1 00:00:05,638 --> 00:00:09,074 CHANSON THÈME : C'est parti, nous sommes prendre la route jusqu'à ce que nous 2 00:00:09,076 --> 00:00:11,443 arrêtez-vous, puis nous ferons du shopping. 3 00:00:11,445 --> 00:00:17,149 Alors 1, 2, 3 maintenant bébé, c'est parti. 4 00:00:17,151 --> 00:00:18,650 On y va. 5 00:00:18,652 --> 00:00:20,085 On y va. 6 00:00:20,087 --> 00:00:23,389 En mission, sous couverture, et nous avons le contrôle. 7 00:00:23,391 --> 00:00:24,790 On y va. 8 00:00:24,792 --> 00:00:26,692 On y va. 9 00:00:26,694 --> 00:00:29,595 Nous sommes des "Totally Spies", donc continuez le spectacle. 10 00:00:29,597 --> 00:00:31,063 On y va. 11 00:00:31,065 --> 00:00:32,031 On y va. 12 00:00:32,033 --> 00:00:33,465 On y va. 13 00:00:52,652 --> 00:00:55,521 [hurlement] 14 00:00:55,523 --> 00:00:58,924 [hurle] 15 00:00:58,926 --> 00:01:00,092 -Tassara ! 16 00:01:02,729 --> 00:01:03,662 J'ai... 17 00:01:03,664 --> 00:01:04,830 pouah ! 18 00:01:07,934 --> 00:01:09,868 Oh! 19 00:01:09,870 --> 00:01:11,336 [hennissement de cheval] 20 00:01:20,413 --> 00:01:24,416 -Je vous le dis les filles, avec mon nouvelle caméra vidéo numérique, 21 00:01:24,418 --> 00:01:27,419 Je suis prêt pour le retour à la maison reine. 22 00:01:27,421 --> 00:01:32,691 VIDÉO : Votez Clover pour la reine, Je jure que je ne serai pas méchant. 23 00:01:32,693 --> 00:01:34,026 - Génial, n'est-ce pas ? 24 00:01:34,028 --> 00:01:37,029 -C'est, euh, super, Clover. 25 00:01:37,031 --> 00:01:40,332 -Ouais, douloureusement d'une manière honnête. 26 00:01:40,334 --> 00:01:43,635 [fanfare jouant] 27 00:01:43,637 --> 00:01:46,972 - Hors de mon chemin, mesdames. 28 00:01:46,974 --> 00:01:48,273 [grognement] 29 00:01:48,275 --> 00:01:50,509 VIDÉO : Clover est tellement fini. 30 00:01:50,511 --> 00:01:52,344 C'est Mandy qui est dandy. 31 00:01:52,346 --> 00:01:54,480 Votez Mandy pour le retour à la maison reine ! 32 00:01:54,482 --> 00:01:55,013 Ouais! 33 00:01:55,015 --> 00:01:56,081 [bourdonnement] 34 00:01:56,083 --> 00:02:03,655 [applaudissements] 35 00:02:03,657 --> 00:02:05,457 -Oh, courage, Clover. 36 00:02:05,459 --> 00:02:07,025 Vous avez fait de votre mieux. 37 00:02:07,027 --> 00:02:08,660 En plus, ce n'est pas comme toi vraiment jamais eu une chance de 38 00:02:08,662 --> 00:02:11,563 devenir reine du bal, surtout que j'ai le 39 00:02:11,565 --> 00:02:14,566 toute l'équipe de football dans ma poche arrière. 40 00:02:14,568 --> 00:02:15,734 -JV ou universitaire ? 41 00:02:15,736 --> 00:02:16,635 -Les deux. 42 00:02:16,637 --> 00:02:18,470 [musique de fanfare] 43 00:02:18,472 --> 00:02:19,304 - Waouh ! 44 00:02:19,306 --> 00:02:20,539 Impressionnant. 45 00:02:20,541 --> 00:02:22,141 -Je pense que oui. 46 00:02:22,143 --> 00:02:24,943 Alors pourquoi n'abandonnes-tu pas maintenant, Clover et sauve-toi 47 00:02:24,945 --> 00:02:27,846 l'humiliation de perdre à moi devant 48 00:02:27,848 --> 00:02:29,448 de toute l'école. 49 00:02:29,450 --> 00:02:30,282 [grogne] 50 00:02:30,284 --> 00:02:31,517 -Argh! 51 00:02:33,419 --> 00:02:36,088 -On dirait que tu devras le faire une campagne sérieuse pour 52 00:02:36,090 --> 00:02:36,855 battre Mandy. 53 00:02:36,857 --> 00:02:38,056 -Est-ce que vous plaisantez? 54 00:02:38,058 --> 00:02:39,525 Je peux battre Mandy ma pire journée capillaire. 55 00:02:39,527 --> 00:02:42,227 -Euh, écoute, Clover, j'ai entendu tout et moi 56 00:02:42,229 --> 00:02:44,329 je pense que je peux t'aider avec votre campagne. 57 00:02:44,331 --> 00:02:47,266 Bon sang, je pourrais peut-être sécuriser le nerd vote pour vous. 58 00:02:47,268 --> 00:02:48,901 Nous sommes plus nombreux alors tu penses. 59 00:02:48,903 --> 00:02:51,937 -Merci, mais non merci, génial, je fais le mien 60 00:02:51,939 --> 00:02:52,538 faire campagne. 61 00:02:52,540 --> 00:02:54,106 [bip] 62 00:02:54,108 --> 00:02:57,176 Allez les filles, vous avez pour m'aider à faire campagne. 63 00:03:06,119 --> 00:03:06,652 [vrombissant] 64 00:03:06,654 --> 00:03:07,986 -Hein ? 65 00:03:07,988 --> 00:03:10,856 [vrombissant] 66 00:03:10,858 --> 00:03:12,324 [wooh] 67 00:03:16,095 --> 00:03:17,496 -Hmm ! 