1
00:00:05,246 --> 00:00:08,249
[Josh] Minha obsessão
é investigar
2
00:00:08,353 --> 00:00:10,803
e encontrar vítimas desaparecidas.
3
00:00:11,149 --> 00:00:13,254
Eu acho que há valor
ao fazer isso,
4
00:00:13,358 --> 00:00:15,118
especialmente como nós
levar este caso adiante
5
00:00:15,222 --> 00:00:17,293
que ninguém mais
está investigando.
6
00:00:19,329 --> 00:00:22,332
Israel Keyes disse:
"Eu sou um serial killer
7
00:00:22,436 --> 00:00:25,128
quem viajou pelo país
nos últimos 12 anos
8
00:00:25,232 --> 00:00:28,545
e matei mais de 50 pessoas."
9
00:00:29,132 --> 00:00:32,170
Ele viajaria pelo país
e esconder
10
00:00:32,273 --> 00:00:37,554
kits cheios de armas,
ferramentas de estupro,
11
00:00:37,658 --> 00:00:39,729
às vezes fantasias.
12
00:00:39,832 --> 00:00:41,938
Ele é conhecido como o mais
assassino em série meticuloso
13
00:00:42,042 --> 00:00:44,389
quem planejaria crimes
anos de antecedência.
14
00:00:46,046 --> 00:00:49,704
Isso é sobre Keyes,
e suas vítimas,
15
00:00:49,980 --> 00:00:51,741
e suas famílias.
16
00:00:52,293 --> 00:00:53,915
Tenho artigos.
17
00:00:54,226 --> 00:00:56,849
O que tem sido realmente importante
para mim é fazer viagens
18
00:00:56,953 --> 00:00:58,748
para lugares onde Keyes foi
19
00:00:58,851 --> 00:01:01,199
para investigar possíveis vítimas.
20
00:01:01,889 --> 00:01:03,925
Se conseguirmos que as pessoas
interessado neste caso
21
00:01:04,029 --> 00:01:05,272
e obtenha mais informações
lá fora,
22
00:01:05,375 --> 00:01:08,447
provavelmente
para obter mais informações,
23
00:01:08,999 --> 00:01:13,211
o que poderia nos ajudar
identificar as vítimas.
24
00:01:13,935 --> 00:01:16,766
Talvez eu possa encontrar algo
o FBI não conseguiu.
25
00:01:19,769 --> 00:01:23,324
[chuva caindo]
26
00:01:31,988 --> 00:01:33,231
Em entrevista inédita,
27
00:01:33,334 --> 00:01:36,475
o FBI relatou
que suas vítimas tinham idades variadas
28
00:01:36,579 --> 00:01:38,788
desde o final da adolescência até os idosos.
29
00:01:38,891 --> 00:01:40,790
Agora, há algumas coisas
anotar.
30
00:01:40,893 --> 00:01:41,894
Meu nome é Josh Hallmark.
31
00:01:41,998 --> 00:01:45,070
Eu produzo um podcast chamado
Besteira de crime verdadeiro.
32
00:01:45,174 --> 00:01:46,968
eu voltei
para as fitas e arquivos
33
00:01:47,072 --> 00:01:48,246
reavaliar
os períodos de tempo...
34
00:01:48,349 --> 00:01:51,490
Em 2012, eu estava
morando em Seattle,
35
00:01:51,594 --> 00:01:53,975
redação de materiais publicitários
36
00:01:54,079 --> 00:01:56,875
para organizações sem fins lucrativos
seguro de saúde.
37
00:01:57,324 --> 00:01:59,429
Encontrei rapidamente um colega de trabalho
38
00:01:59,533 --> 00:02:03,192
que também era um grande consumidor
da verdadeira mídia criminosa
39
00:02:03,295 --> 00:02:05,159
e era fascinado pelo crime.
40
00:02:05,263 --> 00:02:08,404
E então teríamos
nosso estranho bebedouro fala
41
00:02:08,507 --> 00:02:11,579
sobre crimes que foram
interessante ou assustador
42
00:02:11,683 --> 00:02:12,822
ou devastador.
43
00:02:13,926 --> 00:02:18,172
E um dia ela atingiu o pico
sobre a parede do cubículo,
44
00:02:18,276 --> 00:02:21,520
foi tipo, "Ei,
há esse novo serial killer.
45
00:02:21,624 --> 00:02:23,557
Você já ouviu falar desse cara?"
46
00:02:24,247 --> 00:02:26,698
E isso irritou
meu interesse imediatamente.
47
00:02:27,043 --> 00:02:29,218
Foi como, "Oh, há
um serial killer moderno?"
48
00:02:31,979 --> 00:02:35,293
Então começamos a procurar
o caso Samantha Koenig.
49
00:02:35,879 --> 00:02:39,918
Samantha Koenig era barista
morando em Anchorage, Alasca.
50
00:02:40,401 --> 00:02:43,991
Ela estava trabalhando
em uma cafeteria drive-thru.
51
00:02:44,440 --> 00:02:48,823
Estava fechando uma noite
no início de 2012.
52
00:02:51,067 --> 00:02:53,828
Um homem passou e pediu um café.
53
00:02:55,071 --> 00:02:56,969
Ele rastejou pela janela
54
00:02:57,177 --> 00:02:58,592
e a sequestrou.
55
00:03:00,559 --> 00:03:02,699
O primeiro pedido de resgate
mandei uma mensagem para a família
56
00:03:02,803 --> 00:03:05,461
ir a um parque e ir
para o quadro de avisos,
57
00:03:05,564 --> 00:03:09,050
e por baixo
pôster de um cachorro desaparecido
58
00:03:09,154 --> 00:03:12,226
era uma carta de resgate digitada.
59
00:03:12,744 --> 00:03:17,127
A partir daí, eles começaram,
Eu acho, negociando
60
00:03:17,231 --> 00:03:18,853
como o resgate seria pago
61
00:03:18,957 --> 00:03:20,338
por mensagens de texto
62
00:03:20,441 --> 00:03:23,720
entre o telefone de Samantha
e o pai dela.
63
00:03:23,824 --> 00:03:25,550
Ele quer $ 30.000.
64
00:03:27,034 --> 00:03:29,726
Enquanto isso,
o suspeito está testando
65
00:03:29,830 --> 00:03:33,178
Cartão de débito de Samantha para ver
quanto dinheiro já está investido.
66
00:03:33,385 --> 00:03:34,593
Foi isso que o prendeu.
67
00:03:36,008 --> 00:03:37,389
Eles conseguiram acompanhar
68
00:03:37,493 --> 00:03:40,323
as trilhas de
essas transações de débito.
69
00:03:40,634 --> 00:03:42,739
Então eles pegaram
seu carro alugado diante das câmeras.
70
00:03:42,843 --> 00:03:43,913
E foi isso.
71
00:03:51,990 --> 00:03:54,130
Seu nome era Israel Keyes.
72
00:03:54,613 --> 00:03:59,446
Keyes foi preso no Texas,
13 de março de 2012.
73
00:04:11,147 --> 00:04:12,907
Eles encontraram uma ladainha
74
00:04:13,011 --> 00:04:15,496
de itens suspeitos
em seu carro alugado,
75
00:04:16,842 --> 00:04:18,499
roupas femininas.
76
00:04:18,603 --> 00:04:21,433
Eles encontraram
grandes quantias de dinheiro,
77
00:04:21,537 --> 00:04:24,264
toneladas de armas
no porta-malas do carro.
78
00:04:33,065 --> 00:04:35,136
Muito
os interrogatórios de Keyes
79
00:04:35,240 --> 00:04:37,622
de alguma forma fizeram o seu caminho
para o YouTube.
80
00:04:50,600 --> 00:04:52,982
Fiquei fascinado por ele.
81
00:04:54,086 --> 00:04:56,986
Acho que ele sentiu vontade
ele estava comandando o jogo.
82
00:04:57,089 --> 00:04:59,437
Ele havia sido preso,
mas ele estava no controle.
83
00:05:05,615 --> 00:05:08,031
Keyes nomeou três vítimas,
84
00:05:08,273 --> 00:05:10,310
Bill e Lorraine Currier,
85
00:05:10,620 --> 00:05:12,415
e Samantha Koenig.
86
00:05:12,864 --> 00:05:16,143
Keyes confessou que estuprou
e matou Samantha
87
00:05:16,246 --> 00:05:18,110
no galpão na entrada de sua garagem.
88
00:05:19,077 --> 00:05:20,596
Ele a desmembrou,
89
00:05:20,699 --> 00:05:23,599
retirou os restos dela
para o Lago Matanuska,
90
00:05:23,702 --> 00:05:26,187
cerca de 40 milhas ao norte
de Ancoragem,
91
00:05:26,291 --> 00:05:30,019
e monte uma barraca de pesca no gelo,
92
00:05:30,468 --> 00:05:34,955
e lentamente
e metodicamente submerso
93
00:05:35,058 --> 00:05:36,646
ela permanece no lago.
94
00:05:36,750 --> 00:05:39,373
E então ele foi para casa
e alimentou sua família
95
00:05:39,477 --> 00:05:42,031
o peixe que ele pegou
enquanto ele estava lá fora.
96
00:05:43,343 --> 00:05:45,724
Cerca de seis meses
antes de Samantha,
97
00:05:45,828 --> 00:05:48,140
Keyes alugou um carro em dinheiro,
98
00:05:48,244 --> 00:05:50,936
direi aquele carro até Vermont,
99
00:05:51,040 --> 00:05:53,560
sequestrou duas pessoas
da casa deles,
100
00:05:53,663 --> 00:05:57,046
Bill e Lorraine Currier,
os estuprou e assassinou.
101
00:05:57,702 --> 00:06:01,430
Seus restos mortais foram
abandonado em uma casa de fazenda.
102
00:06:02,741 --> 00:06:04,674
Keyes disse: "Sou um serial killer
103
00:06:04,778 --> 00:06:07,746
quem viajou pelo país
nos últimos 12 anos.
