1 00:00:31,360 --> 00:00:35,439 Richie, weißt du? Was bedeutet wahre Liebe? 2 00:00:35,440 --> 00:00:39,199 Wussten Sie, dass es bedeutet, aufzustehen? von der Person, die du liebst, ob dick oder dünn? 3 00:00:39,200 --> 00:00:43,119 Ich werde nicht reinkommen ... Ich verspreche es, Ich komme nicht in dich hinein. 4 00:00:43,120 --> 00:00:46,239 - Richie, du willst nur eins. - Nein. 5 00:00:46,240 --> 00:00:50,159 Und als du es bekamst, für uns ist alles vorbei. 6 00:00:50,160 --> 00:00:53,039 - Ich verspreche es, bitte! - Nein, noch nicht. 7 00:00:53,040 --> 00:00:55,149 Was meinst du mit „noch nicht“? 8 00:00:56,360 --> 00:00:59,639 Also eine halbe Stunde? Fünf Jahre? Du sagst immer: „noch nicht“. 9 00:00:59,640 --> 00:01:01,544 Noch nicht. 10 00:01:01,920 --> 00:01:06,559 Daran könnte ein Mann sterben. Du willst dafür verantwortlich sein? 11 00:01:06,560 --> 00:01:11,787 - Ich mache es mit meiner Hand. - NEIN! Ich könnte es mit meiner Hand machen. 12 00:01:12,120 --> 00:01:15,119 Richie, ich habe mein Ruf, um den man sich Sorgen machen muss. 13 00:01:15,120 --> 00:01:19,359 Du bist ein Kerl. Jungs müssen das nicht Sorgen um ihren Ruf. 14 00:01:19,360 --> 00:01:21,119 Aber Despie, ich liebe dich. 15 00:01:21,120 --> 00:01:24,679 Oh, du liebst mich? Richie, ich liebe dich... 16 00:01:24,680 --> 00:01:27,426 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 17 00:01:27,680 --> 00:01:28,999 Liebst du mich? 18 00:01:29,000 --> 00:01:33,191 - Despie! - Oh, Richie! 19 00:03:27,600 --> 00:03:29,231 Truthahn? 20 00:03:29,240 --> 00:03:31,919 - Türkei, bist du das? - Ja, ja, ich bin es, Joey. 21 00:03:31,920 --> 00:03:33,839 - Was ist passiert, Mann? - Worüber redest du? 22 00:03:33,840 --> 00:03:35,959 - Was hast du dir jetzt angetan? - Was? 23 00:03:35,960 --> 00:03:40,185 - Türkei, was ist los mit dir? - Worüber redest du? 24 00:03:40,960 --> 00:03:43,559 Ich habe mir den Kopf rasiert, okay? Lass mich mit den Leuten da drüben reden. 25 00:03:43,560 --> 00:03:46,159 - Hört mir zu! - Nein, hör mir zu, Mann! 26 00:03:46,160 --> 00:03:47,919 - Ich habe dich bei den Wanderers erwischt. - Du hast mich nicht erwischt. 27 00:03:47,920 --> 00:03:49,999 - Ich dachte, du wärst mein Freund. - Ich bin dein Freund. 28 00:03:50,000 --> 00:03:52,559 Du brauchst diese Leute nicht. Du bist ein Wanderer, Mann. 29 00:03:52,560 --> 00:03:56,879 Nun, aber für den Abschluss kann man nicht dabei sein. Ich denke an die Zukunft, Joey! 30 00:03:56,880 --> 00:04:00,627 Ich werde ein Fordham Baldie sein. Abwarten und sehen. Die Baldies haben es geschafft. 31 00:04:00,800 --> 00:04:04,879 Diese Typen sehen aus wie ein Haufen Neandertaler sind geistig zurückgeblieben. Schau sie dir an. 32 00:04:04,880 --> 00:04:08,159 Machst du Witze, Mann? Das sind die Fordham Baldies, Joey! 33 00:04:08,160 --> 00:04:12,879 Sie rasieren ihre Köpfe, also ihre Haare werden ihnen nicht in die Augen geraten, wenn sie kämpfen. 34 00:04:12,880 --> 00:04:15,799 Niemand macht sich mit den Baldies an, Mann! 35 00:04:15,800 --> 00:04:18,599 Diese Typen sehen aus wie ein Haufen Stacheln mit Ohren. 36 00:04:18,600 --> 00:04:20,868 Was hast du gerade gesagt? 37 00:04:21,440 --> 00:04:24,639 - Ich rede nicht mit dir. Rauf! - Ganz einfach, Joey. 38 00:04:24,640 --> 00:04:29,559 Hey, Peewee. Joey, das ist Peewee. Sie ist Leiterin der Baldies' Ladies Auxiliary. 39 00:04:29,560 --> 00:04:31,839 Das ist Terrors Frau, Mann. Sie geht mit Terror. 40 00:04:31,840 --> 00:04:33,319 Wie geht es dir, Peewee? 41 00:04:33,320 --> 00:04:35,799 - Was hast du gerade gesagt? - Er hat nichts gesagt, Peewee. 42 00:04:35,800 --> 00:04:38,999 Ich rede nicht mit dir! Was hast du gerade über Stiche gesagt? 43 00:04:39,000 --> 00:04:40,999 Ich sagte „Stöcke mit Ohren“! 44 00:04:41,000 --> 00:04:44,999 Terror, dieses Arschloch hat gesagt, wir schauen nach wie ein Haufen Stacheln mit Ohren. 45 00:04:45,000 --> 00:04:46,839 Er hat das nicht gesagt, oder, Joey? 46 00:04:46,840 --> 00:04:48,519 Oh ja, was hat er dann gesagt? 47 00:04:48,520 --> 00:04:53,159 Das habe ich nicht gesagt. Ich habe nicht euch gesagt sehen aus wie ein Haufen Stacheln mit Ohren. 48 00:04:53,160 --> 00:04:55,799 Ich sagte, du siehst aus wie ein Haufen von Ohren ohne Stacheln! 49 00:04:55,800 --> 00:04:59,039 - Hey, Terror, wie geht es dir? - Kann ich mit Ihnen reden? 50 00:04:59,040 --> 00:05:02,439 - Holt ihn! - Wenn ich deinen Arsch ergreife... 51 00:05:02,440 --> 00:05:05,061 Lass mich in Ruhe. Ich mag euch. 52 00:05:09,000 --> 00:05:11,268 Holt euch diese kleinen Wichser, Leute! 53 00:05:15,120 --> 00:05:17,309 Komm schon, Türkei, komm schon! 54 00:05:20,960 --> 00:05:22,705 Lass uns gehen! 55 00:05:29,960 --> 00:05:31,546 Helfen! 56 00:05:33,440 --> 00:05:35,399 Lasst uns diese Wichser schnappen! 57 00:05:35,400 --> 00:05:37,464 Komm schon, Terror! 58 00:05:40,280 --> 00:05:43,060 Warte, bis ich dich erwische, du dünner Idiot! 59 00:05:52,880 --> 00:05:54,750 Komm schon, Terror! 60 00:05:59,480 --> 00:06:01,350 Lass sie nicht gehen! 61 00:06:02,720 --> 00:06:05,500 Hallo du! Geh zurück, du Mistkerl! 62 00:06:13,920 --> 00:06:16,319 - Oh Scheiße! - Was ist los? 63 00:06:16,320 --> 00:06:18,224 Was ist los? 64 00:06:18,680 --> 00:06:20,239 Ich muss gehen. 65 00:06:20,240 --> 00:06:21,959 - Was? - Ich muss gehen. 66 00:06:21,960 --> 00:06:24,239 - Du was? - Klingt, als wäre ein Wanderer in Schwierigkeiten. 67 00:06:24,240 --> 00:06:26,304 - Ein was? - Ich muss gehen. 68 00:06:26,920 --> 00:06:28,710 Es tut mir Leid. 69 00:06:36,160 --> 00:06:38,906 Richie, sei jetzt vorsichtig! 70 00:06:49,480 --> 00:06:52,039 Hey, Kumpel! Jemand ist in Schwierigkeiten! 71 00:06:52,040 --> 00:06:55,439 - Wir müssen ein bisschen auf den Arsch treten. - Es sind Joey und die Türkei. 72 00:06:55,440 --> 00:06:58,919 Joey, mach dir keine Sorgen. Wir werden hauen wer auch immer dir folgt! 73 00:06:58,920 --> 00:07:00,919 - Die Baldies! - Baldies? 74 00:07:00,920 --> 00:07:03,188 - Scheiße! - Lasst uns hier verschwinden! 75 00:07:12,600 --> 00:07:14,470 Wohin gehen wir? 76 00:07:26,040 --> 00:07:27,501 Scheiße! 77 00:07:36,840 --> 00:07:38,359 Joey, was haben wir gemacht? 78 00:07:38,360 --> 00:07:40,981 Nichts! Sie einfach fing an, mich zu verfolgen. 79 00:07:41,880 --> 00:07:43,279 Komm schon, Arschloch! 80 00:07:43,280 --> 00:07:46,999 Ganz einfach, Mann. Ich bin's, Truthahn, Mann. 81 00:07:47,000 --> 00:07:51,271 Dieser kleine Kerl meint es nicht böse. Er ist einfach ein verdammter Idiot. 82 00:07:55,160 --> 00:07:57,462 Lass das Kind in Ruhe. 83 00:08:02,080 --> 00:08:05,350 - Hey, harter Kerl. - Sagst du etwas, Mutter? 84 00:08:05,920 --> 00:08:08,719 Hey! Hörst du mich? Ich rede mit dir. 85 00:08:08,720 --> 00:08:10,919 Lass das Kind in Ruhe. 86 00:08:10,920 --> 00:08:12,919 Du weißt, wer du bist redest du mit, Arschloch? 87 00:08:12,920 --> 00:08:15,746 Mach dich vom Acker. Niemand fickt mit den Baldies. 88 00:08:23,920 --> 00:08:25,460 Arschloch! 89 00:08:31,640 --> 00:08:34,068 Lass das Kind in Ruhe. 90 00:08:34,880 --> 00:08:36,591 Habe dich. 91 00:08:39,840 --> 00:08:42,541 Komm, lass uns gehen. 92 00:08:42,800 --> 00:08:44,590 Lasst uns hier verschwinden! 93 00:08:45,280 --> 00:08:46,999 Dein Arsch ist Gras, Wichser! 94 00:08:47,000 --> 00:08:50,747 - Schlag es, du Drecksack! - Joey, was ist los mit dir? 95 00:09:25,080 --> 00:09:27,508 Pass besser auf, was du sagst, Junge. 96 00:09:27,720 --> 00:09:29,943 Sag nichts, Joey. 97 00:09:33,640 --> 00:09:35,639 Sie haben dir den Kopf rasiert, Truthahn? 98 00:09:35,640 --> 00:09:37,599 Ja, sie haben ihm den Kopf rasiert. 99 00:09:37,600 --> 00:09:39,159 - Oh, Jesus. - Verdammt, 100 00:09:39,160 --> 00:09:42,319 Ich hätte nicht gedacht, dass ich den Tag erleben würde, an dem Der Terror hat vor so jemandem einen Rückzieher gemacht. 101 00:09:42,320 --> 00:09:44,319 Hast du gesehen, wie bescheuert er war? 102 00:09:44,320 --> 00:09:48,439 Er war kein Mistkerl, Joey. Terror ist keine Scheiße von irgendjemandem. 103 00:09:48,440 --> 00:09:50,079 Er wartet nur auf den richtigen Zeitpunkt. 104 00:09:50,080 --> 00:09:52,679 Machst du Witze? Hast du gesehen? Was hat dieser Typ hier gemacht? 105 00:09:52,680 --> 00:09:56,462 - Wo ist er hin? - Hey, komm zurück, Mann! 106 00:09:57,960 --> 00:10:00,024 Hey, komm zurück! 107 00:10:06,080 --> 00:10:08,144 Wo ist der Kerl hin? 108 00:10:23,200 --> 00:10:24,479 Stark... 109 00:10:24,480 --> 00:10:26,305 Ich bin stark... 110 00:10:26,840 --> 00:10:31,879 Lass das Kind in Ruhe. 111 00:10:31,880 --> 00:10:33,306 Jiu-Jitsu! 112 00:10:36,680 --> 00:10:38,425 Komm schon, ja! 113 00:10:40,000 --> 00:10:41,665 Du bist es. 114 00:10:43,640 --> 00:10:47,308 Ich habe überall gesucht für dich, Mann. Wo bist du hingegangen? 115 00:10:48,040 --> 00:10:51,787 Ich möchte Ihnen danken. Was du da gemacht hast, war großartig. 116 00:10:52,360 --> 00:10:54,662 Vergiss es. 117 00:10:57,200 --> 00:11:00,390 Du hättest nicht klug sein sollen Ab zu den Jungs. 118 00:11:02,080 --> 00:11:06,159 Aber ich mag es nicht, wenn große Leute auswählen auf kleine Jungs. Wissen Sie, was ich meine? 119 00:11:06,160 --> 00:11:10,351 Hey, ich kann mich darum kümmern von mir selbst, alles klar? 120 00:11:11,320 --> 00:11:13,110 Sicher kannst du das. 121 00:11:13,840 --> 00:11:17,508 Was machst du hier? Warte ich auf meinen Aufzug? 122 00:11:17,640 --> 00:11:20,519 - Ich warte darauf, nach Hause zu gehen. - Wohnen Sie hier? 123 00:11:20,520 --> 00:11:22,788 - Ja. - Dieses Gebäude? 124 00:11:23,840 --> 00:11:26,507 Hey, welche Etage? 125 00:11:26,520 --> 00:11:29,199 - Vier. - Ich lebe von vier. 126 00:11:29,200 --> 00:11:32,470 Ihr seid doch die Neuen, oder? Das hat mir meine Mutter erzählt. 127 00:11:33,880 --> 00:11:37,662 Wie gefällt dir das? Wir sind Nachbarn. Ich bin Joey. 128 00:11:37,960 --> 00:11:40,183 - Perry. - Perry. 129 00:11:40,600 --> 00:11:42,679 Hey, wo ist es! 130 00:11:42,680 --> 00:11:45,399 Wo ist es, ihr Bastarde im fünften Stock! 131 00:11:45,400 --> 00:11:48,988 Ich weiß, was du tust Da oben, ihr Arschlöcher! 132 00:11:53,000 --> 00:11:54,790 Entschuldigen Sie, Ma'am. 133 00:11:57,040 --> 00:12:00,822 Hey, ich habe von deinem alten Herrn gehört, wie er starb. Es ist schade. 134 00:12:02,080 --> 00:12:05,159 Wie auch immer, die Wanderers sind das Leute, mit denen man hier gut klarkommen kann. 135 00:12:05,160 --> 00:12:09,599 Wir haben eine tolle Fußballmannschaft, tolle Sportler, viele Mädchen. 136 00:12:09,600 --> 00:12:13,109 Vielleicht kannst du mitmachen, Ich führe dich herum, ist das okay? 137 00:12:15,760 --> 00:12:17,399 Okay, danke. 138 00:12:17,400 --> 00:12:19,999 Okay. Du musst einer Bande beitreten. 139 00:12:20,000 --> 00:12:22,746 Ich sage es, das ist es einfach nicht sicher, es sei denn, Sie... 140 00:12:24,920 --> 00:12:27,439 Hey, das ist mein Vater, Emilio, und das ist 141 00:12:27,440 --> 00:12:29,439 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst im Flur reden! 142 00:12:29,440 --> 00:12:32,664 - Mama, sag ihm, er soll aufhören, mich zu schlagen! - Reden Sie nicht so mit Ihrer alten Dame! 143 00:12:35,120 --> 00:12:39,639 - Perry? Liebling, bist du das? - Ja, ich bin es, Ma. 144 00:12:39,640 --> 00:12:45,026 Würde es Ihnen etwas ausmachen, hinunterzulaufen einlagern und mir etwas besorgen? 145 00:12:45,320 --> 00:12:50,581 Mach dir keine Sorgen, Süße. Sie werden Sie nicht nach einem Ausweis fragen. Okay? 146 00:12:53,080 --> 00:12:57,719 Unter sonnigem Himmel, WNCA, New York City. Guten Morgen. 147 00:12:57,720 --> 00:13:01,399 Okay, du musst abschließen Eure Türen hier. 148 00:13:01,400 --> 00:13:05,307 Tolles Auto, Mann, tolles Auto. Komm schon, wir sind zu spät. 149 00:13:06,200 --> 00:13:09,079 Du darfst das Auto deiner Mutter fahren Jeden Tag mit dem Auto zur Schule? 150 00:13:09,080 --> 00:13:14,199 Sie fährt nicht so oft damit. Sie hat hohen Blutdruck. 151 00:13:14,200 --> 00:13:15,786 Schade. 152 00:13:16,000 --> 00:13:20,510 - Bist du 18? - Ja, ich bin... 19. 153 00:13:20,720 --> 00:13:22,759 Ich wurde zurückgehalten, weißt du? 154 00:13:22,760 --> 00:13:24,959 Ja, ja, sicher. Ich weiß. 155 00:13:24,960 --> 00:13:26,319 Joey! 156 00:13:26,320 --> 00:13:28,799 Hey, wie läuft's, Leute? 157 00:13:28,800 --> 00:13:32,159 Du warst wirklich cool gestern, Mann. John Wayne! 158 00:13:32,160 --> 00:13:34,639 Hey, Joey, wie ist sein Name?? Wie heißen Sie? 159 00:13:34,640 --> 00:13:36,639 - Lass ihn in Ruhe. - Mach dir keine Sorgen, Joey. 160 00:13:36,640 --> 00:13:38,639 Ich möchte den Kerl einfach nur kennenlernen, Mann. 161 00:13:38,640 --> 00:13:40,159 Komm, lass uns gehen. 162 00:13:40,160 --> 00:13:41,905 Joey! 163 00:13:41,920 --> 00:13:44,222 Runter von meinem Arsch! 164 00:13:44,560 --> 00:13:48,262 Wir haben hier alle möglichen Banden. Sehen Sie diese Jungs hier? 165 00:13:49,720 --> 00:13:51,759 Das sind die Henker. 