68 00:03:17,498 --> 00:03:19,431 [en criant] 69 00:03:27,907 --> 00:03:31,743 [en criant] 70 00:03:36,482 --> 00:03:37,749 -Euh ! 71 00:03:37,751 --> 00:03:39,284 Jerry est vraiment contrarié la ligne cette fois. 72 00:03:39,286 --> 00:03:42,154 -Eh bien, j'espère qu'il le sait un bon nettoyeur à sec. 73 00:03:42,156 --> 00:03:43,388 Pouah! 74 00:03:46,492 --> 00:03:47,159 Ah ! 75 00:03:47,161 --> 00:03:48,694 Ouh ! 76 00:03:48,696 --> 00:03:51,463 -Si cela signifie l'offrande de Jerry nous une croisière surprise, 77 00:03:51,465 --> 00:03:53,799 alors je suis prêt à lui pardonner pour avoir abîmé nos vêtements. 78 00:03:53,801 --> 00:03:56,468 -Pas de chance, mesdames. 79 00:03:56,470 --> 00:03:59,338 En ce moment, vous êtes en route vers la nation d'Afrique du Nord de 80 00:03:59,340 --> 00:04:02,107 Lyrobie, où il y a eu un enlèvement plutôt inhabituel 81 00:04:02,109 --> 00:04:04,343 tentative contre la nation reine, Tassara. 82 00:04:04,345 --> 00:04:06,478 Nous pensons que c'est peut-être le cas perpétrés par les voisins 83 00:04:06,480 --> 00:04:08,180 nation ennemie de Kenopia. 84 00:04:08,182 --> 00:04:10,382 Les deux pays ont été en guerre depuis 20 ans. 85 00:04:10,384 --> 00:04:12,985 - Qu'entends-tu par inhabituel ? tentative d'enlèvement ? 86 00:04:12,987 --> 00:04:16,188 - Apparemment, l'auteur utilisé une sorte d'anti-gravité 87 00:04:16,190 --> 00:04:19,157 dispositif pour soulever littéralement le reine de son palais. 88 00:04:19,159 --> 00:04:20,359 -Cool! 89 00:04:20,361 --> 00:04:21,526 [grognement] 90 00:04:21,528 --> 00:04:24,263 -Je veux dire, c'est terrible, tout simplement terrible. 91 00:04:24,265 --> 00:04:27,332 -Précisément pourquoi je t'envoie pour protéger Sa Majesté. 92 00:04:27,334 --> 00:04:30,102 Nous ne voulons pas de l'existant le conflit va s'intensifier et déborder 93 00:04:30,104 --> 00:04:32,271 vers d'autres nations de l'Afrique. 94 00:04:32,273 --> 00:04:33,805 -Super! 95 00:04:33,807 --> 00:04:35,741 Comment suis-je censé faire campagne quand je suis coincé en Afrique ? 96 00:04:35,743 --> 00:04:37,376 -Et maintenant les gadgets. 97 00:04:37,378 --> 00:04:40,946 Aujourd'hui, vous recevrez Heat Capteur 6 000 mouvements infrarouges 98 00:04:40,948 --> 00:04:44,650 lunettes de soleil à détecteur, compressées capsules d'eau pour 99 00:04:44,652 --> 00:04:47,886 bonne hydratation du désert, élevée sensibilité électromagnétique 100 00:04:47,888 --> 00:04:48,520 bracelets-- 101 00:04:48,522 --> 00:04:49,721 waouh ! 102 00:04:52,125 --> 00:04:52,991 [rire] 103 00:04:52,993 --> 00:04:55,327 -Euh, un petit gadget puissant. 104 00:04:55,329 --> 00:04:58,797 Et enfin, mais non des moindres, les clés à un tout nouveau RATVAT. 105 00:04:58,799 --> 00:05:00,966 -Un tout nouveau rat quoi ? 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,603 -Un RATVAT tout terrain robuste Véhicule et tunnelier. 107 00:05:04,605 --> 00:05:06,805 Il t'attendra quand vous arrivez au palais. 108 00:05:06,807 --> 00:05:08,006 Et ne le dérange pas. 109 00:05:08,008 --> 00:05:09,374 Nous venons de le faire peindre. 110 00:05:09,376 --> 00:05:11,810 -Et comment pouvons-nous obtenir au palais ? 111 00:05:11,812 --> 00:05:13,278 -Mm! 112 00:05:13,280 --> 00:05:14,413 -Pouah! 113 00:05:20,420 --> 00:05:21,586 -Ta-ta ! 114 00:05:26,893 --> 00:05:27,859 [soupir] 115 00:05:27,861 --> 00:05:30,529 Cette carte est complètement inutile. 116 00:05:30,531 --> 00:05:33,498 C'est juste du sable, du sable, et plus de sable. 117 00:05:33,500 --> 00:05:36,101 -Eh bien, nous ferions mieux d'y aller bientôt la civilisation, parce que 118 00:05:36,103 --> 00:05:38,136 cette chaleur est totalement dessécher ma peau. 119 00:05:38,138 --> 00:05:39,404 J'ai besoin d'un masque de boue, dès que possible. 120 00:05:42,108 --> 00:05:43,675 -C'est officiel. 121 00:05:43,677 --> 00:05:46,912 Ce pays est complètement misérable, et moi aussi. Je peux 122 00:05:46,914 --> 00:05:49,815 embrasse mes rêves de devenir au revoir, reine du retour. 123 00:05:49,817 --> 00:05:51,950 - Dommage que tu n'avais personne à la maison, qui pourrait le faire 124 00:05:51,952 --> 00:05:53,819 votre campagne pour vous. 125 00:05:53,821 --> 00:05:55,854 -C'est ça! 126 00:05:55,856 --> 00:05:56,488 [bip bip] 127 00:05:56,490 --> 00:05:58,957 -Qu'est-ce qu'il y a ? 