104
00:06:07,850 --> 00:06:10,991
Já matei mais de 50 pessoas."
105
00:06:11,405 --> 00:06:15,167
Há algo
terrivelmente aterrorizante
106
00:06:15,271 --> 00:06:17,169
cerca de 50 vítimas.
107
00:06:21,795 --> 00:06:24,487
Ele é conhecido como o mais
assassino em série meticuloso
108
00:06:24,591 --> 00:06:26,731
quem planejaria crimes
anos de antecedência
109
00:06:26,834 --> 00:06:28,249
e viajou grandes distâncias.
110
00:06:28,353 --> 00:06:31,460
Ele esteve em quase todos os estados
enquanto ele estava operando.
111
00:06:39,640 --> 00:06:42,091
Meu parceiro literalmente
finalmente começou
112
00:06:42,194 --> 00:06:43,472
dormindo na sala
113
00:06:43,575 --> 00:06:46,682
porque eu virei nosso quarto
em uma sala de guerra.
114
00:06:49,961 --> 00:06:53,205
Eu estava apenas, o dia todo,
ouvindo Israel Keyes
115
00:06:53,309 --> 00:06:55,518
falar sobre assassinar pessoas.
116
00:07:01,766 --> 00:07:04,976
O FBI apreendeu
o computador da namorada dele
117
00:07:05,079 --> 00:07:06,702
assim como o computador dele.
118
00:07:06,805 --> 00:07:10,291
E enquanto eles estavam
executando análise de dados,
119
00:07:10,499 --> 00:07:13,778
eles encontraram milhares de imagens.
120
00:07:14,399 --> 00:07:16,021
Eles rodaram essas imagens
através da NamUs,
121
00:07:16,125 --> 00:07:17,644
que é uma organização governamental
122
00:07:17,747 --> 00:07:19,093
para pessoas desaparecidas,
123
00:07:19,197 --> 00:07:20,819
usando reconhecimento facial.
124
00:07:20,923 --> 00:07:24,133
E NamUs encontrou 45 correspondências.
125
00:07:24,616 --> 00:07:27,170
Desses 45,
os Curriers eram dois ,
126
00:07:27,274 --> 00:07:30,553
bem como outras vítimas
Eu investigaria mais tarde.
127
00:07:33,694 --> 00:07:35,834
Nove meses
depois que ele foi preso,
128
00:07:35,938 --> 00:07:37,698
ele pegou uma lâmina de barbear
129
00:07:38,458 --> 00:07:40,080
e ele cortou os pulsos,
130
00:07:40,183 --> 00:07:43,635
e depois usei um lençol
para se enforcar em sua cela.
131
00:07:43,739 --> 00:07:46,535
Ele foi encontrado
várias horas depois, morto.
132
00:07:48,744 --> 00:07:50,366
Eles encontram uma nota,
133
00:07:50,470 --> 00:07:53,127
que na verdade é
encharcado de sangue,
134
00:07:53,921 --> 00:07:58,478
quatro páginas de escrita em estilo livre.
135
00:07:59,064 --> 00:08:03,275
Parecia letra de música
de bandas de death metal que ele gostava.
136
00:08:03,379 --> 00:08:06,278
Foi uma espécie de manifesto.
137
00:08:07,901 --> 00:08:11,594
Eles encontraram este desenho
em seu próprio sangue
138
00:08:11,698 --> 00:08:13,631
de 12 crânios,
139
00:08:13,734 --> 00:08:15,598
e então, rabiscado
embaixo dele,
140
00:08:15,702 --> 00:08:17,669
é "Somos todos um."
141
00:08:18,359 --> 00:08:21,259
O FBI acreditou
os crânios representavam Keyes
142
00:08:21,362 --> 00:08:23,503
e suas vítimas.
143
00:08:24,434 --> 00:08:26,851
Portanto, é razoável supor
144
00:08:26,954 --> 00:08:30,924
que Keyes matou
pelo menos 11, provavelmente mais.
145
00:08:39,519 --> 00:08:41,348
Muitos dos agentes do FBI
146
00:08:41,451 --> 00:08:43,350
que estavam investigando este caso
147
00:08:43,557 --> 00:08:44,765
não queria desistir,
148
00:08:44,869 --> 00:08:46,387
mas, por causa dos recursos
149
00:08:46,491 --> 00:08:48,597
e porque Keyes
não estava mais conosco,
150
00:08:49,218 --> 00:08:50,530
eles tiveram que fazer isso.
151
00:08:52,739 --> 00:08:54,879
Foi narrativamente tão diferente
152
00:08:54,982 --> 00:08:56,225
do que estamos acostumados,
153
00:08:56,328 --> 00:08:59,435
que é crime, vítima, assassino,
154
00:08:59,539 --> 00:09:03,508
e aqui estava
assassino, crime, vítimas?
155
00:09:03,957 --> 00:09:06,097
Eu percebo: "Aqui temos
esse assassino
156
00:09:06,200 --> 00:09:07,754
para quem ninguém está olhando
157
00:09:07,857 --> 00:09:10,446
e pelo menos oito vítimas
que nunca havia sido identificado."
158
00:09:10,550 --> 00:09:14,243
E é aí que o interesse
virou obsessão.
159
00:09:14,623 --> 00:09:15,831
Quando eu era criança,
160
00:09:15,934 --> 00:09:18,592
Eu sempre fui
um garoto estranhamente curioso.
161
00:09:18,696 --> 00:09:20,560
[Repórter] Seus restos mortais
seria encontrado enterrado...
162
00:09:20,663 --> 00:09:22,423
[Josh] Mesmo sendo um esquisito
garotinho,
163
00:09:22,527 --> 00:09:24,909
Eu estava investigando
assassinos em série
164
00:09:25,012 --> 00:09:26,773
e casos de pessoas desaparecidas.
165
00:09:29,914 --> 00:09:32,917
E então tivemos
uma tragédia familiar.
166
00:09:34,021 --> 00:09:37,680
Meus primos de segundo grau,
eles tinham mais ou menos a minha idade.
167
00:09:39,268 --> 00:09:41,339
Houve uma invasão
na casa deles.
168
00:09:41,650 --> 00:09:43,583
Um homem arrombou a porta,
169
00:09:46,068 --> 00:09:47,414
e o mais velho dos dois meninos
170
00:09:47,517 --> 00:09:50,520
que tinha, eu acho, sete
171
00:09:50,935 --> 00:09:52,453
estava correndo para ligar para o 911
172
00:09:52,557 --> 00:09:54,455
e o homem
atirou nele no estômago.
173
00:09:54,559 --> 00:09:56,803
E então ele encontrou
o mais novo, Daniel,
174
00:09:59,081 --> 00:10:02,394
e ele o levou para o quarto
175
00:10:02,498 --> 00:10:05,466
onde sua mãe estava escondida.
176
00:10:05,570 --> 00:10:07,676
E ele atirou nos dois
na cabeça.
177
00:10:12,163 --> 00:10:14,752
Billy, que foi baleado
no estômago, sobreviveu.
178
00:10:17,547 --> 00:10:19,998
E tipo, isso...
179
00:10:23,139 --> 00:10:25,866
Acertou em cheio
de uma forma realmente real.
180
00:10:28,006 --> 00:10:30,664
Eu realmente comecei,
aos 12 anos,
181
00:10:30,768 --> 00:10:34,392
avaliando meu relacionamento
com crime verdadeiro.
182
00:10:35,876 --> 00:10:38,189
eu acho,
porque eu tenho uma compreensão
183
00:10:38,292 --> 00:10:40,363
de como a dor
e traumas afetam as pessoas,
184
00:10:40,467 --> 00:10:43,539
realmente atingiu um nervo
comigo.
185
00:10:44,091 --> 00:10:46,611
Havia todas essas famílias
que não têm respostas,
186
00:10:46,715 --> 00:10:49,165
e as respostas
estou com esse cara
187
00:10:49,269 --> 00:10:50,753
que acabou de se matar.
188
00:10:56,310 --> 00:10:57,760
O que tem sido realmente importante
para mim
189
00:10:57,864 --> 00:10:59,866
é olhar para
potenciais vítimas.
190
00:11:01,177 --> 00:11:05,181
Produzindo este podcast,
Posso compartilhar esta pesquisa,
191
00:11:05,285 --> 00:11:06,355
e quanto mais avançamos
192
00:11:06,458 --> 00:11:08,150
e quanto mais
mais pessoas se envolvem,
193
00:11:08,253 --> 00:11:09,910
aprendemos mais.
194
00:11:11,325 --> 00:11:13,465
Então aqui estou eu,
mais de 10 anos depois,
195
00:11:13,569 --> 00:11:15,640
fazendo tudo que posso
196
00:11:15,744 --> 00:11:18,298
para encontrar respostas
se eles estiverem lá.
197
00:11:18,678 --> 00:11:20,887
Fazendo viagens
para lugares onde Keyes foi
198
00:11:20,990 --> 00:11:24,407
pode ser crítico
na investigação sobre Keyes.
199
00:11:24,891 --> 00:11:26,409
Não há nada
isso vai me impedir
200
00:11:26,513 --> 00:11:28,791
de sair
e investigando-o ainda mais.
201
00:11:35,246 --> 00:11:37,110
Ele havia pesquisado
e leia outros serial killers.
202
00:11:37,213 --> 00:11:39,906
Israel Keyes não sequestrou
e matar pessoas
203
00:11:40,009 --> 00:11:41,528
porque ele era louco.
204
00:11:41,631 --> 00:11:43,081
Israel Keyes fez isso
205
00:11:43,185 --> 00:11:45,118
porque ele recebeu uma quantia imensa
de prazer com isso.
206
00:11:46,775 --> 00:11:48,224
Eu já tinha consumido crimes verdadeiros o suficiente
207
00:11:48,328 --> 00:11:51,400
que eu sabia sobre a Liberdade
de solicitações da Lei de Informação.
208
00:11:53,264 --> 00:11:55,991
Então eu arquivei
um daqueles do FBI.
