1 00:03:55,344 --> 00:03:57,044 Wat is je hoofdvak? 2 00:03:58,943 --> 00:04:02,791 - Heeft u uw lichamelijk onderzoek al gehad? - Wie is de volgende? 3 00:04:02,826 --> 00:04:04,292 Parkeervergunningen... Meneer Zimmerman 4 00:04:04,395 --> 00:04:06,893 Ik heb mijn bibliotheekpas niet ontvangen, kun je mij vertellen waar ik het kan halen? 5 00:04:06,900 --> 00:04:08,494 Heeft u uw registratiebewijzen? 6 00:04:11,490 --> 00:04:14,295 - Waar is de huisvestingsbalie? - Derde bureau naar beneden. 7 00:04:16,296 --> 00:04:18,296 - Naam? - Scotty Parker. 8 00:04:18,298 --> 00:04:20,997 - Je majoor? - Ik studeer journalistiek. 9 00:04:22,297 --> 00:04:25,597 Ik denk niet dat je mij daar op zult vinden... Ik ben op het allerlaatste moment overgestapt... 10 00:04:25,699 --> 00:04:29,798 - en ik had geen tijd... - Mevrouw Parker, Heb je enig idee van het huisvestingsprobleem in Santa Rey? 11 00:04:29,800 --> 00:04:33,400 De huisvesting op de campus was 2 maanden geleden gevuld! 12 00:04:34,301 --> 00:04:38,201 Je kunt deze proberen... Maar dat hebben ze niet gedaan goedgekeurd door de huisvestingscommissie. 13 00:04:38,302 --> 00:04:40,302 Wij kunnen dus niet instaan ​​voor de kwaliteit ervan! 14 00:04:41,303 --> 00:04:46,002 - OK! Dank je... - Iedereen is te laat... 15 00:06:09,800 --> 00:06:12,300 "HOUT COVEN WEG" 16 00:08:07,496 --> 00:08:09,296 Is er iemand thuis?! 17 00:08:34,396 --> 00:08:35,796 Hallo?!... 18 00:08:36,597 --> 00:08:38,497 ...Hallo! 19 00:08:40,098 --> 00:08:44,297 - Hé!...Waar ben je? - Ik ben hier! 20 00:08:48,798 --> 00:08:50,998 O...Hallo! 21 00:08:53,299 --> 00:08:56,999 - Luister... woon je hier? - Ja, zoek je een kamer? 22 00:08:57,200 --> 00:08:58,900 Nee, ik zoek geen kamer, Ik ben wanhopig op zoek naar een kamer! 23 00:08:58,903 --> 00:09:02,001 Als je me nu afwijst, zal ik dat doen Ik moet vannacht op het strand slapen! 24 00:09:02,002 --> 00:09:04,302 - Alsjeblieft! Alsjeblieft! - Ik ben niet degene met wie je moet praten. 25 00:09:05,302 --> 00:09:08,602 - Ik denk dat ze daarboven voor je kunnen zorgen. - Oh god, ik hoop het. 26 00:09:09,703 --> 00:09:11,603 - Ik ben Scotty. - Ik ben Doris. 27 00:09:13,604 --> 00:09:17,204 - Ik klopte op de deur, maar er is niemand. - Mevrouw Engels is waarschijnlijk daarbinnen... 28 00:09:17,305 --> 00:09:19,605 maar ze wilde niet naar beneden komen om de deur open te doen. 29 00:09:19,607 --> 00:09:22,306 Maar ik denk dat Mason dat wel zou moeten doen ben snel thuis. 30 00:09:28,107 --> 00:09:29,206 Is dat Mason? 31 00:09:30,007 --> 00:09:33,207 Maak je een grapje? Mason is een kleine middelbare scholier. 32 00:09:33,308 --> 00:09:35,308 Draagt ​​hij een bril en fietst hij? - Ja, hoe wist je dat? 33 00:09:35,409 --> 00:09:37,309 Omdat ik hem onderweg hiernaartoe passeerde, Kom op! 34 00:09:37,410 --> 00:09:40,310 De man in de Porsche zoekt ook een kamer! Hij gaat het als eerste halen! 35 00:09:45,411 --> 00:09:49,311 - Wacht even, wacht even! - Zij was hier eerst! 36 00:09:50,312 --> 00:09:53,711 Ik wil je niet ter plekke zetten, Maar ik had een hele slechte dag en ik heb echt een kamer nodig! 37 00:09:53,712 --> 00:09:58,212 - Ik ook! - Ik ben van nature geen gewelddadig persoon... 38 00:09:58,213 --> 00:09:59,813 Maar als er hier een kamer is, Ik ben klaar om ervoor te vechten. 39 00:10:00,114 --> 00:10:02,314 Waarom vechten, we kunnen het altijd delen... 40 00:10:04,571 --> 00:10:09,147 Ik denk niet echt dat er een probleem is... Er zijn twee kamers te huur... 41 00:10:19,097 --> 00:10:24,408 - Nee...nee...zij is Scotty, ik ben Doris. - Ah, ik ben Peter Ransom 42 00:10:24,492 --> 00:10:26,316 en het is een genoegen jullie beiden te ontmoeten. 43 00:10:26,567 --> 00:10:29,275 De keuken is hier weer terug... 44 00:10:29,489 --> 00:10:34,661 Jullie kunnen uitzoeken op welke planken jullie zullen staan in de koelkast gebruiken als Jack thuiskomt. 45 00:10:34,931 --> 00:10:37,267 - Wie is Jack? - Hij is je andere huisgenoot... 46 00:10:37,500 --> 00:10:41,257 - Ik kan je nu je kamers laten zien als je wilt. - Alsjeblieft. - Alsjeblieft. 