128 00:05:58,959 --> 00:06:00,859 -Arnold, c'est Clover. 129 00:06:00,861 --> 00:06:02,461 Tu sais, ton meilleur ami. 130 00:06:02,463 --> 00:06:04,663 Je suis hors de la ville et j'étais je me demande si votre offre de 131 00:06:04,665 --> 00:06:07,032 aide-moi avec ma campagne est toujours debout ? 132 00:06:07,034 --> 00:06:08,633 -Eh bien, bien sûr, Clover. 133 00:06:08,635 --> 00:06:09,634 -Vous serez! 134 00:06:09,636 --> 00:06:11,136 Oh, c'est super ! 135 00:06:11,138 --> 00:06:12,871 -Quand les singes volent ! 136 00:06:12,873 --> 00:06:15,040 Tu es une personne méchante, méchante et méchante ! 137 00:06:15,042 --> 00:06:15,907 -Allez, Arnold. 138 00:06:15,909 --> 00:06:17,342 Ce n'était pas ma faute. 139 00:06:17,344 --> 00:06:19,845 J'ai mangé de mauvais sushis m'a fait agir de cette façon. 140 00:06:19,847 --> 00:06:24,049 -OK, je vais t'aider, à une condition. 141 00:06:24,051 --> 00:06:24,716 - N'importe quoi, Arnold. 142 00:06:24,718 --> 00:06:26,151 Nommez-le simplement. 143 00:06:26,153 --> 00:06:28,120 -Quand tu reviens, tu as être ma petite amie 144 00:06:28,122 --> 00:06:30,088 pendant une semaine complète. 145 00:06:30,090 --> 00:06:30,622 -Quoi? 146 00:06:30,624 --> 00:06:32,157 -Hein? 147 00:06:32,159 --> 00:06:35,660 -Ew, euh, que diriez-vous d'un gentil plutôt un rendez-vous pour le déjeuner ? 148 00:06:35,662 --> 00:06:36,661 -Certainement pas. 149 00:06:36,663 --> 00:06:37,529 -Bien. 150 00:06:37,531 --> 00:06:38,764 Je vais le faire. 151 00:06:38,766 --> 00:06:40,932 Mais seulement pour un jour, et seulement si je gagne. 152 00:06:40,934 --> 00:06:42,934 -Ne t'inquiète pas, tu vas gagner. 153 00:06:42,936 --> 00:06:44,236 J'en suis sûr. 154 00:06:44,238 --> 00:06:45,937 -Les choses arrivent soudainement levant les yeux. 155 00:06:45,939 --> 00:06:48,540 -Je dis qu'il est grand temps qu'on appelle Jerry et demande pour de vrai 156 00:06:48,542 --> 00:06:49,508 directions. 157 00:06:49,510 --> 00:06:51,109 Et sors de ce désert. 158 00:06:51,111 --> 00:06:55,714 -Ou on pourrait simplement demander à quelqu'un au cette jolie maison là-bas. 159 00:06:55,716 --> 00:06:59,251 SAM (HORS ÉCRAN) : Ce n'est pas une maison, c'est le palais ! 160 00:06:59,253 --> 00:07:01,953 Maintenant, les gars, continuez votre meilleur comportement. 161 00:07:01,955 --> 00:07:03,555 Rappelez-vous, nous avons affaire avec une vraie reine. 162 00:07:07,093 --> 00:07:08,560 -Bienvenue en Lyrobia. 163 00:07:08,562 --> 00:07:12,164 Je suis la reine Tassara, et ça est ma sœur, Makita. 164 00:07:12,166 --> 00:07:14,833 Je suppose que tu as été informé à propos de la tentative d'enlèvement ? 165 00:07:14,835 --> 00:07:15,534 -Totalement. 166 00:07:15,536 --> 00:07:17,369 Je veux dire, en effet. 167 00:07:17,371 --> 00:07:18,703 Jerry nous a tout raconté. 168 00:07:18,705 --> 00:07:21,473 Cela semble vraiment effrayant, Votre Honneur. 169 00:07:21,475 --> 00:07:24,576 -Surtout compte tenu du roi de Kenopia et moi devons 170 00:07:24,578 --> 00:07:26,945 assister à une conférence de paix à Genève pour signer 171 00:07:26,947 --> 00:07:28,246 un traité mettant fin à la guerre. 172 00:07:28,248 --> 00:07:30,482 Le sort de notre nation cela dépend de ma sécurité. 173 00:07:30,484 --> 00:07:33,418 -Eh bien, la meilleure façon de la garder L'excellence en sécurité est de garder 174 00:07:33,420 --> 00:07:36,154 elle, je veux dire, tu es hors de vue. 175 00:07:36,156 --> 00:07:37,689 -Vrai. 176 00:07:37,691 --> 00:07:39,658 Malheureusement, le palais est organiser une fête de célébration 177 00:07:39,660 --> 00:07:42,027 ce soir, et je suis obligé pour y assister. 178 00:07:42,029 --> 00:07:44,696 -Eh bien, dans ce cas, nous ferions mieux élaborer un plan. 179 00:07:44,698 --> 00:07:46,631 AKIM (HORS ÉCRAN) : Excusez-moi, mesdames, mais je dois consulter 180 00:07:46,633 --> 00:07:50,335 avec Makita à propos de ce soir festivités. 181 00:07:50,337 --> 00:07:53,338 -Oh, pas de problème. 182 00:07:53,340 --> 00:07:55,140 -Excusez-nous, Votre Majesté. 183 00:07:55,142 --> 00:07:57,742 Je ne peux pas te dire à quel point je suis reconnaissant notre peuple doit avoir votre 184 00:07:57,744 --> 00:07:58,643 protection. 