166 00:13:51,760 --> 00:13:53,959 Hier auf der linken Seite sind die Ferros, sie sind Juden. 167 00:13:53,960 --> 00:13:57,479 Rechts, in Grün, die Iren. 168 00:13:57,480 --> 00:13:59,079 - Du bist Italiener, oder? - Ja. 169 00:13:59,080 --> 00:14:02,679 Dann musst du dich darauf einlassen Italienische Bande, wie die Wanderers. 170 00:14:02,680 --> 00:14:04,679 Hey, Türkei, Wo ist der Dollar, den du mir schuldest? 171 00:14:04,680 --> 00:14:07,426 Wie geht's? Schön dich zu sehen. 172 00:14:08,560 --> 00:14:10,279 Dann hast du deine Niggerbanden. 173 00:14:10,280 --> 00:14:14,359 Du hast deine Kavaliere, Eure Pips und Eure Mau Maus. 174 00:14:14,360 --> 00:14:18,631 D.B. Steht für Del Bombers, die härteste Niggerbande, die es gibt. 175 00:14:18,760 --> 00:14:22,951 Hey, Clinton Stitch. Wie geht's? 176 00:14:23,440 --> 00:14:26,559 Schön dich zu sehen. Er ist der DB-Aufwärmer. 177 00:14:26,560 --> 00:14:29,079 - Was ist das? - Hey, Teddy Wong! 178 00:14:29,080 --> 00:14:33,279 Die Wongs. 27 Jungs, alle mit dem letzten Namen Wong, die alle Jiu Jitsu kennen. 179 00:14:33,280 --> 00:14:35,279 Könnte dich mit einem Judohieb töten. 180 00:14:35,280 --> 00:14:37,799 Hey, hast du solche Gangs? Woher kommst du? 181 00:14:37,800 --> 00:14:40,679 Nein, so etwas haben wir in Trenton nicht, verdammtes New Jersey, weißt du? 182 00:14:40,680 --> 00:14:42,719 Hören Sie, machen Sie sich um nichts Sorgen. 183 00:14:42,720 --> 00:14:45,479 Du hängst mit den Wanderers ab, und wir kümmern uns um Sie. 184 00:14:45,480 --> 00:14:46,679 Danke. 185 00:14:46,680 --> 00:14:48,839 Richie, wo bist du? 186 00:14:48,840 --> 00:14:50,710 Richie, wir haben ihn. 187 00:14:58,280 --> 00:15:00,582 Richie Gennaro. 188 00:15:01,480 --> 00:15:03,669 - Perry Luigardi. - Wie geht's? 189 00:15:04,560 --> 00:15:09,866 Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie uns geholfen haben. Wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. 190 00:15:11,600 --> 00:15:13,311 Richie. 191 00:15:14,440 --> 00:15:16,708 Richie, ich habe deine Hausaufgaben gemacht. 192 00:15:20,360 --> 00:15:24,639 Ich habe einen schönen Job. Du sogar hat meine Handschrift vermasselt. 193 00:15:24,640 --> 00:15:27,307 Vielen Dank, du bist mein Hauptmann. 194 00:15:27,680 --> 00:15:29,719 Okay, Richie, Mann. 195 00:15:29,720 --> 00:15:34,025 Truthahn, nimm deinen Hut und steh auf vom Schreibtisch. Es stinkt schon schlimm genug hier drin. 196 00:15:34,520 --> 00:15:37,141 Sehr lustig, Mr. Sharp. 197 00:15:37,160 --> 00:15:39,428 Ich sagte: Nimm deinen Hut ab! 198 00:15:40,360 --> 00:15:43,630 - Komm schon, zieh es aus! - Komm schon, zieh die Scheiße aus. 199 00:15:46,280 --> 00:15:50,551 Was ist los? Leute Noch nie einen Baldie gesehen? 200 00:15:57,880 --> 00:16:00,399 Mr. Sharp, haben Sie gesehen? Was hat der Dünne gerade getan? 201 00:16:00,400 --> 00:16:01,959 Halt die Klappe, Dummkopf! 202 00:16:01,960 --> 00:16:04,740 Hey, wirst du mich zwingen, Wichser? Komm, lass uns gehen! 203 00:16:10,760 --> 00:16:14,319 Alles klar, beruhigen Sie sich. 204 00:16:14,320 --> 00:16:15,879 Sie haben beide Nachsitzen. 205 00:16:15,880 --> 00:16:18,919 Oh, Mr. Sharp, Mann. Verdammt! 206 00:16:18,920 --> 00:16:24,159 Mr. Sharp, diese weißen Jungs hier, sie werden aufdringlich. 207 00:16:24,160 --> 00:16:28,359 - Widerwärtig! - Wen nennst du widerspenstig? 208 00:16:28,360 --> 00:16:29,639 Pass auf deinen Mund auf! 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,519 Weiß jemand, welche Woche das ist? 210 00:16:31,520 --> 00:16:34,279 - Es ist Bruderschaftswoche. - Sehr gut, Stitch. 211 00:16:34,280 --> 00:16:36,039 Nun, wer hat das geschrieben? 212 00:16:36,040 --> 00:16:38,342 Das hast du getan. 213 00:16:47,880 --> 00:16:49,864 A. Lincoln. 214 00:16:57,480 --> 00:17:00,226 Rasse, Glauben, Hautfarbe. 215 00:17:00,480 --> 00:17:03,439 Jetzt möchte ich sehen, wie viele verschiedene Rassen, Glaubensrichtungen 216 00:17:03,440 --> 00:17:06,983 und Farben haben wir gerade hier in diesem Klassenzimmer. 217 00:17:07,000 --> 00:17:09,701 Alle Juden, steht auf! 218 00:17:20,240 --> 00:17:21,879 Okay. 219 00:17:21,880 --> 00:17:23,830 Alle Italiener. 220 00:17:38,640 --> 00:17:41,944 In Ordnung! Okay. Beruhigen. 221 00:17:42,880 --> 00:17:44,545 Alles farbig. 222 00:17:57,560 --> 00:18:00,639 Was ist los, Stitch? Haben wir nicht die passende Gruppe für Sie? 223 00:18:00,640 --> 00:18:03,705 Oh nein, ich bin ein Eskimo. 224 00:18:05,800 --> 00:18:08,546 Wo kann ich Eskimokuchen bekommen? 225 00:18:10,000 --> 00:18:11,790 Okay. 226 00:18:18,200 --> 00:18:20,946 Farbig. Italienisch. 227 00:18:21,360 --> 00:18:24,239 Oder ist es farbig und augentalisch? 228 00:18:24,240 --> 00:18:27,749 Ist das deine alte Art? Mann redet? Die Farbigen. 229 00:18:28,960 --> 00:18:31,519 Wie wäre es mit euch? Was sagst du nach der Schule? 230 00:18:31,520 --> 00:18:33,310 Eye-talian? 231 00:18:35,120 --> 00:18:38,902 Lassen Sie uns etwas Klartext reden. Nennen wir einen Spaten Spaten. 232 00:18:38,960 --> 00:18:42,707 - Komm schon, was ist das? - Sie sind auf unserer Seite, Mr. Sharp. 233 00:18:42,720 --> 00:18:45,639 Okay, lass uns klar reden. Gib mir ein paar Namen. 234 00:18:45,640 --> 00:18:47,180 Aufleuchten. 235 00:18:50,040 --> 00:18:51,751 Nigger. 236 00:18:59,640 --> 00:19:02,359 - Fettball. - Ja! Das ist richtig. 237 00:19:02,360 --> 00:19:04,583 Dschungelhase. 238 00:19:05,680 --> 00:19:07,903 Sumpfguinea. 239 00:19:09,000 --> 00:19:11,268 Taschentuchkopf. 240 00:19:12,000 --> 00:19:14,302 Berg-Wop. 241 00:19:16,120 --> 00:19:18,159 - Bogey. - Ginny. 242 00:19:18,160 --> 00:19:20,559 - Waschbär! - Dago. 243 00:19:20,560 --> 00:19:23,519 - Pass auf deinen Mund auf, Boo-Boo. - Speerwerfer! 244 00:19:23,520 --> 00:19:26,159 Motherfucker, ich werde Steck dir einen Speer in den Arsch! 245 00:19:26,160 --> 00:19:28,906 Halten Sie es! Halten Sie es! Ich kann nicht so schnell schreiben. 246 00:19:31,160 --> 00:19:33,879 Okay, ist es das? Das ist alles? 247 00:19:33,880 --> 00:19:36,839 Uns gingen die Namen aus ziemlich schnell, nicht wahr? 248 00:19:36,840 --> 00:19:39,159 Okay, was haben wir heute hier gelernt? 249 00:19:39,160 --> 00:19:43,863 Mr. Sharp, die weißen Jungs habe ein paar Namen vergessen. 250 00:19:43,920 --> 00:19:50,990 Sie vergaßen Spaten, Spieße und Vorrichtungen. 251 00:19:51,600 --> 00:19:55,039 - Ja, Jig ist gut. - Schreiben Sie das an die Tafel. 252 00:19:55,040 --> 00:19:57,159 Wie habt ihr diese Namen vergessen? 253 00:19:57,160 --> 00:19:59,759 Es muss eine gegeben haben Geistesfehler, Mr. Sharp. 254 00:19:59,760 --> 00:20:07,990 Ich denke, das liegt daran, dass es eine Menge davon gibt Dummkopf, Fettball, Guinea, wop... 255 00:20:08,120 --> 00:20:09,999 Du verdammter schwarzer Bastard! 256 00:20:10,000 --> 00:20:11,719 Fick dich, verdammter Motherfucker! 257 00:20:11,720 --> 00:20:12,999 - Jigaboo! - Deine Mama! 258 00:20:13,000 --> 00:20:14,439 - Du hast keins. - Fick dich! 259 00:20:14,440 --> 00:20:16,469 - Was hast du gesagt? - Fick dich! 260 00:20:19,800 --> 00:20:21,943 Halten Sie es! Halten Sie es! 261 00:20:26,480 --> 00:20:29,399 Halten Sie sich zurück! Aufleuchten! 262 00:20:29,400 --> 00:20:32,839 Wirst du dich setzen? 263 00:20:32,840 --> 00:20:36,906 Halten Sie es! Ich sagte: Warte! Hey, du, warte! 264 00:20:38,600 --> 00:20:41,439 Wir treffen uns bei French Charlies Field, okay? Samstag. 265 00:20:41,440 --> 00:20:43,159 Du hast es verstanden. Samstag Mittag. 266 00:20:43,160 --> 00:20:45,940 Keine Waffen und keine Messer, okay? 267 00:20:46,400 --> 00:20:50,479 Hören Sie, ich will alle nach der Schule haben. Hast du es verstanden? Alle! 268 00:20:50,480 --> 00:20:52,305 Hinsetzen! 269 00:20:52,760 --> 00:20:54,039 Mach dir keine Sorgen, Mann! 270 00:20:54,040 --> 00:20:56,119 Verdammt, hängen Sie diesen kleinen Bastard auf. 271 00:20:56,120 --> 00:20:59,239 Denn nur so bist du Ich werde etwas über Brüderlichkeit lernen! 272 00:20:59,240 --> 00:21:01,639 Halten Sie es! Halten Sie es! Was ist los mit euch? 273 00:21:01,640 --> 00:21:04,759 Haben Sie noch nie von Stöcken gehört? und Steine werden meine Knochen brechen 274 00:21:04,760 --> 00:21:06,550 Aber Namen werden mir nie schaden? 275 00:21:07,400 --> 00:21:09,079 Hinsetzen! 276 00:21:09,080 --> 00:21:13,021 Komm schon, Wichser! Alles ihr Wichser! 277 00:21:13,280 --> 00:21:15,742 Komm da runter! 278 00:21:16,760 --> 00:21:18,983 Was ist mit euch Tieren los? 279 00:21:19,080 --> 00:21:21,781 - Komm, setz dich! - Herr Sharp! 280 00:21:22,320 --> 00:21:24,588 Irgendwelche Hausaufgaben? 281 00:22:58,640 --> 00:23:00,479 Darauf wollen wir uns nicht einlassen. 282 00:23:00,480 --> 00:23:03,359 Ich weiß, dass sich die Nachbarschaft verändert hat, Aber seid ihr ein Mistkerl? 283 00:23:03,360 --> 00:23:05,479 Hey, zum einen, Ihr habt damit angefangen. 284 00:23:05,480 --> 00:23:07,839 - Wir haben nicht damit angefangen, Arschloch. - Wir haben gehört, dass Sie es getan haben. 285 00:23:07,840 --> 00:23:10,359 Du hast falsch gehört. Was noch? 286 00:23:10,360 --> 00:23:11,839 Wir sind keine seltsamen Italiener. 287 00:23:11,840 --> 00:23:14,479 Ich weiß, dass du kein Italiener bist. 288 00:23:14,480 --> 00:23:16,350 Also, komm schon, was sagst du? 289 00:23:22,560 --> 00:23:26,559 - Also, wir wünschen Ihnen viel Glück. - Ja, viel Glück, Schwuchteln. 290 00:23:26,560 --> 00:23:29,340 Hühnerscheiße, Scheiße, Muschi... 291 00:23:31,400 --> 00:23:33,668 Komm hierher zurück. 292 00:23:35,640 --> 00:23:38,079 Nun, Richie, Kein Nigger wird das ertragen müssen. 293 00:23:38,080 --> 00:23:40,799 Was machst du damit? Die brauchen wir nicht, Mann. Leg es weg. 294 00:23:40,800 --> 00:23:43,399 Machst du Witze, Mann? Diese Jungs werden mit Scherben auftauchen. 295 00:23:43,400 --> 00:23:45,759 Vertraue ihnen nicht. Du musst sie zuerst erwischen. 296 00:23:45,760 --> 00:23:47,079 Mann, er hat recht, Richie. 297 00:23:47,080 --> 00:23:49,519 Hey, hör zu, ich und Clinton waren uns einig. 298 00:23:49,520 --> 00:23:51,039 Keine Waffen oder Messer. 299 00:23:51,040 --> 00:23:53,839 Wirst du diesem Nigger vertrauen? Du weißt nicht, wo du lebst. 300 00:23:53,840 --> 00:23:56,839 Du redest letztes Jahr. Das sind wir nicht Ich komme ohne diese mit. 301 00:23:56,840 --> 00:23:58,904 Dann gehst du nicht mit uns. 302 00:23:59,240 --> 00:24:01,319 Schön, euch kennenzulernen. 303 00:24:01,320 --> 00:24:02,799 Lass es uns besiegen. 304 00:24:02,800 --> 00:24:04,431 Viel Spaß. 305 00:24:04,720 --> 00:24:07,359 - Verdammte Fotzen. - Ich weiß es nicht, Mann. 306 00:24:07,360 --> 00:24:10,061 - Komm, lass uns gehen. - Aufleuchten. 307 00:24:11,520 --> 00:24:14,479 Hey, schau, Richie, Ich rufe meine Freunde in den Baldies an. 308 00:24:14,480 --> 00:24:16,319 - Schluss damit! - Hände weg von mir, Joey! 309 00:24:16,320 --> 00:24:18,719 - Komm schon, links. - Diese Typen mögen mich. 310 00:24:18,720 --> 00:24:22,599 Rufen Sie sie an, ich denke, sie kommen mit uns rein. Wenn sie drin sind, ist alles vorbei. 311 00:24:22,600 --> 00:24:25,679 Hören Sie, ich rufe nicht an diese Jungs. Ich habe meinen Stolz. 312 00:24:25,680 --> 00:24:28,039 Ja, manchmal ist alles, was man hat, Stolz. 313 00:24:28,040 --> 00:24:30,627 Du musst deinen Kopf hochhalten. 314 00:24:30,840 --> 00:24:34,799 Ich habe diesen Film einmal dort gesehen Der Typ wurde von den Japanern gefoltert 315 00:24:34,800 --> 00:24:37,479 aber er wollte nicht geben ihnen alle Informationen. 316 00:24:37,480 --> 00:24:43,199 Jedes Mal, wenn sie ihn folterten, zuckte er zusammen singt das Sternenbanner. 317 00:24:43,200 --> 00:24:44,919 Wow. 318 00:24:44,920 --> 00:24:46,790 Was ist passiert? 319 00:24:47,840 --> 00:24:51,781 - Sie haben ihn getötet. - Halt die Klappe, du deprimierst mich. 320 00:24:53,760 --> 00:24:56,639 - Was war das? - Keine, Mann, du bist nervös. 321 00:24:56,640 --> 00:24:59,199 - Ich werde einen Ausflug machen. - Ich dachte, ich hätte etwas gehört. 322 00:24:59,200 --> 00:25:01,946 - Habt ihr etwas gehört? - Nein. 323 00:25:03,120 --> 00:25:05,900 Baldies haben auch Jungs. 324 00:25:26,240 --> 00:25:28,429 Es sind die Wongs! 325 00:25:35,720 --> 00:25:39,467 Hey, Teddy Wong. Wie geht's? 326 00:25:40,720 --> 00:25:43,839 - Ich dachte, du kämst früher. - Wir sind früher gekommen, Mann. 327 00:25:43,840 --> 00:25:45,959 Wir haben bis jetzt darauf gewartet machen wir uns bekannt. 328 00:25:45,960 --> 00:25:48,740 Was rumgehangen hat in den Büschen hier draußen? 329 00:25:49,040 --> 00:25:52,105 - Es ist ziemlich gruselig. - Wir haben zugehört. 330 00:25:52,440 --> 00:25:54,999 Hören Sie, ich habe Sie Wongs genannt Ich bin heute Abend aus einem bestimmten Grund hier. 331 00:25:55,000 --> 00:25:57,839 - Wir kennen Ihren Grund. - Wirst du dich uns anschließen? 332 00:25:57,840 --> 00:25:59,505 Nein. 333 00:26:00,240 --> 00:26:01,759 Wirst du dich ihnen anschließen? 