47 00:10:52,201 --> 00:10:55,282 - Dit is de goede. - Het is van jou als je het wilt. 48 00:10:55,283 --> 00:10:58,673 - Hoeveel kost het? - Ehm $75 dollar per maand. 49 00:10:59,497 --> 00:11:05,277 Er is er nog eentje, die iets kleiner is... Maar het is echt leuk, en het kost maar $ 50. 50 00:11:06,179 --> 00:11:09,222 - Die kan ik beter nemen. - Als zij het niet wil, dan doe ik het wel. 51 00:11:11,312 --> 00:11:16,497 We hadden een biedoorlog kunnen voeren voor die kamer, niet dat het mij kan schelen, aangezien mijn vader alles betaalt. 52 00:11:16,886 --> 00:11:20,826 Maar om zijn waardering te tonen. Waarom neem ik je niet mee uit eten...? 53 00:11:21,563 --> 00:11:24,602 Ik heb een beter idee, Jack komt binnenkort thuis... 54 00:11:24,748 --> 00:11:27,699 Dus waarom neem je ze niet alle vier? van ons uit eten. 55 00:11:28,345 --> 00:11:34,201 Ik ken een geweldig plekje vlak bij het strand. ...natuurlijk als je het niet kunt betalen... 56 00:11:34,679 --> 00:11:36,208 Ik kan het aan, bedankt. 57 00:11:38,769 --> 00:11:40,834 Ik kan mijn auto altijd verkopen... 58 00:11:44,559 --> 00:11:46,992 De andere kamer is hier. 59 00:11:51,548 --> 00:11:54,970 - Kun je me de rest van het huis laten zien? - Ik neem het! 60 00:11:58,895 --> 00:12:04,699 Er is een wasruimte in de kelder, en dat zul je ook doen moet u zelf opruimen als u de keuken gebruikt. 61 00:12:05,451 --> 00:12:06,451 Klinkt goed voor mij. 62 00:12:07,079 --> 00:12:11,827 Er is ook maar één badkuip, dus die moet je ook schoonhouden. 63 00:12:13,887 --> 00:12:19,031 Oké, ik neem het nog steeds. O, dit klopt precies! 64 00:12:20,543 --> 00:12:24,950 Ik ben blij dat je het leuk vindt... Het was de kamer van mijn zus. 65 00:13:12,893 --> 00:13:16,121 Zijn er voordelen rijk worden?... 66 00:15:12,274 --> 00:15:16,636 Ik vroeg me af of je een plek had om deze koffers op te bergen... 67 00:15:16,864 --> 00:15:20,871 - Er is echt geen ruimte in mijn kamer. - Er is veel ruimte in de kelder. 68 00:15:20,906 --> 00:15:24,505 De kelder is nogal vochtig... Heeft u een zolder? 69 00:15:25,771 --> 00:15:28,935 - Nou... eh... ja. - Is het goed als ik ze daar neerzet? 70 00:15:30,803 --> 00:15:37,647 - Als er iets mis is met de zolder... - Nee, het is prima, je kunt ze op zolder zetten. 71 00:15:38,064 --> 00:15:41,852 Probeer gewoon stil te zijn als je langs de kamer van mijn moeder gaat. 72 00:15:42,743 --> 00:15:46,806 ...Het is de deur aan de rechterkant. de zolder is aan de linkerkant. 73 00:15:47,797 --> 00:15:50,436 Oké...bedankt. 74 00:17:48,232 --> 00:17:49,332 Hallo... 75 00:17:54,645 --> 00:17:57,742 Mason zei dat het goed zou komen als ik mijn koffers hier neerzet. 76 00:18:01,997 --> 00:18:04,521 Het spijt me... dat ik je stoorde. 77 00:18:28,221 --> 00:18:29,858 Hé Petrus! 78 00:18:30,451 --> 00:18:34,634 - Hallo, wat is er? - Niets. Heb je hulp nodig bij het uitladen van je spullen? 79 00:18:34,724 --> 00:18:36,355 Ja zeker, waarom niet? 80 00:18:37,337 --> 00:18:39,172 Schiet op, de bus vertrekt. 81 00:18:41,667 --> 00:18:45,739 Dus ben je klaar om onze laatste te vieren? nacht van vrijheid vóór de nieuwe termijn? 82 00:18:45,740 --> 00:18:50,787 - Nou... Ik denk dat dat een goed excuus is voor een feestje. - Alles is een goed excuus voor een feestje. 83 00:18:52,216 --> 00:18:56,246 Dus vertel me over dit restaurant dat jouw neemt me mee naar vanavond, is het ver? 84 00:18:56,247 --> 00:18:59,402 Nee niet echt, we kunnen er over het strand naartoe lopen als je daar zin in hebt. 85 00:18:59,403 --> 00:19:00,603 Klinkt leuk. 86 00:19:02,053 --> 00:19:03,882 Ik neem aan dat het de andere kamergenoot is. 87 00:19:04,220 --> 00:19:05,707 Je snapt het. 88 00:19:07,291 --> 00:19:12,180 - Hallo, ik hoop dat ik niets onderbreek. - Nee helemaal niet, kom kennismaken met je nieuwe buurman. 89 00:19:12,181 --> 00:19:15,408 - Jack, dit is Peter. - Hé, hoe gaat het? - Hoe is het met je. 90 00:19:15,409 --> 00:19:16,658 - Is dit jouw machine? - Ja. 91 00:19:16,659 --> 00:19:18,197 Zeker is een schoonheid. 