209
00:11:57,647 --> 00:11:59,580
E então chegaram os arquivos.
210
00:11:59,960 --> 00:12:03,377
eu não estava antecipando
mais de 4.000 páginas.
211
00:12:04,689 --> 00:12:07,692
Eu começo a passar
os arquivos e as entrevistas,
212
00:12:07,796 --> 00:12:10,591
e o FBI criou
213
00:12:10,695 --> 00:12:12,386
um cronograma bastante substancial.
214
00:12:13,491 --> 00:12:16,287
Eu posso ver
para onde Keyes viajou.
215
00:12:17,081 --> 00:12:18,634
É ótimo, é útil,
216
00:12:18,738 --> 00:12:20,325
porque há muito
de componentes
217
00:12:20,429 --> 00:12:23,087
ligando Keyes
para possíveis vítimas.
218
00:12:23,397 --> 00:12:26,021
Então, primeiro são os lugares
ele voltou para
219
00:12:26,124 --> 00:12:27,712
repetidamente,
220
00:12:27,816 --> 00:12:29,852
o que é fundamental em seu modus operandi.
221
00:12:29,956 --> 00:12:31,820
Isso mostra intenção.
222
00:12:32,027 --> 00:12:34,167
Keyes disse ao FBI,
223
00:12:34,270 --> 00:12:35,789
toda vez que ele estava fora
na floresta
224
00:12:35,893 --> 00:12:37,515
ou sempre que ele estivesse fora,
dirigindo por aí,
225
00:12:37,618 --> 00:12:40,725
ele procurava lugares
que ele poderia sequestrar pessoas para
226
00:12:40,829 --> 00:12:42,106
ou sequestrar pessoas.
227
00:12:42,209 --> 00:12:44,384
E então ele voltaria
e espere na floresta
228
00:12:44,487 --> 00:12:47,042
para a oportunidade certa
e a pessoa certa.
229
00:12:47,387 --> 00:12:49,769
Então deveríamos estar procurando
para corpos
230
00:12:49,872 --> 00:12:52,185
perto de estradas
que ele teria levado.
231
00:12:52,495 --> 00:12:54,083
Quem desapareceu nas proximidades?
232
00:12:54,187 --> 00:12:57,155
Podemos colocá-los
na área naquele momento?
233
00:12:57,431 --> 00:12:59,261
E, ok,
adicione-o à linha do tempo.
234
00:12:59,502 --> 00:13:03,713
E é essencialmente
uma linha do tempo de toda a sua vida.
235
00:13:04,369 --> 00:13:06,889
Eu fiz um monte de pesquisas.
Conversei com especialistas.
236
00:13:07,407 --> 00:13:09,409
[Repórter] Investigadores dizem
Israel Keyes disse às autoridades
237
00:13:09,512 --> 00:13:11,963
ele se escondeu estrategicamente
uma caixa cheia de armas
238
00:13:12,067 --> 00:13:14,207
e ferramentas próximas
o rio Winooski.
239
00:13:14,310 --> 00:13:17,900
Keyes rapidamente se tornou conhecido
por seus kits de matar.
240
00:13:18,521 --> 00:13:22,249
Ele viajaria pelo país
e enterraria ou esconderia
241
00:13:22,353 --> 00:13:27,013
kits, geralmente baldes,
cheio de armas,
242
00:13:27,116 --> 00:13:30,948
ferramentas de estupro, às vezes fantasias.
243
00:13:31,051 --> 00:13:32,950
Keyes falou sobre caminhadas lá,
244
00:13:33,053 --> 00:13:35,021
pensando sobre
enterrando um kit de matança lá.
245
00:13:35,124 --> 00:13:37,644
Ele tinha ido lá,
procurando vítimas, então...
246
00:13:37,747 --> 00:13:39,404
E está fora da estrada,
247
00:13:39,508 --> 00:13:41,199
então, quando você estiver dirigindo,
você veria e diria,
248
00:13:41,303 --> 00:13:43,788
-"Talvez eu pare por aí..."
- É um destino turístico.
249
00:13:43,892 --> 00:13:45,376
Parece que
um lugar muito fácil
250
00:13:45,479 --> 00:13:48,551
enterrar um corpo
e não deixe ninguém questionar isso.
251
00:13:48,655 --> 00:13:51,727
[Josh] É uma coisa pesada
fazer sozinho.
252
00:13:51,969 --> 00:13:53,971
E eu estava,
nos dois primeiros anos,
253
00:13:54,074 --> 00:13:57,250
68 a 80 horas por semana
nisso sozinho
254
00:13:57,353 --> 00:13:59,321
sem ninguém a quem recorrer.
255
00:13:59,424 --> 00:14:01,081
Acho que foi porque eles estavam
fazendo construção, certo?
256
00:14:01,185 --> 00:14:02,013
Foi isso que você descobriu?
257
00:14:02,117 --> 00:14:03,670
Eles estavam construindo desde...
258
00:14:03,773 --> 00:14:05,120
Nunca procurei uma equipe.
259
00:14:05,223 --> 00:14:07,225
Aconteceu de forma muito orgânica.
260
00:14:07,329 --> 00:14:10,470
Não havia como
Eu estava convidando alguém
261
00:14:10,573 --> 00:14:13,300
nesta coisa
com quem eu me importava tanto,
262
00:14:13,404 --> 00:14:16,027
que eu já tinha derramado
anos da minha vida.
263
00:14:16,407 --> 00:14:19,410
Mas três pessoas
conseguiram entrar.
264
00:14:19,720 --> 00:14:22,275
E agora eu não sei
o que eu faria sem eles.
265
00:14:22,378 --> 00:14:23,724
Como jornalista investigativo,
266
00:14:23,828 --> 00:14:26,693
uma coisa que podemos fazer
que a polícia nem sempre pode fazer
267
00:14:26,796 --> 00:14:28,212
é que temos tempo
268
00:14:28,315 --> 00:14:31,801
seguir as tocas do coelho
que queremos seguir.
269
00:14:32,319 --> 00:14:34,977
[Josh] Eu quero dizer
certeza não existe
270
00:14:35,081 --> 00:14:37,566
sem evidências forenses.
271
00:14:37,669 --> 00:14:38,774
E eu ainda não cheguei lá,
272
00:14:38,878 --> 00:14:41,397
e eu não sei se vou
já tenha as ferramentas para estar lá,
273
00:14:41,501 --> 00:14:43,054
então, infelizmente,
neste momento,
274
00:14:43,158 --> 00:14:47,058
sou eu
espero inspirar pessoas
275
00:14:47,162 --> 00:14:49,164
quem tem as ferramentas
para fazer o trabalho.
276
00:14:52,305 --> 00:14:54,859
O que foi realmente importante
para mim é fazer viagens
277
00:14:54,963 --> 00:14:56,896
para lugares onde Keyes foi
278
00:14:57,206 --> 00:14:58,898
para investigar possíveis vítimas.
279
00:15:00,554 --> 00:15:03,005
O que posso fazer em campo
é ver coisas
280
00:15:03,109 --> 00:15:05,352
que um computador
nunca pode me mostrar.
281
00:15:05,801 --> 00:15:08,183
Estar no chão,
você entende melhor
282
00:15:08,286 --> 00:15:10,668
da cultura
de um ambiente.
283
00:15:11,151 --> 00:15:13,360
E, também, alguém gostaria
Israel Chaves
284
00:15:13,464 --> 00:15:15,776
misture aqui
ou ele se destacaria?
285
00:15:16,501 --> 00:15:20,436
Sul da Califórnia
é o que chamo de ponto de acesso.
286
00:15:20,989 --> 00:15:23,060
São esses lugares
podemos colocar Keyes dentro
287
00:15:23,163 --> 00:15:24,924
repetidamente.
288
00:15:26,235 --> 00:15:28,203
Então nesta viagem eu vou descer
289
00:15:28,306 --> 00:15:29,756
por causa de
um caso de pessoa desaparecida
290
00:15:29,859 --> 00:15:31,171
fora do condado de Riverside
291
00:15:31,620 --> 00:15:35,106
que eu acredito
poderia ser um caso de Keyes.
292
00:15:35,417 --> 00:15:38,006
Já fizemos tanto
como podemos on-line.
293
00:15:38,523 --> 00:15:41,285
Agora eu realmente gostaria de
vou ver o terreno eu mesmo.
294
00:15:47,394 --> 00:15:50,052
Crítica da Califórnia
porque a namorada de Keyes
295
00:15:50,156 --> 00:15:52,468
trabalhou muito aqui.
296
00:15:53,090 --> 00:15:55,540
Eu tenho certeza
ele veio para Riverside
297
00:15:55,644 --> 00:15:59,130
ou para esta área geral
pelo menos duas vezes
298
00:15:59,234 --> 00:16:01,236
para visitá-la
enquanto ela estava trabalhando.
299
00:16:05,481 --> 00:16:08,312
Tem um cavalheiro
que desapareceu de Riverside
300
00:16:08,519 --> 00:16:11,522
num momento em que não podemos
coloque Keyes em qualquer lugar.
301
00:16:14,904 --> 00:16:17,321
Donald Tobin é um homem gay mais velho
302
00:16:17,424 --> 00:16:19,944
que morava em Riverside.
303
00:16:20,669 --> 00:16:23,810
Decidi levar algumas coisas
para armazenamento um dia.
304
00:16:24,155 --> 00:16:26,399
E ele nunca mais foi visto.
305
00:16:27,676 --> 00:16:32,405
Donald Tobin foi visto pela última vez
7 de julho de 2010.
306
00:16:33,578 --> 00:16:37,306
O carro dele foi encontrado
cerca de um quilômetro da casa dele.
307
00:16:37,410 --> 00:16:39,688
E todas as coisas que ele estava fazendo
para levar para armazenamento
308
00:16:39,791 --> 00:16:41,172
ainda estava lá.
309
00:16:41,276 --> 00:16:42,518
Foi encontrado em um lugar
ele nunca iria.
310
00:16:42,622 --> 00:16:44,555
É um parque para cães
perto da rodovia.