185 00:07:58,645 --> 00:08:00,178 -Merci. 186 00:08:00,180 --> 00:08:02,447 Euh, auriez-vous la gentillesse de montre-nous où le kidnapping 187 00:08:02,449 --> 00:08:03,648 tentative a eu lieu ? 188 00:08:06,652 --> 00:08:09,488 Eh bien, à part l'or massif lit, rien ne sort du 189 00:08:09,490 --> 00:08:10,622 ordinaire pour moi. 190 00:08:10,624 --> 00:08:12,457 -Sauf pour le sol. 191 00:08:12,459 --> 00:08:14,059 C'est totalement sale. 192 00:08:14,061 --> 00:08:15,727 Je veux dire, ne vous offensez pas, Votre Altesse. 193 00:08:15,729 --> 00:08:17,829 -C'est ici que j'ai atterri quand Akim m'a sauvé du 194 00:08:17,831 --> 00:08:19,531 rayon anti-gravité. 195 00:08:19,533 --> 00:08:21,700 -Hmm? 196 00:08:21,702 --> 00:08:24,536 J'enverrai un échantillon à Jerry pour moi une analyse tout de suite. 197 00:08:24,538 --> 00:08:27,572 Maintenant, à propos de la fête de ce soir, je je pensais que l'un de nous devrait 198 00:08:27,574 --> 00:08:30,542 se font passer pour Tassara, tandis que l'autre deux se font passer pour des serviteurs et 199 00:08:30,544 --> 00:08:32,444 déjouer tout enlèvement tentatives. 200 00:08:32,446 --> 00:08:33,578 Qu'en penses-tu? 201 00:08:33,580 --> 00:08:34,880 -Je pense que c'est génial idée, Sammy! 202 00:08:34,882 --> 00:08:37,949 Et bien sûr, je jouerai le rôle de la reine. 203 00:08:37,951 --> 00:08:40,952 Maintenant que je deviens un vrai reine, une fausse vraie, à 204 00:08:40,954 --> 00:08:43,555 du moins, je m'en fiche être un lycée stupide 205 00:08:43,557 --> 00:08:45,156 reine du retour. 206 00:08:45,158 --> 00:08:48,360 Oh, je me demande quelle est ma première le devoir royal devrait-il être ? 207 00:08:48,362 --> 00:08:52,731 Oh, je sais, je vais y aller virée shopping royale. 208 00:08:52,733 --> 00:08:55,734 -Euh, Clover, pourquoi tu ne le laisses pas Tassara décide ce que tu 209 00:08:55,736 --> 00:08:56,968 les devoirs devraient-ils être ? 210 00:09:05,878 --> 00:09:09,114 Mec, je pensais être la reine était censé être amusant. 211 00:09:09,116 --> 00:09:10,582 Ça pue. 212 00:09:10,584 --> 00:09:11,883 AKIM (HORS ÉCRAN) : Y a-t-il tout ce que je peux faire pour toi, 213 00:09:11,885 --> 00:09:14,252 Votre Majesté ? 214 00:09:14,254 --> 00:09:15,787 [soupir] 215 00:09:15,789 --> 00:09:18,723 Oui, tu peux me sauver de ça ligne de réception totalement, et 216 00:09:18,725 --> 00:09:22,127 aide-moi à couper un tapis royal ! 217 00:09:22,129 --> 00:09:23,094 Duh! 218 00:09:23,096 --> 00:09:25,764 Je veux que tu danses avec moi. 219 00:09:25,766 --> 00:09:27,799 -Très amusante Reine Tassara. 220 00:09:27,801 --> 00:09:29,768 Tu sais que c'est ton devoir de rester dans le 221 00:09:29,770 --> 00:09:31,469 ligne de réception royale. 222 00:09:31,471 --> 00:09:33,705 -Mais tu me laisses donc danser. 223 00:09:33,707 --> 00:09:36,274 Je te commande. 224 00:09:36,276 --> 00:09:37,142 -Agh ! 225 00:09:37,144 --> 00:09:38,143 AKIM (HORS ÉCRAN) : Makita ! 226 00:09:38,145 --> 00:09:39,544 Makita ? 227 00:09:39,546 --> 00:09:40,879 Makita, ça va ? 228 00:09:40,881 --> 00:09:42,847 -Je suppose que toute la soirée l'excitation doit 229 00:09:42,849 --> 00:09:44,449 m'ont atteint. 230 00:09:44,451 --> 00:09:47,185 -Peut-être que tu devrais aller s'allonger. 231 00:09:47,187 --> 00:09:49,688 -Bonne idée. 232 00:09:49,690 --> 00:09:51,456 -C'était assez nerveux dévastateur. 233 00:09:51,458 --> 00:09:54,526 -Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté, tout ira bien. 234 00:09:54,528 --> 00:09:56,161 [halètement] 235 00:09:56,163 --> 00:09:57,262 -Ça pourrait être les ravisseurs. 236 00:09:57,264 --> 00:10:00,165 Nous ferions mieux d'enquêter. 237 00:10:00,167 --> 00:10:01,399 Cachez-vous derrière ici, Votre Majesté. 238 00:10:06,105 --> 00:10:07,672 [reniflant] 239 00:10:07,674 --> 00:10:10,542 -Je ne vois rien, mais je ça sent vraiment quelque chose. 240 00:10:10,544 --> 00:10:13,912 [crépitement électrique] 241 00:10:13,914 --> 00:10:14,379 Pouah ! 242 00:10:14,381 --> 00:10:15,814 Oups! 243 00:10:15,816 --> 00:10:17,882 Ha, je suppose que ce n'était pas le meilleur endroit pour recharger mon 244 00:10:17,884 --> 00:10:19,317 com-poudre. 