92 00:19:18,984 --> 00:19:23,804 Je weet dat de zoute lucht de finish hier in de buurt zal vernietigen. - Daar kan ik niets aan doen. 93 00:19:23,805 --> 00:19:30,525 - Natuurlijk hoef je alleen maar een van die canvas hoezen te kopen. - Oh man, het leven is te kort om je elke dag met dat soort dingen bezig te houden! 94 00:19:36,326 --> 00:19:38,274 - Raad eens? - Wat? 95 00:19:38,275 --> 00:19:41,388 Peter neemt ons allemaal mee uit eten vanavond. - Oké, Peter. 96 00:19:41,389 --> 00:19:44,604 - Wie zijn wij allemaal? - Je zult zien... 97 00:19:45,307 --> 00:19:48,659 Oh ik zal het zien hè? Zit er een verrassing in petto? 98 00:19:48,660 --> 00:19:50,999 Er is een kleine verrassing waar ik niet met je over kan praten. 99 00:19:51,000 --> 00:19:53,232 Moet ik mijn ogen sluiten en mijn hand uitstrekken? 100 00:19:53,233 --> 00:19:56,214 Je kunt je ogen sluiten, maar je wast je hand. 101 00:20:13,214 --> 00:20:16,006 - Waar zijn jullie? - Kom op! 102 00:20:16,007 --> 00:20:19,018 Hé, we waren hier, kun je ons niet zien? Wij gaan mee. 103 00:20:19,019 --> 00:20:21,833 - Kom op! - Hé, je hebt hier te maken met honger! 104 00:20:25,372 --> 00:20:29,899 - Hé, heb je het gevoel dat Doris ons erin heeft geluisd? - Ja. 105 00:20:29,900 --> 00:20:34,226 - Vind je het erg? - Nee, vind je het erg? - Nee. 106 00:20:34,227 --> 00:20:35,923 Hé, kom op. 107 00:22:43,119 --> 00:22:48,492 ...Blijf voor altijd bij mij, mijn lieve liefde... 108 00:22:48,493 --> 00:22:54,203 ...We zullen nooit, nooit uit elkaar zijn... 109 00:22:54,204 --> 00:22:57,790 ...Ik hou van je schat... 110 00:22:57,791 --> 00:23:01,215 ...Oh schat, ik heb... 111 00:23:05,873 --> 00:23:09,837 Ik hou van je schat... 112 00:23:09,838 --> 00:23:12,238 Oh schat, ik heb... 113 00:23:12,739 --> 00:23:17,107 Oh schat, ik heb... 114 00:24:15,806 --> 00:24:19,842 Pardon, dat is een dubbele. Kijk, Ralph zei... 115 00:24:19,843 --> 00:24:22,730 Dat is geweldig! Dat is fantastisch! 116 00:24:22,731 --> 00:24:26,382 Al mijn vriendinnen lieten hun neus repareren, ze gingen allemaal naar dezelfde dokter 117 00:24:26,383 --> 00:24:30,725 Ze kwamen dus allemaal met dezelfde neus naar buiten. Ik bedoel, er zaten zes meisjes op onze middelbare school... 118 00:24:30,726 --> 00:24:32,546 met precies...Dr. Breizwitz... 119 00:24:32,547 --> 00:24:34,212 Waarom sluiten wij ons niet aan... 120 00:24:39,123 --> 00:24:40,884 Natuurlijk mijn bloem! 121 00:24:41,926 --> 00:24:45,721 - Net op tijd. - Ik vond je net in... 122 00:24:45,722 --> 00:24:48,717 - Ga je terug? - Duw gewoon niets! 123 00:24:48,918 --> 00:24:50,118 Je zult ervoor moeten betalen. 124 00:24:50,872 --> 00:24:53,837 - Ga alsjeblieft terug en laat me met rust! - Doris, stop daarmee! 125 00:24:53,838 --> 00:24:59,041 - Ik laat je met rust... hier zijn mijn handen op tafel... - Houd ze daar en waarom ga je niet verhuizen! 126 00:24:59,042 --> 00:25:02,615 - Ik ga naar voren als je je omdraait en naar me toe kijkt... - Wil je me niet aanraken! 127 00:25:06,616 --> 00:25:12,786 Weet je dat we bij Peter Ransom de Derde zitten? - De derde? -Ughh. 128 00:25:12,787 --> 00:25:18,523 Maak je geen zorgen Doris... wees niet ongerust Ik ga onze eerste zoon niet Peter Absolute Vierde noemen... 129 00:25:18,524 --> 00:25:23,642 - Maak je geen zorgen. - Oh, ik weet zeker dat de kleine klootzak dat erg zal waarderen. 130 00:25:23,643 --> 00:25:26,229 Hij zal alles waarderen wat ik voor hem koop. 131 00:25:26,230 --> 00:25:31,943 Nou, ik ben Jack Towne, het eerste en het laatste Ik wil denken dat het kinderen zijn, dus hier is... - Ja, geen kinderen! 132 00:25:34,783 --> 00:25:37,720 - Maak je je zorgen om Doris? -Doris... 133 00:25:37,821 --> 00:25:41,752 - Doris is een grote meid, ze kan voor zichzelf zorgen. - Het spijt me. 134 00:25:46,041 --> 00:25:51,001 Oh shit, mijn jurk wordt nat, weet je wat we net zo goed skinny dipping zouden kunnen zijn. 135 00:25:51,002 --> 00:25:54,248 - Ik weet het niet. Kennen wij elkaar zo goed? - Nee. 136 00:25:58,438 --> 00:26:01,163 Weet je, je bent echt een eikel! 