311
00:16:45,970 --> 00:16:49,387
E foi isso. Ninguém poderia
explique o que aconteceu.
312
00:16:51,700 --> 00:16:54,427
Também temos
Registros de pesquisa on-line de Keyes,
313
00:16:54,530 --> 00:16:56,256
procurando por alguém
quem desapareceu
314
00:16:56,360 --> 00:16:58,120
no condado de Riverside naquela semana
315
00:16:58,224 --> 00:17:00,847
quando Donald Tobin desapareceu.
316
00:17:01,434 --> 00:17:04,402
Vimos a linha do tempo
e é muito apertado,
317
00:17:04,506 --> 00:17:09,580
mas Keyes estava desaparecido
em cerca de 20 horas
318
00:17:09,683 --> 00:17:11,961
ao redor do Donald's
desaparecimento.
319
00:17:12,169 --> 00:17:14,481
E à medida que avançamos
na investigação,
320
00:17:14,585 --> 00:17:16,932
percebemos que havia
uma probabilidade muito boa
321
00:17:17,036 --> 00:17:20,591
que Keyes estava trollando
homens gays on-line.
322
00:17:20,763 --> 00:17:22,351
Donald era gay.
323
00:17:22,455 --> 00:17:25,216
Keyes, ele nunca saiu
do armário, socialmente,
324
00:17:25,320 --> 00:17:28,599
mas ele era bissexual
e sexualmente motivados.
325
00:17:30,428 --> 00:17:32,603
Espero descobrir como é fácil
326
00:17:32,706 --> 00:17:33,742
ficar escondido lá
327
00:17:33,845 --> 00:17:38,264
e como é fácil conseguir
de onde o carro foi encontrado
328
00:17:38,367 --> 00:17:41,508
para a casa deste cavalheiro
sem ser visto.
329
00:17:41,612 --> 00:17:45,167
Algo que irá
ou fazer parecer
330
00:17:45,271 --> 00:17:46,996
mais certo de que foi Keyes
331
00:17:47,100 --> 00:17:48,722
ou exclua Keyes.
332
00:17:59,008 --> 00:18:01,321
[José]
Estamos no Carlson Dog Park.
333
00:18:01,666 --> 00:18:04,255
É aqui que Donald Tobin está
carro foi encontrado.
334
00:18:04,566 --> 00:18:05,843
São alguns quilômetros
da casa dele
335
00:18:05,946 --> 00:18:07,465
em Riverside.
336
00:18:08,570 --> 00:18:11,124
Então daqui,
faremos uma caminhada rápida
337
00:18:11,228 --> 00:18:13,402
desta trilha
no Monte Rubidoux.
338
00:18:13,782 --> 00:18:16,578
Dê uma olhada no terreno,
veja se há lugares para se esconder.
339
00:18:17,786 --> 00:18:20,927
Então você pode ver aqui em cima,
há casas
340
00:18:21,030 --> 00:18:22,791
logo aqui à direita.
341
00:18:23,102 --> 00:18:25,276
Isso é um bairro
Tobin morava.
342
00:18:25,380 --> 00:18:27,796
Ele morava a uma curta distância,
menos de um quilômetro
343
00:18:27,899 --> 00:18:29,522
de onde estamos agora.
344
00:18:29,625 --> 00:18:30,937
E, novamente, essa trilha vai
345
00:18:31,040 --> 00:18:32,421
basicamente certo
em seu quintal.
346
00:18:32,525 --> 00:18:34,078
Acho que é sobre um quarteirão
da casa dele,
347
00:18:34,182 --> 00:18:36,253
onde ele foi visto pela última vez.
348
00:18:36,943 --> 00:18:39,704
Keyes falou extensivamente
em suas entrevistas
349
00:18:39,808 --> 00:18:42,914
sobre perseguir trilhas
e usando trilhas.
350
00:18:45,572 --> 00:18:46,953
Outra coisa que se destaca
351
00:18:47,056 --> 00:18:50,853
é que há uma cruz lá em cima.
352
00:18:51,440 --> 00:18:55,064
A mãe de Keye era uma grande fã
de religiões extremistas.
353
00:18:55,444 --> 00:18:59,207
Eles estavam no fundamentalismo
Igreja cristã
354
00:18:59,310 --> 00:19:01,795
fora de Spokane, Washington.
355
00:19:02,279 --> 00:19:05,799
Ele foi criado
essencialmente fora da rede.
356
00:19:06,421 --> 00:19:10,218
Ele não foi apresentado
à cultura,
357
00:19:10,321 --> 00:19:12,599
outras pessoas, humanidade,
358
00:19:12,703 --> 00:19:17,535
e estava cercado por pessoas
que não valorizava a vida humana,
359
00:19:17,639 --> 00:19:20,297
que odiava abertamente os gays,
360
00:19:20,400 --> 00:19:24,197
e pessoas negras,
e pessoas morenas, e...
361
00:19:24,646 --> 00:19:27,166
Imagine o que isso promove.
362
00:19:28,236 --> 00:19:31,998
Ele falou muito
sobre sua animosidade
363
00:19:32,101 --> 00:19:34,173
em direção à religião organizada.
364
00:19:34,587 --> 00:19:37,762
Vendo a cruz no alto da colina,
ele falou sobre
365
00:19:37,866 --> 00:19:41,456
querer matar pessoas
em locais religiosos e igrejas.
366
00:19:42,802 --> 00:19:44,321
O que é mais provável
teria ocorrido
367
00:19:44,424 --> 00:19:46,944
Keyes invadiu
Casa de Donald Tobin
368
00:19:47,186 --> 00:19:50,672
e então o sequestrou
em seu próprio carro.
369
00:19:51,120 --> 00:19:52,639
Levou-o para um segundo local,
370
00:19:52,743 --> 00:19:56,022
onde ele provavelmente estaria
abusada sexualmente
371
00:19:56,125 --> 00:19:57,851
e então o assassinou.
372
00:19:58,266 --> 00:20:00,820
Levou-o para um terceiro local
para enterrá-lo.
373
00:20:01,130 --> 00:20:03,305
E então estacionou o carro aqui.
374
00:20:03,616 --> 00:20:05,583
Então Keyes poderia facilmente,
daqui, andei
375
00:20:05,687 --> 00:20:07,206
de volta para onde estava o carro dele
376
00:20:07,309 --> 00:20:09,449
sem nunca ter sido visto.
377
00:20:11,727 --> 00:20:14,730
Keyes queria criar distância
de seus crimes
378
00:20:14,834 --> 00:20:16,215
o mais rápido possível.
379
00:20:16,456 --> 00:20:18,251
Isso é muito fácil para alguém
380
00:20:18,355 --> 00:20:20,288
para sair daqui
de volta à rodovia
381
00:20:20,391 --> 00:20:22,221
em um curto período de tempo.
382
00:20:23,877 --> 00:20:25,154
Então, se você olhar
no quadro geral,
383
00:20:25,258 --> 00:20:27,433
você tem uma pista.
384
00:20:27,812 --> 00:20:31,195
Você tem um ambiente
Keyes aparece com frequência,
385
00:20:31,299 --> 00:20:33,542
e é muito atraente
386
00:20:33,646 --> 00:20:35,924
Acho que justifica
investigação adicional
387
00:20:36,027 --> 00:20:39,030
no potencial
que Keyes estava envolvido
388
00:20:39,134 --> 00:20:40,929
no desaparecimento de Donald Tobin.
389
00:20:42,241 --> 00:20:44,415
Eu publiquei
todas essas informações
390
00:20:44,519 --> 00:20:47,280
o mais eticamente possível
no podcast,
391
00:20:47,384 --> 00:20:49,938
e imediatamente
divulgue-o para o mundo.
392
00:20:50,421 --> 00:20:52,354
Se conseguirmos que as pessoas
interessado neste caso
393
00:20:52,458 --> 00:20:53,666
e obtenha mais informações
lá fora,
394
00:20:53,769 --> 00:20:56,255
é provável que consigamos
mais informações de volta,
395
00:20:56,358 --> 00:20:59,775
o que poderia nos ajudar
identificar as vítimas.
396
00:21:06,575 --> 00:21:07,956
A outra coisa que procuro
397
00:21:08,059 --> 00:21:10,027
são os kits de morte enterrados de Keyes,
398
00:21:10,614 --> 00:21:13,962
frequentemente perto de locais onde ele
planejava sequestrar pessoas.
399
00:21:23,247 --> 00:21:24,559
Ou ele faria
literalmente enterrá-los
400
00:21:24,662 --> 00:21:26,975
ou ele os esconderia
em pedras.
401
00:21:27,976 --> 00:21:29,288
Keyes retornaria
para os kits de matar.
402
00:21:43,129 --> 00:21:46,132
Ele contou ao FBI
itens que ele tirou de suas vítimas
403
00:21:46,235 --> 00:21:47,236
estão em alguns desses kits de morte,
404
00:21:47,340 --> 00:21:49,998
então eles são muito valiosos.
405
00:21:53,691 --> 00:21:56,729
[GPS] Siga para oeste
em direção à via expressa Ramona.
406
00:21:57,764 --> 00:21:59,283
Só vou para o Lago Perris
407
00:21:59,387 --> 00:22:01,630
onde temos
um avistamento muito credível
408
00:22:01,734 --> 00:22:05,151
colocando Keyes
potencialmente com um kit de eliminação.
409
00:22:05,427 --> 00:22:07,049
Essa dica específica veio
410
00:22:07,153 --> 00:22:11,571
com os arquivos FOIA
Recebi do FBI em 2018.
411
00:22:12,434 --> 00:22:14,678
Ex-agente do FBI Bobby Chacon
412
00:22:14,781 --> 00:22:16,369
vai me encontrar lá fora.
413
00:22:16,645 --> 00:22:18,716
Ele realmente trabalhou no caso
414
00:22:18,820 --> 00:22:20,339
e foi responsável por encontrar
415
00:22:20,442 --> 00:22:23,031
um dos kits de matar
no norte do estado de Nova York.
