1 00:00:05,638 --> 00:00:09,074 TEMASONG: Hjir geane wy, wy binne gean op 'e dyk oant wy 2 00:00:09,076 --> 00:00:11,443 stopje, en dan sille wy winkelje. 3 00:00:11,445 --> 00:00:17,149 Dus 1, 2, 3 no poppe, hjir geane wy. 4 00:00:17,151 --> 00:00:18,650 Hjir geane wy. 5 00:00:18,652 --> 00:00:20,085 Hjir geane wy. 6 00:00:20,087 --> 00:00:23,389 Op in missy, undercover, en wy binne yn kontrôle. 7 00:00:23,391 --> 00:00:24,790 Hjir geane wy. 8 00:00:24,792 --> 00:00:26,692 Hjir geane wy. 9 00:00:26,694 --> 00:00:29,595 Wy binne "Totaal spionnen", dus gean fierder mei de show. 10 00:00:29,597 --> 00:00:31,063 Hjir geane wy. 11 00:00:31,065 --> 00:00:32,031 Hjir geane wy. 12 00:00:32,033 --> 00:00:33,465 Hjir geane wy. 13 00:00:52,652 --> 00:00:55,521 [hoarst] 14 00:00:55,523 --> 00:00:58,924 [skriuwt] 15 00:00:58,926 --> 00:01:00,092 -Tassara! 16 00:01:02,729 --> 00:01:03,662 ik krige-- 17 00:01:03,664 --> 00:01:04,830 ugh! 18 00:01:07,934 --> 00:01:09,868 Oh! 19 00:01:09,870 --> 00:01:11,336 [hynders] 20 00:01:20,413 --> 00:01:24,416 -Ik sis it jim famkes, mei myn nije digitale fideokamera, 21 00:01:24,418 --> 00:01:27,419 Ik bin in skoech foar thúskomst keninginne. 22 00:01:27,421 --> 00:01:32,691 FIDEO: Stim Clover foar keninginne, Ik swar dat ik net gemien wêze sil. 23 00:01:32,693 --> 00:01:34,026 - Briljant, is it net? 24 00:01:34,028 --> 00:01:37,029 - It is, um, geweldich, Clover. 25 00:01:37,031 --> 00:01:40,332 - Ja, yn in pynlik earlike soarte manier. 26 00:01:40,334 --> 00:01:43,635 [marching band spilet] 27 00:01:43,637 --> 00:01:46,972 - Ut 'e wei, froulju. 28 00:01:46,974 --> 00:01:48,273 [grutsjen] 29 00:01:48,275 --> 00:01:50,509 FIDEO: Klaver is sa foarby. 30 00:01:50,511 --> 00:01:52,344 It is Mandy dy't dandy is. 31 00:01:52,346 --> 00:01:54,480 Stem Mandy foar thúskomst keninginne! 32 00:01:54,482 --> 00:01:55,013 Ja! 33 00:01:55,015 --> 00:01:56,081 [buzz] 34 00:01:56,083 --> 00:02:03,655 [juich] 35 00:02:03,657 --> 00:02:05,457 - Och, fleurich, Clover. 36 00:02:05,459 --> 00:02:07,025 Do hast dyn bêst dien. 37 00:02:07,027 --> 00:02:08,660 Boppedat, it is net lykas dy echt ea in kâns hân op 38 00:02:08,662 --> 00:02:11,563 thúskomst keninginne wurde, benammen sûnt ik haw krige de 39 00:02:11,565 --> 00:02:14,566 hiele fuotbalteam yn myn efterbûse. 40 00:02:14,568 --> 00:02:15,734 -JV of universiteit? 41 00:02:15,736 --> 00:02:16,635 -Beide. 42 00:02:16,637 --> 00:02:18,470 [fanfare muzyk] 43 00:02:18,472 --> 00:02:19,304 - Wow! 44 00:02:19,306 --> 00:02:20,539 Ymposant. 45 00:02:20,541 --> 00:02:22,141 -Ik tink it. 46 00:02:22,143 --> 00:02:24,943 Dus wêrom jouwe jo net gewoan op no, Clover en bewarje dysels 47 00:02:24,945 --> 00:02:27,846 de fernedering fan ferliezen oan my foaroan 48 00:02:27,848 --> 00:02:29,448 fan de hiele skoalle. 49 00:02:29,450 --> 00:02:30,282 [grom] 50 00:02:30,284 --> 00:02:31,517 - Argh! 51 00:02:33,419 --> 00:02:36,088 - It liket derop dat jo moatte dwaan guon serieuze kampanje oan 52 00:02:36,090 --> 00:02:36,855 ferslaan Mandy. 53 00:02:36,857 --> 00:02:38,056 - Binne jo in grapke? 54 00:02:38,058 --> 00:02:39,525 Ik kin Mandy ferslaan myn slimste hierdei. 55 00:02:39,527 --> 00:02:42,227 -Eh, harkje, Clover, haw ik heard alles en ik 56 00:02:42,229 --> 00:02:44,329 tink ik kin dy helpe mei jo kampanje. 57 00:02:44,331 --> 00:02:47,266 Heck, ik kin miskien feilich meitsje de nerd stimme foar dy. 58 00:02:47,268 --> 00:02:48,901 Der binne mear fan ús dan tinkst. 59 00:02:48,903 --> 00:02:51,937 - Tankewol, mar nee tank, brainiac, Ik doch myn eigen 60 00:02:51,939 --> 00:02:52,538 kampanje. 61 00:02:52,540 --> 00:02:54,106 [beep] 62 00:02:54,108 --> 00:02:57,176 Kom op, famkes, do hast om my te helpen kampanje. 