46,955
Ele tem uma mandíbula costurada.
Ele mal fala.
287
00:17:47,035 --> 00:17:48,702
Então você me paga.
288
00:17:48,782 --> 00:17:50,582
Você o estragou e isso dói.
289
00:17:50,824 --> 00:17:52,506
Você tem que resolver isso.
290
00:17:52,586 --> 00:17:55,086
-E isso será feito com cem mil?
-Sim.
291
00:17:55,580 --> 00:17:57,371
Bem.
Vou mandar algo para ele.
292
00:17:57,451 --> 00:18:00,085
Mas se você ouvir tocar,
não abra.
293
00:18:20,066 --> 00:18:21,731
Estou indo, estou indo.
294
00:18:23,956 --> 00:18:25,158
Quem é;
295
00:18:25,564 --> 00:18:26,814
Stacey Biel.
296
00:18:27,190 --> 00:18:29,948
-Qual;
-Nos conhecemos outro dia.
297
00:18:30,189 --> 00:18:31,395
O que você diz agora.
298
00:18:32,312 --> 00:18:34,355
-Olá.
-Olá.
299
00:18:35,415 --> 00:18:37,591
-O que você está fazendo;
- Eles te chamam de Dwight?
300
00:18:37,845 --> 00:18:40,045
- Posso te chamar assim?
-Sim.
301
00:18:40,265 --> 00:18:42,365
-Você quer entrar?
-Sim.
302
00:18:43,073 --> 00:18:44,673
Estou feliz em ver você.
303
00:18:44,833 --> 00:18:47,250
-Eu queria falar com você.
-Sim.
304
00:18:48,026 --> 00:18:49,726
Sou um agente da ATF.
305
00:18:51,232 --> 00:18:53,482
Eu deveria ter te contado outro dia,
306
00:18:53,601 --> 00:18:55,001
mas isso não ocorreu.
307
00:18:59,132 --> 00:19:03,187
Quando os criminosos se mudam
alto risco, o FBI envia uma atualização.
308
00:19:03,267 --> 00:19:05,373
Sua foto chegou à minha mesa.
309
00:19:05,453 --> 00:19:07,654
-Sou um ex-criminoso.
- Ótimo.
310
00:19:08,487 --> 00:19:12,037
O que um ex-criminoso faz,
um ex-membro da máfia...
311
00:19:13,386 --> 00:19:14,648
em Tulsa?
312
00:19:14,953 --> 00:19:18,250
Se você está aqui
na sua qualidade oficial,
313
00:19:19,152 --> 00:19:20,828
provavelmente não lhe diz respeito.
314
00:19:21,732 --> 00:19:26,085
-O que sua família diz que você está aqui?
- Dissemos que sou um ex-criminoso.
315
00:19:26,165 --> 00:19:28,215
Não é sua família mafiosa.
316
00:19:28,874 --> 00:19:31,424
Sua verdadeira família.
Sua filha.
317
00:19:49,956 --> 00:19:52,260
Eu não vi minha filha, Tina...
318
00:19:52,835 --> 00:19:55,435
Esse é o nome dela,
mas você já sabe disso.
319
00:19:57,129 --> 00:20:01,256
Eu não a vi
ou outros parentes meus há 18 anos.
320
00:20:02,887 --> 00:20:05,237
Foi cruel ver-me preso.
321
00:20:06,038 --> 00:20:10,375
Ele ainda era uma criança
então pedi que ele não voltasse.
322
00:20:11,378 --> 00:20:13,133
Para escapar da dor.
323
00:20:14,281 --> 00:20:17,397
Então, não resta mais nada
para mim em Nova York.
324
00:20:17,477 --> 00:20:20,377
E você acabou de decidir
mudar para Tulsa?
325
00:20:21,020 --> 00:20:22,239
Por que não;
326
00:20:26,898 --> 00:20:30,127
Ouça, eu quero que você saiba
que se você errar aqui,
327
00:20:30,207 --> 00:20:31,907
Eu não posso te ajudar.
328
00:20:32,394 --> 00:20:34,194
Eu não espero que você faça isso.