416
00:22:23,756 --> 00:22:26,793
Então esta será minha primeira vez
saindo para o Lago Perris.
417
00:22:27,346 --> 00:22:28,312
Também vai ser
pela primeira vez
418
00:22:28,416 --> 00:22:30,038
Bobby esteve no Lago Perris,
419
00:22:30,141 --> 00:22:31,764
especialmente como alguém
420
00:22:31,867 --> 00:22:34,870
quem viu lugares
que Keyes já matou antes.
421
00:22:35,146 --> 00:22:36,734
Eu sei que ele está muito ansioso
422
00:22:36,838 --> 00:22:38,495
para colocar os olhos neste lugar.
423
00:22:40,462 --> 00:22:43,154
- Ei. Olá, Josh.
- [Josh]Bobby.
424
00:22:43,534 --> 00:22:45,225
- Que bom ver você.
- [Josh] Obrigado por ter vindo.
425
00:22:45,329 --> 00:22:47,607
Sem problemas. Isto é
meu quintal, mais ou menos.
426
00:22:52,716 --> 00:22:55,684
[Josh] Bobby Chacon é um dos
as primeiras pessoas com quem conversei
427
00:22:55,788 --> 00:22:57,824
quando comecei
investigando este caso
428
00:22:57,928 --> 00:23:01,276
e um ótimo defensor
do trabalho que faço.
429
00:23:01,621 --> 00:23:04,313
eu estava envolvido
no caso Israel Keyes
430
00:23:04,417 --> 00:23:05,660
quando eu estava no FBI.
431
00:23:05,763 --> 00:23:08,490
Na verdade, minha equipe de mergulho
foi para o Alasca
432
00:23:08,594 --> 00:23:10,975
e nos recuperamos
sua última vítima,
433
00:23:11,251 --> 00:23:13,495
Samantha Koenig.
434
00:23:14,254 --> 00:23:16,084
[Josh] Essa dica chegou
logo após a morte de Keyes,
435
00:23:16,187 --> 00:23:17,775
antes de muitos detalhes
do caso
436
00:23:17,879 --> 00:23:19,812
já havia sido divulgado.
437
00:23:20,537 --> 00:23:23,712
Foi alguém que identificou
Israel Keyes aqui
438
00:23:23,816 --> 00:23:25,645
como tê-lo conhecido um dia.
439
00:23:28,130 --> 00:23:31,237
[Josh] Esse cara está aqui,
pesca, em março de 2011.
440
00:23:31,513 --> 00:23:34,102
E Keyes se aproxima dele.
441
00:23:34,723 --> 00:23:37,657
Ele começa a falar sobre
como ele está caçando.
442
00:23:38,417 --> 00:23:40,591
E o cara disse: "Tem
não há nada aqui para caçar."
443
00:23:41,212 --> 00:23:43,422
E Keyes fica tipo,
"Estou aqui para caçar presas."
444
00:23:44,630 --> 00:23:46,770
Ele ficou realmente assustado com isso.
445
00:23:47,046 --> 00:23:48,323
Keyes pergunta a ele,
446
00:23:48,427 --> 00:23:50,532
"se você desapareceu,
alguém saberia?"
447
00:23:51,568 --> 00:23:53,362
Ele diz
Keyes sai da floresta
448
00:23:53,466 --> 00:23:54,847
perto dos penicos da porta.
449
00:23:54,950 --> 00:23:58,989
Ele tem uma pá enferrujada,
um balde de depósito doméstico,
450
00:23:59,092 --> 00:24:00,542
e uma vara de pescar.
451
00:24:01,129 --> 00:24:03,476
Então ele o vê mais tarde,
caminhando de volta para a floresta
452
00:24:03,580 --> 00:24:06,548
com esta pá enferrujada
e um balde.
453
00:24:08,377 --> 00:24:09,689
Ele disse que soube imediatamente
454
00:24:09,793 --> 00:24:11,346
este era o homem
que ele encontrou
455
00:24:11,450 --> 00:24:13,106
quando ele viu
Fotografia de Israel Keyes.
456
00:24:13,210 --> 00:24:14,694
[Bobby] Sério? Uau.
457
00:24:16,247 --> 00:24:17,801
[Josh] E então sabemos que Keyes estava
458
00:24:17,904 --> 00:24:20,182
ativo na área no momento.
459
00:24:20,286 --> 00:24:23,531
E acontece que,
quase um ano antes,
460
00:24:23,634 --> 00:24:26,879
Donald Tobin desapareceu
dentro de 32 quilômetros de distância.
461
00:24:28,018 --> 00:24:29,329
Além disso,
462
00:24:29,433 --> 00:24:31,193
nós temos
KristineNicole Hamilton
463
00:24:31,297 --> 00:24:32,643
também encontrado no computador de Keyes.
464
00:24:32,747 --> 00:24:35,335
Ela desapareceu
não muito longe dali.
465
00:24:35,750 --> 00:24:38,718
Se Keyes estava lá, quais são
quais são as maiores implicações?
466
00:24:40,444 --> 00:24:42,653
[Bobby] Olhe todos os lugares
você tem que esconder alguma coisa
467
00:24:42,757 --> 00:24:44,586
se você fosse se esconder
um kit de matar, certo?
468
00:24:44,931 --> 00:24:47,140
Você pode ver todas essas pedras
e essas pedras aqui.
469
00:24:47,244 --> 00:24:49,211
Esses são do tipo perfeito
do terreno
470
00:24:49,315 --> 00:24:51,179
que ele poderia cavar um pequeno buraco
atrás de uma pedra
471
00:24:51,282 --> 00:24:52,663
e coloque um daqueles kits
no chão,
472
00:24:52,767 --> 00:24:54,389
e então ele poderia usar
a rocha como marcador.
473
00:24:54,493 --> 00:24:57,047
Ele poderia fazer uma anotação mental
de como era aquela rocha
474
00:24:57,150 --> 00:24:58,566
e volte a isso.
475
00:24:59,325 --> 00:25:02,397
Agora, [rindo] se você
tive que vasculhar toda aquela área,
476
00:25:02,501 --> 00:25:03,778
seria literalmente
leva meses
477
00:25:03,881 --> 00:25:05,400
porque existem
tantas pedras
478
00:25:05,504 --> 00:25:07,506
e é por isso que é tão
um bom local para ele usar,
479
00:25:07,609 --> 00:25:09,404
mas se eu estivesse aqui
com uma equipe do FBI,
480
00:25:09,508 --> 00:25:11,717
Eu provavelmente teria 100 agentes
lá em cima,
481
00:25:11,820 --> 00:25:13,926
procurando naquela colina, e
pode levar um mês.
482
00:25:15,514 --> 00:25:16,998
Muitos serial killers,
483
00:25:17,101 --> 00:25:20,035
eles têm esse ritual
isso leva ao assassinato.
484
00:25:20,380 --> 00:25:21,830
Escondendo aqueles kits de morte,
485
00:25:21,934 --> 00:25:24,108
escolhendo lugares
que ele eventualmente usaria,
486
00:25:24,212 --> 00:25:26,076
mesmo que ele não fosse
use-o naquele dia,
487
00:25:26,179 --> 00:25:28,250
semanas, meses depois.
488
00:25:28,596 --> 00:25:30,425
Tudo isso fazia parte de quem ele era
489
00:25:30,529 --> 00:25:31,599
como um predador.
490
00:25:35,637 --> 00:25:37,605
Isso certamente tem
muitos dos elementos
491
00:25:37,708 --> 00:25:40,055
que alguns desses outros lugares
sabemos que ele estava,
492
00:25:40,159 --> 00:25:42,126
como Matanuska.
493
00:25:42,713 --> 00:25:45,440
Lago Matanuska é o lago
onde Israel Keyes
494
00:25:45,544 --> 00:25:47,407
depositou sua última vítima,
Samantha Koenig,
495
00:25:47,511 --> 00:25:49,306
quando ele assassinou
e a desmembrou.
496
00:25:50,652 --> 00:25:53,275
Muitos criminosos
que decidem usar água
497
00:25:53,379 --> 00:25:54,553
use-o de novo e de novo e de novo
498
00:25:54,656 --> 00:25:56,727
porque eles sentem que
é um lugar
499
00:25:56,831 --> 00:25:59,661
essa evidência vai
e nunca se recupera.
500
00:26:00,835 --> 00:26:02,664
[Josh] Então, em termos
de credibilidade nesta dica,
501
00:26:02,768 --> 00:26:04,148
- o que você acha?
- Olha,
502
00:26:04,252 --> 00:26:07,358
se encaixa em todos os critérios
que Keyes usou
503
00:26:07,669 --> 00:26:10,361
para selecionar não apenas vítimas
mas lugares.
504
00:26:12,363 --> 00:26:13,951
Definitivamente coloca este lugar
505
00:26:14,055 --> 00:26:16,264
na disputa por altamente provável
506
00:26:16,367 --> 00:26:17,852
que algo aconteceu aqui.
507
00:26:19,508 --> 00:26:21,338
Então é como, "Bem,
508
00:26:22,719 --> 00:26:25,100
provavelmente há uma vítima
em algum lugar da região."
509
00:26:26,446 --> 00:26:28,138
É selvagem.
510
00:26:29,001 --> 00:26:31,279
[Bobby] Eu ficaria realmente surpreso
se não houvesse corpos
511
00:26:31,382 --> 00:26:32,832
no fundo daquele lago.
512
00:26:48,814 --> 00:26:50,539
[Josh] Cinquenta e dois anos
Donald Tobin
513
00:26:50,643 --> 00:26:53,646
foi visto pela última vez em 7 de julho.
514
00:26:53,750 --> 00:26:57,408
Polícia suspeita de crime
em seu desaparecimento.
515
00:26:57,995 --> 00:27:00,895
Temos um avistamento de Keyes
vários quilômetros de distância.
516
00:27:00,998 --> 00:27:03,207
E os detalhes
do desaparecimento
517
00:27:03,311 --> 00:27:07,039
combinar com tudo o que sabemos
sobre o MO de Keyes.