334 00:26:01,760 --> 00:26:06,031 Bleiben Sie zurück! Leg dich nicht mit den Wongs an. 335 00:26:07,920 --> 00:26:10,559 Nein, die Wongs niemals mit irgendjemandem verbunden. 336 00:26:10,560 --> 00:26:12,079 Noch. 337 00:26:12,080 --> 00:26:13,359 Was meinst du mit „noch“? 338 00:26:13,360 --> 00:26:16,345 Wir entscheiden, was richtig ist wenn es soweit ist. 339 00:26:16,440 --> 00:26:19,141 Die Wongs werden abwarten und sehen. 340 00:26:30,760 --> 00:26:33,359 - Wann ist welche Zeit gekommen? - Was bedeuten sie? 341 00:26:33,360 --> 00:26:35,199 - Wo sind sie hingegangen? - Ich weiß nicht. 342 00:26:35,200 --> 00:26:36,719 Komm zurück! 343 00:26:36,720 --> 00:26:39,359 Nein, verschwinde hier, Ihr Chink-Arschlöcher. 344 00:26:39,360 --> 00:26:41,959 - Bist du verrückt? - Kein Problem, sie können mich nicht hören. 345 00:26:41,960 --> 00:26:44,079 Leg dich nicht mit den Wongs an! 346 00:26:44,080 --> 00:26:45,950 Scheiße. 347 00:26:46,000 --> 00:26:49,919 Richie, hör dir an, was ich gerade gehört habe. Es sind nicht nur die Del Bombers, Mann. 348 00:26:49,920 --> 00:26:53,199 Sie bringen die Pips herein, die Cavaliers und die Mau Maus. 349 00:26:53,200 --> 00:26:55,319 Scheiße, wir haben einen Scheiß Rassenkrieg auf unseren Köpfen. 350 00:26:55,320 --> 00:26:56,759 Wen bekommen wir? 351 00:26:56,760 --> 00:27:00,759 Vielleicht holen wir ein paar Leute mit Die Golden Guineas oder die Dusters. 352 00:27:00,760 --> 00:27:03,879 Aber eins: Wir müssen cool bleiben. 353 00:27:03,880 --> 00:27:07,439 Hey, ist dir aufgefallen, dass die Spaten da sind? zwei Millionen Cousins im ganzen Land? 354 00:27:07,440 --> 00:27:10,479 Wir brauchen Hilfe und ich rufe an meine Freunde, die Baldies. 355 00:27:10,480 --> 00:27:12,748 Bist du verrückt, Mann? Vergiss es. 356 00:27:14,680 --> 00:27:16,948 Ratet mal, wer. 357 00:27:17,280 --> 00:27:18,679 Al Capone. 358 00:27:18,680 --> 00:27:20,679 Nein, ich bin es. 359 00:27:20,680 --> 00:27:22,869 Was weißt du? 360 00:27:22,880 --> 00:27:24,879 - Was machst du, Richie? - Nichts. 361 00:27:24,880 --> 00:27:28,319 Was ist das für eine Liste? Du wirst rumpeln? 362 00:27:28,320 --> 00:27:31,590 Nein, es ist nur ein Geschäft. Hör zu, ich rede später mit dir, okay? 363 00:27:31,840 --> 00:27:33,959 Ich dachte, wir würden es tun kaufe ein paar Platten. 364 00:27:33,960 --> 00:27:38,559 Ja, vielleicht etwas später, okay? Ich liebe dich, Baby. 365 00:27:38,560 --> 00:27:40,430 Liebe dich auch. 366 00:27:41,720 --> 00:27:43,239 - Oh, Richie? - Ja? 367 00:27:43,240 --> 00:27:45,622 Mein Papa will dich sehen. 368 00:27:53,920 --> 00:27:56,621 Yo, Peppy Dio, wie geht es dir? 369 00:27:57,160 --> 00:28:00,599 Hören Sie, ich habe Chubby gehört sucht mich. 370 00:28:00,600 --> 00:28:02,345 Gleich da drüben. 371 00:28:02,720 --> 00:28:05,022 Hier drüben, Richie. 372 00:28:12,120 --> 00:28:14,039 Sie wollten mich sehen, Herr Galasso? 373 00:28:14,040 --> 00:28:18,159 Ja. Ich und meine Brüder wollten Dich zu sehen, weil wir Dich gehört haben... 374 00:28:18,160 --> 00:28:21,430 Vielleicht habe ich ein paar Probleme mit den Farbigen. 375 00:28:21,840 --> 00:28:24,586 Wie haben Sie davon erfahren? 376 00:28:24,680 --> 00:28:27,079 Wie haben wir davon erfahren? 377 00:28:27,080 --> 00:28:31,829 Wie hören die Galasso-Brüder? über irgendetwas in dieser Gegend? 378 00:28:33,120 --> 00:28:37,279 Der Grund, warum ich frage, ist dieser Vielleicht könntest du etwas Hilfe gebrauchen. 379 00:28:37,280 --> 00:28:39,079 Nein, wir können damit umgehen. 380 00:28:39,080 --> 00:28:40,999 Denken Sie daran, Richie, 381 00:28:41,000 --> 00:28:45,679 in der heutigen Zeit, in diesem Nachbarschaft, es gibt viele Möglichkeiten... 382 00:28:45,680 --> 00:28:48,799 die Katze häuten. Sie wissen, was ich meine? 383 00:28:48,800 --> 00:28:50,479 Nicht ganz. 384 00:28:50,480 --> 00:28:52,430 Denken Sie darüber nach. 385 00:28:52,560 --> 00:28:54,239 Sie wissen, wo Sie uns finden. 386 00:28:54,240 --> 00:28:56,639 Diese Jungs wollten, dass Joey kommt damit er alte Wunden heilen konnte. 387 00:28:56,640 --> 00:28:59,559 Ich respektiere diese Jungs. Gib sie ein gutes Grollen, sie sind glücklich. 388 00:28:59,560 --> 00:29:03,342 Hey, schau, was kommt. Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. 389 00:29:04,080 --> 00:29:07,350 Joey, mein Lieblingswanderer, Mann. 390 00:29:08,400 --> 00:29:12,639 Weißt du, Joey, wenn ich einen hätte Hund mit einem Gesicht wie deinem... 391 00:29:12,640 --> 00:29:16,387 Ich würde ihm den Arsch rasieren und Bringen Sie ihm bei, rückwärts zu gehen. 392 00:29:16,960 --> 00:29:19,262 Sehr lustig, Terror. Sehr lustig. 393 00:29:20,480 --> 00:29:23,759 Hey, Terror, wir sind zu dir gekommen, weil Wir haben Probleme mit den Niggern. 394 00:29:23,760 --> 00:29:26,222 Ihr kennt Roger, nicht wahr? 395 00:29:27,200 --> 00:29:28,759 Was wollt ihr Mütter? 396 00:29:28,760 --> 00:29:31,079 Wir haben einige persönliche Geschäft hier. 397 00:29:31,080 --> 00:29:33,679 Ihr geht hin Tulley High, nicht wahr? 398 00:29:33,680 --> 00:29:35,199 - Ja. - Ja, sicher. 399 00:29:35,200 --> 00:29:38,279 Vielleicht kennen Sie einen Cousin von mir. Clinton Stitch? 400 00:29:38,280 --> 00:29:39,879 - Einer der Del-Bomber. - Ja. 401 00:29:39,880 --> 00:29:42,079 Klar, Clinton Stitch. Ich kenne ihn. Es ist ein guter Freund von mir. 402 00:29:42,080 --> 00:29:43,879 - Sie kennen Clinton, nicht wahr? - Ja klar, wir kennen Clinton. 403 00:29:43,880 --> 00:29:45,559 - Jeder kennt Clinton. - Wissen Sie, 404 00:29:45,560 --> 00:29:48,199 Ich denke, wir können reden Geschäfte besser im Park. 405 00:29:48,200 --> 00:29:50,079 - Ist das ein Witz? - Klar, das ist ein Witz. 406 00:29:50,080 --> 00:29:53,159 - Genau wie bei dir über Stacheln mit Ohren. - Seien Sie ruhig, ja? 407 00:29:53,160 --> 00:29:56,430 - Oder waren es Ohren ohne Stacheln? - Wohin gehen wir? 408 00:30:01,040 --> 00:30:03,679 Hey, Terror, ich kannte dich war kein Mist. 409 00:30:03,680 --> 00:30:05,759 Türkei, tun Sie mir einen Gefallen, ja? 410 00:30:05,760 --> 00:30:08,439 Klar, Terror, du weißt wie Ich fühle mit euch. 411 00:30:08,440 --> 00:30:10,708 Halten Sie diese fest. 412 00:30:13,800 --> 00:30:17,919 Hey, wir denken darüber nach, dich zu machen Jungs, Ehrenmitglieder der Baldies. 413 00:30:17,920 --> 00:30:19,519 Das ist großartig, Peewee. 414 00:30:19,520 --> 00:30:22,919 Und wir dachten, wir könnten es schaffen Beginnen Sie damit, sich den Kopf zu rasieren. 415 00:30:22,920 --> 00:30:26,190 Komm schon, nicht meine Haare, okay? 416 00:30:26,640 --> 00:30:28,799 Zu gut für uns? 417 00:30:28,800 --> 00:30:31,439 Vielleicht nehmen wir dir nicht die Haare aus. 418 00:30:31,440 --> 00:30:34,039 Wir nehmen einfach etwas anderes ab. 419 00:30:34,040 --> 00:30:37,264 - Lass deine Hose fallen. - Klar, Terror, was immer du willst. 420 00:30:37,320 --> 00:30:39,919 Nicht du, Türkei. Du wirst uns helfen. Hüpf rüber. 421 00:30:39,920 --> 00:30:43,190 Warum nicht, Leute? einfach unsere Köpfe rasieren? 422 00:30:44,000 --> 00:30:46,428 Wir haben zarte Gefühle. 423 00:30:46,440 --> 00:30:49,399 Ihr scheint zu denken Du bist zu gut für uns. 424 00:30:49,400 --> 00:30:51,199 Ihr seid ein Haufen Früchte! 425 00:30:51,200 --> 00:30:54,399 Nun, da bist du wieder, unsere Gefühle verletzen. 426 00:30:54,400 --> 00:30:56,225 Binden Sie ihnen die Hände. 427 00:30:57,120 --> 00:31:01,399 Truthahn, ich möchte, dass du eins bindest Das Ende des Seils ist genau dort. 428 00:31:01,400 --> 00:31:03,239 Jesus, Terror 429 00:31:03,240 --> 00:31:04,719 Türkei, tu es nicht. 430 00:31:04,720 --> 00:31:07,239 Türkei, es ist nur ein bisschen Test, um zu den Baldies zu gelangen. 431 00:31:07,240 --> 00:31:10,020 Wissen Sie, um zu sehen, wie Mutig kann ein Mann sein. 432 00:31:10,120 --> 00:31:12,759 Ich weiß, dass diese Jungs es gehört haben von Rock'n'Roll... 433 00:31:12,760 --> 00:31:15,239 aber euch jemals Schon was von Rock'n'Cock? 434 00:31:15,240 --> 00:31:17,799 Wie wäre es mit Cock'n'Roll, Mütter? 435 00:31:17,800 --> 00:31:20,626 Hey, Türkei, mach einen Pfadfinderknoten. 436 00:31:22,560 --> 00:31:24,039 Türkei, tu das nicht, Mann. 437 00:31:24,040 --> 00:31:26,308 Tu es nicht, Türkei, Du bist ein Wanderer. 438 00:31:26,320 --> 00:31:28,519 Truthahn, du verdammter Homo. 439 00:31:28,520 --> 00:31:31,266 Mach mich nicht wütend, Joey. 440 00:31:31,800 --> 00:31:34,319 Okay, Türkei, abholen beide Felsen. 441 00:31:34,320 --> 00:31:36,919 Ihr habt noch etwas übrig Was soll ich deinen Schwänzen sagen? 442 00:31:36,920 --> 00:31:40,702 Sag: „Tschüs, Schwanz, Schön dich kennenzulernen.' 443 00:31:42,440 --> 00:31:43,959 Truthahn, wirf die Steine ​​um. 444 00:31:43,960 --> 00:31:46,228 Tut mir leid, Leute. 445 00:31:52,840 --> 00:31:57,065 Oh Scheiße. Sieht aus wie wir Ich muss kürzeres Garn besorgen. 446 00:32:00,720 --> 00:32:02,879 Geht nicht weg. 447 00:32:02,880 --> 00:32:05,519 Wir sind gleich wieder da. 448 00:32:05,520 --> 00:32:09,666 Komm schon, Truthahn, ich habe einen Soft Platz in meinem Herzen für dich. 449 00:32:10,960 --> 00:32:12,719 Was machen wir jetzt? 450 00:32:12,720 --> 00:32:14,719 Wir können niemanden finden, der uns hilft, Richie. 451 00:32:14,720 --> 00:32:17,119 Sie haben uns hier zurückgelassen, damit wir an der Entblößung sterben. 452 00:32:17,120 --> 00:32:21,345 Leg dich nicht mit den Baldies an! Dies ist nur eine Warnung. 453 00:32:24,640 --> 00:32:27,479 Ich freue mich, dass du gekommen bist Endlich zu uns, Richie. 454 00:32:27,480 --> 00:32:30,260 Du hast einen guten Sinn für die Realität. 455 00:32:30,640 --> 00:32:33,239 Wir helfen Ihnen dabei Dein Problem mit den Farbigen. 456 00:32:33,240 --> 00:32:35,144 Wie fühlst du dich heute? 457 00:32:35,640 --> 00:32:38,679 - Der alte Bowlingarm fühlt sich heiß an? - Klar, wir sind immer heiß. 458 00:32:38,680 --> 00:32:41,381 „Klar, wir sind immer heiß.“ 459 00:32:41,760 --> 00:32:45,462 Letzte Woche war es nicht so heiß gegen diese Jungs von Long Island. 460 00:32:45,560 --> 00:32:48,999 Was mich daran erinnert: Sie sehen, wer es ist Heute Abend da draußen bowlen? 461 00:32:49,000 --> 00:32:50,319 Nein. 462 00:32:50,320 --> 00:32:52,065 Werfen Sie einen Blick darauf. 463 00:32:55,560 --> 00:32:57,100 Scheiße. 464 00:32:58,400 --> 00:33:00,668 Das sind diese Jungs aus Long Island. 465 00:33:03,200 --> 00:33:04,439 Das ist richtig. 466 00:33:04,440 --> 00:33:06,439 Du weißt, was sie sind Machst du heute Abend hier? 467 00:33:06,440 --> 00:33:09,159 - Ich weiß nicht. - Sie sind für einen Rückkampf hierher gekommen. 468 00:33:09,160 --> 00:33:13,431 Herr Galasso, diese Jungs sind zu gut. Sie haben uns letzte Woche getötet. 469 00:33:16,240 --> 00:33:18,479 Weißt du, Richie, 470 00:33:18,480 --> 00:33:20,748 Du brauchst etwas Selbstvertrauen. 471 00:33:24,400 --> 00:33:26,748 Das andere Kind kann hier warten. 472 00:33:29,040 --> 00:33:31,159 Ihr werdet heute Abend einen großen Gewinn erzielen. 473 00:33:31,160 --> 00:33:34,599 Machst du Witze, Peppy Dio? Diese Jungs sind gut genug, um Profis zu sein. 474 00:33:34,600 --> 00:33:37,759 Mein Instinkt ist, dass sie Profis sind. Chubby hat nachgeschaut. 475 00:33:37,760 --> 00:33:41,759 Sie gehen auf die verschiedenen Fahrspuren um. Sie hetzen die Bowler des Hauses. 476 00:33:41,760 --> 00:33:43,479 Sie hetzen die Stricher. 477 00:33:43,480 --> 00:33:46,679 - Sie sind gierige Jungs. - Was wird Chubby tun? 478 00:33:46,680 --> 00:33:49,665 Chubby hat es geschafft Wunder schaffen. 479 00:33:50,920 --> 00:33:52,710 Was darf's sein? 480 00:34:01,480 --> 00:34:02,959 Was ist das? 481 00:34:02,960 --> 00:34:05,599 - Fünf große? - So viel haben wir nicht. 482 00:34:05,600 --> 00:34:08,346 NEIN? Was hast du? 483 00:34:13,360 --> 00:34:15,239 Fünfundzwanzighundert. 484 00:34:15,240 --> 00:34:18,510 - Fünfundzwanzighundert. - Ich schätze, das muss reichen. 485 00:34:18,520 --> 00:34:20,310 Wir lassen das Geld dort. 486 00:34:20,400 --> 00:34:23,670 Whoa, whoa, whoa, Kumpel. Wir dürfen uns die Gasse aussuchen, oder? 487 00:34:23,720 --> 00:34:27,239 Irgendetwas! Kommt schon, Leute wirst du spielen? Lasst uns mit dem Blödsinn Schluss machen. 488 00:34:27,240 --> 00:34:30,319 Willst du auch Punkte sammeln? Fortfahren. Ich bin nur eine blöde Ginny. 489 00:34:30,320 --> 00:34:32,065 Was weiß ich? 490 00:34:33,200 --> 00:34:36,231 Soweit ich weiß, Ihr könntet Profis sein. 491 00:34:38,720 --> 00:34:40,559 Worüber redet ihr? 492 00:34:40,560 --> 00:34:43,864 Eure Jungs sind wirklich gut, darüber reden wir. 493 00:34:54,080 --> 00:34:57,919 Hey, warte mal. Was passiert? Wohin gehen alle? 494 00:34:57,920 --> 00:35:01,349 Ich schließe mich nur für eine Weile, für ein wenig Privatsphäre. 495 00:35:13,120 --> 00:35:14,865 Helfen! 496 00:35:14,960 --> 00:35:18,184 - Wohin gehst du? - Nein, warten Sie bitte! 