245 00:10:19,319 --> 00:10:21,319 -Eh bien, au moins c'est juste un fusible grillé, et non le 246 00:10:21,321 --> 00:10:22,520 ravisseurs. 247 00:10:22,522 --> 00:10:23,888 [hurle] 248 00:10:23,890 --> 00:10:26,725 [halètement] 249 00:10:26,727 --> 00:10:28,727 [hurle] 250 00:10:31,998 --> 00:10:32,664 -Ta! 251 00:10:32,666 --> 00:10:33,898 Laissez-la partir! 252 00:10:33,900 --> 00:10:34,399 -Ha! 253 00:10:34,401 --> 00:10:37,268 Ouais! 254 00:10:37,270 --> 00:10:38,703 [hurle] 255 00:10:38,705 --> 00:10:39,170 - Pouah ! 256 00:10:39,172 --> 00:10:40,105 Aide-moi! 257 00:10:40,107 --> 00:10:41,339 Pouah! 258 00:10:43,943 --> 00:10:48,713 [grognements] 259 00:10:48,715 --> 00:10:49,914 -Whoa ! 260 00:10:52,084 --> 00:10:53,418 Pouah! 261 00:10:53,420 --> 00:10:55,387 [la foule crie] 262 00:10:55,389 --> 00:10:56,087 -Ça va ? 263 00:10:56,089 --> 00:10:57,555 -Je vais bien. 264 00:10:57,557 --> 00:10:59,991 J'aimerais pouvoir dire le idem pour Clover. 265 00:10:59,993 --> 00:11:01,359 -Makita a été kidnappé aussi. 266 00:11:01,361 --> 00:11:03,395 Je suis allé la voir et elle est partie. 267 00:11:03,397 --> 00:11:06,665 [halètement] 268 00:11:06,667 --> 00:11:07,465 Hein ? 269 00:11:07,467 --> 00:11:08,767 Waouh ! 270 00:11:08,769 --> 00:11:10,468 Du déjà vu. 271 00:11:10,470 --> 00:11:13,271 -Voyons si Jerry en a des informations sur ce genre de choses. 272 00:11:13,273 --> 00:11:14,739 -Bonsoir mesdames. 273 00:11:14,741 --> 00:11:15,807 Comment se passe la mission ? 274 00:11:15,809 --> 00:11:17,375 -Oh, ça va très bien, Jer. 275 00:11:17,377 --> 00:11:19,477 Lyrobia est vraiment cool. 276 00:11:19,479 --> 00:11:21,379 Je veux dire, sauf pour la partie où Clover et la reine 277 00:11:21,381 --> 00:11:22,414 ma sœur a été kidnappée. 278 00:11:22,416 --> 00:11:24,115 -Oh, mon Dieu. 279 00:11:24,117 --> 00:11:26,818 -Alors, avez-vous des informations sur l'échantillon que je t'ai envoyé ? 280 00:11:26,820 --> 00:11:28,119 Je pense que ça pourrait aider nous les trouvons. 281 00:11:28,121 --> 00:11:29,921 -Euh, oui, en fait, le résidu. 282 00:11:29,923 --> 00:11:32,757 Apparemment, c'est une sorte de composé magnétique trouvé seulement 283 00:11:32,759 --> 00:11:34,893 sur des astéroïdes dans l'espace. 284 00:11:34,895 --> 00:11:35,927 - Des astéroïdes ? 285 00:11:35,929 --> 00:11:37,729 C'est étrange. 286 00:11:37,731 --> 00:11:39,330 -Et triste. 287 00:11:39,332 --> 00:11:42,567 Je veux dire, pense juste aux pauvres Clover, elle déteste l'espace. 288 00:11:42,569 --> 00:11:44,536 Elle a eu un D en astronomie classe. 289 00:11:44,538 --> 00:11:47,005 -Je me demande si ça a quelque chose à voir avec le cratère de l'astéroïde 290 00:11:47,007 --> 00:11:48,673 dans la partie nord de la Lyrobie ? 291 00:11:48,675 --> 00:11:51,176 -Je suppose que nous le saurons quand nous y arriverons. 292 00:11:51,178 --> 00:11:52,877 Allez, Alex. 293 00:11:52,879 --> 00:11:53,745 -Attendez! 294 00:11:53,747 --> 00:11:54,879 Et la reine Tassara ? 295 00:11:54,881 --> 00:11:56,114 -Je viens avec toi. 296 00:11:56,116 --> 00:11:57,315 Je dois trouver Makita. 297 00:11:57,317 --> 00:11:58,717 Je me sens responsable. 298 00:11:58,719 --> 00:11:59,884 -Euh, je ne sais pas. 299 00:11:59,886 --> 00:12:00,719 C'est... c'est... 300 00:12:00,721 --> 00:12:01,820 ce n'est peut-être pas sûr. 301 00:12:01,822 --> 00:12:04,389 -Eh bien, ce n'est pas exactement le cas en sécurité ici. 302 00:12:04,391 --> 00:12:05,623 -Bon point. 303 00:12:11,230 --> 00:12:12,964 [soupir] 304 00:12:12,966 --> 00:12:14,833 Tu sais, le désert n'est pas tout si mauvais, quand tu n'as pas 305 00:12:14,835 --> 00:12:16,835 le traverser sur un puant vieux chameau. 306 00:12:20,039 --> 00:12:21,973 [alarme] 307 00:12:21,975 --> 00:12:23,374 -Oublie ce que j'ai dit. 308 00:12:23,376 --> 00:12:25,744 Le désert est nul, peu importe comme tu le traverses ! 309 00:12:25,746 --> 00:12:26,945 -Préparez-vous à plonger ! 310 00:12:34,320 --> 00:12:35,520 -Hé, cool ! 311 00:12:44,764 --> 00:12:47,699 [exclamations étouffées] 312 00:12:47,701 --> 00:12:48,767 - Pouah ! 