329
00:20:38,183 --> 00:20:39,933
Terminamos, Stacey Biel?
330
00:20:48,084 --> 00:20:52,684
[StM: John Lewis: ativista de cor que
foi ferido em uma manifestação pelos direitos]
331
00:20:52,858 --> 00:20:56,309
John Lewis não quebrou a cabeça
na ponte Edmund Pettus,
332
00:20:56,389 --> 00:20:59,307
para que você brilhe
o Lincoln de algum gangster.
333
00:20:59,525 --> 00:21:03,317
Você tem razão. Ele fez isso para que você pudesse desentupir
banheiros dos brancos.
334
00:21:03,755 --> 00:21:06,986
Estou feliz que você esteja rindo.
Na sua idade eu tinha bocas para alimentar.
335
00:21:07,066 --> 00:21:09,336
Eu sei, pai. Estou brincando.
336
00:21:11,804 --> 00:21:13,354
Você deveria ter estudado.
337
00:21:14,273 --> 00:21:17,129
Vamos, pai.
Diremos o mesmo novamente de manhã - de manhã?
338
00:21:17,209 --> 00:21:20,617
O homem é um empreendedor.
Posso aprender muito com ele.
339
00:21:51,411 --> 00:21:52,625
Lari!
340
00:21:53,014 --> 00:21:56,234
Que diabos, cara?
Seu cachorro fez cocô no meu gramado.
341
00:21:56,314 --> 00:21:59,714
-Como você sabe que era meu cachorro?
- Porque acabei de vê-lo.
342
00:22:00,019 --> 00:22:02,240
É bom para a grama.
É fertilizante.
343
00:22:02,320 --> 00:22:04,811
Então, deixe-o lubrificar
seu próprio gramado.
344
00:22:07,315 --> 00:22:08,516
É isso;
345
00:22:16,412 --> 00:22:18,375
Como chamamos o cara?
346
00:22:18,883 --> 00:22:20,960
Jimmy.
Rio Índio.
347
00:22:21,040 --> 00:22:25,383
-Jimmy Potamakias? Muito profundo.
-Ele também tem um primo, “The Bad Face”.
348
00:22:25,463 --> 00:22:27,754
Como dizemos
para os membros da tribo...
349
00:22:27,834 --> 00:22:30,550
eu li o nome
na sua licença agrícola.
350
00:22:30,630 --> 00:22:32,470
Lawrence Geigerman?
351
00:22:33,186 --> 00:22:34,414
Esse é o seu nome?
352
00:22:34,634 --> 00:22:36,633
Temos uma sugestão anti-semita agora?
353
00:22:36,713 --> 00:22:39,390
Vamos, querido, eu amo judeus
e comida judaica.
354
00:22:39,470 --> 00:22:44,608
O que há com essa coisa budista, Bodhi,
apelido estúpido?
355
00:22:44,879 --> 00:22:47,979
Não me diga que você não tinha um apelido
no seu trabalho?
356
00:22:48,059 --> 00:22:50,441
-Como eles te chamaram?
- Eu tenho meu nome...
357
00:22:50,521 --> 00:22:54,561
pelo General Dwight Eisenhower.
Então eles me chamaram de Cinque Stella.
358
00:22:55,319 --> 00:22:56,520
Cinco estrelas.
359
00:23:07,969 --> 00:23:10,330
Bodie, onde diabos estamos?
360
00:23:10,723 --> 00:23:14,773
Desculpe pelo inconveniente,
mas ninguém cultiva 100 acres
361
00:23:14,861 --> 00:23:18,101
e um laboratório de cannabis
na beira da rodovia 85.
362
00:23:33,038 --> 00:23:34,238
Cheira bem.
363
00:23:44,310 --> 00:23:46,210
E aí; Eu sou Dwight.
364
00:23:47,407 --> 00:23:50,457
Este é o primo do Jimmy.
"A cara má".
365
00:23:52,984 --> 00:23:54,684
Um concurso de encarar?
366
00:23:55,054 --> 00:23:56,854
Você tem sobrenome, waschitsu?