497 00:35:38,600 --> 00:35:40,902 Was machst du? 498 00:35:41,120 --> 00:35:45,119 Du bist so gut, das wäre nicht der Fall fair, es sei denn, Sie haben eine Behinderung gespielt. 499 00:35:45,120 --> 00:35:47,319 - Zwanzig Pins. - Zwanzig Pins? 500 00:35:47,320 --> 00:35:49,119 Daran habe ich nicht gedacht. 501 00:35:49,120 --> 00:35:50,999 - Fünfzig Pins! - Nicht gut. 502 00:35:51,000 --> 00:35:53,746 Was ich im Sinn hatte war ein echtes Handicap. 503 00:36:19,920 --> 00:36:22,479 Ich habe das in meinem Lieblingsfilm gesehen. 504 00:36:22,480 --> 00:36:24,748 Haben Sie jemals „The Hustler“ gesehen? 505 00:36:25,040 --> 00:36:28,230 Gut genug für Paul Newman, gut genug für dich. 506 00:36:40,240 --> 00:36:42,463 Wo waren wir? 507 00:36:42,520 --> 00:36:45,879 Oh ja, ihr kommt uns mit einem Problem. 508 00:36:45,880 --> 00:36:48,039 Wir kümmern uns darum. 509 00:36:48,040 --> 00:36:50,639 Aber denken Sie daran, wir sind Sportler. 510 00:36:50,640 --> 00:36:53,910 Und wir sind daran interessiert eine kleine Wette auf dich abschließen. 511 00:36:53,960 --> 00:36:56,262 Daran ist nichts auszusetzen, oder? 512 00:36:58,320 --> 00:37:02,599 Ich verstehe, dass Sie die Coloureds spielen bald in der North Bronx Football League. 513 00:37:02,600 --> 00:37:08,350 Ich denke, es wäre für uns gegenseitig Profitieren Sie davon, wenn Sie einen für die Galassos gewonnen haben. 514 00:37:08,400 --> 00:37:10,702 - Nicht wahr? - Ja. 515 00:37:11,480 --> 00:37:15,599 Wissen Sie, es sind zwei Arten von Menschen. 516 00:37:15,600 --> 00:37:18,319 Diejenigen mit gemeinsamen Interessen 517 00:37:18,320 --> 00:37:21,119 und Arschlöcher wie diese Stricher. 518 00:37:21,120 --> 00:37:23,999 Was mir daran gefällt Farbige Sportler 519 00:37:24,000 --> 00:37:26,746 Haben sie gemeinsames Interesse? 520 00:37:26,760 --> 00:37:29,666 Nicht alle deine Farbigen sind Arschlöcher. 521 00:37:29,760 --> 00:37:32,999 Es ist eine Schande, Kinder zu sehen sich gegenseitig den Kopf aus dem Leib schlagen. 522 00:37:33,000 --> 00:37:36,919 Vor allem, wenn es keine gibt finanzieller Vorteil. Richtig, Albert? 523 00:37:36,920 --> 00:37:38,399 - Rechts. - Wie geht es dir? 524 00:37:38,400 --> 00:37:40,225 Wie geht es dir, Mann? 525 00:37:41,120 --> 00:37:43,079 - Wie geht's? - Okay, du? 526 00:37:43,080 --> 00:37:45,319 Wir werden eine haben kleines Fußballspiel. 527 00:37:45,320 --> 00:37:47,479 Ein kleines Sportereignis. 528 00:37:47,480 --> 00:37:50,799 Ich bin froh, dass diese Jungs hier sind brachte uns ins Bild. 529 00:37:50,800 --> 00:37:55,319 Es gibt diesen Kindern die Möglichkeit, sich einzuleben ihre Unterschiede auf wohltuende Weise auszugleichen. 530 00:37:55,320 --> 00:37:58,999 Was halten Sie davon, wir vertagen uns? für eine kleine Diskussion an die Bar? 531 00:37:59,000 --> 00:38:00,711 Es ist cool. 532 00:38:26,800 --> 00:38:28,439 Was ist das alles? 533 00:38:28,440 --> 00:38:30,310 Ich mache ein Banner. 534 00:38:30,680 --> 00:38:34,871 Unser großes Spiel mit den Del Bombers steht kurz bevor. Du solltest kommen, Papa. 535 00:38:35,240 --> 00:38:39,226 - Beide ungeschlagen. Könnte ein gutes Spiel werden. - Schau mich an, wenn du mit mir sprichst. 536 00:38:41,200 --> 00:38:43,946 Was für eine Zeichnung machst du? 537 00:38:44,000 --> 00:38:45,959 Warum kannst du nicht etwas Normales tun? 538 00:38:45,960 --> 00:38:49,479 Weißt du, ein Berg See, ein Baum, Vögel. 539 00:38:49,480 --> 00:38:51,199 Das ist Kunst. 540 00:38:51,200 --> 00:38:54,959 Das sind keine normalen Menschen Du zeichnest. Sie sind Freaks. 541 00:38:54,960 --> 00:38:58,159 - Kannst du mich nicht hören? - Emilio. 542 00:38:58,160 --> 00:39:01,942 - Joey, Zeit zum Essen. - Sie sind Freaks. 543 00:39:03,080 --> 00:39:06,999 Hey, gut. Ich muss ein paar Kilo abnehmen. 544 00:39:07,000 --> 00:39:10,304 Ich muss mehr Druck ausüben. Komm, lass uns essen. 545 00:39:10,840 --> 00:39:15,225 Schaut mal, Jungs, wir sind dagegen die Welt, alles klar? 546 00:39:15,600 --> 00:39:18,839 Ich meine, nur die Wanderers. Wir müssen zusammenhalten. 547 00:39:18,840 --> 00:39:21,359 Ja. Wir müssen dranbleiben es an die Del Bombers. 548 00:39:21,360 --> 00:39:23,319 Joey, ich habe ein Spiel für dich. 549 00:39:23,320 --> 00:39:24,999 Sehen Sie, wer am sanftesten schlagen kann. 550 00:39:25,000 --> 00:39:27,268 - Ja, sicher. - Du kannst zuerst gehen. 551 00:39:27,640 --> 00:39:31,069 - Das ist ziemlich gut. Jetzt bin ich an der Reihe. - Ja, mach weiter. 552 00:39:33,360 --> 00:39:37,239 Jesus, warum hast du das getan? Ich dachte, du hättest es am sanftesten gesagt. 553 00:39:37,240 --> 00:39:38,759 Ja, das habe ich. Du gewinnst. 554 00:39:38,760 --> 00:39:40,505 Arschloch! 555 00:39:40,720 --> 00:39:42,943 Ich bin verliebt! Schau dir das an. 556 00:39:43,080 --> 00:39:45,199 Daran möchte ich festhalten. 557 00:39:45,200 --> 00:39:48,079 - Ich bin verliebt. - Sie trägt Bomben, Mann! 558 00:39:48,080 --> 00:39:50,479 Hey, weißt du was, Mann? Heute ist der perfekte Tag... 559 00:39:50,480 --> 00:39:53,039 zum Ellbogen-Titting. 560 00:39:53,040 --> 00:39:54,990 Ja, Perry, halte an. 561 00:40:22,680 --> 00:40:24,959 - Pass auf! - Pass auf, wohin du gehst. 562 00:40:24,960 --> 00:40:27,759 - Mich? Ich war einfach... - Schauen die Leute nicht, wohin sie gehen? 563 00:40:27,760 --> 00:40:30,540 Schauen Sie es sich in Zukunft an! 564 00:40:35,800 --> 00:40:37,999 - Hast du eine Meise? - Sie hatte schöne. 565 00:40:38,000 --> 00:40:41,519 Sie wusste nicht was geschah. Wer kommt als nächstes? 566 00:40:41,520 --> 00:40:43,039 Hey, Perry, du gehst. 567 00:40:43,040 --> 00:40:46,039 - Mich? Nein. - Komm schon. 568 00:40:46,040 --> 00:40:49,583 - Komm schon, Mann, wirklich? - Was bist du, Huhn? 569 00:40:49,680 --> 00:40:51,599 Huhn? 570 00:40:51,600 --> 00:40:54,239 Es fühlt sich einfach frei an, direkt auf der Straße. 571 00:40:54,240 --> 00:40:56,030 Zu spät. Zu spät. 572 00:40:59,200 --> 00:41:01,239 Hör auf, mich zu belästigen! 573 00:41:01,240 --> 00:41:04,020 Schau, Mann, Hab keine Angst, okay? 574 00:41:05,000 --> 00:41:06,790 Schau dir das an. 575 00:41:11,640 --> 00:41:14,599 Hier ist Schluss mit dem Ellenbogen-Titten Champion der Bronx. 576 00:41:14,600 --> 00:41:16,345 Scheiße. 577 00:41:21,880 --> 00:41:24,148 Hey, Joey, hol dir ein gutes. 578 00:41:24,160 --> 00:41:26,039 Mach es, Joey, Baby! 579 00:41:26,040 --> 00:41:28,639 Hey, Joey, das Mädchen da drin Das Rote ist Buddys Mama. 580 00:41:28,640 --> 00:41:31,420 Fass meine Mama nicht an, Joey. 581 00:41:44,960 --> 00:41:47,759 Ihr Jungs seid Schweine! 582 00:41:47,760 --> 00:41:50,039 - Du hast keinen Respekt! - Es tut mir Leid. 583 00:41:50,040 --> 00:41:52,820 Dame, es tut mir leid! 584 00:41:57,440 --> 00:42:00,220 - Ihr Jungs seid Schweine! - Ja, gnädige Frau. 585 00:42:06,480 --> 00:42:10,751 Jesus Christus, das habe ich nie gemerkt wie gefährlich Ellenbogen-Titting war. 586 00:42:11,480 --> 00:42:14,750 Hey, du gewinnst ein paar, und du verlierst ein paar. 587 00:42:16,200 --> 00:42:17,839 - Vorbei. - Schlagen Sie mich nicht. 588 00:42:17,840 --> 00:42:20,427 - Du siehst gut aus. - Schau dir das an! 589 00:42:21,400 --> 00:42:22,839 Hey, Richie, du bist dran. 590 00:42:22,840 --> 00:42:24,839 - Nein, komm schon, es ist alles vorbei. - Komm schon, Mistkerl. 591 00:42:24,840 --> 00:42:28,110 - Was ist das? - Hey, komm, lass uns gehen. 592 00:42:28,320 --> 00:42:31,999 - Aufleuchten! - Probieren Sie es aus! 593 00:42:32,000 --> 00:42:33,790 Mach weiter! 594 00:42:43,800 --> 00:42:46,159 - Passen Sie auf, wohin Sie gehen. - Hast du ein gutes bekommen? 595 00:42:46,160 --> 00:42:47,839 Wie meinst du das? 596 00:42:47,840 --> 00:42:49,519 Ich wette, du findest das lustig. 597 00:42:49,520 --> 00:42:51,504 Worüber redest du? 598 00:42:52,200 --> 00:42:54,719 Okay, es tut mir leid, dass ich dich zufällig getroffen habe. 599 00:42:54,720 --> 00:42:57,519 Du denkst, ich stoße auf jeden Mädchen auf der Straße? 600 00:42:57,520 --> 00:43:01,519 Nein, nicht in jedes Mädchen. Nur die Du versuchst, ein freies Gefühl zu ergattern. 601 00:43:01,520 --> 00:43:04,079 Hey, ich habe es nicht versucht... 602 00:43:04,080 --> 00:43:07,079 Mach mir keinen Blödsinn. Bist du nicht ein bisschen Bist du zu alt dafür, solche Sachen zu machen? 603 00:43:07,080 --> 00:43:09,599 Weißt du, wo ich herkomme, sie nennen es Belästigung. 604 00:43:09,600 --> 00:43:11,868 Ja? Woher kommst du? 605 00:43:12,240 --> 00:43:15,919 - Aufleuchten. Schnell, Kumpel. - Auf welche Schule gehst du? 606 00:43:15,920 --> 00:43:19,702 - Schauen Sie, wie auch immer Sie heißen... - Richie. Was ist deins? 607 00:43:20,000 --> 00:43:24,839 Nina. Schau, ich rede nicht mit jedem Typ, der versucht, mir einen Ellenbogen zu verpassen. 608 00:43:24,840 --> 00:43:26,790 Was hast du hier? 609 00:43:28,000 --> 00:43:29,799 Ja, ich kenne dieses Buch. Es ist großartig. 610 00:43:29,800 --> 00:43:31,799 Das Ganze, oder nur die schmutzigen Teile? 611 00:43:31,800 --> 00:43:34,639 Hey, komm schon, Nina, Nimm mich nicht über die Kohlen. 612 00:43:34,640 --> 00:43:38,422 Kannst du nicht klar darüber reden? Bücher mit einem Kinderschänder wie mir? 613 00:43:39,440 --> 00:43:42,879 - Sexfan, hey, hier drüben! - Hey, Richie! 614 00:43:42,880 --> 00:43:46,582 - Ermitteln Sie Ihre Chancen. - Ich höre, wie deine Mutter dich ruft, Richie! 615 00:43:47,280 --> 00:43:50,026 Deine Freunde wollen dich zurück. 616 00:43:50,320 --> 00:43:52,159 - Du erzählst ihnen alles? - Machst du Witze? 617 00:43:52,160 --> 00:43:54,159 Nur die schmutzigen Teile. 618 00:43:54,160 --> 00:43:58,431 Hören Sie, ich denke, wir sollten sehen einander irgendwann wieder. 619 00:43:58,560 --> 00:44:00,439 Ich muss gehen, ich hatte einen harten Tag. 620 00:44:00,440 --> 00:44:02,159 Hey, ich möchte, dass du einen Freund triffst. 621 00:44:02,160 --> 00:44:04,159 Halt für eine Weile die Klappe. 622 00:44:04,160 --> 00:44:06,159 - Joey, das ist Nina. - Hallo, Nina. 623 00:44:06,160 --> 00:44:09,543 Du würdest es nicht wissen, wenn du ihn ansiehst, aber er ist ein großartiger Künstler. 624 00:44:09,640 --> 00:44:12,159 Ich denke, ihr zwei könntet euch gut verstehen. 625 00:44:12,160 --> 00:44:14,199 - Ich muss los. - Geben Sie uns Ihre Nummer, okay? 626 00:44:14,200 --> 00:44:17,039 Ich gebe dir nicht meine Nummer. Hey, macht es dir etwas aus? 627 00:44:17,040 --> 00:44:19,679 - Steig aus dem Auto, großer Kerl. - Joey, gib ihr deine Nummer. 628 00:44:19,680 --> 00:44:21,439 Vielleicht möchte sie gehen und feiere mit Dir. 629 00:44:21,440 --> 00:44:23,879 - Was? Meine Nummer? - Ja, KO50564. 630 00:44:23,880 --> 00:44:25,799 KO50564. 631 00:44:25,800 --> 00:44:29,502 Das ist meine Nummer, KO50564. Hast du das verstanden? 632 00:44:29,720 --> 00:44:32,990 - Glaubst du, sie ruft an? - Sicher wird sie das. 633 00:44:38,560 --> 00:44:43,639 - Richie, du bist ein wahrer Wanderer. - Ich hasse es, so einen davonkommen zu sehen. 634 00:44:43,640 --> 00:44:45,239 Lass uns gehen! 635 00:44:45,240 --> 00:44:47,941 Komm, lass uns gehen. Aufleuchten. 636 00:44:48,320 --> 00:44:50,588 Wir besorgen sie für dich, Joey. 637 00:44:54,040 --> 00:44:56,399 - Lass uns sie holen, Mann. - Lass sie nicht entkommen. 638 00:44:56,400 --> 00:44:58,679 - Sie war nett, oder? - Sie war etwas anderes. 639 00:44:58,680 --> 00:45:00,319 Ja, das ist sie. 640 00:45:00,320 --> 00:45:06,821 Richie, jetzt denke ich, ich weiß es was du mit wahrer Liebe meinst. 641 00:45:06,840 --> 00:45:09,791 Da geht sie. Verliere sie nicht. 642 00:45:13,200 --> 00:45:15,104 Sie ist süß. 643 00:45:17,400 --> 00:45:20,943 Komm schon, geh. Gehen! Wir müssen sie holen. 644 00:45:24,720 --> 00:45:26,988 Perry kann singen. 645 00:46:26,560 --> 00:46:28,783 Wo zum Teufel sind wir, Mann? 646 00:46:28,880 --> 00:46:32,399 Ist sie da vor uns? Dachte, es wäre so, aber das ist es nicht. 647 00:46:32,400 --> 00:46:35,039 - Oh, Mann. - Perry, wohin bringst du uns? 648 00:46:35,040 --> 00:46:38,079 Ich kenne mich hier nicht aus. Ich dachte, du würdest es mir sagen. 649 00:46:38,080 --> 00:46:40,959 Wir müssen raus und nach Hause, Perry. Ich muss zur Arbeit gehen. 650 00:46:40,960 --> 00:46:43,959 - Ich habe ein Date! - Mein alter Mann wird mich töten. 651 00:46:43,960 --> 00:46:46,740 - Komm, lass uns nach Hause gehen. - Einfach verdammt noch mal entspannen. 652 00:46:47,480 --> 00:46:49,879 - Was ist das? - Ich weiß nicht. 653 00:46:49,880 --> 00:46:51,279 Ist das immer noch die Bronx? 654 00:46:51,280 --> 00:46:53,548 Wir werden einen Weg hier raus finden. 655 00:46:53,800 --> 00:46:56,501 Fragen wir die Dame da oben. 656 00:47:00,040 --> 00:47:02,991 - Jesus Ch... - Vergiss es. 657 00:47:04,360 --> 00:47:06,901 Jesus Christus. 658 00:47:08,240 --> 00:47:10,508 - Wer sind diese Typen? - Jesus! 659 00:47:11,040 --> 00:47:13,199 Pass auf, es ist noch einer! 660 00:47:13,200 --> 00:47:15,707 - Passen Sie auf, ja? - Achtung! 661 00:47:16,840 --> 00:47:18,346 Scheiße. 