1 00:00:03,764 --> 00:00:05,544 ♪ Ne, ne, na-na-na 2 00:00:05,588 --> 00:00:07,419 ♪ Na-na-na-na-na 3 00:00:07,821 --> 00:00:09,473 ♪ Ne, ne, na-na-na 4 00:00:09,498 --> 00:00:11,487 Da! hajde bre 5 00:00:11,512 --> 00:00:14,907 ♪ Pogledajte nas, da 6 00:00:14,932 --> 00:00:16,164 Oh, bok. Bok. 7 00:00:16,189 --> 00:00:18,088 ♪ Od vrha do dno, da ♪ 8 00:00:18,113 --> 00:00:19,664 ♪ Znaš da smo uspjeli 9 00:00:19,689 --> 00:00:21,124 ♪ Hej, upravo ćemo pojačati 10 00:00:21,125 --> 00:00:22,234 hej 11 00:00:22,259 --> 00:00:23,765 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi 12 00:00:23,790 --> 00:00:25,764 ♪ Hej, nemamo čak se moram savijati ♪ 13 00:00:25,789 --> 00:00:27,566 ♪ Da, već znamo da smo najbolji ♪ 14 00:00:27,591 --> 00:00:29,855 ♪ Dobio sam kao da, ne, ne-na-na ♪ 15 00:00:29,880 --> 00:00:31,446 ♪ Na-na-na-na-na 16 00:00:31,471 --> 00:00:33,909 Oh. Volim tvoju glazbu. 17 00:00:33,934 --> 00:00:35,197 Hvala... Hvala. 18 00:00:35,222 --> 00:00:37,180 ♪ Tek smo na početku 19 00:00:39,047 --> 00:00:41,319 ♪ Tek smo na početku 20 00:00:41,363 --> 00:00:42,668 ♪ Da 21 00:00:42,712 --> 00:00:44,453 H-Kako si... 22 00:00:44,478 --> 00:00:45,882 Detektivi. 23 00:00:47,772 --> 00:00:51,635 ♪ Vau, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 24 00:00:53,079 --> 00:00:55,664 Ponovna sinkronizacija od M_I_S www.opensubtitles.org 25 00:01:03,440 --> 00:01:05,399 Oh. 26 00:01:05,517 --> 00:01:06,605 ovdje si 27 00:01:06,649 --> 00:01:08,781 živim ovdje 28 00:01:08,825 --> 00:01:11,355 Otišla sam u krevet u 1:00, i još uvijek nisi bio kod kuće. 29 00:01:11,380 --> 00:01:13,134 Oh, došao sam kući otprilike tada. 30 00:01:13,177 --> 00:01:14,443 Mora da si mi samo nedostajao. 31 00:01:14,468 --> 00:01:16,034 Trivijalnost je kasnila. 32 00:01:16,059 --> 00:01:17,800 A kako je bilo u trivijalnosti? 33 00:01:17,825 --> 00:01:19,148 Nevjerojatno. 34 00:01:19,173 --> 00:01:21,781 Smislio sam ovo nejasno činjenica o Josephine Baker, 35 00:01:21,806 --> 00:01:24,766 tako da se osjećam lijepo dobro o sebi. 36 00:01:24,791 --> 00:01:27,321 Ti si tako glatka lažljivica. 37 00:01:28,252 --> 00:01:29,752 I valjda ja ne treba se čuditi. 38 00:01:29,777 --> 00:01:32,955 Sva ta tajna obuka. 39 00:01:32,980 --> 00:01:34,504 ne lažem. 40 00:01:34,529 --> 00:01:36,618 Vidio sam kako te Tim dovezao. 41 00:01:36,817 --> 00:01:38,624 Bogu hvala. 42 00:01:38,649 --> 00:01:41,721 Tako sam pretjerao s dolaskom s naslovnicama. 43 00:01:41,746 --> 00:01:43,159 U redu. Zašto velika tajna? 44 00:01:43,184 --> 00:01:44,252 Oboje ste slobodni. 