63 00:03:06,119 --> 00:03:06,652 [sirkelje] 64 00:03:06,654 --> 00:03:07,986 - Huh? 65 00:03:07,988 --> 00:03:10,856 [sirkel] 66 00:03:10,858 --> 00:03:12,324 [hjou] 67 00:03:16,095 --> 00:03:17,496 - Hmm! 68 00:03:17,498 --> 00:03:19,431 [skriuwt] 69 00:03:27,907 --> 00:03:31,743 [skriuwt] 70 00:03:36,482 --> 00:03:37,749 -Ew! 71 00:03:37,751 --> 00:03:39,284 Jerry is echt oerstutsen de line dizze kear. 72 00:03:39,286 --> 00:03:42,154 - No, ik hoopje dat er it wit in goede dry cleaner. 73 00:03:42,156 --> 00:03:43,388 Ugh! 74 00:03:46,492 --> 00:03:47,159 Agh! 75 00:03:47,161 --> 00:03:48,694 Ooh! 76 00:03:48,696 --> 00:03:51,463 -As dit betsjut Jerry syn oanbod ús in ferrassing cruise, 77 00:03:51,465 --> 00:03:53,799 dan bin ik ree om him te ferjaan foar it ferneatigjen fan ús klean. 78 00:03:53,801 --> 00:03:56,468 - Gjin gelok, froulju. 79 00:03:56,470 --> 00:03:59,338 Op it stuit binne jo ûnderweis nei de Noard-Afrikaanske naasje fan 80 00:03:59,340 --> 00:04:02,107 Lyrobia, wêr't in nochal ûngewoane kidnapping 81 00:04:02,109 --> 00:04:04,343 besykjen op 'e naasje keninginne, Tassara. 82 00:04:04,345 --> 00:04:06,478 Wy fermoedzje dat it mooglik west hat dien troch de buorman 83 00:04:06,480 --> 00:04:08,180 fijân folk fan Kenopia. 84 00:04:08,182 --> 00:04:10,382 De twa lannen hawwe west 20 jier yn oarloch. 85 00:04:10,384 --> 00:04:12,985 - Wat bedoele jo mei ûngewoan kidnappingspoging? 86 00:04:12,987 --> 00:04:16,188 - Blykber, de dieder brûkte in soarte fan anty-swiertekrêft 87 00:04:16,190 --> 00:04:19,157 apparaat om letterlik lift de keninginne út har paleis. 88 00:04:19,159 --> 00:04:20,359 -Koel! 89 00:04:20,361 --> 00:04:21,526 [grom] 90 00:04:21,528 --> 00:04:24,263 - Ik bedoel, dat is ferskriklik, gewoan ferskriklik. 91 00:04:24,265 --> 00:04:27,332 - Krekt wêrom ik dy stjoer Har Majesteit te beskermjen. 92 00:04:27,334 --> 00:04:30,102 Wy wolle net it besteande konflikt te eskalearjen en spill 93 00:04:30,104 --> 00:04:32,271 oer nei oare folken fan Afrika. 94 00:04:32,273 --> 00:04:33,805 -Grut! 95 00:04:33,807 --> 00:04:35,741 Hoe moat ik kampanje as ik yn Afrika sit? 96 00:04:35,743 --> 00:04:37,376 - En no foar de gadgets. 97 00:04:37,378 --> 00:04:40,946 Hjoed sille jo Heat ûntfange Sensor 6.000 ynfraread beweging 98 00:04:40,948 --> 00:04:44,650 detector sunglasses, komprimearre wetter capsules foar 99 00:04:44,652 --> 00:04:47,886 goede woastyn hydratatie, heech gefoelichheid elektromagnetyske 100 00:04:47,888 --> 00:04:48,520 armbanden-- 101 00:04:48,522 --> 00:04:49,721 wa! 102 00:04:52,125 --> 00:04:52,991 [grinkje] 103 00:04:52,993 --> 00:04:55,327 - Eh, machtich lyts gadget. 104 00:04:55,329 --> 00:04:58,797 En as lêste, mar net it minste, kaaien nei in gloednije RATVAT. 105 00:04:58,799 --> 00:05:00,966 -In gloednije rat wat? 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,603 -A RATVAT Rugged All Terrain Vehicle en Tunneler. 107 00:05:04,605 --> 00:05:06,805 It sil op jo wachtsje wannear jo komme by it paleis. 108 00:05:06,807 --> 00:05:08,006 En doch it net. 109 00:05:08,008 --> 00:05:09,374 Wy hiene it krekt skildere. 110 00:05:09,376 --> 00:05:11,810 - En hoe komme wy nei it paleis? 111 00:05:11,812 --> 00:05:13,278 -Mm! 112 00:05:13,280 --> 00:05:14,413 - Ugh! 113 00:05:20,420 --> 00:05:21,586 - Ta-ta! 114 00:05:26,893 --> 00:05:27,859 [sucht] 115 00:05:27,861 --> 00:05:30,529 Dizze kaart is folslein nutteloos. 116 00:05:30,531 --> 00:05:33,498 It is gewoan sân, sân, en mear sân. 117 00:05:33,500 --> 00:05:36,101 - No, wy kinne better komme beskaving gau, omdat 118 00:05:36,103 --> 00:05:38,136 dizze waarmte is hielendal myn hûd útdroeget. 119 00:05:38,138 --> 00:05:39,404 Ik haw in moddermasker nedich, ASAP. 120 00:05:42,108 --> 00:05:43,675 - It is offisjeel. 121 00:05:43,677 --> 00:05:46,912 Dit lân is folslein ellendich, en ik ek. Ik kin 122 00:05:46,914 --> 00:05:49,815 tútsje myn dreamen fan wurden homecoming keninginne goodbye. 123 00:05:49,817 --> 00:05:51,950 - Jammer datst net ien hiest werom thús wa koe dwaan 124 00:05:51,952 --> 00:05:53,819 jo kampanje foar dy. 125 00:05:53,821 --> 00:05:55,854 - Dat is it! 126 00:05:55,856 --> 00:05:56,488 [beep beep] 127 00:05:56,490 --> 00:05:58,957 - Wat is it? 128 00:05:58,959 --> 00:06:00,859 - Arnold, it is Clover. 