662 00:47:25,680 --> 00:47:27,039 Ich glaube, ich weiß, wo wir sind. 663 00:47:27,040 --> 00:47:29,039 - Die Ducky Boys leben hier. - Er blockiert meine Fahrt. 664 00:47:29,040 --> 00:47:31,719 Heilige Scheiße, das sind Ducky Boys. 665 00:47:31,720 --> 00:47:33,943 Lasst uns hier verschwinden! 666 00:47:37,520 --> 00:47:39,743 Verschwinde von hier! 667 00:47:40,400 --> 00:47:42,079 Du kleiner Idiot! 668 00:47:42,080 --> 00:47:46,351 - Perry, komm zurück! - Was ist los? Du kannst nicht reden? 669 00:47:53,200 --> 00:47:55,980 - Perry, nein! - Perry! 670 00:47:59,840 --> 00:48:02,586 - Perry! - Perry, steig ins Auto! 671 00:48:07,360 --> 00:48:11,107 Lasst ihn in Ruhe, ihr Idioten! 672 00:48:18,600 --> 00:48:20,425 Ficker! 673 00:48:23,880 --> 00:48:26,148 Steig ins Auto! 674 00:48:28,080 --> 00:48:30,348 Verschwinde von hier! 675 00:48:35,040 --> 00:48:38,264 Lass uns verschwinden! 676 00:48:43,640 --> 00:48:46,386 - Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen! - Aufleuchten! 677 00:48:50,160 --> 00:48:51,879 Aufleuchten! 678 00:48:51,880 --> 00:48:53,545 Lass uns gehen! 679 00:48:53,680 --> 00:48:56,028 Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen! 680 00:48:56,120 --> 00:48:57,865 Aufleuchten! 681 00:49:10,320 --> 00:49:12,879 Ich kann mich nicht auf dich verlassen das große Spiel. Mieses Glück. 682 00:49:12,880 --> 00:49:15,359 Hey, ich verrate es nicht Meine Mutter darüber. 683 00:49:15,360 --> 00:49:19,585 Der Arzt sagte, es sei nicht gut für den hohen Blutdruck. 684 00:49:20,120 --> 00:49:23,549 Was wirst du tun? Handschuhe tragen? Bleib hier. 685 00:49:23,560 --> 00:49:27,307 Ich gehe nach oben, um zu sehen, ob Die Luft ist klar, okay? 686 00:49:29,000 --> 00:49:32,144 Mann, dafür wird er mich umbringen Ich komme so spät. 687 00:49:33,440 --> 00:49:36,630 Emilio? Wir sehen uns morgen. 688 00:49:36,680 --> 00:49:39,301 Bring mir ein wenig etwas, ja? 689 00:49:39,840 --> 00:49:41,630 Schatz... 690 00:49:52,800 --> 00:49:57,025 - Joey, was ist? Was ist los? - Nichts. 691 00:49:57,400 --> 00:50:00,021 Nichts. Es ist okay. 692 00:50:02,880 --> 00:50:05,839 Ja, ich weiß. Auf den Fluren darf nicht geredet werden. 693 00:50:05,840 --> 00:50:08,639 Du hast ein Telefon. Eine Dame ruft an. 694 00:50:08,640 --> 00:50:12,039 Klingt wie ein Bibliothekar. Hast du Bücher raus? 695 00:50:12,040 --> 00:50:14,119 Komm, geh rein! 696 00:50:14,120 --> 00:50:17,708 Perry, bist du das, Schatz? 697 00:50:21,560 --> 00:50:24,159 - Hallo? - Hallo, ist das Joey? 698 00:50:24,160 --> 00:50:25,159 Ja. 699 00:50:25,160 --> 00:50:28,319 Das ist Nina, wir haben uns heute getroffen. 700 00:50:28,320 --> 00:50:31,279 Oh ja. Ja, richtig. 701 00:50:31,280 --> 00:50:34,359 Ich dachte, ich würde dich anrufen, Weil du etwas von einer Party gesagt hast. 702 00:50:34,360 --> 00:50:37,279 - Wer wird da sein? - Alle Jungs. 703 00:50:37,280 --> 00:50:39,799 Richie, der erste Typ von dir Habe mich heute auf der Straße getroffen. 704 00:50:39,800 --> 00:50:42,559 - Oh ja... - Er wird da sein. Toller Kerl. 705 00:50:42,560 --> 00:50:44,624 - Dir hat er gefallen? - Ja. 706 00:50:52,160 --> 00:50:54,799 - Joey, warum bist du so nervös? - Ich bin nicht nervös. 707 00:50:54,800 --> 00:50:56,639 Herumspringen und scheißen. 708 00:50:56,640 --> 00:50:57,959 Ich muss pinkeln. 709 00:50:57,960 --> 00:51:01,399 Sie wird in einer Minute hier sein. Hören Sie, Ich möchte dir etwas sagen. 710 00:51:01,400 --> 00:51:03,959 Du hast es praktisch geschafft mit dieser Tussi, weißt du? 711 00:51:03,960 --> 00:51:07,399 - Sie hat dich angerufen, oder? - Ja, richtig. 712 00:51:07,400 --> 00:51:09,439 Sie kommt, um uns zu holen für die Party, oder? 713 00:51:09,440 --> 00:51:12,439 - Okay. Was werden Sie tun? - Wie meinst du das? 714 00:51:12,440 --> 00:51:16,711 Sie benötigen einen Spielplan. Wie willst du sonst flachgelegt werden? 715 00:51:16,840 --> 00:51:21,065 Schau, ich kann auf mich selbst aufpassen. Weißt du so viel darüber? 716 00:51:21,120 --> 00:51:24,159 Vergiss es. Ich versuche es nur Ich sage Ihnen, wie Sie die Arbeit erledigen können. 717 00:51:24,160 --> 00:51:25,759 - Tu mir wenigstens einen Gefallen. - Was? 718 00:51:25,760 --> 00:51:27,599 Halt deinen Mund. Du klingst wie meine Mutter. 719 00:51:27,600 --> 00:51:30,959 Hey, sag deiner Mutter, dass sie es vergessen hat ihre Schuhe letzte Nacht unter meinem Bett. 720 00:51:30,960 --> 00:51:35,231 Deine Mutter hat eine Matratze auf der Rückseite des Bordsteins... 721 00:51:35,480 --> 00:51:37,479 Lass die Haare doch in Ruhe! 722 00:51:37,480 --> 00:51:39,959 - Hör auf, dich wie eine Schwuchtel zu benehmen! - Du wünschst. 723 00:51:39,960 --> 00:51:41,279 - Ich weiß. - Du bläst. 724 00:51:41,280 --> 00:51:44,026 Du wünschst. Scheiße, da ist sie. 725 00:51:46,080 --> 00:51:48,119 - Hallo, Nina. - Hallo, Joey. 726 00:51:48,120 --> 00:51:51,119 - Steigen Sie hinten ein, ja? - Und meinen Hauptmann hier oben in Ruhe lassen? 727 00:51:51,120 --> 00:51:52,319 Aufleuchten. 728 00:51:52,320 --> 00:51:54,319 - Lass uns gehen, wir sind schon zu spät. - Hallo, Richie. 729 00:51:54,320 --> 00:51:56,304 Wie geht es dir, Baby? 730 00:51:56,960 --> 00:52:00,559 Was ist das für ein Scheiß im Radio? Hast du keine anständige Musik? 731 00:52:00,560 --> 00:52:02,783 Ich werde den Sender wechseln. 732 00:52:03,960 --> 00:52:07,423 Ja, alles klar. Etwas Rock'n'Roll, Das ist es, was ich mag. 733 00:52:08,160 --> 00:52:09,479 Komm, lass uns gehen. 734 00:52:09,480 --> 00:52:12,829 - Geradeaus? - Ja. Gehen Sie an der Ecke nach links. 735 00:52:24,840 --> 00:52:26,559 - Hier drüben. Fahren Sie dort rüber. - Hier? 736 00:52:26,560 --> 00:52:29,279 - Hinter diesem Auto. Genau hier. - Was ist das für ein Auto? 737 00:52:29,280 --> 00:52:32,759 Es ist das meiner Eltern. Sie ließen mich leihen Sie es sich aus, wenn sie die Stadt verlassen. 738 00:52:32,760 --> 00:52:34,550 Sie sind nicht in der Stadt? 739 00:52:36,360 --> 00:52:40,107 Scheiße, runter! Es ist Galasso. 740 00:52:40,440 --> 00:52:42,599 Bleiben Sie unten, es ist Galasso. Wir wollen nicht, dass sie uns sehen. 741 00:52:42,600 --> 00:52:46,119 - Was ist ein Galasso? - Es sind Despies Eltern. 742 00:52:46,120 --> 00:52:47,865 Was ist los? 743 00:52:48,320 --> 00:52:52,591 Chubby will nicht, dass wir das Training unterbrechen. Er hat viel Geld auf uns abgesehen. 744 00:52:53,240 --> 00:52:55,508 Das Kleid hat wirklich Klasse. 745 00:52:58,000 --> 00:52:59,904 Sollen wir? 746 00:53:01,400 --> 00:53:03,987 - Du hast Geld? - Ich habe ein paar Dollar. 747 00:53:04,040 --> 00:53:05,359 Verdammt, Richie! 748 00:53:05,360 --> 00:53:08,311 Neue Unterwäsche für deinen Geburtstag, Joey. 749 00:53:10,080 --> 00:53:12,223 Verdammt, Richie! 750 00:53:13,680 --> 00:53:18,907 Richie, kann ich hier raus? Ich kann hier unten nicht atmen. 751 00:53:20,360 --> 00:53:23,399 - Halt still, Joey. - Was ist los? Ist die Küste klar? 752 00:53:23,400 --> 00:53:25,589 Ist die Küste klar? Was ist los? 753 00:53:33,680 --> 00:53:35,999 Sie sind weg. Komm schon, sie sind weg! 754 00:53:36,000 --> 00:53:37,711 Ich bin hängengeblieben! 755 00:53:39,240 --> 00:53:41,747 Okay, lass uns Wampo! 756 00:53:52,040 --> 00:53:54,342 Okay, Popeye! 757 00:53:56,680 --> 00:53:58,664 Kleopatra. 758 00:53:59,760 --> 00:54:01,949 Meine Linie dreht sich. 759 00:54:11,000 --> 00:54:12,665 Popeye. 760 00:54:13,960 --> 00:54:16,262 Kleopatra. 761 00:54:24,440 --> 00:54:25,719 Fegen Sie den Boden. 762 00:54:25,720 --> 00:54:28,239 Hey, schau, wer hier ist. Kumpel B.! 763 00:54:28,240 --> 00:54:30,986 - Lass uns rollen! - Mein Linienwechsel. 764 00:54:35,640 --> 00:54:37,908 Hey, Kumpel, wie geht es dir, Mann? 765 00:54:45,080 --> 00:54:48,239 - Jesus, was zum Teufel ist das? - Das ist die Frau, die ich kenne. 766 00:54:48,240 --> 00:54:51,319 - Eine Frau? - So sah es aus, Junge. 767 00:54:51,320 --> 00:54:55,279 Wenn deine Hose enger wäre, wären wir es in der Lage, die Adern in deinen Hoden zu sehen. 768 00:54:55,280 --> 00:54:57,279 Ich wusste nicht, dass du suchst! 769 00:54:57,280 --> 00:54:59,981 Joey! 770 00:55:00,520 --> 00:55:02,639 Ich kannte Purina nicht Sportjacken hergestellt. 771 00:55:02,640 --> 00:55:05,386 Ich wusste nicht, dass Purina Mundgeruch verursacht. 772 00:55:19,720 --> 00:55:21,510 Richie! 773 00:55:24,720 --> 00:55:26,260 Komm her! 774 00:55:35,040 --> 00:55:36,359 Willst du tanzen, Joey? 775 00:55:36,360 --> 00:55:39,789 Nein, ich bin nicht sehr gut. Vielleicht, wenn ein langsamer kommt. 776 00:55:50,200 --> 00:55:51,945 Danke, Mann. 777 00:56:03,000 --> 00:56:04,790 Danke, Leute. 778 00:56:05,960 --> 00:56:09,359 Ich habe heute Abend den Drang... 779 00:56:09,360 --> 00:56:13,079 heute Abend vielleicht ausgehen und... 780 00:56:13,080 --> 00:56:15,599 Tritt etwas in den Arsch. 781 00:56:15,600 --> 00:56:19,825 Ich muss einfach rumpeln. 782 00:56:20,360 --> 00:56:22,679 Zerbrich ein paar Köpfe. Sie wissen, was ich meine? 783 00:56:22,680 --> 00:56:25,879 Ja, ich weiß, was du meinst. Ich habe auch einen Drang, Mann. 784 00:56:25,880 --> 00:56:28,559 Ich weiß, wo es eine gibt Heute Abend Wanderers-Party. 785 00:56:28,560 --> 00:56:32,519 - Die kleinen Jungs. - Ja, ein Haufen Fotzen. 786 00:56:32,520 --> 00:56:35,959 Lass uns rausgehen und ein bisschen auf den Arsch treten. 787 00:56:35,960 --> 00:56:38,079 Vielleicht sogar flachgelegt werden. 788 00:56:38,080 --> 00:56:40,439 Entschuldigung, Peewee. Ich habe es nicht so gemeint. 789 00:56:40,440 --> 00:56:43,039 - Ich habe gerade einen Drang verspürt. - Hey! 790 00:56:43,040 --> 00:56:45,719 - Wollt ihr kämpfen? - Ja, wir wollen kämpfen. 791 00:56:45,720 --> 00:56:47,879 Das ist wohl ein Scherz, Kumpel. 792 00:56:47,880 --> 00:56:50,599 - Wirst du gegen uns kämpfen? - Ich rede nicht über mich. 793 00:56:50,600 --> 00:56:52,559 Ich rede von der die härtesten Jungs der Welt. 794 00:56:52,560 --> 00:56:57,787 Mann, von wem redest du, Mann? Niemand ist härter als die Baldies. 795 00:56:58,360 --> 00:57:00,119 Warum kommt ihr nicht hierher? 796 00:57:00,120 --> 00:57:02,119 Aufleuchten. 797 00:57:02,120 --> 00:57:06,391 Ich habe mich immer gefragt, was das ist Scheiße, du bist hier drin. Wichsen? 798 00:57:06,600 --> 00:57:10,959 Leute, ich habe eine Möglichkeit, wie ihr das könnt Tritt so viel in den Arsch, wie du willst... 799 00:57:10,960 --> 00:57:14,230 und die Welt sicher machen Demokratie zugleich. 800 00:57:14,680 --> 00:57:16,470 Hier sind Sie, meine Herren. 801 00:57:18,840 --> 00:57:20,279 Verteilen Sie diese. 802 00:57:20,280 --> 00:57:21,945 Bitte schön. 803 00:57:24,360 --> 00:57:25,866 Danke, Mann. 804 00:57:27,040 --> 00:57:29,342 Komm schon, Mädels. Bewegen Sie sich. 805 00:57:37,240 --> 00:57:39,622 Kumpel, komm schon, Baby. 806 00:57:49,560 --> 00:57:52,261 Joey, es ist so laut hier unten. 807 00:57:52,520 --> 00:57:55,790 Glaubst du, es würde ihr etwas ausmachen? wenn wir nach oben gehen würden, um zu reden? 808 00:57:56,040 --> 00:57:58,239 Nein. Hey, Rich! 809 00:57:58,240 --> 00:58:02,545 Wir gehen nach oben, um zu reden. 810 00:58:03,840 --> 00:58:06,199 Bloß nicht spritzen Spuren auf dem Bett der Galassos. 811 00:58:06,200 --> 00:58:08,479 Ich werde dich dazu bringen, es zu essen mit einem Löffel abheben. 812 00:58:08,480 --> 00:58:11,159 Hey, viel Glück, Joey. 813 00:58:11,160 --> 00:58:14,319 Richie, mein Daddy wird mich töten wenn sie oben ein Chaos anrichten. 814 00:58:14,320 --> 00:58:16,399 Das werden sie nicht, machen Sie sich darüber keine Sorgen. 815 00:58:16,400 --> 00:58:19,239 Weißt du, ich denke, vielleicht wir sollte auch nach oben gehen. 816 00:58:19,240 --> 00:58:26,839 Ich schwöre als Bürger der Vereinigten Staaten. 817 00:58:26,840 --> 00:58:29,719 Mit dieser Zeremonie nach Unterzeichnung dieses Dokuments, 818 00:58:29,720 --> 00:58:31,319 Du wirst Marines... 819 00:58:31,320 --> 00:58:32,959 Terror, tu es nicht! 820 00:58:32,960 --> 00:58:35,479 - Vom U.S. Marine Corps. - Marines! 821 00:58:35,480 --> 00:58:39,479 Ich schwöre, ich war noch nie dort 822 00:58:39,480 --> 00:58:45,742 ein Mitglied der Kommunistischen Partei. 823 00:58:46,960 --> 00:58:49,831 Zumindest ihr Jungs nicht brauche keinen Haarschnitt. 824 00:58:50,440 --> 00:58:55,079 Terror, weißt du, was du gerade getan hast? Du bist gerade den verdammten Marines beigetreten. 825 00:58:55,080 --> 00:58:57,303 Du dummer Pavian! 826 00:58:59,160 --> 00:59:01,359 Weißt du, was wir meiner Meinung nach gerade getan haben? 827 00:59:01,360 --> 00:59:02,519 Was? 828 00:59:02,520 --> 00:59:06,108 Ich glaube, wir sind gerade erst beigetreten die verdammten Marines. 829 00:59:08,080 --> 00:59:12,239 Hey, Mann, ich hoffe, du weißt es Was wir gerade gemacht haben, ist nur ein Witz. 830 00:59:12,240 --> 00:59:16,239 - Tut mir leid, Jungs. - Was meinst du mit „Entschuldigung, Jungs“? 