45 00:01:44,277 --> 00:01:45,826 Mislim, samo smo držeći to u tajnosti 46 00:01:45,850 --> 00:01:47,228 dok ne shvatimo stvari. 47 00:01:47,253 --> 00:01:50,276 Pa, ako ti ikada budem trebao, uh, raščisti za noć, 48 00:01:50,301 --> 00:01:52,722 znaš, pusti moju glazbu jako glasno, samo mi javi. 49 00:01:52,747 --> 00:01:54,183 Ne spavamo zajedno. 50 00:01:54,436 --> 00:01:55,546 Zašto ne? 51 00:01:57,068 --> 00:01:59,505 Idemo polako. 52 00:01:59,530 --> 00:02:01,053 Želimo ovo učiniti kako treba. 53 00:02:01,078 --> 00:02:03,254 Dakle, niste sigurni kako se osjećate? 54 00:02:03,279 --> 00:02:04,697 Ne. Točno znam kako se osjećam. 55 00:02:04,722 --> 00:02:06,492 Mislim, ovo je najviše nevjerojatan odnos 56 00:02:06,517 --> 00:02:08,473 Bio sam tu oduvijek. 57 00:02:08,498 --> 00:02:11,837 U redu. A ti si čekanje zašto, opet? 58 00:02:14,024 --> 00:02:15,330 Jutro. 59 00:02:15,355 --> 00:02:16,642 Jutro. 60 00:02:18,089 --> 00:02:21,613 Hm... večeras je ta noć. 61 00:02:21,918 --> 00:02:24,696 Oh. Stvarno? 62 00:02:24,721 --> 00:02:26,941 Da, stvarno. 63 00:02:26,966 --> 00:02:28,402 Kod mene ili kod tebe? 64 00:02:29,036 --> 00:02:31,397 Ljubomorni pas ili znatiželjni cimer? 65 00:02:32,497 --> 00:02:34,151 Tamara zna. 66 00:02:34,176 --> 00:02:36,272 Što? Rekao si joj? 67 00:02:36,297 --> 00:02:38,951 Ne, ona ima oči. Nisam morao. 68 00:02:38,976 --> 00:02:41,897 Ali ona ostaje pri njoj prijatelj je večeras, pa... 69 00:02:43,690 --> 00:02:46,649 hej Koincidencija. Baš sam te namjeravao nazvati. 70 00:02:46,786 --> 00:02:49,223 Lopez treba Aaronovu pomoć pri nadzoru, 71 00:02:49,248 --> 00:02:50,553 pa sam mislio, 72 00:02:50,578 --> 00:02:52,667 zašto ne biste vas dvoje voziti zajedno danas? 73 00:02:52,692 --> 00:02:54,012 Sjajno. Da, kako god trebate, gospodine. 74 00:02:54,036 --> 00:02:55,255 Sjajno. 75 00:02:57,542 --> 00:02:59,631 Mm, ovo će biti neugodno. 76 00:02:59,656 --> 00:03:01,092 Ne mora biti. 77 00:03:01,117 --> 00:03:02,536 Vozili smo se zajedno stotinama puta. 78 00:03:02,560 --> 00:03:04,084 Nikada kao par. 79 00:03:04,109 --> 00:03:06,155 Na ulici nas neće biti. 80 00:03:07,482 --> 00:03:09,882 Tako mi govoriš nećeš biti 81 00:03:09,907 --> 00:03:11,647 razmišljaš o večeras? 82 00:03:11,672 --> 00:03:13,603 Nimalo. 83 00:03:13,910 --> 00:03:16,129 Hvala. ni ja. 84 00:03:16,154 --> 00:03:18,460 Ne mogu vam reći o Ilija istraga. 85 00:03:18,485 --> 00:03:19,920 ja znam 86 00:03:19,945 --> 00:03:22,556 Samo trebam napraviti sigurno je netko na njemu. 87 00:03:22,581 --> 00:03:26,324 Wesley, glavna droga Kingpin je upravo koristio LAPD 88 00:03:26,349 --> 00:03:28,786 da ukloni dvojicu svojih suparnika. 