129 00:06:00,861 --> 00:06:02,461 Jo witte, jo bêste freon. 130 00:06:02,463 --> 00:06:04,663 Ik bin bûten de stêd en ik wie benijd oft jo oanbod oan 131 00:06:04,665 --> 00:06:07,032 help my mei myn kampanje stiet noch? 132 00:06:07,034 --> 00:06:08,633 - No, fansels, Clover. 133 00:06:08,635 --> 00:06:09,634 -Do silst! 134 00:06:09,636 --> 00:06:11,136 Oh, dat is geweldich! 135 00:06:11,138 --> 00:06:12,871 -As apen fleane! 136 00:06:12,873 --> 00:06:15,040 Jo bedoele, gemiene, gemiene persoan! 137 00:06:15,042 --> 00:06:15,907 - Kom op, Arnold. 138 00:06:15,909 --> 00:06:17,342 It wie myn skuld net. 139 00:06:17,344 --> 00:06:19,845 Ik iet wat minne sushi dat makke my sa te dwaan. 140 00:06:19,847 --> 00:06:24,049 - OK, ik sil dy helpe, op ien betingst. 141 00:06:24,051 --> 00:06:24,716 - Alles, Arnold. 142 00:06:24,718 --> 00:06:26,151 Noem it mar. 143 00:06:26,153 --> 00:06:28,120 - As jo weromkomme, dan hawwe jo myn freondinne te wêzen 144 00:06:28,122 --> 00:06:30,088 foar ien hiele wike. 145 00:06:30,090 --> 00:06:30,622 -Wat? 146 00:06:30,624 --> 00:06:32,157 - Huh? 147 00:06:32,159 --> 00:06:35,660 - Eh, eh, wat mei in lekker lunch datum, ynstee? 148 00:06:35,662 --> 00:06:36,661 -Echt net. 149 00:06:36,663 --> 00:06:37,529 -Moai. 150 00:06:37,531 --> 00:06:38,764 Ik sil it dwaan. 151 00:06:38,766 --> 00:06:40,932 Mar foar ien dei, en allinne as ik win. 152 00:06:40,934 --> 00:06:42,934 - Sit gjin soargen, jo sille winne. 153 00:06:42,936 --> 00:06:44,236 Ik bin der wis fan. 154 00:06:44,238 --> 00:06:45,937 - Dingen binne ynienen opsykje. 155 00:06:45,939 --> 00:06:48,540 -Ik sis dat it heech tiid is dat wy belje Jerry en freegje foar echte 156 00:06:48,542 --> 00:06:49,508 rjochtings. 157 00:06:49,510 --> 00:06:51,109 En gean út dizze woastyn. 158 00:06:51,111 --> 00:06:55,714 -Of wy koenen gewoan freegje immen by dat moaie hûs dêr. 159 00:06:55,716 --> 00:06:59,251 SAM (OFFSCREEN): Dat is net in hûs, it is it paleis! 160 00:06:59,253 --> 00:07:01,953 No, jonges, gean op dyn bêste gedrach. 161 00:07:01,955 --> 00:07:03,555 Unthâld, wy binne dwaande mei in echte keninginne. 162 00:07:07,093 --> 00:07:08,560 -Wolkom by Lyrobia. 163 00:07:08,562 --> 00:07:12,164 Ik bin keninginne Tassara, en dit is myn suster, Makita. 164 00:07:12,166 --> 00:07:14,833 Ik nim oan dat jo ynformeare binne oer de kidnappingspoging? 165 00:07:14,835 --> 00:07:15,534 - Hielendal. 166 00:07:15,536 --> 00:07:17,369 Ik bedoel, yndied. 167 00:07:17,371 --> 00:07:18,703 Jerry fertelde ús allegear oer it. 168 00:07:18,705 --> 00:07:21,473 Klinkt posityf beangstigend, Eare. 169 00:07:21,475 --> 00:07:24,576 - Benammen sjoen de kening fan Kenopia en ik binne oan 170 00:07:24,578 --> 00:07:26,945 in fredeskonferinsje bywenje yn Genève te tekenjen 171 00:07:26,947 --> 00:07:28,246 in oarloch einigjende ferdrach. 172 00:07:28,248 --> 00:07:30,482 It lot fan ús folk hinget ôf fan myn feiligens. 173 00:07:30,484 --> 00:07:33,418 -No, de bêste manier om Har te hâlden Excellence feilich is te hâlden 174 00:07:33,420 --> 00:07:36,154 har, ik bedoel, do út it sicht. 175 00:07:36,156 --> 00:07:37,689 -Wier. 176 00:07:37,691 --> 00:07:39,658 Spitigernôch, it paleis is in feestlik feest hawwe 177 00:07:39,660 --> 00:07:42,027 fannacht, en ik bin ferplichte bywenje. 178 00:07:42,029 --> 00:07:44,696 -No, yn dat gefal kinne wy better komme mei in plan. 179 00:07:44,698 --> 00:07:46,631 AKIM (OFFSCREEN): Pardon, froulju, mar ik moat rieplachtsje 180 00:07:46,633 --> 00:07:50,335 mei Makita oer dizze jûn festiviteiten. 181 00:07:50,337 --> 00:07:53,338 - Och, gjin probleem. 182 00:07:53,340 --> 00:07:55,140 - Ekskús ús, jo majesteit. 183 00:07:55,142 --> 00:07:57,742 Ik kin dy net sizze hoe tankber ús minsken moatte jo hawwe 184 00:07:57,744 --> 00:07:58,643 beskerming. 185 00:07:58,645 --> 00:08:00,178 -Dankewol. 