518
00:27:09,317 --> 00:27:13,562
Todos os dias eu penteio
casos de pessoas desaparecidas.
519
00:27:14,011 --> 00:27:17,256
E por causa da natureza
do meu trabalho,
520
00:27:18,153 --> 00:27:21,018
Estou profundamente consciente da gravidade
521
00:27:21,122 --> 00:27:24,090
de não apenas cada um
desses seres humanos
522
00:27:24,194 --> 00:27:26,403
que estão apegados
para muitos outros seres humanos
523
00:27:27,438 --> 00:27:29,337
mas há tantos deles.
524
00:27:30,441 --> 00:27:32,478
Eu continuo voltando
para o objetivo principal
525
00:27:32,581 --> 00:27:33,928
que é que existem famílias
526
00:27:34,031 --> 00:27:36,309
quem não sabe
o que aconteceu com seu ente querido
527
00:27:36,724 --> 00:27:38,139
e ninguém mais está olhando.
528
00:27:43,523 --> 00:27:47,251
Eu cobri o caso de Suzie Lyall
há vários anos.
529
00:27:47,355 --> 00:27:50,047
O nome dela foi encontrado
no computador de Keyes.
530
00:27:50,427 --> 00:27:53,913
Há muitos aspectos significativos
evidência circunstancial
531
00:27:54,017 --> 00:27:56,122
olhar para Keyes como sendo
532
00:27:56,226 --> 00:27:58,090
responsável por
seu desaparecimento.
533
00:28:02,370 --> 00:28:06,063
Suzanne Lyall foi
muito inteligente,
534
00:28:06,167 --> 00:28:08,859
uma adolescente muito alegre,
535
00:28:08,963 --> 00:28:11,379
quem cresceu
na área metropolitana de Albany.
536
00:28:13,070 --> 00:28:16,315
Suzie era uma estudante
na SUNY Albany.
537
00:28:17,178 --> 00:28:20,112
Ela realmente gostava de computadores.
538
00:28:22,045 --> 00:28:23,460
Ela trabalhava na casa de Babbage
539
00:28:23,563 --> 00:28:26,566
que era, na época,
loja eletrônica, basicamente,
540
00:28:26,670 --> 00:28:29,259
gosto de jogos de computador
e videogames.
541
00:28:30,260 --> 00:28:32,814
E você tem que lembrar
estamos em 1998.
542
00:28:33,194 --> 00:28:35,092
Ela estava brincando
videogames on-line
543
00:28:35,196 --> 00:28:37,681
e realmente interessado
o mundo digital
544
00:28:37,785 --> 00:28:39,476
antes do resto de nós.
545
00:28:39,752 --> 00:28:42,065
E uma noite,
546
00:28:42,168 --> 00:28:44,688
Suzie estava trabalhando na casa de Babbage.
547
00:28:44,792 --> 00:28:46,690
E depois de sair da casa de Babbage,
548
00:28:46,794 --> 00:28:48,416
ela nunca mais foi vista.
549
00:28:51,246 --> 00:28:52,903
Na hora certa
ela desapareceu,
550
00:28:53,007 --> 00:28:55,423
Keyes estava vivendo
em Constable, Nova York.
551
00:28:56,769 --> 00:28:58,909
Suzie tinha mais ou menos a idade de Keyes
552
00:28:59,013 --> 00:29:00,842
de 19 anos.
553
00:29:01,153 --> 00:29:03,811
Ela tinha uma aparência muito robusta
estilo de vida on-line.
554
00:29:03,914 --> 00:29:06,883
E isso é algo
isso surge no caso Keyes.
555
00:29:07,262 --> 00:29:10,300
Ele disse que ia cair
para Albany
556
00:29:10,403 --> 00:29:12,060
enquanto ele estava vivo
em Constable,
557
00:29:12,164 --> 00:29:14,407
e indo para laboratórios de informática
e bibliotecas,
558
00:29:14,511 --> 00:29:16,271
e usando computadores lá.
559
00:29:16,375 --> 00:29:17,445
Em certo ponto,
560
00:29:17,548 --> 00:29:19,033
Suzie contou a uma amiga
que ela sentiu
561
00:29:19,136 --> 00:29:20,482
um homem a estava seguindo.
562
00:29:20,586 --> 00:29:24,038
E é possível
que o homem que Suzanne sentiu
563
00:29:24,141 --> 00:29:26,765
estava seguindo ela
era, de fato, Keyes?
564
00:29:27,731 --> 00:29:29,146
[GPS] Mantenha-se à direita
para pegar a saída três
565
00:29:29,250 --> 00:29:31,045
em direção a Albany International.
566
00:29:31,148 --> 00:29:32,080
[Josh] O que é ótimo
sobre esta viagem é
567
00:29:32,184 --> 00:29:35,463
vamos nos encontrar
Dr. Kunkle no aeroporto.
568
00:29:35,566 --> 00:29:38,915
Como vai?
Nós vamos descobrir isso?
569
00:29:39,018 --> 00:29:42,850
Dr. Kunkle
é psicólogo criminal,
570
00:29:42,953 --> 00:29:44,852
uma das minhas pessoas favoritas.
571
00:29:45,162 --> 00:29:47,578
Ele está realmente imerso
572
00:29:47,682 --> 00:29:49,270
em todas as coisas de Keyes.
573
00:29:50,409 --> 00:29:52,411
eu me envolvi
com o caso Lyall
574
00:29:52,514 --> 00:29:56,001
como parte do St.
Centro de análise de casos arquivados.
575
00:29:56,277 --> 00:30:00,074
Fomos questionados por Mary Lyall,
A mãe de Suzanne Lyall,
576
00:30:00,384 --> 00:30:03,491
envolver-se
e veja a investigação.
577
00:30:05,182 --> 00:30:06,943
[Josh] Se Suzie
foi uma vítima de Keyes,
578
00:30:07,046 --> 00:30:09,014
teria sido mais cedo
579
00:30:09,117 --> 00:30:10,981
na prática de seus crimes.
580
00:30:11,085 --> 00:30:12,914
Então ele não teria sido
tão sofisticado
581
00:30:13,018 --> 00:30:15,641
já em 1997 e 1998,
582
00:30:15,744 --> 00:30:17,160
quando seus crimes começaram.
583
00:30:18,161 --> 00:30:20,508
Acreditamos, com base em avistamentos,
584
00:30:20,611 --> 00:30:24,201
que Suzie desapareceu
deixando seu local de trabalho
585
00:30:24,512 --> 00:30:26,341
ou desapareceu
saindo do ônibus
586
00:30:26,445 --> 00:30:28,274
no campus da SUNY.
587
00:30:28,619 --> 00:30:30,380
Seria perfeitamente natural
588
00:30:30,483 --> 00:30:32,209
para alguém
que se parecia com Keyes
589
00:30:32,313 --> 00:30:34,177
estar em um campus universitário.
590
00:30:34,280 --> 00:30:37,111
[Chris] Sim, ele faria
não chame atenção aqui.
591
00:30:37,663 --> 00:30:40,459
Tudo bem, então é isso,
o ponto de ônibus é aqui,
592
00:30:41,460 --> 00:30:42,910
mais perto de seu dormitório.
593
00:30:44,566 --> 00:30:48,639
Era uma noite de segunda-feira
e ela está voltando do trabalho.
594
00:30:48,743 --> 00:30:51,159
Provavelmente há outros
vindo daquela direção,
595
00:30:51,539 --> 00:30:54,128
usando o ônibus
para voltar ao campus.
596
00:30:55,094 --> 00:30:58,235
- Provavelmente não foi desolado.
- Sim.
597
00:30:58,822 --> 00:31:01,135
[Josh] Então, eu acho, se ela
sai do ponto de ônibus,
598
00:31:01,238 --> 00:31:04,034
esta é uma rota lógica
para o dormitório dela.
599
00:31:04,138 --> 00:31:05,794
Poderia ter sido
um local de sequestro?
600
00:31:05,898 --> 00:31:07,210
[Cris] Certo. Sim.
601
00:31:07,313 --> 00:31:09,350
[Josh] Se você é Keyes,
você está procurando um lugar
602
00:31:09,453 --> 00:31:12,456
onde você pode ficar à espreita,
e não ser realmente visto.
603
00:31:12,871 --> 00:31:14,769
E não há realmente
muito disso.
604
00:31:14,873 --> 00:31:16,460
Basicamente, como estivemos
parado aqui,
605
00:31:16,564 --> 00:31:19,084
todo mundo que desceu do ônibus
e veio para esta quadra
606
00:31:19,187 --> 00:31:20,257
subi por esta passarela
607
00:31:20,361 --> 00:31:21,845
ou lá embaixo entre as árvores
608
00:31:21,949 --> 00:31:22,881
ali e no quadrante.
609
00:31:22,984 --> 00:31:24,330
Sim.
610
00:31:24,434 --> 00:31:25,987
[Chris] O único outro
ponto de acesso
611
00:31:26,091 --> 00:31:27,782
está bem aqui
na frente de todos.
612
00:31:27,886 --> 00:31:29,335
[Josh] Sim.
613
00:31:29,439 --> 00:31:31,751
[Chris] O que não faz
qualquer sentido.
614
00:31:32,131 --> 00:31:34,237
É um risco muito alto
ambiente.
615
00:31:35,272 --> 00:31:37,965
Não há como rastrear
se ela
616
00:31:38,068 --> 00:31:39,898
realmente entrei no ônibus.
617
00:31:40,519 --> 00:31:42,901
Naquela época, eles eram
apenas mostrando seu ID
618
00:31:43,004 --> 00:31:44,592
como estudante SUNY
e você apenas cavalga.
619
00:31:45,524 --> 00:31:47,388
[Josh] Agora que estamos aqui,
nós vemos
620
00:31:47,698 --> 00:31:48,872
quantas pessoas estão por perto
621
00:31:48,976 --> 00:31:50,322
e que distância curta
é.
622
00:31:50,425 --> 00:31:52,565
- [Chris] Certo.