89 00:03:28,856 --> 00:03:30,858 Dosta je ljudi na njemu. 90 00:03:30,883 --> 00:03:33,484 Nije završio ni sa mnom ni sa Angelom. 91 00:03:33,509 --> 00:03:35,400 ja znam Tužbe to je vrlo jasno rekao. 92 00:03:35,425 --> 00:03:37,295 Tužbe su bile igra. 93 00:03:37,320 --> 00:03:40,628 Nije ga briga za nju značka ili novac moje obitelji. 94 00:03:40,653 --> 00:03:43,089 Želi nas mučiti. 95 00:03:43,114 --> 00:03:45,507 A onda nas vrlo moguće ubiti. 96 00:03:45,535 --> 00:03:46,971 To ne mijenja činjenicu 97 00:03:46,996 --> 00:03:49,607 koje ne možemo imati ovaj razgovor. 98 00:03:49,632 --> 00:03:52,495 Gnjaviš li Harper o Elijahu? 99 00:03:52,520 --> 00:03:55,044 Ne, vjerujem procesu. 100 00:03:55,474 --> 00:03:57,650 Nisam rekao ništa. Nikad nisam bio ovdje. 101 00:03:57,693 --> 00:03:59,210 Dobro. 102 00:03:59,235 --> 00:04:00,799 Zapamtite, dadilja ostaje do kasno. 103 00:04:00,823 --> 00:04:01,697 Noćni spoj. 104 00:04:01,722 --> 00:04:02,854 Kako sam mogao zaboraviti? 105 00:04:05,263 --> 00:04:08,135 Dakle, koga nadziremo? 106 00:04:08,160 --> 00:04:09,837 Njegovo ime je Serrano Rivers. 107 00:04:09,862 --> 00:04:12,429 Dobio sam savjet od doušnika da on vodi oružje. 108 00:04:12,454 --> 00:04:13,950 Nije dovoljno za nalog, ali... 109 00:04:13,975 --> 00:04:16,118 Ali možda zajebe gore i možemo ga uhvatiti. 110 00:04:16,143 --> 00:04:17,797 Slabo je, ali to je sve što imam. 111 00:04:17,903 --> 00:04:19,906 Učinimo to. U redu. 112 00:04:21,841 --> 00:04:24,365 Mogla bih to reći Greyu Otrovao sam se hranom. 113 00:04:24,390 --> 00:04:25,783 Samo da izađem da se voziš sa mnom? 114 00:04:25,808 --> 00:04:28,027 Da, mislim, dobijem slobodan dan, 115 00:04:28,052 --> 00:04:30,257 izbjegavamo sva ova čudnoća. 116 00:04:30,282 --> 00:04:31,762 Pobjeđuje svuda. 117 00:04:31,787 --> 00:04:32,937 Pretjerano razmišljaš o ovome. 118 00:04:32,962 --> 00:04:35,921 Ostavljamo svoj osobni život na vrata, kao i uvijek. 119 00:04:35,946 --> 00:04:36,946 Oh. 120 00:04:37,147 --> 00:04:39,801 I možete ga jednostavno isključiti? 121 00:04:39,826 --> 00:04:41,828 U 7:59 ja sam tvoja djevojka. 122 00:04:41,853 --> 00:04:44,900 U 8:01, ja sam... ja sam tvoj što Vaš podređeni? 123 00:04:45,259 --> 00:04:48,740 Da. Stvarno? Hmm. 124 00:04:48,765 --> 00:04:50,072 Što? 125 00:04:50,097 --> 00:04:53,229 Moj pojas za dužnost. Moj Taser je na krivoj strani. 126 00:04:53,254 --> 00:04:55,650 U normalnim okolnostima, bili biste gotovi ja za ovako nešto. 127 00:04:56,069 --> 00:04:57,983 Jeste li to učinili namjerno? Mm-hmm. 128 00:04:58,008 --> 00:04:59,838 Ne radiš Tima Testovi. Radim Timove testove. 