313 00:12:48,769 --> 00:12:50,435 Est-ce une façon de traiter une reine ? 314 00:12:50,437 --> 00:12:52,170 -Hm ? 315 00:12:52,172 --> 00:12:53,938 Ce n'est pas la reine, vous êtes des imbéciles. 316 00:12:53,940 --> 00:12:55,573 Vous vous êtes trompé de fille. 317 00:12:55,575 --> 00:12:58,643 Maintenant, va trouver la reine Tassara et amène-la-moi immédiatement ! 318 00:12:58,645 --> 00:13:01,045 -Que devons-nous faire avec celui-ci ? 319 00:13:01,047 --> 00:13:02,347 -Elle nous est inutile. 320 00:13:02,349 --> 00:13:03,581 Envoyez-la en Sibérie. 321 00:13:15,227 --> 00:13:17,028 -C'est ça. 322 00:13:17,030 --> 00:13:19,030 -Parler d'un changement de paysage. 323 00:13:19,032 --> 00:13:21,366 -S'il y a une activité autour ici, nous devrions pouvoir 324 00:13:21,368 --> 00:13:22,634 pour le trouver avec ceux-ci. 325 00:13:22,636 --> 00:13:25,003 -Je vois quelque chose à travers le cratère. 326 00:13:25,005 --> 00:13:26,404 Ça vient par là. 327 00:13:26,406 --> 00:13:27,639 Peut-être que ce sont les ravisseurs. 328 00:13:31,177 --> 00:13:32,811 -Je ne vois rien. 329 00:13:36,182 --> 00:13:38,516 [grognement] 330 00:13:38,518 --> 00:13:47,525 [en criant] 331 00:13:47,527 --> 00:13:48,960 -Whoa ! 332 00:13:48,962 --> 00:13:50,395 Pouah! 333 00:13:50,397 --> 00:13:52,964 -Je suppose que tu as enfin eu le le masque de boue que tu voulais. 334 00:13:52,966 --> 00:13:54,232 -Regarder! 335 00:13:54,234 --> 00:13:55,767 -Ça doit être ça. 336 00:13:55,769 --> 00:14:00,104 Je veux dire, ça crie pratiquement cachette des méchants. 337 00:14:00,106 --> 00:14:02,540 -Cela ressemble à la poussière que nous trouvé dans la chambre de Tassara. 338 00:14:02,542 --> 00:14:03,741 Vérifions ça. 339 00:14:10,516 --> 00:14:12,917 -Annulez la recherche, le les filles idiotes ont été gentilles 340 00:14:12,919 --> 00:14:16,020 assez pour délivrer la reine juste devant notre porte d'entrée. 341 00:14:16,022 --> 00:14:17,655 -Peut-être que j'avais tort. 342 00:14:17,657 --> 00:14:20,859 Il ne ressemble à personne je suis ici depuis 100 ans. 343 00:14:20,861 --> 00:14:21,793 [accident] 344 00:14:21,795 --> 00:14:22,660 -Hé ! 345 00:14:22,662 --> 00:14:23,595 -Trèfle! 346 00:14:23,597 --> 00:14:25,263 -As-tu vu Makita ? 347 00:14:25,265 --> 00:14:26,364 -Je vais bien! 348 00:14:26,366 --> 00:14:27,398 Merci d'avoir demandé. 349 00:14:27,400 --> 00:14:28,933 Et non, je n'ai pas vu Makita. 350 00:14:28,935 --> 00:14:31,169 je n'ai rien vu mais l'intérieur de cette caisse. 351 00:14:31,171 --> 00:14:33,271 -Je suis là. 352 00:14:33,273 --> 00:14:34,072 -Oh! 353 00:14:34,074 --> 00:14:35,607 Makita, tu vas bien ! 354 00:14:35,609 --> 00:14:37,008 -Oui. 355 00:14:37,010 --> 00:14:39,410 Malheureusement, je ne peux pas dire pareil pour vous quatre. 356 00:14:39,412 --> 00:14:40,778 -Qu'est-ce que c'est ça? 357 00:14:40,780 --> 00:14:42,614 [hurle] 358 00:14:42,616 --> 00:14:44,182 -Que se passe-t-il ? 359 00:14:44,184 --> 00:14:47,418 -Vous êtes kidnappé, une fois pour toutes. 360 00:14:47,420 --> 00:14:48,987 -Mais pourquoi ? 361 00:14:48,989 --> 00:14:51,122 -Comment puis-je t'empêcher de aller à Genève et signer 362 00:14:51,124 --> 00:14:52,557 ce traité ? 363 00:14:52,559 --> 00:14:55,393 Vous voyez, si la guerre se termine, je je ne pourrai pas vendre mon 364 00:14:55,395 --> 00:14:57,795 des canons anti-gravité au Général de Kénopie. 365 00:14:57,797 --> 00:14:59,030 -Je ne comprends pas ? 366 00:14:59,032 --> 00:15:00,965 Pourquoi vendriez-vous des armes être l'ennemi ? 367 00:15:00,967 --> 00:15:03,334 -C'est simple, en fait. 368 00:15:03,336 --> 00:15:04,569 J'ai conclu un accord. 369 00:15:04,571 --> 00:15:06,971 Quand Kenopia gagne la guerre, je serai 370 00:15:06,973 --> 00:15:08,773 reine des deux pays. 371 00:15:08,775 --> 00:15:11,976 En fait, je vais chez Lyrobia usine d'armes, 372 00:15:11,978 --> 00:15:15,213 en ce moment, pour finaliser mon traiter avec le général. 373 00:15:15,215 --> 00:15:18,216 En plus, il est temps que tu passé la couronne. 374 00:15:18,218 --> 00:15:19,651 -Mais et nous ? 375 00:15:19,653 --> 00:15:22,153 Tu ne peux pas nous quitter flottant ici pour toujours. 376 00:15:22,155 --> 00:15:25,156 -Ne t'inquiète pas, ma sœur, tu ne le feras pas flotter longtemps. 