137 00:26:02,915 --> 00:26:04,359 Wat is er aan de hand? 138 00:26:05,656 --> 00:26:09,121 - Ik ga je geen pijn doen, wat is er met je aan de hand? - Niets! 139 00:26:09,573 --> 00:26:10,904 Doris... 140 00:26:10,905 --> 00:26:13,883 - Kom op... Wil je worstelen? - Nee! 141 00:26:13,884 --> 00:26:14,884 Kom op Doris! 142 00:26:14,885 --> 00:26:21,518 - Hij hield de receptie rond zijn zwembad en hij gooide zijn vrouw in het zwembad. 143 00:26:21,519 --> 00:26:22,933 - Maak je een grapje? - Nee, ik maak geen grapje. 144 00:26:23,702 --> 00:26:24,970 Petrus! 145 00:26:24,971 --> 00:26:27,416 Neem me niet kwalijk, mijn prinses. 146 00:26:28,756 --> 00:26:33,860 Doris, wacht even... Ik wil een kort gesprek met je hebben... 147 00:26:33,861 --> 00:26:36,114 Nu gewoon... ontspan dat... 148 00:26:36,977 --> 00:26:39,208 - Jij bent... - Houd op! 149 00:26:39,507 --> 00:26:43,389 Oh... wacht maar... Doris! Je hoeft niet fysiek te worden... weet je? 150 00:26:46,968 --> 00:26:51,769 ...een heel seksueel gevoel, en plotseling, hij liep achteruit met deze geschokte uitdrukking op zijn gezicht. 151 00:26:51,970 --> 00:26:55,400 - Omdat mijn valsheden er ook uit waren gekomen. - Oh. 152 00:27:17,949 --> 00:27:19,373 Wat dacht je van een kleine orgie? 153 00:27:21,691 --> 00:27:23,571 Wat dacht je van een beetje slaap. 154 00:27:25,160 --> 00:27:28,452 - Mag ik kiezen? - Nee! 155 00:27:38,806 --> 00:27:40,743 - Welterusten. - Welterusten. 156 00:28:06,963 --> 00:28:08,539 Kust... 157 00:28:10,779 --> 00:28:13,063 O...geweldig! 158 00:28:14,861 --> 00:28:18,658 - Wat is er aan de hand? - Ik wist dat ik met Scotty en Jack mee had moeten gaan 159 00:28:18,659 --> 00:28:20,974 Ik zei toch dat het tij zou komen. 160 00:28:23,932 --> 00:28:26,712 Dit is weer een puinhoop die ik heb heb mezelf erin verdiept... 161 00:28:26,713 --> 00:28:31,888 - Wat gaan we nu doen? - Wat denk je? We zouden met natte voeten naar buiten komen. 162 00:28:32,189 --> 00:28:36,741 - Nou, ik kan beter mijn schoenen uitdoen. - Oh, dat is een goed idee Peter... 163 00:28:44,480 --> 00:28:48,496 - Kom je mee Pieter? - Binnen een seconde... oké? 164 00:28:50,020 --> 00:28:54,916 De mens heeft een moment nodig om te componeren zichzelf voordat ze gaan zwemmen. 165 00:29:23,945 --> 00:29:25,777 Kom je ook Pieter?! 166 00:30:15,375 --> 00:30:16,826 Het spijt me! Het spijt me! 167 00:30:18,818 --> 00:30:23,718 - Jij klootzak! - Het spijt me, het spijt me, het spijt me echt. 168 00:30:24,930 --> 00:30:27,018 Doris lieverd...luister...kijk... 169 00:30:27,019 --> 00:30:31,847 Heeft iemand het je ooit verteld je hebt geweldige tieten...Oww! Doris! 170 00:30:32,740 --> 00:30:36,006 Dorien, wacht even! Doris, wacht! 171 00:30:37,681 --> 00:30:39,090 Doris! 172 00:30:41,178 --> 00:30:42,822 Wat zei ik?! 173 00:31:33,921 --> 00:31:35,932 Had kunnen vallen! 174 00:31:37,200 --> 00:31:39,657 Hoi! Hoe gaat het? 175 00:33:01,922 --> 00:33:03,773 - Morgen Manny. - Hallo Paulus. 176 00:33:04,700 --> 00:33:06,303 Ze zijn daar bijna klaar. 177 00:33:06,653 --> 00:33:08,213 Eventuele verrassingen? 178 00:33:09,086 --> 00:33:11,599 Nou, hij zal niet herstellen, als je dat bedoelt. 179 00:33:12,672 --> 00:33:17,036 Ze bedekten minstens 9 toegangswonden, Wie het ook deed, hij maakte geen grapjes. 180 00:33:17,774 --> 00:33:19,618 Enig idee wat voor mes? 181 00:33:20,216 --> 00:33:22,904 Ja... Echt groot en echt scherp. 182 00:33:23,974 --> 00:33:25,374 Geweldig. 183 00:33:26,317 --> 00:33:28,393 Ik sprak een paar minuten geleden met Stevens, 184 00:33:28,394 --> 00:33:30,808 De jongens hebben nog steeds niets gevonden beneden op het strand. 185 00:33:31,759 --> 00:33:33,167 Heb je goed nieuws? 186 00:33:34,420 --> 00:33:36,652 Ik heb een lijn over die kinderen hij was gisteravond bij. 187 00:33:41,653 --> 00:33:44,698 Je liet meneer Ransom alleen achter op het strand, Toch? 188 00:33:45,995 --> 00:33:47,431 Ja... 189 00:33:47,736 --> 00:33:48,996 Waarom? 190 00:33:51,828 --> 00:33:53,576 Wat bedoel je daarmee? 