186 00:08:00,180 --> 00:08:02,447 Eh, soene jo sa freonlik wêze lit ús sjen wêr't de kidnapping 187 00:08:02,449 --> 00:08:03,648 poging bard? 188 00:08:06,652 --> 00:08:09,488 No, neist it fêste goud bed, neat sjocht út 'e 189 00:08:09,490 --> 00:08:10,622 gewoan foar my. 190 00:08:10,624 --> 00:08:12,457 - Utsein de flier. 191 00:08:12,459 --> 00:08:14,059 It is hielendal smoarch. 192 00:08:14,061 --> 00:08:15,727 Ik bedoel, gjin mislediging, Jo Heechheid. 193 00:08:15,729 --> 00:08:17,829 - Dit is wêr't ik telâne wannear Akim rêde my út de 194 00:08:17,831 --> 00:08:19,531 anty-swiertekrêft ray. 195 00:08:19,533 --> 00:08:21,700 - Hmm? 196 00:08:21,702 --> 00:08:24,536 Ik sil stjoere in stekproef oan Jerry foar my analyze direkt. 197 00:08:24,538 --> 00:08:27,572 No, oer it feest fan fannacht, ik tocht dat ien fan ús soe moatte 198 00:08:27,574 --> 00:08:30,542 posearje as Tassara, wylst de oare twa pose as feinten en 199 00:08:30,544 --> 00:08:32,444 elke ûntfiering tsjinhâlde besykjen. 200 00:08:32,446 --> 00:08:33,578 Wat tinkt jo? 201 00:08:33,580 --> 00:08:34,880 - Ik tink dat it geweldich is idee, Sammy! 202 00:08:34,882 --> 00:08:37,949 En fansels, ik sil spylje de rol fan 'e keninginne. 203 00:08:37,951 --> 00:08:40,952 No't ik in echte wurde kin keninginne, in falske echte, by 204 00:08:40,954 --> 00:08:43,555 op syn minst, Ik koe skele minder oer in stomme middelbere skoalle wêze 205 00:08:43,557 --> 00:08:45,156 homecoming keninginne. 206 00:08:45,158 --> 00:08:48,360 Oh, ik freegje my ôf wat myn earste keninginne plicht moat wêze? 207 00:08:48,362 --> 00:08:52,731 Oh, ik wit, ik sil gean op in keninklik winkelsintrum. 208 00:08:52,733 --> 00:08:55,734 -Eh, Clover, wêrom litst it net Tassara beslisse wat dyn 209 00:08:55,736 --> 00:08:56,968 plichten moatte wêze? 210 00:09:05,878 --> 00:09:09,114 Man, ik tocht dat ik de keninginne wie wie wol leuk. 211 00:09:09,116 --> 00:09:10,582 Dit rekket. 212 00:09:10,584 --> 00:09:11,883 AKIM (OFFSCREEN): Is der alles wat ik foar dy dwaan kin, 213 00:09:11,885 --> 00:09:14,252 Jo Majesteit? 214 00:09:14,254 --> 00:09:15,787 [sucht] 215 00:09:15,789 --> 00:09:18,723 Ja, hjir kinne jo my fan rêde hielendal ûntfange line, en 216 00:09:18,725 --> 00:09:22,127 help my in keninklik tapyt te snijen! 217 00:09:22,129 --> 00:09:23,094 Duh! 218 00:09:23,096 --> 00:09:25,764 Ik wol dat jo mei my dûnsje. 219 00:09:25,766 --> 00:09:27,799 - Hiel amusant keninginne Tassara. 220 00:09:27,801 --> 00:09:29,768 Jo witte dat it jo is plicht om te bliuwen yn 'e 221 00:09:29,770 --> 00:09:31,469 keninklike ûntfangende line. 222 00:09:31,471 --> 00:09:33,705 - Mar do litst my sa dûnsje. 223 00:09:33,707 --> 00:09:36,274 Ik befel dy. 224 00:09:36,276 --> 00:09:37,142 -Ach! 225 00:09:37,144 --> 00:09:38,143 AKIM (OFFSCREEN): Makita! 226 00:09:38,145 --> 00:09:39,544 Makita? 227 00:09:39,546 --> 00:09:40,879 Makita, giet it goed? 228 00:09:40,881 --> 00:09:42,847 - Ik tink alle jûnen opwining moat 229 00:09:42,849 --> 00:09:44,449 hawwe my krigen. 230 00:09:44,451 --> 00:09:47,185 - Miskien moatte jo gean lizzen. 231 00:09:47,187 --> 00:09:49,688 - Goed idee. 232 00:09:49,690 --> 00:09:51,456 - Dat wie nochal senuweftich wracking. 233 00:09:51,458 --> 00:09:54,526 - Meitsje jo gjin soargen, jo majesteit, alles komt goed. 234 00:09:54,528 --> 00:09:56,161 [sjit] 235 00:09:56,163 --> 00:09:57,262 - Kin de kidnappers wêze. 236 00:09:57,264 --> 00:10:00,165 Wy kinne better ûndersykje. 237 00:10:00,167 --> 00:10:01,399 Ferbergje hjir efter, Jo Majesteit. 238 00:10:06,105 --> 00:10:07,672 [snuffelje] 239 00:10:07,674 --> 00:10:10,542 - Ik sjoch neat, mar ik wol wat rûke. 240 00:10:10,544 --> 00:10:13,912 [elektrysk crackling] 241 00:10:13,914 --> 00:10:14,379 Ugh! 242 00:10:14,381 --> 00:10:15,814 Oopsie! 243 00:10:15,816 --> 00:10:17,882 Ha, tink dat dit net de bêste wie plak om te laden myn 244 00:10:17,884 --> 00:10:19,317 com-poeder. 