367
00:23:58,732 --> 00:24:00,082
O que isto significa;
368
00:24:00,411 --> 00:24:03,061
A tradução literal
ele é o ganancioso
369
00:24:03,470 --> 00:24:06,342
não-índio que rouba o lucro.
370
00:24:06,917 --> 00:24:08,133
Inédito.
371
00:24:08,601 --> 00:24:09,949
Você tem um sobrenome?
372
00:24:10,314 --> 00:24:11,564
Você tem um problema;
373
00:24:12,167 --> 00:24:14,289
Eu tenho problemas sérios,
paliocariole.
374
00:24:14,369 --> 00:24:16,653
Ok, começamos muito mal,
375
00:24:16,733 --> 00:24:18,733
mas podemos reverter isso.
376
00:24:19,156 --> 00:24:21,006
Você já andou a cavalo?
377
00:24:21,325 --> 00:24:23,580
Você já entrou?
no suporte de engenharia?
378
00:24:25,152 --> 00:24:27,882
-Calma galera, decole.
- Olá, Jimmy.
379
00:24:27,962 --> 00:24:29,191
Acalme-se agora.
380
00:24:32,995 --> 00:24:36,414
Nada aconteceu que não possa ser feito
para consertar um pouco de grama boa.
381
00:24:38,794 --> 00:24:40,994
Você nem precisa de uma roupa de sauna.
382
00:24:41,180 --> 00:24:43,516
Talvez eu tenha ido para o inferno
e eu não sei.
383
00:24:43,596 --> 00:24:44,808
Servir.
384
00:24:45,213 --> 00:24:48,154
Eu negocio com a cabeça limpa.
Eu vou continuar com isso.
385
00:24:48,718 --> 00:24:50,531
Não haverá negociação.
386
00:24:54,979 --> 00:24:59,278
$ 1.200 cada para os botões
para um pedido de 10 peças.
387
00:24:59,358 --> 00:25:00,574
Vamos.
388
00:25:01,120 --> 00:25:03,150
Existem outras plantações de haxixe.
389
00:25:03,230 --> 00:25:07,847
vou colocar
e uma caixa de frascos de CBD
390
00:25:07,927 --> 00:25:10,231
e um com óleo de cânhamo.
391
00:25:10,707 --> 00:25:11,911
Lubrificante?
392
00:25:14,581 --> 00:25:16,976
Você tem que fazer um preço melhor,
Jimmy.
393
00:25:17,056 --> 00:25:19,743
Para a superabundância,
você pagará o dobro.
394
00:25:19,823 --> 00:25:23,773
Você não encontrará mais barato que US$ 1.200,
a menos que você queira oleado.
395
00:25:24,476 --> 00:25:26,733
afinado,
correu maduro.
396
00:25:27,781 --> 00:25:30,124
Então quantas peças você quer?
397
00:25:30,823 --> 00:25:33,378
Eu farei as perguntas,
se você não se importa.
398
00:25:34,290 --> 00:25:36,298
A propósito, é delicioso.
399
00:25:37,566 --> 00:25:41,561
O seu negócio está verticalmente integrado?
Você é um cultivador.
400
00:25:41,641 --> 00:25:46,963
Você lubrificou óleo de butano,
Tecnologia CRC, concentrado de explosão.
401
00:25:47,043 --> 00:25:50,193
Reconheço uma estação de transferência,
quando eu o vejo
402
00:25:51,232 --> 00:25:52,782
Então o que você tem aqui?
403
00:25:52,941 --> 00:25:55,141
2.000 acres? Talvez ainda mais?
404
00:25:55,904 --> 00:25:59,617
-Provavelmente visível da lua.
-É grande.
405
00:25:59,697 --> 00:26:03,810
Tão grande que você está me vendendo lixo
da sua enorme colheita, eu também deveria?
406
00:26:03,890 --> 00:26:05,981
ficar emocionado com sua generosidade?
407
00:26:07,133 --> 00:26:08,835
Vou levar 300 peças.
408
00:26:08,915 --> 00:26:12,859
$ 1.200 pelas primeiras 10 peças,
1.100 para os próximos 10.
409
00:26:12,939 --> 00:26:15,009
1.000 para os próximos 10,
410
00:26:15,089 --> 00:26:19,546
e US$ 750 por peça
pelas 270 peças restantes.