377 00:15:25,158 --> 00:15:26,224 Cet endroit est conçu pour exploser 378 00:15:26,226 --> 00:15:28,359 en quelques minutes. 379 00:15:28,361 --> 00:15:31,629 Au revoir les filles. 380 00:15:31,631 --> 00:15:32,630 -Super! 381 00:15:32,632 --> 00:15:34,032 Maintenant, que sommes-nous censés faire ? 382 00:15:34,034 --> 00:15:35,633 -Nous devons rompre le champ de gravité. 383 00:15:35,635 --> 00:15:37,602 -Et comment sommes-nous censés faire ça ? 384 00:15:37,604 --> 00:15:40,805 Les seuls appareils qu'il nous reste est-ce que ce sont des bracelets stupides, 385 00:15:40,807 --> 00:15:43,074 ce que, pourrais-je ajouter, sont totalement criards. 386 00:15:43,076 --> 00:15:44,976 -Alex, tu es un génie ! 387 00:15:44,978 --> 00:15:46,177 -Je suis? 388 00:15:46,179 --> 00:15:47,879 Je veux dire, oui, je le suis. 389 00:15:47,881 --> 00:15:49,480 Comment suis-je redevenu un génie ? 390 00:15:49,482 --> 00:15:50,615 Rapide! 391 00:15:50,617 --> 00:15:51,616 Tout le monde tourne votre bracelets. 392 00:15:55,354 --> 00:15:56,254 -Pouah! 393 00:15:56,256 --> 00:15:59,991 Quelqu'un est-il prêt à partir ? 394 00:15:59,993 --> 00:16:02,760 Argh ! 395 00:16:02,762 --> 00:16:03,261 -Pouah! 396 00:16:03,263 --> 00:16:04,429 D'ACCORD. 397 00:16:04,431 --> 00:16:06,130 Mes pores sont officiellement trop hydraté. 398 00:16:06,132 --> 00:16:08,733 Arrête de déconner, Alex, nous devons y arriver 399 00:16:08,735 --> 00:16:10,468 usine d'armes dans le bon sens ! 400 00:16:10,470 --> 00:16:11,936 -Il est caché dans le mont Kililea. 401 00:16:11,938 --> 00:16:13,137 Je peux t'y emmener. 402 00:16:13,139 --> 00:16:14,072 [grognant] 403 00:16:14,074 --> 00:16:15,039 [en criant] 404 00:16:15,041 --> 00:16:17,008 -Vite, au RATVAT. 405 00:16:22,247 --> 00:16:26,551 [chien qui aboie] 406 00:16:26,553 --> 00:16:27,352 SAM (HORS ÉCRAN) : Il y a l'entrée, juste 407 00:16:27,354 --> 00:16:29,954 comme l'a dit Tassara. 408 00:16:29,956 --> 00:16:31,289 [le chien aboie] 409 00:16:35,661 --> 00:16:36,861 -Hé ! 410 00:16:38,998 --> 00:16:43,735 [l'alarme retentit] 411 00:16:50,876 --> 00:16:53,778 Waouh ! 412 00:16:53,780 --> 00:16:55,680 -C'est quoi cet endroit ? 413 00:16:55,682 --> 00:16:57,582 SAM (HORS ÉCRAN) : Apparemment, c'est là que Makita 414 00:16:57,584 --> 00:16:59,484 les scientifiques construisent le canons anti-gravité. 415 00:17:02,421 --> 00:17:03,287 -Regarder! 416 00:17:03,289 --> 00:17:04,789 C'est Makita et le général. 417 00:17:04,791 --> 00:17:05,356 [coup de feu] 418 00:17:05,358 --> 00:17:08,092 [halètement] 419 00:17:08,094 --> 00:17:09,560 Euh ! 420 00:17:09,562 --> 00:17:11,462 Hah ! 421 00:17:11,464 --> 00:17:13,398 Salut ! 422 00:17:13,400 --> 00:17:15,066 [halètement] 423 00:17:15,068 --> 00:17:16,034 -Gardes ! 424 00:17:16,036 --> 00:17:16,801 -Hé! 425 00:17:16,803 --> 00:17:18,669 [l'alarme retentit] 426 00:17:18,671 --> 00:17:22,073 [coups de feu] 427 00:17:28,747 --> 00:17:29,881 - Pouah ! 428 00:17:32,551 --> 00:17:33,084 -Hein! 429 00:17:33,086 --> 00:17:34,886 -Attention! 430 00:17:34,888 --> 00:17:35,453 Pouah! 431 00:17:35,455 --> 00:17:38,222 -Ooh ! 432 00:17:38,224 --> 00:17:40,091 [hurle] 433 00:17:40,093 --> 00:17:43,027 -Quel genre de mal c'est ici ! 434 00:17:43,029 --> 00:17:45,863 [halètement] 435 00:17:45,865 --> 00:17:47,031 [claquement] 436 00:17:50,102 --> 00:17:50,635 -Oh ! 437 00:17:50,637 --> 00:17:52,003 -Salut 438 00:17:52,005 --> 00:17:55,406 [crier] 439 00:17:55,408 --> 00:17:56,808 [grognant] 440 00:17:56,810 --> 00:17:58,676 -Whoa ! 441 00:17:58,678 --> 00:18:01,579 -Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 442 00:18:01,581 --> 00:18:02,480 Pouah! 443 00:18:02,482 --> 00:18:03,414 Ah ! 444 00:18:03,416 --> 00:18:04,649 - Prends ça ! 445 00:18:07,186 --> 00:18:09,587 -Ne bouge pas, ou je vais exploser toi avec-- avec 446 00:18:09,589 --> 00:18:11,889 ce truc de radio nul. 447 00:18:11,891 --> 00:18:13,057 Oh, tire. 448 00:18:13,059 --> 00:18:14,759 -Êtes-vous fou? 449 00:18:14,761 --> 00:18:15,993 Posez ça ! 450 00:18:15,995 --> 00:18:17,261 Vous allez tous nous détruire. 