831 00:59:16,240 --> 00:59:19,510 - Ich bin noch nicht einmal 21. - Das muss nicht sein. 832 00:59:21,080 --> 00:59:23,701 Kommen Sie, Herr, gönnen Sie ihnen eine Pause! 833 00:59:23,720 --> 00:59:25,159 Das sind die Regeln. 834 00:59:25,160 --> 00:59:27,039 Meine Mutter wird ohne mich sterben. 835 00:59:27,040 --> 00:59:30,787 - Darüber hätte man schon früher nachdenken sollen. - Was hast du über meine Mutter gesagt? 836 00:59:31,080 --> 00:59:32,745 Verschwinde hier. 837 00:59:34,960 --> 00:59:38,742 Mach dir keine Sorge. Die Marines wird Männer aus dir machen. 838 00:59:39,840 --> 00:59:42,666 Du meinst, Mütter könnten es tun Genieße einen echten Krieg. 839 00:59:45,840 --> 00:59:49,919 Denken Sie daran, kein Schmuck, keine Haarnadeln, nichts davon. 840 00:59:49,920 --> 00:59:51,559 Beide Socken zählen als eine. 841 00:59:51,560 --> 00:59:55,421 Es muss ein authentischer Artikel sein von Kleidung, alles klar? Lass uns spielen. 842 00:59:55,680 --> 00:59:58,460 Wie habt ihr euch eigentlich kennengelernt? 843 00:59:59,360 --> 01:00:02,027 Wir sind einfach zusammengestoßen ineinander. 844 01:00:05,360 --> 01:00:07,105 Was hast du? 845 01:00:07,480 --> 01:00:11,799 - Zweierpaare, Joey. - Zweierpaare, einigermaßen. 846 01:00:11,800 --> 01:00:14,119 Schade. Ich habe ein Paar bekommen von Königinnen. Ich habe dich geschlagen. 847 01:00:14,120 --> 01:00:18,869 Ah! Nicht so schnell, sagte ich Zweierpaare. Das heißt, ich habe einen Vierling bekommen. 848 01:00:18,960 --> 01:00:20,599 Vier Zweier? 849 01:00:20,600 --> 01:00:22,759 Niemand bekommt vier Zweier. 850 01:00:22,760 --> 01:00:26,079 Lassen Sie mich sehen. Eine Straße ist wann Du hast Zahlen in einer Reihe, oder? 851 01:00:26,080 --> 01:00:28,079 - Ja. - Hast du eins? 852 01:00:28,080 --> 01:00:34,119 Nein, aber ich habe etwas sehr Nahes erwischt. Vier, sechs, sieben, acht und zehn. 853 01:00:34,120 --> 01:00:36,039 Wenn ich nur eine Fünf und eine Neun bekäme. 854 01:00:36,040 --> 01:00:37,479 Das ist Pech, Baby. 855 01:00:37,480 --> 01:00:40,306 Oh, das ist schade. Schade. 856 01:00:43,480 --> 01:00:45,239 Ich kenne euch nicht einmal sehr gut. 857 01:00:45,240 --> 01:00:47,622 Spielst du das mit? sie oft, Despie? 858 01:00:47,760 --> 01:00:49,359 Ich habe das noch nie gespielt. 859 01:00:49,360 --> 01:00:51,079 Wie sind wir überhaupt da reingekommen? 860 01:00:51,080 --> 01:00:53,279 - Wer ist der Deal? - Es ist Ihr Deal. 861 01:00:53,280 --> 01:00:55,105 Meine Damen, erhöht den Einsatz. 862 01:01:00,280 --> 01:01:03,550 - Joey zieht sein Hemd aus. - Halt die Klappe, Arschloch. 863 01:01:05,720 --> 01:01:09,342 Komm, lass uns den Einsatz erhöhen. Wirst du spielen oder was? 864 01:01:09,960 --> 01:01:11,591 Lass uns gehen. 865 01:01:35,040 --> 01:01:36,830 Du Arschloch. 866 01:02:37,840 --> 01:02:39,839 Was ist das für ein Lack, Despie? 867 01:02:39,840 --> 01:02:41,585 Funkeln. 868 01:02:41,960 --> 01:02:44,661 - Wurf? - Glitzer! 869 01:02:49,200 --> 01:02:51,946 Woher wissen Sie, wann Sie gerötet sind? Wenn du ganz rot bist? 870 01:02:52,000 --> 01:02:56,559 Es muss alles derselbe Anzug sein, wie alle Köpfe oder alle Diamanten. 871 01:02:56,560 --> 01:02:58,828 Oh ja, das wusste ich. 872 01:03:04,120 --> 01:03:07,390 Ich habe eine wirklich gute Hand. Lass mich sehen... 873 01:03:07,440 --> 01:03:10,119 Gib mir vier Karten. 874 01:03:10,120 --> 01:03:12,184 Vier Karten? Sicher. 875 01:03:12,320 --> 01:03:13,839 Ich auch. Gib mir zwei. 876 01:03:13,840 --> 01:03:16,586 Du kannst keine Karten bekommen ohne etwas aufzustellen. 877 01:03:17,240 --> 01:03:19,599 - Ja. Bist du noch da? - Komm, lass uns gehen. 878 01:03:19,600 --> 01:03:21,470 Dann passe ich besser auf. 879 01:03:21,520 --> 01:03:25,359 Durch Vorbeigehen bekommt man nichts zurück. Du musst es zurückgewinnen. 880 01:03:25,360 --> 01:03:27,628 Wie kommt es, dass wir nie gewinnen? 881 01:03:28,400 --> 01:03:32,147 Wer kann das sagen? Vertrauen, Glück bei der Auslosung. 882 01:03:32,440 --> 01:03:35,186 Das Rad des Schicksals dreht sich einfach weiter. 883 01:03:47,360 --> 01:03:49,662 Okay, aber schau nicht hin. 884 01:04:27,280 --> 01:04:28,866 Richie? 885 01:04:35,360 --> 01:04:37,071 Richie! 886 01:04:46,640 --> 01:04:49,386 Nicht fair, ihr seid auf der Suche. 887 01:04:51,040 --> 01:04:53,820 - Bist du dabei, Despie? - Ich bin raus. 888 01:04:55,120 --> 01:04:57,866 Was hast du, Joey? Joey, was hast du? 889 01:04:58,800 --> 01:05:01,626 - Ich falte. - Was hast du, Nina? 890 01:05:05,640 --> 01:05:07,239 Ziemlich gut. Sehen. 891 01:05:07,240 --> 01:05:09,508 Nicht gut genug. 892 01:05:11,440 --> 01:05:15,301 Nein, nicht gut genug. Volles Haus, es gibt wieder Beats. 893 01:05:17,480 --> 01:05:20,759 Hey, warte mal, Hier ist etwas faul. 894 01:05:20,760 --> 01:05:23,439 In ein paar Minuten, Wir werden nackt sein, was dann? 895 01:05:23,440 --> 01:05:25,079 - Du verhandelst. - Mein Deal? 896 01:05:25,080 --> 01:05:27,719 - Dann spielen wir noch eine Hand. - Mein Deal? 897 01:05:27,720 --> 01:05:29,465 Wofür? 898 01:05:31,840 --> 01:05:33,630 Wofür? 899 01:05:38,880 --> 01:05:41,182 Dann machen wir es was auch immer wir wollen. 900 01:05:42,560 --> 01:05:44,479 Okay, das ist es! 901 01:05:44,480 --> 01:05:47,599 Sexfans sind wieder am Werk. Wir müssen zurück zur Party! 902 01:05:47,600 --> 01:05:49,839 - Was, was was? - Halt einfach deinen Mund! 903 01:05:49,840 --> 01:05:51,399 Wir müssen zurück zur Party. 904 01:05:51,400 --> 01:05:54,839 Wir sind auf der Party. Wir haben einfach Spaß. 905 01:05:54,840 --> 01:05:58,039 - Wir müssen nicht aufhören zu spielen, Despie. - Wir hatten einfach Glück. 906 01:05:58,040 --> 01:06:01,079 - Das nächste Mal wirst du gewinnen. - Ein kleines unschuldiges Spiel. 907 01:06:01,080 --> 01:06:03,799 - Ich habe einfach ein Gefühl. - Noch eine Hand. 908 01:06:03,800 --> 01:06:07,070 Es ist nichts los jedenfalls unten. Aufleuchten. 909 01:06:09,000 --> 01:06:13,271 Komm schon, bleib, ja? Wir werden hier Spaß haben. 910 01:06:15,360 --> 01:06:16,919 - Geh und sorge dafür, dass sie geht! - Mich? 911 01:06:16,920 --> 01:06:19,700 - Das war deine Schuld! - Alles klar, schon gut. 912 01:06:21,440 --> 01:06:23,151 Despie! 913 01:07:11,600 --> 01:07:13,311 Mann... 914 01:07:14,440 --> 01:07:15,519 Mann. 915 01:07:15,520 --> 01:07:18,790 Komm schon, Terror, steig ins Auto. 916 01:07:19,080 --> 01:07:22,599 Aufleuchten. Wie wäre es, Baby? 917 01:07:22,600 --> 01:07:26,039 Lass mich runter, Terror. Du bist betrunken. 918 01:07:26,040 --> 01:07:28,479 Du weißt, dass es nicht gut ist wenn du betrunken bist. 919 01:07:28,480 --> 01:07:31,750 - Komm schon, Mann. - Komm, lass uns gehen! 920 01:07:33,080 --> 01:07:36,384 Terror, steig ins Auto, Mann. 921 01:07:38,640 --> 01:07:40,908 Komm mit uns, Baby. 922 01:07:41,640 --> 01:07:45,467 Komm schon, Terror, lass uns gehen. 923 01:07:49,960 --> 01:07:51,750 Geh nicht. 924 01:07:56,240 --> 01:07:57,826 Geh nicht. 925 01:08:01,720 --> 01:08:04,341 In Ordnung. Lasst uns in den Arsch treten! 926 01:08:30,000 --> 01:08:31,759 Lass uns an einen ruhigen Ort gehen, um zu reden. 927 01:08:31,760 --> 01:08:33,550 Mein Auto. 928 01:08:57,720 --> 01:09:00,341 Das ist die Tasse meines Vaters! 929 01:09:03,000 --> 01:09:06,827 Dummer Hurensohn! Wie komme ich nach Hause? 930 01:09:16,040 --> 01:09:17,944 Richie? 931 01:09:19,360 --> 01:09:21,264 Richie? 932 01:09:21,880 --> 01:09:23,199 Richie! 933 01:09:23,200 --> 01:09:27,425 Seitdem kann ich dich nicht vergessen das erste Mal, als ich dich sah. 934 01:09:37,680 --> 01:09:39,239 Komm, lass uns reingehen! 935 01:09:39,240 --> 01:09:43,759 Wir gehen hinein und holen uns einige Frauen. Nookie, oder? 936 01:09:43,760 --> 01:09:46,599 Du gehst rein, Türkei. Bring es hierher zurück. 937 01:09:46,600 --> 01:09:49,359 Ja, Mann, richtig. Nookie muss gehen, oder? 938 01:09:49,360 --> 01:09:52,140 Entschuldigung, darf ich Ihre Bestellungen entgegennehmen? 939 01:09:54,080 --> 01:09:56,701 Alles drauf, ich mag es selten. 940 01:09:57,480 --> 01:09:58,999 Im Doppelpack, Private. 941 01:09:59,000 --> 01:10:01,479 Ja, Mann, richtig. Ich habe dich. 942 01:10:01,480 --> 01:10:03,748 Hey, Mann, ich bin gleich wieder da. 943 01:10:16,600 --> 01:10:18,868 Hast du Richie gesehen? 944 01:10:20,400 --> 01:10:22,225 Richie! 945 01:10:23,000 --> 01:10:25,302 Richie, ich habe gesucht Alles vorbei für dich. 946 01:10:25,320 --> 01:10:28,624 Komm schon, Schatz! Komm schon, Baby, lass uns gehen! 947 01:10:31,600 --> 01:10:33,799 - Hey. - Hey, was? 948 01:10:33,800 --> 01:10:38,424 Was schaust du dir an? Ihr seht jetzt einen Baldie vor euch, Schwuchteln! 949 01:10:40,680 --> 01:10:43,479 Okay, Drecksack, komm schon, Schau aus dem Fenster. 950 01:10:43,480 --> 01:10:44,999 Der Terror ist da draußen! 951 01:10:45,000 --> 01:10:46,559 Scheiße! 952 01:10:46,560 --> 01:10:50,342 Schlechte Zeit, Wichser. Der Terror wird deinen Arsch beruhigen. 953 01:10:50,480 --> 01:10:51,799 Aussteigen! 954 01:10:51,800 --> 01:10:54,421 Du bist verdammt tot, Mann! 955 01:10:57,720 --> 01:11:00,719 Du bist verdammt tot, Mann! 956 01:11:00,720 --> 01:11:03,990 - Verpiss dich! - Lass mich los, Mann! 957 01:11:04,680 --> 01:11:08,951 Terror! Roger, Wo zum Teufel seid ihr? 958 01:11:14,880 --> 01:11:18,919 Du hast das Äußere gesehen, Arschloch! Ich will dich laufen sehen, verstanden? 959 01:11:18,920 --> 01:11:20,639 Perry! 960 01:11:20,640 --> 01:11:22,942 - Verschwinde von hier! - Perry! 961 01:11:28,360 --> 01:11:32,585 Terror! Roger, hey, warte! 962 01:11:33,280 --> 01:11:35,039 Wohin geht ihr? 963 01:11:35,040 --> 01:11:39,311 Terror! Roger! Warte! 964 01:11:42,040 --> 01:11:43,830 Joey. 965 01:11:44,480 --> 01:11:46,039 Joey, warte, Mann, hör zu. 966 01:11:46,040 --> 01:11:48,308 Hör zu, Joey, komm her. 967 01:11:54,320 --> 01:11:56,439 Joey, hör mir zu, Mann. Hört mir zu. 968 01:11:56,440 --> 01:11:59,879 - Es ist nicht das, was ich höre. - Ich musste mit ihr reden. 969 01:11:59,880 --> 01:12:04,119 Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen. Ich habe sie zuerst getroffen. 970 01:12:04,120 --> 01:12:08,039 Um Himmels willen, Joey, du und ich Ich konnte das Ding nicht mehr bekämpfen. 971 01:12:08,040 --> 01:12:10,741 Fass mich verdammt noch mal nicht an! 972 01:12:12,000 --> 01:12:15,279 Sie ist nur eine weitere verdammte Frau. Sie ist sowieso egal. 973 01:12:15,280 --> 01:12:18,060 Nein, das ist sie nicht, Mann. Sie ist etwas Besonderes. 974 01:12:29,920 --> 01:12:33,861 Du Scheißkerl! Du mieser, mieser Scheißkerl. 975 01:12:34,400 --> 01:12:36,359 Das ist es, was ich bekomme, wenn ich es herausbringe. 976 01:12:36,360 --> 01:12:38,981 Ich wusste, dass das passieren würde. 977 01:13:15,560 --> 01:13:17,862 Terror! 978 01:13:18,200 --> 01:13:21,583 Baldies! 979 01:13:24,320 --> 01:13:26,065 Scheiße! 980 01:13:26,320 --> 01:13:28,543 Scheiße! 981 01:13:29,120 --> 01:13:32,359 - Terror, wo bist du? - Halt die Klappe, du Arschloch! 982 01:13:32,360 --> 01:13:35,839 Roger, komm hier runter, du kahlköpfiger Nigger! 983 01:13:35,840 --> 01:13:38,507 Nein, Roger, ich mache nur Spaß, Mann. 984 01:13:46,520 --> 01:13:48,743 Roger! 985 01:13:49,640 --> 01:13:51,908 Terror! 986 01:14:07,480 --> 01:14:09,305 Terror! 987 01:14:09,520 --> 01:14:11,310 Scheiße! 988 01:14:17,280 --> 01:14:19,981 Terror! 989 01:14:20,360 --> 01:14:22,628 Wo bist du? 990 01:14:26,520 --> 01:14:28,470 Hey, Junge. 991 01:14:31,560 --> 01:14:34,830 Ich wusste nicht, dass es das gibt irgendjemand hier. 992 01:14:35,040 --> 01:14:37,263 Ich habe mich verlaufen. 993 01:14:38,160 --> 01:14:39,905 Komm her. 994 01:14:40,160 --> 01:14:42,906 Ich brauche jemanden zum Reden. 995 01:14:44,680 --> 01:14:46,903 Es ist kalt draußen. 996 01:14:54,000 --> 01:14:56,780 Woher kommst du? 997 01:14:59,080 --> 01:15:00,745 Na und? 998 01:15:00,920 --> 01:15:04,144 Gehst du hier zur High School? 999 01:15:05,120 --> 01:15:07,388 Du gehst aufs Gymnasium? 1000 01:15:11,080 --> 01:15:12,905 Es ist okay. 1001 01:15:13,120 --> 01:15:16,788 Komm, wir können in den Park gehen. 1002 01:15:18,120 --> 01:15:22,799 Ich bin kein Trunk. Ich meine es ernst. Komm schon, Mann. 1003 01:15:22,800 --> 01:15:24,226 Ja. 1004 01:15:26,600 --> 01:15:29,426 Helfen! 1005 01:15:34,320 --> 01:15:36,304 Hilf mir! 1006 01:15:36,440 --> 01:15:39,039 Hilf mir! Bitte! 1007 01:15:39,040 --> 01:15:40,705 Hilf mir! 1008 01:15:51,680 --> 01:15:54,028 Terror! 1009 01:16:21,520 --> 01:16:23,185 NEIN! 1010 01:16:24,360 --> 01:16:26,025 Roger! 1011 01:16:27,280 --> 01:16:28,911 Terror! 1012 01:17:01,240 --> 01:17:03,907 Ich möchte euch etwas sagen. 1013 01:17:04,360 --> 01:17:08,107 Es war nicht so schlimm. Nicht wie du denkst. 1014 01:17:09,680 --> 01:17:12,267 Ich werde die Türkei vermissen, Mann. 1015 01:17:12,960 --> 01:17:14,944 Hier kommt der Bastard. 1016 01:17:19,320 --> 01:17:21,110 Hallo, Richie, Mann. 1017 01:17:27,280 --> 01:17:29,548 Richie, ich habe deine Hausaufgaben gemacht. 