- Parece mais provável
623
00:31:52,669 --> 00:31:54,982
que ela desapareceu
no Crossgates Mall
624
00:31:55,085 --> 00:31:56,535
em vez de aqui.
625
00:32:07,270 --> 00:32:08,754
[Chris] Nós sabemos
ela estava no shopping.
626
00:32:08,857 --> 00:32:10,998
Isso é irrefutável.
627
00:32:11,377 --> 00:32:13,483
Ela trabalhou naquele dia,
e seu empresário a viu sair
628
00:32:13,586 --> 00:32:15,588
e disse que sabe
que saída ela tomou.
629
00:32:17,521 --> 00:32:20,662
[Josh] Durante o mesmo tempo
que Suzanne Lyall desapareceu,
630
00:32:20,766 --> 00:32:23,562
a poucos quilômetros de onde
ela foi vista pela última vez,
631
00:32:23,976 --> 00:32:26,737
uma mulher encontrou um homem
no estacionamento do Marshalls
632
00:32:26,841 --> 00:32:29,050
que ela acreditava ser Keyes.
633
00:32:30,362 --> 00:32:33,123
O que nos chamou a atenção foi
as coisas que ele estava perguntando a ela.
634
00:32:33,296 --> 00:32:34,676
"Quantos anos você tem?
635
00:32:34,780 --> 00:32:36,816
Se você saiu agora,
alguém notaria?"
636
00:32:37,093 --> 00:32:40,510
Algumas perguntas flagrantemente perturbadoras.
637
00:32:40,613 --> 00:32:43,478
Estes surgem
uma e outra e outra vez
638
00:32:43,582 --> 00:32:46,240
em dicas e lugares
onde Keyes estava.
639
00:32:47,448 --> 00:32:49,519
Podemos colocá-lo
na área de Albany
640
00:32:49,622 --> 00:32:52,763
naquela primavera,
querendo sequestrar alguém
641
00:32:52,867 --> 00:32:54,869
do estacionamento do shopping.
642
00:32:55,283 --> 00:32:57,906
[Chris] Suzanne Lyall foi
trabalhando no Crossgates Mall
643
00:32:58,217 --> 00:32:59,529
na noite
do seu desaparecimento.
644
00:33:00,875 --> 00:33:03,257
[Josh] Mais do que provável,
ela desapareceu no shopping,
645
00:33:03,360 --> 00:33:05,742
saindo da casa de Babbage
até o ponto de ônibus.
646
00:33:10,229 --> 00:33:13,163
Na hora certa
Suzanne Lyall desapareceu,
647
00:33:13,267 --> 00:33:15,269
Keyes estava olhando
alistando-se no Exército,
648
00:33:15,372 --> 00:33:17,064
e o escritório de recrutamento do Exército
649
00:33:17,167 --> 00:33:19,928
estava a três quilômetros
de onde ela foi vista pela última vez.
650
00:33:20,377 --> 00:33:22,690
É aqui que Keyes
alistou-se no Exército.
651
00:33:24,036 --> 00:33:27,729
Ele, naquele momento, estava realmente
discordando de seus pais.
652
00:33:27,833 --> 00:33:29,283
Eles eram muito antigovernamentais,
653
00:33:29,386 --> 00:33:32,010
então faria sentido
para alguém que se rebela,
654
00:33:32,113 --> 00:33:35,703
também alguém que teve
um desejo de machucar as pessoas,
655
00:33:35,806 --> 00:33:37,567
para ingressar no Exército.
656
00:33:37,670 --> 00:33:39,879
Juntando-se ao Exército
dá-lhe o salário.
657
00:33:39,983 --> 00:33:41,122
Certo.
658
00:33:41,226 --> 00:33:42,779
E licença para matar.
659
00:33:43,297 --> 00:33:45,299
E agora talvez ele esteja tipo,
"Ok, está na hora.
660
00:33:45,402 --> 00:33:48,060
Posso começar
cometer crimes nesta área
661
00:33:48,164 --> 00:33:50,476
porque eu vou estar
saindo em breve."
662
00:33:51,305 --> 00:33:55,619
Ele disse ao FBI que planejou
seus assassinatos em torno de viagens
663
00:33:55,723 --> 00:33:57,932
porque, depois de uma garota
foi sequestrado,
664
00:33:58,036 --> 00:34:01,522
ninguém vai olhar para o cara
que vai para o Exército
665
00:34:01,625 --> 00:34:06,078
ou saiu às 4h da manhã
para sair de férias.
666
00:34:06,182 --> 00:34:08,736
Ele queria criar
tanta distância,
667
00:34:08,839 --> 00:34:12,188
física e psicologicamente,
668
00:34:12,533 --> 00:34:14,466
entre ele e seus crimes.
669
00:34:18,746 --> 00:34:22,198
Então a localização dos Marshalls
até aqui é interessante.
670
00:34:22,301 --> 00:34:23,854
Basicamente, do outro lado
a rua.
671
00:34:23,958 --> 00:34:26,961
Não parece que ele estava
realmente tentando sequestrá-la.
672
00:34:27,065 --> 00:34:29,619
Quase parece
ele estava aumentando,
673
00:34:29,722 --> 00:34:32,415
ele estava testando para decidir
o que ele fará a seguir.
674
00:34:34,313 --> 00:34:36,350
Mas o que me matou
está saindo por aqui
675
00:34:36,453 --> 00:34:38,766
e a primeira coisa que você vê
é um cemitério.
676
00:34:38,869 --> 00:34:40,112
[Chris] Eu sei.
677
00:34:40,216 --> 00:34:42,425
[Josh] Ele disse ao FBI
dependências do cemitério
678
00:34:42,528 --> 00:34:43,943
foram fáceis de obter acesso
679
00:34:44,047 --> 00:34:47,568
e eles eram ótimos lugares
às vítimas de estupro e assassinato.
680
00:34:48,016 --> 00:34:49,880
E caminhável pela floresta
681
00:34:49,984 --> 00:34:51,606
para o parque aquático Six Mile,
682
00:34:51,710 --> 00:34:54,471
onde há um reservatório
e toneladas de dependências.
683
00:34:54,575 --> 00:34:55,852
[Chris] Sim.
684
00:34:56,335 --> 00:34:58,096
Quando você menciona
Sistema hidráulico de seis milhas,
685
00:34:58,199 --> 00:35:00,926
é o único corpo de água
686
00:35:01,029 --> 00:35:04,102
dentro deste raio de três, quatro milhas
687
00:35:04,205 --> 00:35:07,450
entre os dois shoppings,
o campus,
688
00:35:08,002 --> 00:35:09,383
estacionamento.
689
00:35:11,109 --> 00:35:13,283
[Josh] E Six Mile
Parque Aquático
690
00:35:13,387 --> 00:35:15,872
está no centro
de todos os quatro pontos,
691
00:35:15,975 --> 00:35:20,290
Colonie Center, Marshalls, SUNY,
e Babbage.
692
00:35:21,188 --> 00:35:25,088
Você pode caminhar pelo parque
de quaisquer quatro desses pontos
693
00:35:25,192 --> 00:35:27,228
sem realmente ser visto.
694
00:35:28,505 --> 00:35:31,681
O fato de ele poder andar
por aquele parque sem ser visto
695
00:35:31,784 --> 00:35:35,133
para todos os quatro destinos
é fascinante.
696
00:35:36,893 --> 00:35:39,999
Você disse que eles procuraram
bastante extensivamente, certo?
697
00:35:40,103 --> 00:35:41,277
[Chris] Bem,
eles disseram que sim,
698
00:35:41,380 --> 00:35:44,659
mas eu acredito
eles não usaram cães
699
00:35:44,763 --> 00:35:46,730
e eles nunca verificaram
a água.
700
00:35:46,834 --> 00:35:48,629
[Josh] E neste ponto,
conhecemos Keyes
701
00:35:48,732 --> 00:35:51,563
gostava de submergir seu
restos mortais das vítimas na água.
702
00:35:53,427 --> 00:35:55,256
Se fosse Keyes,
703
00:35:55,532 --> 00:35:57,534
Local de descanso final de Suzie
704
00:35:57,638 --> 00:36:00,158
é possivelmente o Parque Waterworks.
705
00:36:02,781 --> 00:36:04,403
[Chris] O momento
de seu sequestro
706
00:36:04,507 --> 00:36:06,923
e ele estar na área,
707
00:36:07,026 --> 00:36:10,547
e depois a outra assinatura
Padrões de ofensa de Keyes,
708
00:36:11,479 --> 00:36:12,825
que isso simplesmente faz sentido.
709
00:36:16,864 --> 00:36:20,005
[Josh] Havia muita coisa
de evidências convincentes.
710
00:36:20,523 --> 00:36:23,802
Mas não podemos dizer com certeza
se resolvermos o caso.
711
00:36:24,285 --> 00:36:26,667
eu não acho
em termos de justiça
712
00:36:26,770 --> 00:36:28,393
ou encerramento,
713
00:36:28,496 --> 00:36:31,119
porque eu não acho
pode haver justiça ou encerramento
714
00:36:31,223 --> 00:36:33,260
em convulsões familiares.
715
00:36:36,366 --> 00:36:39,438
Eu penso em Suzie Lyall
muito nesse sentido.
716
00:36:40,267 --> 00:36:42,545
Imagine ser conhecido mundialmente
717
00:36:42,648 --> 00:36:45,548
apenas para o pior
acontecer com você.
718
00:36:45,893 --> 00:36:47,757
E quando as pessoas querem
falar sobre Suzie,
719
00:36:47,860 --> 00:36:49,586
é isso que eles
quero conversar sobre.
720
00:36:52,002 --> 00:36:54,177
A primeira vez que conheci o Dr. Kunkle,
721
00:36:54,281 --> 00:36:56,938
Fui convidado para falar
722
00:36:57,042 --> 00:36:58,630
em um evento em Saratoga Springs.