451 00:18:17,263 --> 00:18:18,362 -Hein? 452 00:18:18,364 --> 00:18:19,864 -C'est un produit très sensible tremblement de terre 453 00:18:19,866 --> 00:18:21,966 générateur, imbécile ! 454 00:18:21,968 --> 00:18:23,501 -Ouais, bien sûr. 455 00:18:23,503 --> 00:18:24,702 Bien essayé, les gars. 456 00:18:27,172 --> 00:18:27,905 Hein? 457 00:18:27,907 --> 00:18:30,475 -Reculez, revenez ! 458 00:18:30,477 --> 00:18:31,709 -Courir! 459 00:18:34,780 --> 00:18:36,647 [hurle] 460 00:18:46,992 --> 00:18:48,426 -Il faut les arrêter ! 461 00:18:48,428 --> 00:18:49,494 Ils s'enfuient. 462 00:18:49,496 --> 00:18:50,895 -Pas si vite. 463 00:19:06,678 --> 00:19:08,513 -Excellent travail, les filles. 464 00:19:08,515 --> 00:19:10,781 -Pas le temps pour les félicitations, Jerry. 465 00:19:10,783 --> 00:19:13,117 Vous devez emmener Tassara au conférence de paix à Genève, 466 00:19:13,119 --> 00:19:15,019 tout de suite ! 467 00:19:15,021 --> 00:19:16,220 JERRY (HORS ÉCRAN) : Waouh ! 468 00:19:21,426 --> 00:19:23,928 CLOVER (HORS ÉCRAN) : Je le suis tellement heureux d'être enfin à la maison. 469 00:19:23,930 --> 00:19:25,096 Je veux dire, c'est moi ? 470 00:19:25,098 --> 00:19:26,797 Ou était-ce le pire une mission déjà ? 471 00:19:26,799 --> 00:19:28,232 -La pire mission de tous les temps ? 472 00:19:28,234 --> 00:19:29,600 De quoi parles-tu? 473 00:19:29,602 --> 00:19:32,336 -Ouais, nous avons juste aidé mettre fin à une guerre de 20 ans. 474 00:19:32,338 --> 00:19:33,471 -Peu importe! 475 00:19:33,473 --> 00:19:36,407 Être reine, c'était totalement nul. 476 00:19:36,409 --> 00:19:38,776 -Hé, regarde ça ! 477 00:19:38,778 --> 00:19:42,446 [feux d'artifice] 478 00:19:42,448 --> 00:19:46,184 -Je suppose que ça veut dire celui d'Arnold été occupé. 479 00:19:46,186 --> 00:19:47,985 -Clover, tu es de retour ! 480 00:19:47,987 --> 00:19:49,287 SYSTÈME DE SONORISATION : Attention aux étudiants. 481 00:19:49,289 --> 00:19:51,589 Le résultat du retour à la maison la course est lancée. 482 00:19:51,591 --> 00:19:54,926 La reine de cette année n'est aucune à part Clover ! 483 00:19:54,928 --> 00:19:57,728 [applaudissements] 484 00:19:57,730 --> 00:19:59,664 -Je n'arrive pas à y croire, j'ai perdu ! 485 00:19:59,666 --> 00:20:00,198 [chantant] 486 00:20:00,200 --> 00:20:00,665 Trèfle. 487 00:20:00,667 --> 00:20:01,232 Trèfle. 488 00:20:01,234 --> 00:20:01,699 Trèfle. 489 00:20:01,701 --> 00:20:02,233 Trèfle. 490 00:20:02,235 --> 00:20:03,000 Trèfle. 491 00:20:03,002 --> 00:20:03,935 Trèfle. 492 00:20:03,937 --> 00:20:04,669 Trèfle. 493 00:20:04,671 --> 00:20:05,836 -Je n'arrive pas à y croire ! 494 00:20:05,838 --> 00:20:06,737 J'ai gagné ! 495 00:20:06,739 --> 00:20:08,072 N'est-ce pas le meilleur ? 496 00:20:08,074 --> 00:20:11,275 -Je pensais que tu avais fini toute cette histoire de reine ? 497 00:20:11,277 --> 00:20:12,476 -Est-ce que vous plaisantez? 498 00:20:12,478 --> 00:20:14,478 J'ai hâte de commencer mon règne. 499 00:20:14,480 --> 00:20:16,180 Et je promets de faites de vous deux mes 500 00:20:16,182 --> 00:20:18,916 les serviteurs, euh, je veux dire les conseillers. 501 00:20:18,918 --> 00:20:20,785 -Félicitations, Clover. 502 00:20:20,787 --> 00:20:25,323 Dis, à quoi penses-tu toi et moi ça va stablement ? 503 00:20:25,325 --> 00:20:28,025 -Je dis, tu as toi-même un d-- 504 00:20:28,027 --> 00:20:30,061 -Tenez vos chevaux, Clover. 505 00:20:30,063 --> 00:20:30,895 -Hein? 506 00:20:30,897 --> 00:20:32,697 -Tu te souviens de ta promesse ? 507 00:20:32,699 --> 00:20:36,734 Tu es ma petite amie, du moins pour aujourd'hui. 508 00:20:36,736 --> 00:20:38,636 -Ooh, c'est vrai. 509 00:20:38,638 --> 00:20:39,937 [applaudissements] 510 00:20:39,939 --> 00:20:40,504 -Trèfle. 511 00:20:40,506 --> 00:20:41,005 Trèfle. 512 00:20:41,007 --> 00:20:41,539 Trèfle. 513 00:20:41,541 --> 00:20:42,073 Trèfle. 514 00:20:42,075 --> 00:20:42,807 Trèfle. 515 00:20:42,809 --> 00:20:43,741 Trèfle. 516 00:20:43,743 --> 00:20:44,709 Trèfle. 517 00:20:44,711 --> 00:20:47,445 [applaudissements] 518 00:20:47,447 --> 00:20:49,280 -Oh, eh bien, toutes les reines a besoin d'un roi. 519 00:20:51,083 --> 00:21:01,192 [thème musical] 520 00:21:01,194 --> 00:21:20,177 [thème musical]