1018 01:17:42,880 --> 01:17:45,148 Hey Leute, was macht ihr? 1019 01:18:26,880 --> 01:18:29,959 ...des Präsidenten Limousine wurde weggeräumt. 1020 01:18:29,960 --> 01:18:32,719 Mr. Haggerty erklärte es auch... 1021 01:18:32,720 --> 01:18:37,719 Die Kuppel war nicht ausgeschaltet wie man hier sehen kann. 1022 01:18:37,720 --> 01:18:41,719 Da ist der Präsident und Frau Kennedy, 1023 01:18:41,720 --> 01:18:44,705 nur wenige Minuten bevor er erschossen wurde. 1024 01:18:44,960 --> 01:18:48,230 Dies ist nicht bestätigt. 1025 01:18:48,280 --> 01:18:52,799 Wir haben es auf was würde normalerweise eine gute Autorität sein... 1026 01:18:52,800 --> 01:18:55,580 dass der Präsident gestorben ist. 1027 01:18:56,400 --> 01:19:02,150 Wir wiederholen jedoch: Dies ist nicht bestätigt. 1028 01:19:07,960 --> 01:19:12,679 Im Krankenhaus, Admiral George Burkley, US-Marine... 1029 01:19:12,680 --> 01:19:14,399 ging zum Notfall... 1030 01:19:14,400 --> 01:19:20,707 Nun, wie Sie hier sehen können, Mrs. Kennedy steigt ins Auto. 1031 01:19:23,560 --> 01:19:26,147 Das ist ihr Winken. 1032 01:19:29,400 --> 01:19:32,271 Das ist der Präsident, der winkt. 1033 01:20:30,560 --> 01:20:32,271 Richie, 1034 01:20:32,320 --> 01:20:34,959 - Weißt du, was wahre Liebe bedeutet? - Ja. 1035 01:20:34,960 --> 01:20:40,710 Dass es bedeutet, für die da zu sein Person, die du liebst, dick und dünn? 1036 01:20:40,760 --> 01:20:42,471 Tust du? 1037 01:20:46,160 --> 01:20:49,464 - Hallo, Vater. - Hallo, Vater. 1038 01:20:49,640 --> 01:20:51,599 Weißt du was noch? wahre Liebe bedeutet? 1039 01:20:51,600 --> 01:20:56,383 Wahre Liebe für eine Frau bedeutet, sie zu haben das Baby des Mannes, den sie liebt. 1040 01:21:00,560 --> 01:21:03,439 Und wissen Sie was? wahre Liebe in einem Mann ist? 1041 01:21:03,440 --> 01:21:06,079 Wahre Liebe in einem Mann... 1042 01:21:06,080 --> 01:21:10,146 will diese Frau, die liebt es, dass er sein Baby bekommt. 1043 01:21:10,280 --> 01:21:14,869 - Glaubst du nicht, dass das wahre Liebe ist? - Oh ja. Definitiv. 1044 01:21:15,520 --> 01:21:17,439 Richie, 1045 01:21:17,440 --> 01:21:20,346 Ich empfinde wirklich wahre Liebe für dich. 1046 01:21:21,000 --> 01:21:24,827 Ich würde gerne wissen, ob Sie spüre wahre Liebe für mich. 1047 01:21:25,040 --> 01:21:26,865 Klar, das tue ich. 1048 01:21:26,880 --> 01:21:29,148 Sicher, dass du was machst? 1049 01:21:29,320 --> 01:21:31,559 Nein, das tue ich wirklich. 1050 01:21:31,560 --> 01:21:33,828 Was machst du wirklich? 1051 01:21:35,160 --> 01:21:38,384 Ich fühle mich wirklich wahr Ich liebe dich, Despie. 1052 01:21:43,320 --> 01:21:46,191 Weil die Eltern sollte verliebt sein. 1053 01:21:46,200 --> 01:21:49,679 Ich meine, als ich es meinem Vater erzählt habe Ich dachte, ich wäre schwanger, 1054 01:21:49,680 --> 01:21:53,189 - ...er sagte mir, er dachte, die Eltern... - Was?! 1055 01:21:54,160 --> 01:21:57,942 Richie, mein Daddy will dich sehen. 1056 01:22:06,080 --> 01:22:08,599 Schau, ich bin kein harter Kerl. 1057 01:22:08,600 --> 01:22:12,039 Ich war einmal in deinem Alter. Früher habe ich gesagt Sie sind weg, als gäbe es kein Morgen, 1058 01:22:12,040 --> 01:22:16,789 aber eines habe ich nie getan es mit niemandes Tochter. 1059 01:22:16,920 --> 01:22:21,599 Du hast es nicht nur mit meiner Tochter gemacht, Aber du hast sie umgehauen, du dummer Kerl! 1060 01:22:21,600 --> 01:22:25,871 Du hast hier oben nichts. Es ist alles hier unten. 1061 01:22:29,520 --> 01:22:35,350 In Ordnung. Ich bin kein harter Kerl. Es dauert zwei zum Tango und all dem Blödsinn. 1062 01:22:36,480 --> 01:22:40,919 Sie bumst seit der Mittelstufe und du bist der erste Idiot, der erwischt wird. 1063 01:22:40,920 --> 01:22:44,719 - Papa, wie konntest du? - Du hättest ihr eine Fußfessel geben sollen. 1064 01:22:44,720 --> 01:22:47,466 Hör auf mit dem Wichsen. 1065 01:22:48,200 --> 01:22:51,479 Die Sache ist die, du hast sie umgehauen. 1066 01:22:51,480 --> 01:22:54,439 Und jetzt musst du das bezahlen Preis und das Richtige tun. 1067 01:22:54,440 --> 01:22:57,141 Es ist die Art des Sportlers. 1068 01:22:57,760 --> 01:23:00,028 Hey, was ist das? 1069 01:23:00,640 --> 01:23:03,068 Jetzt hast du Angst. 1070 01:23:26,120 --> 01:23:27,910 Aufstehen! 1071 01:23:30,160 --> 01:23:32,906 An meinen neuen Schwiegersohn. 1072 01:23:38,200 --> 01:23:41,439 Du wohnst im Keller. Wir haben eine Holzvertäfelung bekommen. 1073 01:23:41,440 --> 01:23:44,119 Gloria! Komm runter! 1074 01:23:44,120 --> 01:23:46,468 Komm her, Popsie! 1075 01:23:49,560 --> 01:23:51,439 Hey, magst du Muscheln? 1076 01:23:51,440 --> 01:23:56,223 Ich werde uns alle nach City Island bringen einige Muscheln. Ich bin kein harter Kerl. 1077 01:23:59,800 --> 01:24:00,959 Was steht da? 1078 01:24:00,960 --> 01:24:03,119 - Achtzehn Zoll. - Achtzehn Zoll. 1079 01:24:03,120 --> 01:24:04,919 Weißt du, was es 1940, 1941 war? 1080 01:24:04,920 --> 01:24:07,919 Siebzehneinhalb. Der Grieche war achtzehn. 1081 01:24:07,920 --> 01:24:09,919 Habe ich dir gesagt, dass ich es gesehen habe? ihn neulich? 1082 01:24:09,920 --> 01:24:12,461 Er hat sich in eine Wanne Schmalz verwandelt. 1083 01:24:13,600 --> 01:24:17,621 Fühle es. Achtzehn Zoll, Genau dort, wo es darauf ankommt. 1084 01:24:17,640 --> 01:24:19,999 Wer ist Ihrer Meinung nach der Würden die Richter jetzt dafür stimmen? 1085 01:24:20,000 --> 01:24:24,305 - Ich bin gleich unten! Ja! - Halten Sie es da drin! 1086 01:24:26,400 --> 01:24:29,146 Warum gehst du nicht vorbeischauen Joey spiel, Emilio? 1087 01:24:29,160 --> 01:24:30,999 Ich möchte nicht in Verlegenheit geraten. 1088 01:24:31,000 --> 01:24:35,319 Ich verstehe, dass es ihm gut geht. Das wirst du nicht sich schämen. Mach weiter, Emilio. 1089 01:24:35,320 --> 01:24:37,588 Nicht heute. Ich bin beschäftigt. 1090 01:24:46,640 --> 01:24:49,910 Wir sind so toll! Wir sind erstklassig! 1091 01:24:50,280 --> 01:24:53,319 Scheiße. Sieht aus wie sie Nigger werden nicht auftauchen. 1092 01:24:53,320 --> 01:24:55,279 Die Hühnerscheiße. 1093 01:24:55,280 --> 01:24:57,070 Schon immer. 1094 01:24:58,720 --> 01:25:01,227 Hey, was ist das? 1095 01:25:36,880 --> 01:25:40,627 Heilige Scheiße! Es sieht so aus Sie haben einen Zirkus übers Ohr gehauen. 1096 01:26:38,320 --> 01:26:44,582 Wir müssen gewinnen, wir müssen gewinnen, Wir müssen wirklich gewinnen! 1097 01:26:45,320 --> 01:26:47,907 Wo ist dieser Freund? 1098 01:27:00,920 --> 01:27:02,439 Okay! 1099 01:27:02,440 --> 01:27:04,439 Du weißt, warum sie dich anrufen Leute, die Wanderers, Mann? 1100 01:27:04,440 --> 01:27:07,710 Denn nach diesem Spiel, Sie werden sich fragen, was passiert ist. 1101 01:27:07,960 --> 01:27:10,228 Komm schon, Wichser! 1102 01:27:14,080 --> 01:27:15,541 Hey! 1103 01:27:17,000 --> 01:27:18,904 Ball spielen! 1104 01:27:19,520 --> 01:27:23,267 Komm schon, mach Schluss. Mach Schluss! 1105 01:27:29,800 --> 01:27:31,943 4-5-2. 1106 01:27:44,520 --> 01:27:46,151 In Ordnung! 1107 01:27:57,880 --> 01:27:59,864 Sechzehn! 1108 01:29:19,080 --> 01:29:21,189 Neununddreißig! 1109 01:29:29,800 --> 01:29:31,784 Vierundzwanzig! 1110 01:29:39,640 --> 01:29:41,351 Zeit! Zeit! 1111 01:29:47,760 --> 01:29:50,199 - Verdammter Schutz! - Bleiben Sie in Ihrer Tasche! 1112 01:29:50,200 --> 01:29:54,519 Du hast deine Hände in meinen Taschen. Ihr blockt wie ein Haufen Obst. 1113 01:29:54,520 --> 01:29:57,159 Hey, scheiß auf dich, Mann! Reden Sie nicht so. 1114 01:29:57,160 --> 01:30:00,039 Ich werde so reden, wie ich will, verstanden? Ich bin der Quarterback, Arschloch! 1115 01:30:00,040 --> 01:30:03,310 - Dann sei der Quarterback! - Haltt die Klappe, Leute! 1116 01:30:04,000 --> 01:30:06,759 Vielleicht haben einige von euch es verstanden ein Recht, meine Eingeweide zu hassen. 1117 01:30:06,760 --> 01:30:11,279 Aber ich denke, wenn wir Joey als Halfback hätten und Wenn ich Quarterback wäre, hätten wir eine Chance. 1118 01:30:11,280 --> 01:30:13,548 So sollte es sein. 1119 01:30:14,560 --> 01:30:16,679 Ich habe viel darüber nachgedacht 1120 01:30:16,680 --> 01:30:22,384 und ich möchte hier nur Joey sagen: Es tut mir Leid. Ich möchte mich entschuldigen. 1121 01:30:22,920 --> 01:30:24,665 Was sagen Sie? 1122 01:30:27,680 --> 01:30:29,879 Das ist großartig, Mann, großartig. 1123 01:30:29,880 --> 01:30:33,079 Ich möchte nur sagen: Was auch immer Das, was ich getan habe, liegt in der Vergangenheit, in Ordnung? 1124 01:30:33,080 --> 01:30:35,519 Alles ist vergessen. Okay? 1125 01:30:35,520 --> 01:30:38,519 Was wir jetzt tun müssen, ist zu gewinnen dieses Spiel für die Wanderers. 1126 01:30:38,520 --> 01:30:42,461 Was sagen Sie? Wanderer für immer, oder, Joey? 1127 01:30:44,760 --> 01:30:46,789 Lasst uns sie töten! 1128 01:30:47,920 --> 01:30:49,719 - Bereit? - Satz! 1129 01:30:49,720 --> 01:30:53,991 Starkes Recht, volles Haus. Wanderer-Special für eins, fertig? 1130 01:30:54,440 --> 01:30:56,230 Lass uns gehen, komm schon! 1131 01:31:21,160 --> 01:31:24,430 Nach links gehen, volles Haus, Despie-Special. 1132 01:31:45,520 --> 01:31:48,266 Gleichstand, Mütter! 1133 01:32:01,400 --> 01:32:03,668 Wirf den verdammten Ball! 1134 01:32:10,640 --> 01:32:12,430 Du hast es verstanden, Bruder. 1135 01:32:18,480 --> 01:32:19,839 Okay, lass uns den Ball haben. 1136 01:32:19,840 --> 01:32:21,319 Ich gehe da nicht rüber. 1137 01:32:21,320 --> 01:32:24,079 Wenn du den Ball willst, Bruder, hol es dir, okay? 1138 01:32:24,080 --> 01:32:26,079 Hallo Clinton, Seid ihr verärgert? 1139 01:32:26,080 --> 01:32:30,999 Verdammt, nein. Da sind ein paar kleine, schlappe Ärsche da drüben ein Sauger mit einer großen Klinge. 1140 01:32:31,000 --> 01:32:33,268 - Was? - Ja. 1141 01:32:35,200 --> 01:32:38,185 - Ich sehe nichts? - Oh, du weißt nichts? 1142 01:32:40,640 --> 01:32:42,385 Komm, lass uns gehen. 1143 01:32:49,400 --> 01:32:51,145 In Ordnung! 1144 01:32:52,920 --> 01:32:54,665 In Ordnung! 1145 01:32:56,560 --> 01:33:01,741 Wir sehen gut aus und wir sehen stolz aus, aber Du siehst aus wie der Hintern einer Kuh, alles klar! 1146 01:33:08,680 --> 01:33:10,470 Sie sind da! 1147 01:33:11,240 --> 01:33:13,239 Schau, sie sind da! 1148 01:33:13,240 --> 01:33:16,020 - Was? - Ein Entenjunge! 1149 01:33:17,080 --> 01:33:18,620 Wo? 1150 01:33:20,000 --> 01:33:23,479 Ich mache keinen Scherz, Mann. Ich habe ihn gesehen. Er war hier. 1151 01:33:23,480 --> 01:33:26,479 Scheiße! Jeder fängt an Dinge sehen. Was ist das? 1152 01:33:26,480 --> 01:33:29,750 Können wir nicht einfach spielen? etwas Fußball? Lass uns gehen! 1153 01:33:36,040 --> 01:33:37,580 Scheiße. 1154 01:33:38,520 --> 01:33:40,185 Ducky Boys. 1155 01:33:44,440 --> 01:33:46,708 Scheiße! Was machen sie hier? 1156 01:33:49,040 --> 01:33:51,308 Woher kommen sie alle? 1157 01:33:58,640 --> 01:34:00,351 Was werden wir tun? 1158 01:34:00,440 --> 01:34:02,839 Lauf nicht. Wir werden sie bekämpfen. 1159 01:34:02,840 --> 01:34:05,108 - Laufen? - Wir bleiben. 1160 01:34:05,880 --> 01:34:08,706 Ja, wir müssen bleiben. Niemand geht. 1161 01:34:09,640 --> 01:34:12,399 Scheiße! Auch hinter uns. 1162 01:34:12,400 --> 01:34:14,145 Es sind Hunderte davon. 1163 01:34:29,000 --> 01:34:30,745 - Papa! - Aufleuchten! 1164 01:34:38,480 --> 01:34:40,639 Ich glaube, meine Mutter ruft mich an. 1165 01:34:40,640 --> 01:34:44,183 Ich habe Durst, Jungs. Ich glaube, ich hole mir eine Cola. 1166 01:34:50,960 --> 01:34:52,910 Sie haben die Türkei getötet. 1167 01:35:01,560 --> 01:35:04,079 Hurensöhne. Aufleuchten! 1168 01:35:04,080 --> 01:35:07,907 Ducky Boys. Ducky Boys. 1169 01:35:10,000 --> 01:35:12,268 Wer sind diese Jungs? Freunde von dir? 1170 01:35:22,360 --> 01:35:26,585 - Ja, komm schon, du Wichser! - Aufleuchten! 1171 01:37:11,160 --> 01:37:12,905 Joey! 1172 01:37:13,160 --> 01:37:15,383 - Joey! - Aufleuchten! 1173 01:37:23,840 --> 01:37:26,507 Hey, komm und spiel. 1174 01:37:33,560 --> 01:37:35,159 Wir haben sie geschlagen! 1175 01:37:35,160 --> 01:37:37,428 Wir haben sie geschlagen! Wir haben gewonnen! 1176 01:37:37,440 --> 01:37:40,710 Geh nicht weg! Wir spielen immer noch! 1177 01:37:42,800 --> 01:37:45,706 Aufleuchten! Komm schon, verdammte Duckys! 1178 01:37:47,680 --> 01:37:50,460 Geht es dir gut? Wir haben sie geschlagen! 1179 01:37:50,520 --> 01:37:55,269 Hey, wir haben sie geschlagen, Papa! 1180 01:38:31,520 --> 01:38:33,719 Ich sage dir, ich gehe einfach nicht nach Hause. 1181 01:38:33,720 --> 01:38:36,799 Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber ich gehe nicht nach Hause. 1182 01:38:36,800 --> 01:38:39,199 Es ist meine arme Mutter, die mir leid tut. 1183 01:38:39,200 --> 01:38:42,679 Zwanzig Jahre weitergehen Eierschalen, die mit diesem Arschloch leben. 1184 01:38:42,680 --> 01:38:46,268 - Wo ist deine Mutter? - Ich weiß nicht. 1185 01:38:46,560 --> 01:38:48,350 Sie ging für eine Weile aus. 1186 01:38:48,440 --> 01:38:51,079 Es ist okay, Mann, schlaf hier. Es macht ihr nichts aus. 1187 01:38:51,080 --> 01:38:54,304 - Was ist los? - Nichts. 