723
00:36:58,733 --> 00:37:01,149
Mary Lyall, mãe de Suzie,
ia estar lá
724
00:37:01,253 --> 00:37:02,910
e eu pude conhecê-la.
725
00:37:03,013 --> 00:37:04,774
E foi tão humilhante,
726
00:37:04,877 --> 00:37:06,154
conhecer a mãe da Suzie
727
00:37:06,258 --> 00:37:07,811
e ouvi-la falar sobre Suzie.
728
00:37:07,915 --> 00:37:09,399
Parecia que eu conhecia
quem ela era
729
00:37:09,503 --> 00:37:11,505
da pessoa
quem a conhecia melhor.
730
00:37:12,816 --> 00:37:14,577
Então, de certa forma,
731
00:37:14,680 --> 00:37:16,372
se houver uma obrigação,
732
00:37:16,475 --> 00:37:19,271
é tratar essas pessoas
gosto mais do que
733
00:37:19,375 --> 00:37:21,860
apenas a pior coisa
isso já aconteceu com eles.
734
00:37:25,346 --> 00:37:28,556
Chris e eu
estão empenhados em investigar
735
00:37:28,660 --> 00:37:32,284
até que não haja mais pedras
para virar.
736
00:37:32,526 --> 00:37:33,492
- [Chris] Tudo bem, obrigado, cara.
- Tudo bem.
737
00:37:33,596 --> 00:37:34,873
Sim, tome cuidado, Chris.
738
00:37:35,183 --> 00:37:36,840
[Josh] Até então, eu me encontro
739
00:37:36,944 --> 00:37:38,601
dirigir obsessivamente
as estradas secundárias
740
00:37:38,704 --> 00:37:41,189
do condado de Berkshire
e norte do estado de Nova York,
741
00:37:41,293 --> 00:37:43,261
procurando algo.
742
00:37:52,546 --> 00:37:55,169
Além da Suzanne
Caso Lyall,
743
00:37:55,273 --> 00:37:58,137
há outros que eu sou
bastante confiantes estavam Keyes',
744
00:37:58,241 --> 00:38:02,280
mas eu ainda gostaria
um pouco mais de garantias.
745
00:38:02,383 --> 00:38:05,283
Os dois primeiros são
são Kami e Eugene.
746
00:38:06,836 --> 00:38:11,323
Kami era uma estudante do ensino médio
morando em Oregon.
747
00:38:11,427 --> 00:38:12,842
Ela tinha 16 anos.
748
00:38:12,945 --> 00:38:17,191
Ela tinha acabado de conhecer
esse namorado, Eugene.
749
00:38:17,502 --> 00:38:19,227
E eles decidiram
sair para passear
750
00:38:19,331 --> 00:38:21,160
na costa do Oregon.
751
00:38:21,264 --> 00:38:22,852
E ninguém nunca mais os viu.
752
00:38:26,718 --> 00:38:29,168
A polícia rapidamente se inclinou
na teoria
753
00:38:29,272 --> 00:38:30,825
eles foram arrastados para o mar.
754
00:38:32,137 --> 00:38:35,968
E, em última análise, a polícia
parou de investigar isso.
755
00:38:37,384 --> 00:38:39,627
Keyes disse isso ao FBI,
756
00:38:39,731 --> 00:38:41,698
após sua alta
do Exército,
757
00:38:41,802 --> 00:38:44,874
ele tinha sequestrado
um casal homem-mulher
758
00:38:44,977 --> 00:38:48,015
do estado de Washington ou
um de seus estados vizinhos.
759
00:38:50,569 --> 00:38:52,640
Eu investiguei isso extensivamente.
760
00:38:52,744 --> 00:38:55,850
Só há um caso
que corresponde a essa descrição.
761
00:38:56,851 --> 00:38:58,888
E é o caso de Kami e Eugene.
762
00:38:58,991 --> 00:39:02,754
Obviamente, desde
o primeiro episódio eu...
763
00:39:02,857 --> 00:39:05,101
Tive familiares
entre em contato comigo,
764
00:39:05,204 --> 00:39:06,344
o que é ótimo,
765
00:39:06,447 --> 00:39:08,173
porque isso é uma honra
e um privilégio
766
00:39:08,276 --> 00:39:09,519
e bastante humilhante,
767
00:39:09,623 --> 00:39:12,453
ter essas experiências
e relacionamentos,
768
00:39:12,557 --> 00:39:13,799
e conhecer essas pessoas
769
00:39:13,903 --> 00:39:17,251
e saiba que eles valorizam
o trabalho que estou fazendo.
770
00:39:17,872 --> 00:39:22,325
Estou sempre ansioso com
cobrindo o caso de alguém
771
00:39:22,429 --> 00:39:23,637
porque eu não sei
772
00:39:23,740 --> 00:39:26,087
como a família vai se sentir
sobre isso,
773
00:39:26,191 --> 00:39:29,781
e eu fiquei agradecido
que você me procurou.
774
00:39:30,851 --> 00:39:33,060
Não sei. Você fez
um trabalho muito bom
775
00:39:33,716 --> 00:39:34,924
de trazê-la à vida
776
00:39:35,027 --> 00:39:37,444
e certificando-se de que ela fique
na vanguarda
777
00:39:37,547 --> 00:39:38,721
das memórias das pessoas,
778
00:39:38,824 --> 00:39:41,724
e é realmente maravilhoso.
779
00:39:42,172 --> 00:39:45,383
Obrigado, sim,
ela era uma pessoa especial.
780
00:39:45,969 --> 00:39:47,350
Ela era.
781
00:39:47,833 --> 00:39:50,146
Eu estendi a mão
para o condado de Lincoln.
782
00:39:50,249 --> 00:39:51,527
Eu não tive resposta,
783
00:39:51,630 --> 00:39:54,253
mas continuo esperando
o FBI vai liberar
784
00:39:54,357 --> 00:39:56,428
mais dos arquivos editados
em algum momento,
785
00:39:56,532 --> 00:39:59,638
e eu acho que isso é o melhor
coisa que podemos desejar.
786
00:39:59,742 --> 00:40:02,330
E não posso agradecer o suficiente.
787
00:40:02,434 --> 00:40:04,332
Sério.
788
00:40:04,574 --> 00:40:06,956
Eu fiz muito pouco,
789
00:40:07,059 --> 00:40:09,130
então fiz o mínimo.
790
00:40:09,441 --> 00:40:15,102
Não. Não. Mãos para baixo,
você fez muito.
791
00:40:17,415 --> 00:40:18,968
Estou apenas grato
792
00:40:19,071 --> 00:40:20,901
que você quer encerramento
para as famílias,
793
00:40:21,004 --> 00:40:24,111
seja minha família
ou familiares de outras pessoas.
794
00:40:26,872 --> 00:40:29,772
"Também vimos isso enquanto
sua memória para locais
795
00:40:29,875 --> 00:40:31,705
é surpreendentemente preciso...
796
00:40:31,808 --> 00:40:34,121
É a primeira vez
Eu tive um emprego
797
00:40:34,224 --> 00:40:37,918
que eu acredito
no trabalho que estou fazendo.
798
00:40:38,401 --> 00:40:40,092
Eu até tive aplicação da lei
799
00:40:40,196 --> 00:40:41,335
entre em contato comigo e diga:
800
00:40:41,439 --> 00:40:42,992
"Ei, nós temos
este caso de pessoas desaparecidas.
801
00:40:43,095 --> 00:40:44,165
Você acha que é Keyes?
802
00:40:44,269 --> 00:40:47,997
A coisa mais irritante
sobre a investigação de Israel Keyes
803
00:40:48,100 --> 00:40:51,000
é, sem corpo
ou evidência biométrica,
804
00:40:51,103 --> 00:40:53,589
é quase impossível
para realmente confirmar
805
00:40:53,692 --> 00:40:56,592
ele é responsável
para qualquer pessoa desaparecida.
806
00:40:58,766 --> 00:41:00,181
Existem todas essas famílias
807
00:41:00,285 --> 00:41:01,873
quem não sabe o que aconteceu
para seus entes queridos.
808
00:41:02,943 --> 00:41:05,290
Neste ponto, estou investido
809
00:41:05,393 --> 00:41:07,154
e eu me importo imensamente.
810
00:41:09,018 --> 00:41:11,917
Talvez um preço pequeno
pagar por isso é como,
811
00:41:12,021 --> 00:41:13,747
"Sim, um serial killer vive
sem aluguel
812
00:41:13,850 --> 00:41:15,990
no fundo do meu cérebro
pelo resto da minha vida.
813
00:41:34,284 --> 00:41:37,253
Quando comecei a colocar
o podcast juntos
814
00:41:37,356 --> 00:41:40,394
e escrevendo a primeira temporada,
Fiquei muito compelido
815
00:41:40,498 --> 00:41:42,120
por essa linha, tipo,
816
00:41:42,223 --> 00:41:45,330
"Eu não quero ser embrulhado
em todo esse verdadeiro crime touro..."
817
00:41:45,917 --> 00:41:48,782
É o que eu nomeei
o podcast.
818
00:41:48,885 --> 00:41:51,163
Eu pensei que era uma coisa legal...
você para Keyes,
819
00:41:51,267 --> 00:41:54,373
dizer: "Ei, não só
a mídia está cobrindo o seu caso
820
00:41:54,477 --> 00:41:56,790
mas estamos usando suas palavras
fazer isso."
821
00:42:00,069 --> 00:42:02,278
Mais e mais pessoas
estamos aprendendo sobre Keyes.
822
00:42:02,381 --> 00:42:05,661
E estamos recebendo cada vez mais
informações por causa disso,
823
00:42:06,178 --> 00:42:08,249
o que poderia nos ajudar
identificar vítimas
824
00:42:08,353 --> 00:42:11,183
que ajudará a trazer
alguma resolução para as famílias
825
00:42:11,287 --> 00:42:13,807
que por enquanto, há mais de uma década,
826
00:42:14,083 --> 00:42:15,809
não sei o que aconteceu
para seus entes queridos.
827
00:42:24,507 --> 00:42:30,548
[música]