129 00:04:59,863 --> 00:05:01,517 Pa, to je zato ovo nije Timov test. 130 00:05:01,542 --> 00:05:03,592 To je lekcija Lucy. 131 00:05:03,617 --> 00:05:06,272 I priznaj da jesi polako sa mnom. 132 00:05:06,297 --> 00:05:09,560 Još nismo ni na dužnosti, i naša se dinamika promijenila. 133 00:05:10,087 --> 00:05:11,828 Uđi u auto. 134 00:05:11,853 --> 00:05:13,376 Zove se dućan. 135 00:05:16,520 --> 00:05:18,100 Htjeli ste nas vidjeti? 136 00:05:18,125 --> 00:05:20,572 Zatvorenik je na putu u bolnicu Sveti Stjepan. 137 00:05:20,597 --> 00:05:22,032 Donira bubreg. 138 00:05:22,079 --> 00:05:23,807 I želite da mi to učinimo pomoći čuvati stražu? 139 00:05:23,832 --> 00:05:24,997 Tip mora biti prilično loš 140 00:05:25,022 --> 00:05:26,537 ako šerifi ne mogu sami to rješavaju. 141 00:05:28,345 --> 00:05:29,696 Oscar Hutchinson je. 142 00:05:29,721 --> 00:05:31,069 Mora da se šališ! 143 00:05:31,094 --> 00:05:32,922 Čekaj, tko je Oscar Hutchinson? 144 00:05:32,947 --> 00:05:35,688 On je najgori osoba na svijetu. 145 00:05:35,713 --> 00:05:37,802 žao mi je moj... moj mozak malo puknuo. 146 00:05:37,827 --> 00:05:39,654 Jeste li rekli da je donirati bubreg? 147 00:05:39,679 --> 00:05:43,116 Da, njegova kći, Ashley, imao infekciju bubrega 148 00:05:43,141 --> 00:05:46,143 što je rezultiralo krajnje stanje bubrežne bolesti. 149 00:05:46,168 --> 00:05:50,042 Dakle naš Oscar Hutchinson donira bubreg 150 00:05:50,067 --> 00:05:51,720 samo iz dobrota njegova srca? 151 00:05:51,745 --> 00:05:54,052 Ni ja to ne kupujem. On ima malo igre ovdje. 152 00:05:54,118 --> 00:05:56,337 Bolnica ima niže sigurnost od zatvora. 153 00:05:56,362 --> 00:05:59,931 I sve droge i oštre predmete koje bi mogao poželjeti. 154 00:06:00,074 --> 00:06:02,423 Pa zaokružite tko god trebaš, u redu? 155 00:06:02,448 --> 00:06:04,015 Ne dopustite da vaš gard dolje na sekundu. 156 00:06:05,781 --> 00:06:08,653 U redu. Razdvojimo se. 157 00:06:08,767 --> 00:06:10,900 Greg, Emma, spremni ste gore u stanici za medicinske sestre. 158 00:06:10,946 --> 00:06:12,600 Želim vas troje na sjevernom hodniku, 159 00:06:12,625 --> 00:06:14,453 vas troje na južni hodnik. 160 00:06:14,478 --> 00:06:16,416 Bolničko osiguranje već ima natkrivena stubišta. 161 00:06:16,440 --> 00:06:17,864 Hvala. 162 00:06:18,308 --> 00:06:20,527 Sve ovo za jednog čovjeka? 163 00:06:20,552 --> 00:06:21,514 Da. 164 00:06:21,544 --> 00:06:24,447 Jedan čovjek osuđen za ubojstvo i više nasilnih kaznenih djela. 165 00:06:24,472 --> 00:06:26,892 Jedan čovjek koji je pobjegao zatvorski konvoj, 166 00:06:26,917 --> 00:06:29,319 izbo našeg prijatelja Wesleya, i pobjegli savezni agenti. 