1188 01:38:55,480 --> 01:38:57,270 Nehmen Sie einen Schluck davon. 1189 01:38:58,800 --> 01:39:02,547 Sie hat hohen Blutdruck, so etwas? 1190 01:39:03,040 --> 01:39:04,830 Nein, Mann, nichts. 1191 01:39:05,000 --> 01:39:07,667 - Hey, komm schon. - Nein, wirklich. 1192 01:39:10,680 --> 01:39:13,399 Es ist nicht gerade Bluthochdruck. 1193 01:39:13,400 --> 01:39:15,319 - Es ist... - Was ist das? 1194 01:39:15,320 --> 01:39:16,999 Es ist... 1195 01:39:17,000 --> 01:39:19,701 Es ist eine alkoholische Sache. 1196 01:39:22,600 --> 01:39:25,359 Gestern Abend ist es soweit Echt schlimm, weißt du? 1197 01:39:25,360 --> 01:39:27,230 Niedrig. 1198 01:39:29,920 --> 01:39:34,748 Sie hat bei einigen eingecheckt Art Krankenhaus. 1199 01:39:35,920 --> 01:39:37,710 Herrgott, Perry. 1200 01:39:38,280 --> 01:39:40,039 Es tut mir leid, Mann. 1201 01:39:40,040 --> 01:39:43,264 Oh, Mann, nein, Es gibt nichts, wofür man sich entschuldigen müsste. 1202 01:39:43,760 --> 01:39:47,799 Es geht ihr besser. Es ist okay, es ist schon mal passiert. 1203 01:39:47,800 --> 01:39:50,580 Mach dir keine Sorgen, Es wird ihr gut gehen. 1204 01:39:56,880 --> 01:39:59,911 - Ich gehe los. - Was? 1205 01:40:00,360 --> 01:40:03,550 Sie wollen, dass ich dorthin zurückgehe Trenton, verdammtes New Jersey. 1206 01:40:04,120 --> 01:40:08,199 Scheiß auf den Abschluss. Ich habe nachgedacht Ich denke sowieso darüber nach, nach Kalifornien zu fahren. 1207 01:40:08,200 --> 01:40:09,990 Kalifornien? 1208 01:40:12,720 --> 01:40:16,759 Das ist es. Hey, ja, Das ist eine tolle Idee. 1209 01:40:16,760 --> 01:40:19,119 Hey, ich komme mit dir. 1210 01:40:19,120 --> 01:40:21,839 Nein, nein, nein. Ich reise alleine. 1211 01:40:21,840 --> 01:40:25,587 Außerdem bin ich mir nicht sicher Ich gehe nach Kalifornien. 1212 01:40:26,680 --> 01:40:28,505 Vielleicht gehe ich nach China. 1213 01:40:29,160 --> 01:40:31,428 Hey, ich war gerade... 1214 01:40:37,960 --> 01:40:39,599 Perry? 1215 01:40:39,600 --> 01:40:41,231 Was? 1216 01:40:44,040 --> 01:40:45,639 Ich habe Angst. 1217 01:40:45,640 --> 01:40:48,386 Hey, was ist daran falsch? 1218 01:40:48,880 --> 01:40:50,639 Wie meinst du das? 1219 01:40:50,640 --> 01:40:53,519 Hey, Joey, tu mir einen Gefallen. 1220 01:40:53,520 --> 01:40:57,599 Wenn wir zusammen reisen, Du musst versprechen, kein Arschloch zu sein. 1221 01:40:57,600 --> 01:41:00,439 Hey, wir heben gleich danach ab Junggesellenabschied für Richie, alles klar? 1222 01:41:00,440 --> 01:41:02,185 Ja. 1223 01:41:03,360 --> 01:41:05,230 Ja ja. 1224 01:41:06,520 --> 01:41:09,319 Gina! Gina! 1225 01:41:09,320 --> 01:41:11,679 - Wer ist Gina? - Meine Mutter. 1226 01:41:11,680 --> 01:41:13,119 Aber wer zum Teufel ist das? 1227 01:41:13,120 --> 01:41:16,119 Es ist mein Vater, Emilio. 1228 01:41:16,120 --> 01:41:17,865 Gina! 1229 01:41:19,120 --> 01:41:21,468 Hey, Gina... 1230 01:41:30,240 --> 01:41:31,701 Hey... 1231 01:41:32,560 --> 01:41:36,119 Ich dachte, du hättest es deiner Mutter erzählt Gehen wir heute Abend bowlen? 1232 01:41:36,120 --> 01:41:38,639 Du hast sie angelogen oder was? 1233 01:41:38,640 --> 01:41:40,199 Komm mir nicht zu nahe. 1234 01:41:40,200 --> 01:41:44,679 Worüber redest du? Ich möchte wissen, warum Sie zum Abendessen nicht zu Hause waren. 1235 01:41:44,680 --> 01:41:48,382 - Komm mir nicht zu nahe. - Lass das Kind in Ruhe. 1236 01:41:48,840 --> 01:41:51,746 Redest du mit mir, Junge? 1237 01:41:52,360 --> 01:41:54,519 Ist das nicht dein Vater? Bringst du dir keine Manieren bei? 1238 01:41:54,520 --> 01:41:57,319 - Lass das Kind in Ruhe. - Perry, er wird dich töten, Mann. 1239 01:41:57,320 --> 01:42:00,590 Das ist das Problem mit Ihr miesen Kinder heute. 1240 01:42:00,600 --> 01:42:04,905 Deine Väter haben Angst zu treten etwas Sinn in euren Köpfen. 1241 01:42:05,280 --> 01:42:08,279 Und dein Vater muss es getan haben war schon so eine Art Piss-Ameise... 1242 01:42:08,280 --> 01:42:10,839 Es gibt keinen Sinn für Humor. 1243 01:42:10,840 --> 01:42:12,999 Komm schon, was soll das denn? 1244 01:42:13,000 --> 01:42:14,199 Du dummer Mistkerl! 1245 01:42:14,200 --> 01:42:15,719 Mit wem haben Sie es Ihrer Meinung nach zu tun? 1246 01:42:15,720 --> 01:42:18,519 Glaubst du, ich bin einer? So ein schwuler Ducky Boy? 1247 01:42:18,520 --> 01:42:20,788 Mit wem haben Sie es Ihrer Meinung nach zu tun? 1248 01:42:20,920 --> 01:42:24,702 Du kleiner Mistkerl! Wer bist du? Glaubst du, du hast damit zu tun? 1249 01:42:30,080 --> 01:42:33,239 Das hättest du nicht tun sollen! Er ist dein Vater. Vergiss das nicht. 1250 01:42:33,240 --> 01:42:35,508 Ich glaube, ich habe den Bastard getötet. 1251 01:42:36,560 --> 01:42:38,759 Lass uns hier verschwinden. 1252 01:42:38,760 --> 01:42:40,630 Lass uns hier verschwinden! 1253 01:42:41,920 --> 01:42:45,588 - Was machen wir? - Geh zu meinem Auto. 1254 01:43:00,160 --> 01:43:02,599 Richie Gennaro! Sittenstrolch! 1255 01:43:02,600 --> 01:43:06,239 Was macht ihr hier? Du wirst dafür sorgen, dass ich gefeuert werde. 1256 01:43:06,240 --> 01:43:07,519 Was machst du? 1257 01:43:07,520 --> 01:43:09,519 Sag mir, hast du mit ihr geschlafen? 1258 01:43:09,520 --> 01:43:11,519 Was bist du sonst noch? was machst du mit ihr? 1259 01:43:11,520 --> 01:43:13,719 - Repariere deine Haare. Komm, lass uns gehen. - Was ist los? 1260 01:43:13,720 --> 01:43:16,239 - Großes Problem, Mann! - Problem? Wo? Mit wem? 1261 01:43:16,240 --> 01:43:18,239 - Du wirst es herausfinden. - Du steckst in großen Schwierigkeiten. 1262 01:43:18,240 --> 01:43:20,781 - Komm schon, großes Problem. - Okay, ich komme. 1263 01:43:21,720 --> 01:43:25,229 - Kämmen Sie Ihre Haare. - Ich werde es tun. 1264 01:43:43,200 --> 01:43:46,470 Mann, was ist los, Leute? 1265 01:43:48,840 --> 01:43:53,359 Wir haben alle mitgeholfen, um dich zu kriegen etwas für deinen Junggesellenabschied. 1266 01:43:53,360 --> 01:43:54,679 Bitte schön. 1267 01:43:54,680 --> 01:43:57,679 Meinst du das ernst? 1268 01:43:57,680 --> 01:43:59,199 Komm, öffne es. 1269 01:43:59,200 --> 01:44:02,470 Das ist etwas für Sie die ganze Zeit gebraucht. 1270 01:44:03,360 --> 01:44:05,919 Richie, du hast es verdient. Du bist mein Hauptmann. 1271 01:44:05,920 --> 01:44:08,188 Das ist das Mindeste, was wir hätten tun können. 1272 01:44:09,160 --> 01:44:10,999 Komm, öffne es. 1273 01:44:11,000 --> 01:44:13,879 - Würden Sie die Kiste öffnen? - Ich öffne die Kiste! 1274 01:44:13,880 --> 01:44:16,199 Ich öffne es, du Arschloch! 1275 01:44:16,200 --> 01:44:18,359 Wir können nicht die ganze Nacht hier stehen. 1276 01:44:18,360 --> 01:44:22,119 - Irgendwann heute möchte ich etwas essen. - Hier sind noch mehr Kisten drin! 1277 01:44:22,120 --> 01:44:23,639 Was redest du? Was ist das? 1278 01:44:23,640 --> 01:44:25,119 Öffne es. 1279 01:44:25,120 --> 01:44:26,719 Ich hasse euch, Leute! 1280 01:44:26,720 --> 01:44:30,502 - Aufleuchten! - Ich gebe schon jetzt mein Bestes! 1281 01:44:32,160 --> 01:44:34,119 - Scheiße! Was ist das? - Ein Mal noch. 1282 01:44:34,120 --> 01:44:36,388 Es ist wirklich schön. 1283 01:44:36,560 --> 01:44:38,999 Scheiße! Scheiß auf euch! 1284 01:44:39,000 --> 01:44:43,039 Ein mieser Gummi. Vielen Dank, Ihr verdammten Arschlöcher. 1285 01:44:43,040 --> 01:44:45,707 Wir besorgen Ihnen einen lebenslangen Vorrat. 1286 01:44:51,560 --> 01:44:54,839 - Wir reden später mit dir., okay? - Aufleuchten. Du bist gerade erst angekommen. 1287 01:44:54,840 --> 01:44:56,719 Du musst bleiben, Mann. 1288 01:44:56,720 --> 01:44:59,719 Aufleuchten. Wir werden etwas essen und trinken ein wenig Wein. Wir werden eine gute Zeit haben. 1289 01:44:59,720 --> 01:45:02,719 - Wir fühlen uns nicht wohl. - Mit all diesen Goldjacken, Mann. 1290 01:45:02,720 --> 01:45:06,439 - Mach dir keine Sorgen, Mann. - Okay, lass uns bleiben. 1291 01:45:06,440 --> 01:45:09,039 Wir werden eine gute Zeit haben. Aufleuchten. 1292 01:45:09,040 --> 01:45:11,439 - Wir bleiben noch eine Weile. - Iss etwas. 1293 01:45:11,440 --> 01:45:13,981 - In Ordnung. - In Ordnung. Das ist großartig. 1294 01:45:15,120 --> 01:45:16,399 Mal sehen! 1295 01:45:16,400 --> 01:45:19,670 Sind Sie bereit? Das ist „La Femina“! 1296 01:45:28,960 --> 01:45:31,740 Das ist von den Jungs da drüben. 1297 01:45:50,600 --> 01:45:52,902 Hey, Schwiegersohn. 1298 01:45:56,120 --> 01:45:58,399 Ich habe mit meinen Brüdern gesprochen. 1299 01:45:58,400 --> 01:46:01,067 Sie haben zugestimmt, dich hereinzubringen. 1300 01:46:01,720 --> 01:46:04,546 Es bedeutet, dass du gehst alles richtig machen. 1301 01:46:10,320 --> 01:46:12,304 Das passt wirklich gut. 1302 01:46:13,560 --> 01:46:15,359 Du wirst hineinwachsen. 1303 01:46:15,360 --> 01:46:21,064 Sobald du mit meiner Tochter verheiratet bist, Du wirst nie wieder in deinem Leben ein Gericht spülen. 1304 01:46:33,120 --> 01:46:34,751 Wohin gehst du? 1305 01:46:35,040 --> 01:46:37,547 Einfach etwas frische Luft schnappen. Ich bin gleich wieder da. 1306 01:47:02,160 --> 01:47:03,950 Hey, Nina! 1307 01:47:06,160 --> 01:47:07,746 Nina! 1308 01:47:08,080 --> 01:47:10,428 Nina, warte mal. Was ist... 1309 01:47:14,680 --> 01:47:17,711 Es tut mir leid, Ma'am. Dachte ich du warst jemand anderes. 1310 01:47:20,280 --> 01:47:22,821 Es tut mir Leid. Verzeihung. 1311 01:49:06,000 --> 01:49:09,270 Hey, wohin geht ihr? 1312 01:49:13,480 --> 01:49:15,919 - Wir müssen uns auf den Weg machen. - Auf dem Weg? 1313 01:49:15,920 --> 01:49:19,719 Ja, wir sind gerade erst gekommen von um Ihnen viel Glück zu wünschen. 1314 01:49:19,720 --> 01:49:21,639 Wovon redest du? 1315 01:49:21,640 --> 01:49:23,908 Joey, was ist los? 1316 01:49:31,560 --> 01:49:33,828 Hey, Peewee, verschwinde da. 1317 01:49:35,960 --> 01:49:39,184 Was ist los, Joey? Lass mich in Ruhe, ja? 1318 01:49:39,640 --> 01:49:41,959 Hey, Joey, was machst du? 1319 01:49:41,960 --> 01:49:44,199 - Komm schon, Joey! - Verdammt! 1320 01:49:44,200 --> 01:49:47,470 Du bist nicht so hart ohne deine Baldies. 1321 01:49:50,000 --> 01:49:52,302 Lass mich in ruhe! 1322 01:49:52,800 --> 01:49:56,502 Hey, Mann, du hast mir wehgetan, du großer Scheißkerl. 1323 01:50:00,680 --> 01:50:02,823 Weine nicht. 1324 01:50:05,080 --> 01:50:07,428 Es tut mir Leid. 1325 01:50:09,520 --> 01:50:13,347 Die ganze Zeit war ich mit den Baldies... 1326 01:50:14,120 --> 01:50:17,639 und nicht einer von ihnen schickt mir sogar eine Karte. 1327 01:50:17,640 --> 01:50:19,305 Hey. 1328 01:50:20,360 --> 01:50:22,399 I'll drop you a card, all right? 1329 01:50:22,400 --> 01:50:25,226 Hallo, Joey. Komm schon, Mann, lass uns gehen. 1330 01:50:25,440 --> 01:50:27,185 Wohin gehst du? 1331 01:50:30,400 --> 01:50:32,668 Hey, wo seid ihr? Glaubst du, du gehst? 1332 01:50:33,040 --> 01:50:35,119 Du kannst nicht gehen, Mann. 1333 01:50:35,120 --> 01:50:36,910 Ich muss gehen. 1334 01:50:39,640 --> 01:50:45,424 But, if you ever need us, einfach laut pfeifen. Wir werden da sein. 1335 01:50:46,240 --> 01:50:49,749 Joey, das kannst du mir nicht antun. Verdammter kleiner Kerl. 1336 01:50:51,600 --> 01:50:53,026 Komm her. 1337 01:50:54,320 --> 01:50:56,588 Denken Sie nur an eine Sache. 1338 01:50:57,880 --> 01:51:00,023 Wanderer für immer. 1339 01:51:07,160 --> 01:51:09,428 Nimm keine Holzmuschi. 1340 01:51:14,200 --> 01:51:17,470 Hey, kommt doch mal zurück, Leute? 1341 01:51:22,960 --> 01:51:25,342 Komm mit mir. Alle sind drinnen. 1342 01:51:25,400 --> 01:51:27,225 Hör auf mit deinem verdammten Weinen. 1343 01:51:27,920 --> 01:51:30,919 Vielen Dank. Danke, das freut mich. 1344 01:51:30,920 --> 01:51:32,559 - Komm wieder zurück. - Danke, Schatz. 1345 01:51:32,560 --> 01:51:36,079 - Vielen Dank. - Wir kommen wieder und sehen uns bald. 1346 01:51:36,080 --> 01:51:38,826 - Pass auf dich auf. - Vielen Dank. 1347 01:51:39,200 --> 01:51:41,079 - Ist das der Typ? - Das ist der Typ. 1348 01:51:41,080 --> 01:51:42,359 Der Mann der Stunde. 1349 01:51:42,360 --> 01:51:46,062 Meine Damen und Herren, Dieser junge Mann heiratet 1350 01:51:46,400 --> 01:51:48,799 und ich weiß nicht was welchen Rat wir ihm geben können. 1351 01:51:48,800 --> 01:51:50,239 Tu es nicht! 1352 01:51:50,240 --> 01:51:52,239 Was ist dein Lieblingslied, Richie? 1353 01:51:52,240 --> 01:51:54,639 Schon gut, ich habe keins. 1354 01:51:54,640 --> 01:51:56,079 Nun, ich habe eins für dich. 1355 01:51:56,080 --> 01:52:00,351 Und ich möchte Sie alle, meine Damen und Meine Herren, um mitzusingen. 1356 01:54:09,040 --> 01:54:13,359 San Francisco, 2941 Meilen. 1357 01:54:13,360 --> 01:54:14,839 Haben wir genug Benzin? 1358 01:54:14,840 --> 01:54:16,799 Hey, Joey, tu mir einen Gefallen. 1359 01:54:16,800 --> 01:54:18,439 Wenn wir zusammen reisen, du musst es versprechen 1360 01:54:18,440 --> 01:54:22,870 kein Arschloch sein. Ja ja. Ich weiß, ich weiß. 1361 01:56:57,320 --> 01:57:02,581 Untertitel von SUBKULTUR-ENTERTAINMENT