411
00:26:20,487 --> 00:26:21,852
Deixe-me calcular.
412
00:26:21,932 --> 00:26:25,964
Corra porque a oferta termina
acabei de engolir esse biscoito.
413
00:26:33,480 --> 00:26:35,700
-Você faz um bom negócio.
-Mas honesto.
414
00:26:36,503 --> 00:26:37,708
Acordado.
415
00:26:42,030 --> 00:26:44,826
-Quando faremos o cachimbo da paz?
-Ele precisa;
416
00:26:44,906 --> 00:26:47,801
Sim. Eu e a "cara de merda"
começamos mal.
417
00:26:49,032 --> 00:26:50,332
"A cara má".
418
00:26:50,927 --> 00:26:52,277
Sinto muito por isso.
419
00:26:53,123 --> 00:26:55,723
Você está brincando comigo;
Quero dez como ele.
420
00:27:01,306 --> 00:27:03,016
Talvez eu devesse te contar
421
00:27:04,081 --> 00:27:06,116
aquela compota de damasco que você come
422
00:27:06,196 --> 00:27:07,405
Perfeito.
423
00:27:07,761 --> 00:27:09,689
...é infundido com THC.
424
00:27:11,336 --> 00:27:12,536
Regado quanto?
425
00:27:15,055 --> 00:27:16,555
Demais, meu caro.
426
00:27:19,315 --> 00:27:20,765
É uma plantação de haxixe.
427
00:27:26,104 --> 00:27:28,818
E eu estava me perguntando
porque é tão bom
428
00:27:32,774 --> 00:27:34,274
Para experimentar um.
429
00:27:34,586 --> 00:27:35,799
Misericórdia.
430
00:27:49,966 --> 00:27:51,416
Dwight, você consegue ouvi-la?
431
00:27:53,105 --> 00:27:54,695
Algo acontece.
432
00:27:57,209 --> 00:27:58,410
você quer
433
00:27:58,745 --> 00:28:00,713
Não. você quer
434
00:28:02,001 --> 00:28:03,208
Pegue.
435
00:28:06,999 --> 00:28:09,449
-Você vai atirar de novo?
-Sem chance.
436
00:28:10,635 --> 00:28:11,885
Confie em mim.
437
00:28:17,027 --> 00:28:18,243
OK.
438
00:28:20,266 --> 00:28:22,216
Quero que você capte algum sinal também.
439
00:28:26,863 --> 00:28:28,096
Você sabe de uma coisa
440
00:28:28,766 --> 00:28:31,016
sinto-me como rip van winkle.
441
00:28:31,510 --> 00:28:33,666
Você acorda depois de 25 anos
442
00:28:33,746 --> 00:28:38,104
e os carros tornaram-se elétricos,
Dylan tornou-se público,
443
00:28:38,184 --> 00:28:40,586
um telefone é uma câmera.
444
00:28:41,753 --> 00:28:44,053
O café custa US$ 5 a xícara.
445
00:28:45,115 --> 00:28:47,925
E os Stones, bem,
eles ainda estão em turnê.
446
00:28:48,005 --> 00:28:49,221
De fato;
447
00:28:50,059 --> 00:28:52,398
Agora, isso é música.
448
00:28:52,651 --> 00:28:54,266
Ligue-o.
449
00:28:56,869 --> 00:29:00,476
-Aumente, Bodie.
-Eu entendo, mas não controlo.
450
00:29:01,073 --> 00:29:02,673
Eu capacito sua mente.
451
00:29:03,184 --> 00:29:04,634
Não faça isso.
452
00:29:06,438 --> 00:29:08,538
Deixe-me perguntar uma coisa, pessoal.
Sério
453
00:29:08,618 --> 00:29:09,823
Sério
454
00:29:11,580 --> 00:29:14,495
O que está acontecendo com este país
hoje em dia;
455
00:29:14,718 --> 00:29:17,979
O que há com sua geração?
Seriamente.
456
00:29:18,263 --> 00:29:21,263
E esses pronomes
O que diabos há de errado com eles?