245 00:10:19,319 --> 00:10:21,319 -No, it is teminsten gewoan in blaasd lont, en net de 246 00:10:21,321 --> 00:10:22,520 kidnappers. 247 00:10:22,522 --> 00:10:23,888 [skriuwt] 248 00:10:23,890 --> 00:10:26,725 [sjit] 249 00:10:26,727 --> 00:10:28,727 [skriuwt] 250 00:10:31,998 --> 00:10:32,664 -Ta! 251 00:10:32,666 --> 00:10:33,898 Lit har gean! 252 00:10:33,900 --> 00:10:34,399 - Ha! 253 00:10:34,401 --> 00:10:37,268 Ja! 254 00:10:37,270 --> 00:10:38,703 [skriuwt] 255 00:10:38,705 --> 00:10:39,170 - Ugh! 256 00:10:39,172 --> 00:10:40,105 Stypje my! 257 00:10:40,107 --> 00:10:41,339 Ugh! 258 00:10:43,943 --> 00:10:48,713 [grûn] 259 00:10:48,715 --> 00:10:49,914 -Hoe! 260 00:10:52,084 --> 00:10:53,418 Ugh! 261 00:10:53,420 --> 00:10:55,387 [folk ropt] 262 00:10:55,389 --> 00:10:56,087 - Binne jo goed? 263 00:10:56,089 --> 00:10:57,555 -Ik bin yn oarder. 264 00:10:57,557 --> 00:10:59,991 Ik winskje ik koe sizze de itselde foar Clover. 265 00:10:59,993 --> 00:11:01,359 - Makita hat west kidnapped, te. 266 00:11:01,361 --> 00:11:03,395 Ik gie har te kontrolearjen en hja is fuort. 267 00:11:03,397 --> 00:11:06,665 [sjit] 268 00:11:06,667 --> 00:11:07,465 Hm? 269 00:11:07,467 --> 00:11:08,767 Whoa! 270 00:11:08,769 --> 00:11:10,468 Deja vu. 271 00:11:10,470 --> 00:11:13,271 - Lit ús sjen oft Jerry ien hat ynformaasje oer dit guod. 272 00:11:13,273 --> 00:11:14,739 - Goeie jûn, froulju. 273 00:11:14,741 --> 00:11:15,807 Hoe giet de missy? 274 00:11:15,809 --> 00:11:17,375 - Och, it giet geweldich, Jer. 275 00:11:17,377 --> 00:11:19,477 Lyrobia is heul cool. 276 00:11:19,479 --> 00:11:21,379 Ik bedoel, útsein it diel dêr't Clover en de keninginne syn 277 00:11:21,381 --> 00:11:22,414 suster binne ûntfierd. 278 00:11:22,416 --> 00:11:24,115 -Och heden. 279 00:11:24,117 --> 00:11:26,818 - Sa hawwe jo ynformaasje oer de stekproef Ik stjoerde dy? 280 00:11:26,820 --> 00:11:28,119 Ik tink dat it kin helpe wy fine se. 281 00:11:28,121 --> 00:11:29,921 -Eh, ja, eins, it oerbliuwsel. 282 00:11:29,923 --> 00:11:32,757 Blykber is it in soarte fan allinich magnetyske ferbining fûn 283 00:11:32,759 --> 00:11:34,893 op asteroïden yn 'e bûtenromte. 284 00:11:34,895 --> 00:11:35,927 -Asteroïden? 285 00:11:35,929 --> 00:11:37,729 Dat is nuver. 286 00:11:37,731 --> 00:11:39,330 - En tryst. 287 00:11:39,332 --> 00:11:42,567 Ik bedoel, tink mar oan earmen Klaver, se hat in hekel oan de bûtenromte. 288 00:11:42,569 --> 00:11:44,536 Se krige in D yn astronomy klasse. 289 00:11:44,538 --> 00:11:47,005 - Ik freegje my ôf oft dit wat hat te krijen mei de asteroïde krater 290 00:11:47,007 --> 00:11:48,673 yn it noardlike diel fan Lyrobia? 291 00:11:48,675 --> 00:11:51,176 - Ik tink dat wy sille útfine as wy dêr komme. 292 00:11:51,178 --> 00:11:52,877 Kom op, Alex. 293 00:11:52,879 --> 00:11:53,745 -Wachtsje! 294 00:11:53,747 --> 00:11:54,879 Hoe sit it mei keninginne Tassara? 295 00:11:54,881 --> 00:11:56,114 - Ik kom mei. 296 00:11:56,116 --> 00:11:57,315 Ik moat Makita fine. 297 00:11:57,317 --> 00:11:58,717 Ik fiel my ferantwurdlik. 298 00:11:58,719 --> 00:11:59,884 - Eh, ik wit it net. 299 00:11:59,886 --> 00:12:00,719 It--it-- 300 00:12:00,721 --> 00:12:01,820 it kin net feilich wêze. 301 00:12:01,822 --> 00:12:04,389 - No, it is net krekt feilich hjir. 302 00:12:04,391 --> 00:12:05,623 - Goed punt. 303 00:12:11,230 --> 00:12:12,964 [sucht] 304 00:12:12,966 --> 00:12:14,833 Jo witte, de woastyn is net alles dat min, as jo net hawwe 305 00:12:14,835 --> 00:12:16,835 it oerstekke op in stinky âlde kamiel. 306 00:12:20,039 --> 00:12:21,973 [alarm] 307 00:12:21,975 --> 00:12:23,374 - Ferjit wat ik sei. 308 00:12:23,376 --> 00:12:25,744 De woastyn sûget, gjin saak hoe krijst it! 309 00:12:25,746 --> 00:12:26,945 - Meitsje jo klear om te dûken! 310 00:12:34,320 --> 00:12:35,520 - Hé, moai! 311 00:12:44,764 --> 00:12:47,699 [dempe útroppen] 312 00:12:47,701 --> 00:12:48,767 - Ugh! 313 00:12:48,769 --> 00:12:50,435 Is dit ien manier om in keninginne behannelje? 