167 00:06:29,344 --> 00:06:33,087 Sada je sebičan, amoralno, brutalno, neetično, 168 00:06:33,203 --> 00:06:35,379 nemilosrdan, nesavjestan, i sebičan. 169 00:06:35,404 --> 00:06:36,705 Već rečeno sebično. 170 00:06:36,730 --> 00:06:39,079 Da, jesam, jer on stvarno, stvarno je. 171 00:06:39,353 --> 00:06:41,964 Lambert, Juarez. Nešto što trebamo znati? 172 00:06:41,989 --> 00:06:43,642 Ništa od toga običan za Oscara. 173 00:06:43,667 --> 00:06:44,914 Već je udario na tri medicinske sestre 174 00:06:44,939 --> 00:06:46,780 i uzeo mu lisice olovkom koju je ukrao. 175 00:06:46,805 --> 00:06:48,111 Čujem da imaš povijest. 176 00:06:48,136 --> 00:06:49,659 To je podcjenjivanje. 177 00:06:50,664 --> 00:06:53,424 Bok, Johne. Uh, što, nema poklona za ozdravljenje? 178 00:06:53,449 --> 00:06:54,697 Nadao sam se čokoladi. 179 00:06:54,722 --> 00:06:56,627 Ionako ih ne možete jesti... Preblizu operaciji. 180 00:06:56,651 --> 00:06:59,447 Pa, tu je i Medo medvjedići, baloni. 181 00:06:59,743 --> 00:07:02,963 Svjestan si mog junaštva i nesebično djelovati ovdje, da? 182 00:07:02,988 --> 00:07:05,554 Zadnja stvar koju ti are je nesebičan. 183 00:07:05,579 --> 00:07:07,065 Sve je ovo smicalica. 184 00:07:07,090 --> 00:07:09,351 Ovdje smo samo da napravimo sigurno nećeš uspjeti. 185 00:07:09,814 --> 00:07:12,203 U ljudima vidi samo loše. 186 00:07:12,228 --> 00:07:14,447 Dok ja, s druge strane ruku, vidi samo dobro. 187 00:07:14,472 --> 00:07:16,517 I tražite jako dobro prema meni. 188 00:07:16,572 --> 00:07:18,792 Nisi mi rekao da jesi tako seksi novajlija, John. 189 00:07:18,817 --> 00:07:20,471 Bailey je sigurno ljubomoran. 190 00:07:21,350 --> 00:07:23,135 U redu. Možda prestani buljiti. 191 00:07:23,746 --> 00:07:25,574 Izluđuješ me. 192 00:07:26,818 --> 00:07:28,732 Ona me izluđuje. 193 00:07:28,757 --> 00:07:30,989 Ti ćeš umrijeti. 194 00:07:32,774 --> 00:07:34,750 Lijepo. Dobar pokušaj. 195 00:07:35,628 --> 00:07:37,651 Prijetili su mi cure puno jače od tebe 196 00:07:37,675 --> 00:07:40,417 i viši. Ja-To nije prijetnja. 197 00:07:40,646 --> 00:07:41,913 Smrt dolazi po njega. 198 00:07:44,064 --> 00:07:46,631 U redu. u redu, ona je prava? 199 00:07:46,656 --> 00:07:48,005 Kada je u pitanju policajac Juarez, 200 00:07:48,030 --> 00:07:50,248 Došao sam do povjerenja njezini instinkti. 201 00:07:50,273 --> 00:07:53,233 Ako ona kaže da ćeš umrijeti, ja-ja bih se zabrinuo. 202 00:07:54,021 --> 00:07:57,111 Pa, dovraga, jesmo svi će umrijeti, zar ne? 203 00:07:57,136 --> 00:07:59,138 Da, neki od nas prije nego drugi. 