457
00:29:21,665 --> 00:29:24,246
Ele, ela, ele, eles
458
00:29:24,326 --> 00:29:26,899
isso, aquilo, aquilo...
459
00:29:27,419 --> 00:29:30,148
Você sabe qual é o meu pronome?
Adivinha.
460
00:29:30,590 --> 00:29:32,050
Fim dos tempos. "Esse".
461
00:29:32,130 --> 00:29:36,798
Porque isso não está mais sendo combatido.
462
00:29:37,749 --> 00:29:40,349
Sou totalmente a favor da mudança.
Eu realmente estou.
463
00:29:40,646 --> 00:29:43,546
Mas alguém continua
para mudar as regras.
464
00:29:43,949 --> 00:29:46,249
Quando eu era pequeno, no meu bairro,
465
00:29:46,502 --> 00:29:48,502
pelo menos eu sabia quem eu era.
466
00:29:49,635 --> 00:29:53,185
Ou pensei que sabia.
Mas, honestamente, ninguém sabe de nada.
467
00:29:54,261 --> 00:29:56,582
Você tinha um irmão
na vizinhança, barba?
468
00:29:56,662 --> 00:29:59,557
Eu não terminei.
Você conhece Arthur Miller, o autor?
469
00:29:59,637 --> 00:30:02,087
Claro que não.
O que estou dizendo?
470
00:30:02,341 --> 00:30:04,391
Arthur Miller escreveu uma peça
471
00:30:04,550 --> 00:30:07,660
para o meu bairro
chamado "Bem acima da ponte".
472
00:30:07,740 --> 00:30:09,140
Não Henry Miller.
473
00:30:09,523 --> 00:30:12,166
Henry Miller escreveu
o "Trópico de Câncer".
474
00:30:12,246 --> 00:30:14,478
O que foi bom, não foi ruim.
475
00:30:14,558 --> 00:30:17,264
Mas Arthur Miller
agache-se
476
00:30:17,344 --> 00:30:20,475
pule, arranque Marilyn Monroe...
477
00:30:20,555 --> 00:30:23,355
e se casou com ela
e ganhou o Pulitzer.
478
00:30:23,435 --> 00:30:28,154
Mas na minha opinião, ele pulou
e passei noites com Marilyn Monroe...
479
00:30:28,234 --> 00:30:31,397
é por diferença
seu maior triunfo.
480
00:30:33,399 --> 00:30:35,494
Eu ouvi em estéreo.
481
00:31:15,484 --> 00:31:18,513
-Hotel Mega.
-Sim, olá. Estou procurando um amigo.
482
00:31:18,593 --> 00:31:20,893
Acho que ele está hospedado no seu hotel.
483
00:31:21,366 --> 00:31:24,216
-O nome do convidado, por favor?
-Manfredi.
484
00:31:24,385 --> 00:31:25,885
Dê-me um minuto.
485
00:31:28,980 --> 00:31:31,489
Me desculpe,
não há ninguém com esse nome.
486
00:31:31,750 --> 00:31:34,050
Alguém sabe?
Você tem alguém?
487
00:31:34,326 --> 00:31:36,626
-Esse é o pequenino dele?
-Dwight.
488
00:31:36,706 --> 00:31:38,106
Sr.
489
00:31:38,186 --> 00:31:39,886
De Nova York, certo?
490
00:31:40,312 --> 00:31:42,174
Sim, ele
Corretamente.
491
00:31:42,290 --> 00:31:44,884
-É ele.
-Ok, espere. Eu conecto você.
492
00:31:44,964 --> 00:31:47,564
Não, não, quer saber?
Alguém acabou de entrar.
493
00:31:47,644 --> 00:31:49,394
Eu te levo de volta, ok?
494
00:31:49,474 --> 00:31:53,174
-Multar. Obrigado senhor.
-Claro. Obrigado.
495
00:32:32,924 --> 00:32:34,127
Senhor;
496
00:32:37,136 --> 00:32:39,536
-Isso aqui veio para você.
-Sim corretamente.