191 00:33:54,245 --> 00:33:56,262 Nou, hij bracht je naar huis, Was hij dat niet? 192 00:33:59,456 --> 00:34:04,487 - Ja...maar... - Luister, hij was in godsnaam dronken, hij maakte het haar moeilijk. 193 00:34:06,522 --> 00:34:10,599 Kijk, ik weet dat dit niet gemakkelijk is... Maar ik probeer echt geen slechterik te zijn 194 00:34:10,600 --> 00:34:13,166 Het is heel belangrijk dat wij alles ontdekken wat we kunnen. 195 00:34:15,195 --> 00:34:16,794 Het komt wel goed met mij... 196 00:34:19,869 --> 00:34:22,333 Is er nog iets dat je kunt doen? bedenk dat dat ons zal helpen? 197 00:34:25,959 --> 00:34:27,538 Oké, ik ben zo terug. 198 00:34:28,983 --> 00:34:35,793 Ik zag ze weggaan, maar ik heb vast tv gekeken, of zoiets omdat ik ze niet terug hoorde komen. 199 00:34:36,447 --> 00:34:39,755 - Ik weet niet hoe laat ze... - Pardon, alstublieft. 200 00:34:40,202 --> 00:34:43,623 - Ja? - Ik ben klaar met die kinderen, oké. 201 00:34:44,608 --> 00:34:46,453 - Nog geluk? - Ritssluiting. 202 00:34:47,405 --> 00:34:49,872 Waarom ronden we het hier niet af en splitsen we ons op? 203 00:34:49,926 --> 00:34:51,594 Goed idee. 204 00:34:52,520 --> 00:34:58,412 Uh, overigens pas onlangs begonnen met het verhuren van kamers aan studenten? 205 00:34:58,413 --> 00:35:00,771 Eh, ja, alleen dit najaar. 206 00:35:01,533 --> 00:35:07,700 Mijn moeder voelde zich niet zo lekker en dacht het was een goed idee om de logeerkamers in gebruik te nemen. 207 00:35:10,064 --> 00:35:14,976 - Je hoeft toch niet met haar te praten? Ze voelt zich niet zo lekker, ze... 208 00:35:14,977 --> 00:35:17,380 Ik denk niet dat daar enige reden voor is haar helemaal niet lastig vallen. 209 00:35:17,995 --> 00:35:19,399 Bedankt. 210 00:35:20,607 --> 00:35:24,399 Trouwens, voordat je grenzen instelde. 211 00:35:25,422 --> 00:35:28,428 Waren jullie hier alleen met z'n tweeën? 212 00:35:29,523 --> 00:35:32,071 Nou... nee. 213 00:35:32,072 --> 00:35:36,005 Mijn zus Victoria, Ze woonde vroeger bij ons, maar nu is ze weg. 214 00:35:36,975 --> 00:35:39,051 - Nog in de stad? - Nee 215 00:35:39,757 --> 00:35:41,284 Ze is weer in het oosten. 216 00:35:42,166 --> 00:35:44,409 Je vader, hoe zit het met je vader? 217 00:35:45,490 --> 00:35:49,497 Nou, hij stierf voordat ik werd geboren, Ik heb hem nooit echt gekend. 218 00:35:51,035 --> 00:35:53,803 Nou, ik denk dat dit voorlopig alles is. 219 00:35:54,691 --> 00:35:59,545 Hartelijk dank. Als we nog vragen hebben Wij nemen contact met u op. - Prima. 220 00:36:02,785 --> 00:36:08,558 - Hé Benny, waarom zet je dat ding niet in mijn huis? - Jazeker, Va-Va-Boom! 221 00:36:08,592 --> 00:36:11,032 Ja...Va-Va-Boom... 222 00:36:47,218 --> 00:36:48,654 Metselaar? 223 00:36:49,177 --> 00:36:50,609 Zijn ze weg? 224 00:36:51,304 --> 00:36:53,331 Ja, voorlopig. 225 00:36:53,666 --> 00:36:55,886 - Wat wilden ze? - Wat denk je? 226 00:38:07,971 --> 00:38:09,858 Hoe zit het met mij, vader? 227 00:38:15,720 --> 00:38:18,140 Wat denkt ze dat dit met mij doet? 228 00:38:25,941 --> 00:38:27,341 Hé Scotty! 229 00:38:28,170 --> 00:38:29,634 Wacht even! 230 00:38:30,351 --> 00:38:32,759 Hoi, wat ben je aan het doen? 231 00:38:34,080 --> 00:38:37,445 Oh, een wandeling maken op een leuke middag, Hoe gaat het? 232 00:38:39,676 --> 00:38:41,163 Niet slecht. 233 00:38:41,785 --> 00:38:43,216 Niet goed? 234 00:38:44,002 --> 00:38:45,586 Nee, alles is in orde. 235 00:38:46,521 --> 00:38:48,637 Je praat er met je professoren over les gemist vanochtend? 236 00:38:48,638 --> 00:38:50,311 Oh ja, dat is allemaal rechtgetrokken. 237 00:38:52,371 --> 00:38:55,854 - Wat doe je nu, ga je naar huis? - Ja, dat denk ik wel. 238 00:38:57,290 --> 00:38:58,321 Waarom? 239 00:38:59,631 --> 00:39:02,792 Nou, ik dacht dat we misschien iets konden gaan doen, Misschien kunnen we gaan zwemmen. 240 00:39:03,057 --> 00:39:04,324 Bij het zwembad? 241 00:39:05,087 --> 00:39:08,514 Nou, ik dacht waarom naar het zwembad gaan, we hebben een mooi strand direct aan onze achtertuin. 242 00:39:08,581 --> 00:39:09,874 Hm? Hoe zit het? 243 00:39:12,018 --> 00:39:18,115 Niet wat er gisteravond gebeurde je enthousiasme voor stranden een beetje verpesten? 