314 00:12:50,437 --> 00:12:52,170 -Hm? 315 00:12:52,172 --> 00:12:53,938 Dat is de keninginne net, dy gek. 316 00:12:53,940 --> 00:12:55,573 Do hast it ferkearde famke. 317 00:12:55,575 --> 00:12:58,643 No gean fine keninginne Tassara en bring har daliks by my! 318 00:12:58,645 --> 00:13:01,045 - Wat moatte wy dwaan mei dizze? 319 00:13:01,047 --> 00:13:02,347 - Se is nutteloos foar ús. 320 00:13:02,349 --> 00:13:03,581 Skip har nei Sibearje. 321 00:13:15,227 --> 00:13:17,028 - Dit is it. 322 00:13:17,030 --> 00:13:19,030 - Praat oer in feroaring fan lânskip. 323 00:13:19,032 --> 00:13:21,366 - As d'r wat aktiviteit is hjir, wy moatte kinne 324 00:13:21,368 --> 00:13:22,634 om it te finen mei dizze. 325 00:13:22,636 --> 00:13:25,003 - Ik sjoch wat oer de krater. 326 00:13:25,005 --> 00:13:26,404 It komt dizze kant út. 327 00:13:26,406 --> 00:13:27,639 Miskien binne it de kidnappers. 328 00:13:31,177 --> 00:13:32,811 - Ik sjoch neat. 329 00:13:36,182 --> 00:13:38,516 [grom] 330 00:13:38,518 --> 00:13:47,525 [skriuwt] 331 00:13:47,527 --> 00:13:48,960 -Hoe! 332 00:13:48,962 --> 00:13:50,395 Ugh! 333 00:13:50,397 --> 00:13:52,964 -Ik tink dat jo einlings de moddermasker dat jo woenen. 334 00:13:52,966 --> 00:13:54,232 -Sjen! 335 00:13:54,234 --> 00:13:55,767 - Dit moat it wêze. 336 00:13:55,769 --> 00:14:00,104 Ik bedoel, it ropt praktysk minne guy hideout. 337 00:14:00,106 --> 00:14:02,540 - Dit liket it stof wy fûn yn Tassara syn keamer. 338 00:14:02,542 --> 00:14:03,741 Litte wy it kontrolearje. 339 00:14:10,516 --> 00:14:12,917 -Belje it sykjen, de dwaze famkes hawwe west moai 340 00:14:12,919 --> 00:14:16,020 genôch om de keninginne te leverjen rjocht nei ús foardoar. 341 00:14:16,022 --> 00:14:17,655 - Miskien hie ik it ferkeard. 342 00:14:17,657 --> 00:14:20,859 It liket gjinien hjir al 100 jier west. 343 00:14:20,861 --> 00:14:21,793 [crash] 344 00:14:21,795 --> 00:14:22,660 -Hei! 345 00:14:22,662 --> 00:14:23,595 - Klaver! 346 00:14:23,597 --> 00:14:25,263 -Hasto Makita sjoen? 347 00:14:25,265 --> 00:14:26,364 -Ik bin yn oarder! 348 00:14:26,366 --> 00:14:27,398 Tankewol, foar it freegjen. 349 00:14:27,400 --> 00:14:28,933 En nee, ik haw Makita net sjoen. 350 00:14:28,935 --> 00:14:31,169 Ik haw neat sjoen as de binnenkant fan dizze krat. 351 00:14:31,171 --> 00:14:33,271 - Ik bin hjir krekt. 352 00:14:33,273 --> 00:14:34,072 -Oh! 353 00:14:34,074 --> 00:14:35,607 Makita, jo binne goed! 354 00:14:35,609 --> 00:14:37,008 -Ja. 355 00:14:37,010 --> 00:14:39,410 Spitigernôch kin ik net sizze itselde foar dy fjouwer. 356 00:14:39,412 --> 00:14:40,778 - Wat is dit? 357 00:14:40,780 --> 00:14:42,614 [skriuwt] 358 00:14:42,616 --> 00:14:44,182 - Wat bart der? 359 00:14:44,184 --> 00:14:47,418 - Jo wurde ûntfierd, ienris en foar altyd. 360 00:14:47,420 --> 00:14:48,987 -Wêrom? 361 00:14:48,989 --> 00:14:51,122 - Hoe kin ik dy oars tsjinhâlde gean nei Genève en tekenje 362 00:14:51,124 --> 00:14:52,557 dat ferdrach? 363 00:14:52,559 --> 00:14:55,393 Jo sjogge, as de oarloch einiget, ik sil net by steat wêze om te ferkeapjen myn 364 00:14:55,395 --> 00:14:57,795 anty-swiertekrêft gewearen oan 'e Generaal fan Kenopia. 365 00:14:57,797 --> 00:14:59,030 - Ik begryp it net? 366 00:14:59,032 --> 00:15:00,965 Wêrom soene jo ferkeapje wapens de fijân wêze? 367 00:15:00,967 --> 00:15:03,334 - It is ienfâldich, echt. 368 00:15:03,336 --> 00:15:04,569 Ik makke in deal. 369 00:15:04,571 --> 00:15:06,971 As Kenopia wint de oarloch, ik sil wêze 370 00:15:06,973 --> 00:15:08,773 keninginne fan beide lannen. 371 00:15:08,775 --> 00:15:11,976 Eins gean ik nei Lyrobia's wapen fabryk, 372 00:15:11,978 --> 00:15:15,213 rjocht no, te finalisearjen myn omgean mei de Generaal. 373 00:15:15,215 --> 00:15:18,216 Boppedat, it wurdt tiid dat jo de kroan foarby. 374 00:15:18,218 --> 00:15:19,651 - Mar hoe sit it mei ús? 375 00:15:19,653 --> 00:15:22,153 Jo kinne ús net gewoan ferlitte driuwend hjir foar altyd. 