204 00:07:59,163 --> 00:08:01,818 U redu. Možemo li se zamijeniti Harper se vratio? 205 00:08:01,843 --> 00:08:03,279 Jer ona je puno manje jeziva. 206 00:08:03,304 --> 00:08:05,653 Nismo ovdje zbog tvoja utjeha, Oscar. 207 00:08:05,708 --> 00:08:07,475 Ovdje smo da te uhitimo kad pokušate pobjeći. 208 00:08:07,499 --> 00:08:10,501 I ugroziti život moje kćeri? 209 00:08:10,526 --> 00:08:12,392 Krivo me procjenjuješ. 210 00:08:12,847 --> 00:08:15,196 nemam skriveni motivi. 211 00:08:15,290 --> 00:08:16,725 Ovdje sam kao otac. 212 00:08:16,750 --> 00:08:18,099 On me iznuđuje. 213 00:08:18,124 --> 00:08:21,391 Morao sam staviti 50 dolara u njegov zatvorski povjerenički račun 214 00:08:21,416 --> 00:08:23,351 prije nego što bi uopće podići slušalicu. 215 00:08:23,376 --> 00:08:26,703 Kaže nakon operacije, Dugujem mu 100 dolara tjedno. 216 00:08:26,728 --> 00:08:28,904 Jako mi je žao zbog toga. 217 00:08:28,929 --> 00:08:31,931 Barem ide kroz operaciju. 218 00:08:32,228 --> 00:08:35,436 Mislio sam da ću biti na dijalizi dok nisam umrla. 219 00:08:35,461 --> 00:08:37,889 Upravo sam izašao iz zatvora, 220 00:08:37,914 --> 00:08:40,916 konačno sam dobio svoj život zajedno, onda ovaj hit. 221 00:08:40,941 --> 00:08:43,576 Čuo sam da si dobio kaznu smanjen za dobro ponašanje. 222 00:08:43,601 --> 00:08:45,298 Čini se da jesi naučio lekciju. 223 00:08:45,323 --> 00:08:48,152 Da... "Ne budi kao tata." 224 00:08:48,177 --> 00:08:50,614 Ne brini. Čim prije kako je ovo gotovo, 225 00:08:50,639 --> 00:08:53,860 Završio sam sa shadyjem prljavi kriminalci. 226 00:08:54,905 --> 00:08:56,766 Donijeli ste cvijeće? Da. 227 00:08:58,296 --> 00:09:00,690 Uh, ovo je Duke, moj dečko. 228 00:09:00,715 --> 00:09:02,804 hej – Ozdravi, mama. 229 00:09:02,829 --> 00:09:05,636 Pomiješajte u cvjećari. 230 00:09:06,377 --> 00:09:08,709 Aarone, ima li pokreta straga? 231 00:09:08,734 --> 00:09:10,083 Sve tiho. 232 00:09:10,108 --> 00:09:12,153 Mora da je lijepo biti kriminalac. 233 00:09:12,178 --> 00:09:13,526 Samo spavaj svako jutro. 234 00:09:13,551 --> 00:09:15,225 Mogu samo zamisliti. 235 00:09:15,648 --> 00:09:17,286 Ostavili smo Jacka sa Patrice prošli vikend, 236 00:09:17,311 --> 00:09:20,487 otišao do Ojaija, I ipak se probudio u 5:00. 237 00:09:20,512 --> 00:09:24,298 Danas sam spavao do 5:30. Osjećam se prilično dobro. 238 00:09:27,317 --> 00:09:28,927 Tvoj burrito je u redu? 239 00:09:28,952 --> 00:09:30,345 Da, bilo je dobro. 240 00:09:30,370 --> 00:09:32,546 Uf, možda ću doći dolje s nečim. 241 00:09:32,571 --> 00:09:34,660 Osjećao sam se izvan sebe zadnjih par dana. 242 00:09:34,685 --> 00:09:36,043 Hm. 243 00:09:37,250 --> 00:09:39,426 Hm, idem uzeti neke antacide. 