244 00:39:20,749 --> 00:39:24,759 Hey Scotty, begrijp me niet verkeerd, ik denk wat wat er gisteravond gebeurde was het ergste wat ik ooit heb gezien 245 00:39:25,216 --> 00:39:29,370 ...gehoord, maar ik ga niet om de manier waarop ik leef te veranderen 246 00:39:29,371 --> 00:39:32,934 De hele reden dat ik die plek innam, is omdat het beneden een mooi strand heeft. 247 00:39:33,390 --> 00:39:34,635 Eh, ja... 248 00:39:35,682 --> 00:39:38,180 Als je op dat strand wilt gaan zwemmen... 249 00:39:38,745 --> 00:39:40,922 Het blijkt een geweldig strand te zijn. 250 00:39:43,621 --> 00:39:44,908 Wat zeg je? 251 00:39:46,787 --> 00:39:48,423 Kom op, laten we iets doen. 252 00:39:48,652 --> 00:39:50,284 Nou... oké... 253 00:40:08,374 --> 00:40:10,804 - Oh, je ziet er zo sexy uit! - Oh ja... 254 00:40:11,900 --> 00:40:13,736 Ik verdronk... 255 00:40:13,737 --> 00:40:14,637 Oh god. 256 00:40:14,738 --> 00:40:17,544 - Er is een handdoek voor je. - Bedankt. 257 00:40:18,941 --> 00:40:21,701 - Ik kan het, echt waar. - Nou, ik zal je helpen. 258 00:40:22,686 --> 00:40:24,917 Het is mij zeker een genoegen om je af te drogen. 259 00:40:26,419 --> 00:40:28,998 - Leg het om je heen. - Heb je het niet koud? 260 00:40:29,372 --> 00:40:30,592 Nou... 261 00:40:32,415 --> 00:40:33,847 Nu niet zoveel. 262 00:40:38,960 --> 00:40:40,264 Luister... 263 00:40:40,680 --> 00:40:42,118 Ja. 264 00:40:46,029 --> 00:40:47,429 Denk je dat je wilt gaan? 265 00:40:47,758 --> 00:40:48,970 Ik denk dat je wilt gaan. 266 00:40:49,071 --> 00:40:50,171 Ik doe! 267 00:40:50,261 --> 00:40:51,696 Oké, laten we gaan. 268 00:40:58,589 --> 00:41:00,425 Wij hebben geen moordwapen. 269 00:41:00,623 --> 00:41:02,351 Wij hebben geen getuigen, 270 00:41:02,390 --> 00:41:03,826 We hebben geen motief. 271 00:41:04,580 --> 00:41:06,388 Het enige wat we hebben is een lichaam. 272 00:41:06,665 --> 00:41:08,323 Het enige wat je hebt is een lichaam. 273 00:41:08,549 --> 00:41:10,005 Kijk... 274 00:41:11,086 --> 00:41:15,848 Ik begrijp de druk op deze afdeling heeft deze zaak onder de loep genomen. 275 00:41:15,949 --> 00:41:19,040 - Maar het zal enige tijd duren. - Dat weet ik. 276 00:41:19,041 --> 00:41:23,500 Ik vraag je niet om dat verdomde ding vanavond op te lossen, Geef me gewoon iets om aan zijn ouders te vertellen. 277 00:41:25,452 --> 00:41:28,482 Er is iets dat we opvolgen. 278 00:41:28,494 --> 00:41:32,642 Geloof me, luitenant, ik zal er genoegen mee nemen een onderbuikgevoel, een voorgevoel, wat dan ook. 279 00:41:33,086 --> 00:41:36,414 Nou, het is die familie van Engle die het pension runt. 280 00:41:36,972 --> 00:41:38,259 Denk je dat een van hen het heeft gedaan? 281 00:41:38,746 --> 00:41:42,730 Nou, laten we gewoon een dag zijn die umm was... ze nakijken. 282 00:41:47,555 --> 00:41:49,923 Oké... Zeg hem dat hij buiten moet wachten. 283 00:41:52,272 --> 00:41:53,908 Je partner wil je zien, 284 00:41:53,963 --> 00:41:55,375 zegt dat het belangrijk is. 285 00:41:55,976 --> 00:41:57,049 Rechts. 286 00:42:06,520 --> 00:42:08,783 Dus wat is het? De zuster opsporen? 287 00:42:09,329 --> 00:42:11,885 Buddy en Rick zijn daar mee bezig, Nu is er nog geen nieuws. 288 00:42:11,986 --> 00:42:12,986 Waar ging dit dan allemaal over? 289 00:42:12,987 --> 00:42:16,453 Maak je een grapje? Je was daar tien minuten, Ik dacht dat je wat redding nodig had. 290 00:42:17,830 --> 00:42:19,565 Bedankt oude vriend, je bent een vriend. 291 00:42:19,566 --> 00:42:22,778 Waar maakt de baas zich druk over? We hebben zo snel mogelijk aan deze zaak gewerkt. 292 00:42:22,779 --> 00:42:27,361 Nou, het gaat hem niet snel genoeg, zo lijkt het De vader van het slachtoffer is een belangrijke man. 293 00:42:27,362 --> 00:42:30,946 Hij komt aan van zakelijke bijeenkomsten in Europa om wat antwoorden te krijgen. 294 00:42:31,580 --> 00:42:33,624 - Wanneer komt hij hier? - Morgenochtend. 295 00:42:34,129 --> 00:42:37,833 en ik kreeg een bericht dat ik zou krijgen tegen die tijd enkele concrete aanwijzingen. 