376 00:15:22,155 --> 00:15:25,156 - Sit gjin soargen, suster, do silst net lang driuwe. 377 00:15:25,158 --> 00:15:26,224 Dit plak is rigged om te eksplodearjen 378 00:15:26,226 --> 00:15:28,359 yn in kwestje fan minuten. 379 00:15:28,361 --> 00:15:31,629 Sa lang, famkes. 380 00:15:31,631 --> 00:15:32,630 -Grut! 381 00:15:32,632 --> 00:15:34,032 Wat moatte wy no dwaan? 382 00:15:34,034 --> 00:15:35,633 - Wy moatte brekke it swiertekrêftfjild. 383 00:15:35,635 --> 00:15:37,602 - En hoe moatte wy tinke om dat te dwaan? 384 00:15:37,604 --> 00:15:40,805 De ienige apparaten hawwe wy oer binne dit stomme earmbannen, 385 00:15:40,807 --> 00:15:43,074 dy't, soe ik tafoegje, binne hielendal sljocht. 386 00:15:43,076 --> 00:15:44,976 -Alex, do bist in sjeny! 387 00:15:44,978 --> 00:15:46,177 -Ik bin? 388 00:15:46,179 --> 00:15:47,879 Ik bedoel, ja, ik bin. 389 00:15:47,881 --> 00:15:49,480 Hoe bin ik wer in sjeny? 390 00:15:49,482 --> 00:15:50,615 Gau! 391 00:15:50,617 --> 00:15:51,616 Elkenien keare jo earmbannen oan. 392 00:15:55,354 --> 00:15:56,254 - Ugh! 393 00:15:56,256 --> 00:15:59,991 Immen dy't klear is om fuort te gean? 394 00:15:59,993 --> 00:16:02,760 Argh! 395 00:16:02,762 --> 00:16:03,261 - Ugh! 396 00:16:03,263 --> 00:16:04,429 OK. 397 00:16:04,431 --> 00:16:06,130 Myn poaren binne offisjeel oer hydratisearre. 398 00:16:06,132 --> 00:16:08,733 Stopje mei rommeljen, Alex, dêr moatte wy oan komme 399 00:16:08,735 --> 00:16:10,468 wapens fabryk krekte manier! 400 00:16:10,470 --> 00:16:11,936 -It is ferburgen yn Mount Kililea. 401 00:16:11,938 --> 00:16:13,137 Ik kin dy dêrhinne bringe. 402 00:16:13,139 --> 00:16:14,072 [grom] 403 00:16:14,074 --> 00:16:15,039 [skriuwt] 404 00:16:15,041 --> 00:16:17,008 - Fluch, nei de RATVAT. 405 00:16:22,247 --> 00:16:26,551 [hûn blaft] 406 00:16:26,553 --> 00:16:27,352 SAM (OFFSCREEN): Dêr is de yngong, gewoan 407 00:16:27,354 --> 00:16:29,954 lykas Tassara sei. 408 00:16:29,956 --> 00:16:31,289 [hûn blaft] 409 00:16:35,661 --> 00:16:36,861 -Hei! 410 00:16:38,998 --> 00:16:43,735 [alarm klinkt] 411 00:16:50,876 --> 00:16:53,778 Whoosh! 412 00:16:53,780 --> 00:16:55,680 - Wat is dit plak? 413 00:16:55,682 --> 00:16:57,582 SAM (OFFSCREEN): Blykber, dit is wêr Makita's 414 00:16:57,584 --> 00:16:59,484 wittenskippers bouwe de anty-swiertekrêft gewearen. 415 00:17:02,421 --> 00:17:03,287 -Sjen! 416 00:17:03,289 --> 00:17:04,789 It is Makita en de generaal. 417 00:17:04,791 --> 00:17:05,356 [gewearskot] 418 00:17:05,358 --> 00:17:08,092 [sjit] 419 00:17:08,094 --> 00:17:09,560 Uh! 420 00:17:09,562 --> 00:17:11,462 Hah! 421 00:17:11,464 --> 00:17:13,398 Hiya! 422 00:17:13,400 --> 00:17:15,066 [gasp] 423 00:17:15,068 --> 00:17:16,034 -Wachters! 424 00:17:16,036 --> 00:17:16,801 -Hei! 425 00:17:16,803 --> 00:17:18,669 [alarm klinkt] 426 00:17:18,671 --> 00:17:22,073 [pistoalen] 427 00:17:28,747 --> 00:17:29,881 - Ugh! 428 00:17:32,551 --> 00:17:33,084 - Huh! 429 00:17:33,086 --> 00:17:34,886 -Sjoch út! 430 00:17:34,888 --> 00:17:35,453 Ugh! 431 00:17:35,455 --> 00:17:38,222 -Oh! 432 00:17:38,224 --> 00:17:40,091 [skriuwt] 433 00:17:40,093 --> 00:17:43,027 - Wat in kwea plak is dit! 434 00:17:43,029 --> 00:17:45,863 [sjit] 435 00:17:45,865 --> 00:17:47,031 [klank] 436 00:17:50,102 --> 00:17:50,635 -Oh! 437 00:17:50,637 --> 00:17:52,003 - Hie 438 00:17:52,005 --> 00:17:55,406 [skreau] 439 00:17:55,408 --> 00:17:56,808 [grom] 440 00:17:56,810 --> 00:17:58,676 -Hoe! 441 00:17:58,678 --> 00:18:01,579 - Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 442 00:18:01,581 --> 00:18:02,480 Ugh! 443 00:18:02,482 --> 00:18:03,414 Agh! 444 00:18:03,416 --> 00:18:04,649 - Nim dat! 445 00:18:07,186 --> 00:18:09,587 - Ferhúzje net, oars sil ik blaze dy mei-- mei 446 00:18:09,589 --> 00:18:11,889 dit lamme radio ding. 447 00:18:11,891 --> 00:18:13,057 Oh, sjit. 448 00:18:13,059 --> 00:18:14,759 - Binne jo gek? 449 00:18:14,761 --> 00:18:15,993 Set dat del! 450 00:18:15,995 --> 00:18:17,261 Jo sille ús allegearre ferneatigje. 