497
00:32:52,810 --> 00:32:54,810
DESBLOQUEIE TUDO POR PREÇO BAIXO
498
00:32:54,919 --> 00:32:57,270
DWIGHT MANFREDI
NÚMERO DO CARTÃO
499
00:33:02,647 --> 00:33:04,962
CHRISTINA MANFREDI GRIGER
500
00:33:31,830 --> 00:33:33,031
Por favor?
501
00:33:33,919 --> 00:33:35,619
Olá. Tina está aí?
502
00:33:36,374 --> 00:33:37,580
Quem é?
503
00:33:37,862 --> 00:33:39,912
- Eu sou o pai dela.
-Aqui?
504
00:33:41,404 --> 00:33:44,701
Meu nome é Dwight Manfredi.
O pai dela.
505
00:33:45,751 --> 00:33:49,301
-Posso perguntar quem você é?
-Eu sou o marido dela, Emory.
506
00:33:49,723 --> 00:33:50,935
Espere.
507
00:33:57,736 --> 00:33:59,387
Escute, sinto muito, mas
508
00:33:59,467 --> 00:34:01,217
ele não quer falar com você.
509
00:34:01,955 --> 00:34:04,547
Eles são seus filhos?
O seu e o da Tina?
510
00:34:04,627 --> 00:34:07,269
Pessoal, fiquem quietos. Estou falando ao telefone.
O que você perguntou?
511
00:34:08,609 --> 00:34:11,359
Você vai contar a ela
que eu quero ouvir a voz dela?
512
00:34:11,439 --> 00:34:12,639
Meio minuto.
513
00:34:15,437 --> 00:34:16,837
-Por favor.
-Tina.
514
00:34:17,116 --> 00:34:19,566
-Você queria ouvir minha voz.
-Sim.
515
00:34:19,646 --> 00:34:21,238
Aí está. Você ficou feliz?
516
00:34:21,318 --> 00:34:22,568
Eu posso ver você;
517
00:34:46,033 --> 00:34:47,237
Espere.
518
00:34:49,077 --> 00:34:50,281
Espere.
519
00:35:12,487 --> 00:35:14,087
Parei de vê-la
520
00:35:16,244 --> 00:35:18,494
porque foi muito difícil para ela.
521
00:35:22,056 --> 00:35:23,258
Não.
522
00:35:24,716 --> 00:35:26,316
Parei de vê-la
523
00:35:28,647 --> 00:35:30,847
porque foi muito difícil para mim.
524
00:35:38,660 --> 00:35:39,862
Eu te amo.
525
00:35:42,113 --> 00:35:43,363
Eu abandonei você.
526
00:35:46,448 --> 00:35:47,654
E eu sinto muito.
527
00:35:50,582 --> 00:35:51,783
Desculpe.
528
00:35:57,321 --> 00:35:58,525
Desculpe.
529
00:35:59,127 --> 00:36:03,604
Desempenho de Diálogo
| Equipe TvJunkia |
530
00:36:03,684 --> 00:36:08,257
00:36:11,218
Edição de Diálogos
| MaF |
532
00:36:11,298 --> 00:36:14,746
Encontre-nos no Facebook
Os TvJunks! (Série de TV - Série Estrangeira)
533
00:36:15,754 --> 00:36:17,843
-Conseguimos.
- Peguei você, Barolo.
534
00:36:17,923 --> 00:36:20,346
Estamos bebendo gás hilariante, cara!
535
00:36:21,480 --> 00:36:22,691
Ele se foi.
536
00:36:23,552 --> 00:36:25,534
Onde você quer que eu esteja daqui a cinco anos?
537
00:36:25,614 --> 00:36:27,642
Você sabe que sou um criminoso, certo?
538
00:36:27,722 --> 00:36:28,932
Eu tenho o Google.
539
00:36:29,012 --> 00:36:31,562
Você não vai morrer por minha causa.
Caia!
540
00:36:32,291 --> 00:36:34,313
Sou acusado de levar um tiro?
541
00:36:34,393 --> 00:36:37,062
Isso não é um crime,
nem mesmo em Oklahoma.
542
00:36:37,637 --> 00:36:39,837
Alguém tentou me matar.
543
00:36:40,165 --> 00:36:41,865
Quem iria querer você morto?