296 00:42:37,834 --> 00:42:41,055 - Morgenochtend? - Dat zei de man. 297 00:42:44,689 --> 00:42:47,534 Klinkt alsof we het zouden hebben vanavond een geweldige avond. 298 00:43:05,043 --> 00:43:06,534 Het spijt me. 299 00:43:07,778 --> 00:43:09,674 Ik vind het daar gewoon niet zo leuk. 300 00:43:10,814 --> 00:43:12,229 O, het is in orde. 301 00:43:15,885 --> 00:43:17,732 Ik vind je echt leuk... 302 00:45:33,222 --> 00:45:38,376 Luister nu, kom op, Hé, Het maakt me niet uit hoeveel jaar geleden het was, 303 00:45:38,577 --> 00:45:40,840 Manny, kom hier alsjeblieft. 304 00:45:40,941 --> 00:45:43,772 Nu wil ik dat je de dossiers doorneemt en vind alles wat we hebben. 305 00:45:43,773 --> 00:45:45,654 Alles! Ook rechtbankverslagen. 306 00:45:45,955 --> 00:45:51,569 Oké, het lijkt erop dat er een incident heeft plaatsgevonden waarbij Victoria Engels begin jaren zestig betrokken was 307 00:45:51,570 --> 00:45:52,982 - Ja? - Ze zat op de middelbare school, 308 00:45:52,983 --> 00:45:54,521 Ze werd gedumpt door een kind. 309 00:45:55,428 --> 00:45:58,988 Dus viel ze hem aan en de nieuwe vriendin op een feestje. 310 00:46:00,010 --> 00:46:02,010 - Met een mes? - Met een mes. 311 00:46:03,399 --> 00:46:04,835 Waar is ze nu? 312 00:46:05,177 --> 00:46:06,693 We moeten erachter komen. 313 00:46:18,294 --> 00:46:19,514 Ik ben het alleen. 314 00:46:20,208 --> 00:46:21,436 Hallo. 315 00:46:24,832 --> 00:46:27,503 - Kun je deze plek geloven? - Ik weet. 316 00:46:30,240 --> 00:46:31,533 Hoe gaat het? 317 00:46:31,994 --> 00:46:33,591 Ik weet het niet... 318 00:46:33,801 --> 00:46:35,832 Sinds Peter... 319 00:46:36,041 --> 00:46:37,456 Voel me een beetje raar. 320 00:46:38,462 --> 00:46:40,274 Je vertelt mij... 321 00:46:40,946 --> 00:46:44,007 Ik denk dat ik morgen naar school ga en kijk of er iets opengaat. 322 00:46:44,008 --> 00:46:46,553 - Ja? - Ja, ik moet hier weg. 323 00:46:46,623 --> 00:46:49,047 - Laat me weten wat je ontdekt, oké? - Ja... 324 00:46:50,505 --> 00:46:52,441 - Denk je dat het lang gaat duren? - Nee... 325 00:46:53,137 --> 00:46:55,677 - Oké. - Bel me als je klaar bent. 326 00:46:56,762 --> 00:46:59,762 Kun je niet even blijven praten...? 327 00:47:01,846 --> 00:47:03,338 Nee... 328 00:47:04,589 --> 00:47:07,815 Ik moet vanavond twee hoofdstukken doornemen, Ik zie je later... 329 00:47:07,816 --> 00:47:09,016 Oké. 330 00:47:57,315 --> 00:47:58,537 O, het spijt me. 331 00:47:59,932 --> 00:48:01,668 Ik wilde niet dat Mason mij zou zien. 332 00:49:20,766 --> 00:49:22,466 Wat doe ik met het bier? 333 00:50:02,265 --> 00:50:03,965 Is daar iemand? 334 00:52:48,759 --> 00:52:50,599 Jack, ben je wakker? 335 00:52:55,266 --> 00:52:58,321 Wakker worden, want het is tijd dat je gaat. 336 00:53:00,549 --> 00:53:02,442 Bedoel je nog een voor vanavond? 337 00:53:02,443 --> 00:53:03,443 Nee. 338 00:53:03,610 --> 00:53:04,693 Nee? 339 00:53:23,897 --> 00:53:26,397 Ik heb veel te studeren. 340 00:53:27,404 --> 00:53:30,952 Oké, ga je gang, schop me eruit, Ik ga iemand anders zoeken. 341 00:53:32,714 --> 00:53:33,961 Hier! 342 00:53:35,100 --> 00:53:36,576 Probeer Nigel. 343 00:53:36,890 --> 00:53:38,091 Hm. 344 00:58:16,280 --> 00:58:17,658 Doris? 345 00:58:36,659 --> 00:58:38,131 Doris... 346 01:06:35,412 --> 01:06:36,928 Wat gaan wij nu doen?! 347 01:06:36,929 --> 01:06:38,129 Ik weet het niet! 348 01:06:56,037 --> 01:06:57,242 Scotty! 349 01:07:19,742 --> 01:07:20,971 Scotty! 350 01:07:29,445 --> 01:07:30,700 Doris? 351 01:07:42,500 --> 01:07:44,700 Oké jongens, Ik kan tegen een grapje. 352 01:07:47,501 --> 01:07:49,701 Ben je daar beneden? 353 01:08:05,001 --> 01:08:07,401 Ik weet niet waarom je dat had om mensen naar dit huis te halen! 354 01:08:07,402 --> 01:08:11,243 Ik zei toch dat het te gevaarlijk zou zijn, en kijk nu wat ze heeft gedaan! 355 01:08:14,832 --> 01:08:17,051 Waarom moest je die kamers huren?! 356 01:08:18,320 --> 01:08:21,147 - Je weet dat we het geld nodig hadden! - We hadden het huis kunnen verkopen! 357 01:08:21,148 --> 01:08:22,680 We hadden opnieuw kunnen beginnen. 