451 00:18:17,263 --> 00:18:18,362 - Huh? 452 00:18:18,364 --> 00:18:19,864 -It is in heul gefoelich ierdbeving 453 00:18:19,866 --> 00:18:21,966 generator, do gek! 454 00:18:21,968 --> 00:18:23,501 - Ja, wis is it. 455 00:18:23,503 --> 00:18:24,702 Moai besykjen, jonges. 456 00:18:27,172 --> 00:18:27,905 Huh? 457 00:18:27,907 --> 00:18:30,475 - Gean werom, gean werom! 458 00:18:30,477 --> 00:18:31,709 -Rinne! 459 00:18:34,780 --> 00:18:36,647 [skriuwt] 460 00:18:46,992 --> 00:18:48,426 - Wy moatte har stopje! 461 00:18:48,428 --> 00:18:49,494 Se komme fuort. 462 00:18:49,496 --> 00:18:50,895 - Net sa fluch. 463 00:19:06,678 --> 00:19:08,513 - Prachtich wurk, famkes. 464 00:19:08,515 --> 00:19:10,781 - Gjin tiid foar lokwinsken, Jerry. 465 00:19:10,783 --> 00:19:13,117 Jo moatte krije Tassara oan de fredeskonferinsje yn Genève, 466 00:19:13,119 --> 00:19:15,019 daliks! 467 00:19:15,021 --> 00:19:16,220 JERRY (OFFSCREEN): Whoa! 468 00:19:21,426 --> 00:19:23,928 KLOVER (OFFSHERMEN): Ik bin sa bliid om einlings thús te wêzen. 469 00:19:23,930 --> 00:19:25,096 Ik bedoel, bin ik it? 470 00:19:25,098 --> 00:19:26,797 Of wie dat it slimste missy oait? 471 00:19:26,799 --> 00:19:28,232 -Slimste missy ea? 472 00:19:28,234 --> 00:19:29,600 Wêr ha jo it oer? 473 00:19:29,602 --> 00:19:32,336 - Ja, wy hawwe gewoan holpen ein in 20 jier oarloch. 474 00:19:32,338 --> 00:19:33,471 - Wat dan ek! 475 00:19:33,473 --> 00:19:36,407 Keninginne wêze wie hielendal kreupel. 476 00:19:36,409 --> 00:19:38,776 - Hé, sjoch ris! 477 00:19:38,778 --> 00:19:42,446 [fjoerwurk] 478 00:19:42,448 --> 00:19:46,184 - Ik tink dat dit Arnold's betsjut dwaande west. 479 00:19:46,186 --> 00:19:47,985 - Clover, do bist werom! 480 00:19:47,987 --> 00:19:49,287 PA SYSTEM: Oandacht studinten. 481 00:19:49,289 --> 00:19:51,589 It resultaat fan de thúskomst ras binne yn. 482 00:19:51,591 --> 00:19:54,926 De keninginne fan dit jier is gjinien oars as Clover! 483 00:19:54,928 --> 00:19:57,728 [juich] 484 00:19:57,730 --> 00:19:59,664 -Ik kin it net leauwe, ik ferlear! 485 00:19:59,666 --> 00:20:00,198 [sangen] 486 00:20:00,200 --> 00:20:00,665 Klaver. 487 00:20:00,667 --> 00:20:01,232 Klaver. 488 00:20:01,234 --> 00:20:01,699 Klaver. 489 00:20:01,701 --> 00:20:02,233 Klaver. 490 00:20:02,235 --> 00:20:03,000 Klaver. 491 00:20:03,002 --> 00:20:03,935 Klaver. 492 00:20:03,937 --> 00:20:04,669 Klaver. 493 00:20:04,671 --> 00:20:05,836 -Ik kin it net leauwe! 494 00:20:05,838 --> 00:20:06,737 Ik wûn! 495 00:20:06,739 --> 00:20:08,072 Is it net de grutste? 496 00:20:08,074 --> 00:20:11,275 - Ik tocht dat jo foarby wiene de hiele keninginne ding? 497 00:20:11,277 --> 00:20:12,476 - Binne jo in grapke? 498 00:20:12,478 --> 00:20:14,478 Ik kin net wachtsje om te begjinnen myn regear. 499 00:20:14,480 --> 00:20:16,180 En ik beloof it meitsje dy twa myn 500 00:20:16,182 --> 00:20:18,916 tsjinstfeinten, uh, ik bedoel adviseurs. 501 00:20:18,918 --> 00:20:20,785 - Lokwinske, Clover. 502 00:20:20,787 --> 00:20:25,323 Sis, wêr tinke jo oer gean ik en do fêst? 503 00:20:25,325 --> 00:20:28,025 - Ik sis, do hast dysels in d-- 504 00:20:28,027 --> 00:20:30,061 - Hâld dyn hynders, Clover. 505 00:20:30,063 --> 00:20:30,895 - Huh? 506 00:20:30,897 --> 00:20:32,697 - Unthâld jo belofte? 507 00:20:32,699 --> 00:20:36,734 Do bist myn freondinne, alteast foar hjoed. 508 00:20:36,736 --> 00:20:38,636 - Och, krekt. 509 00:20:38,638 --> 00:20:39,937 [juich] 510 00:20:39,939 --> 00:20:40,504 - Klaver. 511 00:20:40,506 --> 00:20:41,005 Klaver. 512 00:20:41,007 --> 00:20:41,539 Klaver. 513 00:20:41,541 --> 00:20:42,073 Klaver. 514 00:20:42,075 --> 00:20:42,807 Klaver. 515 00:20:42,809 --> 00:20:43,741 Klaver. 516 00:20:43,743 --> 00:20:44,709 Klaver. 517 00:20:44,711 --> 00:20:47,445 [applaus] 518 00:20:47,447 --> 00:20:49,280 - Och, elke keninginne hat in kening nedich. 519 00:20:51,083 --> 00:21:01,192 [tema muzyk] 520 00:21:01,194 --> 00:21:20,177 [tema muzyk]