358 01:08:22,681 --> 01:08:26,072 - Hoe zit het met Victoria? -Victoria! Hoe zit het met mij?! 359 01:08:26,398 --> 01:08:28,953 Het enige wat je ooit dacht over Victoria! 360 01:08:28,954 --> 01:08:31,517 Kun je zien hoe je het laat haar ruïneert mijn leven?! 361 01:08:32,457 --> 01:08:34,521 Je weet niet waar je het over hebt... 362 01:08:37,895 --> 01:08:41,108 Jij bent degene... Jij bent degene die haar leven heeft verpest! 363 01:08:42,451 --> 01:08:44,515 Moeder, hoe kun je dat tegen mij zeggen? 364 01:08:44,950 --> 01:08:46,955 Begrijp je het niet? 365 01:08:47,850 --> 01:08:50,678 Heb je het nooit geraden de waarheid over Victoria? 366 01:08:52,195 --> 01:08:54,039 ...en over jezelf? 367 01:10:24,737 --> 01:10:29,901 Het is 3 jaar geleden en de enige manier we konden Victoria ervan weerhouden zichzelf te vernietigen, 368 01:10:29,902 --> 01:10:31,514 ...was om haar operatief te behandelen. 369 01:10:32,079 --> 01:10:35,664 Ik kan haar hier niet achterlaten in deze verschrikkelijke situatie plek voor de rest van haar leven! 370 01:10:35,665 --> 01:10:38,710 Mevrouw Engels, u heeft het kind... 371 01:10:40,475 --> 01:10:42,071 Victoria heeft mij nodig. 372 01:10:42,540 --> 01:10:45,984 Wat gebeurt er als je te oud bent om voor haar te zorgen? 373 01:10:49,873 --> 01:10:50,820 Metselaar... 374 01:10:50,821 --> 01:10:52,021 ...zal mij helpen. 375 01:10:52,936 --> 01:10:55,048 Hij zal mij helpen voor zijn moeder te zorgen. 376 01:11:05,749 --> 01:11:08,161 De mijn...mijn vader. 377 01:11:12,615 --> 01:11:14,498 Mijn man... 378 01:11:14,838 --> 01:11:16,150 ...was je vader niet. 379 01:11:17,232 --> 01:11:18,880 Hij was je grootvader... 380 01:11:18,881 --> 01:11:22,768 en hij stierf 2 jaar voordat jij werd geboren. 381 01:11:24,582 --> 01:11:26,426 Je zei altijd tegen mij... 382 01:11:28,207 --> 01:11:30,870 - Vertelde mij... - Ja...Ja... 383 01:11:30,871 --> 01:11:36,360 Ik dacht dat je iets nodig had... iemand... 384 01:11:36,361 --> 01:11:38,327 Ook al was het een leugen! 385 01:11:40,220 --> 01:11:41,883 Het is geen leugen! 386 01:12:21,183 --> 01:12:22,983 Mason ben jij dat? 387 01:12:25,683 --> 01:12:26,883 Hallo? 388 01:12:26,984 --> 01:12:28,642 Hallo Mason, Heb je Scottie gezien? 389 01:12:30,843 --> 01:12:32,643 Hé, wat is er aan de hand? 390 01:14:07,640 --> 01:14:09,884 Wacht tot je hoort wat ik aan heb Victoria Engels! 391 01:14:09,885 --> 01:14:10,685 Laten we het hebben. 392 01:14:10,786 --> 01:14:12,935 Oké, nadat ze probeerde te vermoorden haar vriendje, 393 01:14:12,936 --> 01:14:15,517 Ze probeerde zelfmoord te plegen, maar dat verpestte ze ook, 394 01:14:15,518 --> 01:14:17,525 - De rechtbank heeft haar geïnstitutionaliseerd - O ja? 395 01:14:17,526 --> 01:14:20,146 Dat klopt, ze hadden haar 3 jaar opgesloten! 396 01:14:20,147 --> 01:14:23,184 Eindelijk werd ze zo gewelddadig, ze moesten haar lobotomiseren! 397 01:14:25,278 --> 01:14:27,751 Wacht even!, wat bedoel je Hadden ze haar opgesloten? 398 01:14:27,752 --> 01:14:28,652 Dat is wat ik je probeer te vertellen! 399 01:14:28,753 --> 01:14:32,754 Ongeveer 15 jaar geleden, haar moeder haalde haar uit de plaats, 400 01:14:32,755 --> 01:14:35,523 Nam haar mee naar huis en voor zover wie dan ook Weet je, daar is ze nu! 401 01:14:35,842 --> 01:14:37,330 Laten we daarheen gaan. 402 01:15:53,428 --> 01:15:54,628 Metselaar! 403 01:15:55,576 --> 01:15:57,295 Je had niet zo tegen hem moeten praten. 404 01:15:58,091 --> 01:16:00,150 Je had hem niet moeten vertellen dat ik zijn vader niet was. 405 01:16:05,829 --> 01:16:07,517 Maar ik ben hier om nu te helpen. 406 01:16:13,815 --> 01:16:15,703 Wat wil je dat ik hiermee doe? 407 01:16:16,730 --> 01:16:19,602 Ik zou haar kunnen vermoorden, nietwaar? Dat is wat je graag zou willen dat ik doe, nietwaar? 408 01:16:19,702 --> 01:16:20,602 Metselaar! 409 01:16:20,603 --> 01:16:22,755 Maar hoe kunnen we anders beschermen? arme Victoria? 410 01:16:22,756 --> 01:16:24,498 Dat is het belangrijkste, nietwaar? 411 01:16:25,141 --> 01:16:26,697 Er moet een andere manier zijn... 412 01:16:27,096 --> 01:16:29,464 Er is maar één manier, dat wij allemaal vrij kunnen zijn...