244 00:09:39,451 --> 00:09:41,236 Želiš li nešto? Ne, dobro sam. 245 00:09:55,152 --> 00:09:56,458 U redu. 246 00:10:03,272 --> 00:10:04,578 šališ se 247 00:10:07,711 --> 00:10:09,059 hej 248 00:10:09,060 --> 00:10:12,715 Dakle, niste primijetili? 249 00:10:13,495 --> 00:10:15,609 Da nosiš svoje kava u ruci s pištoljem? 250 00:10:15,634 --> 00:10:17,453 Naravno da jesam. Ja samo nisam ništa rekao, 251 00:10:17,478 --> 00:10:20,108 jer ove Lucy Lekcije su besmislene. 252 00:10:20,133 --> 00:10:22,440 Stvarno ne misliš da jesi tretirati me drugačije? 253 00:10:22,465 --> 00:10:23,983 Ti nisi početnik. 254 00:10:24,008 --> 00:10:25,666 Želite se promijeniti podigni svoj pojas, 255 00:10:25,691 --> 00:10:27,087 nosi svoju kavu u tvojoj desnoj ruci, 256 00:10:27,111 --> 00:10:28,665 na tebi je. 257 00:10:29,071 --> 00:10:30,855 Znaš, ne radi se o nama. 258 00:10:30,880 --> 00:10:32,584 Dao bih Thorsena isti manevarski prostor. 259 00:10:33,015 --> 00:10:34,625 Mm? 260 00:10:34,650 --> 00:10:38,306 Časnici, imate učiniti nešto, čovječe. 261 00:10:38,331 --> 00:10:40,520 Ovaj ovdje je uništavajući moj posao. 262 00:10:40,545 --> 00:10:42,286 U redu. u cemu je problem 263 00:10:42,311 --> 00:10:43,561 radim sve kako treba, 264 00:10:43,586 --> 00:10:46,431 a-i on samo parkira a kombi i baca znak. 265 00:10:46,456 --> 00:10:49,981 Stvarno? Zvali ste policiju? 266 00:10:50,159 --> 00:10:51,682 Njegove mušterije dolaze k meni 267 00:10:51,707 --> 00:10:53,883 jer je moj proizvod bolji i jeftinije. 268 00:10:53,908 --> 00:10:55,214 Možeš si priuštiti da me potkopaš, 269 00:10:55,239 --> 00:10:58,503 jer ne plaćaš poreze ili najamninu. 270 00:10:58,528 --> 00:11:00,443 Gospodine, trebat će nam da vidim tvoju papirologiju. 271 00:11:06,770 --> 00:11:08,616 Je li moja torba vani? 272 00:11:08,876 --> 00:11:11,094 Da, torba ti je ovdje. 273 00:11:11,119 --> 00:11:13,557 Pretpostavljam ključeve za tvoj kombi je unutra? 274 00:11:13,582 --> 00:11:14,975 Možda. 275 00:11:15,000 --> 00:11:16,591 Nemam vremena za ovo. 276 00:11:16,867 --> 00:11:18,132 Kontrola, 7-Adam-100. 277 00:11:18,157 --> 00:11:19,439 Pokrenite kamion za vuču na moju lokaciju. 278 00:11:19,464 --> 00:11:20,686 U redu. 279 00:11:22,906 --> 00:11:24,373 Transplantacija tim je na putu. 280 00:11:24,398 --> 00:11:26,089 Trebali bi biti ovdje unutra sljedećih par sati. 281 00:11:26,113 --> 00:11:27,750 I javit ćeš nam kada je vrijeme za polazak? 282 00:11:27,775 --> 00:11:28,905 Naravno, hvala. 283 00:11:28,930 --> 00:11:31,229 Dakle, nisam imao pojma 284 00:11:31,254 --> 00:11:34,823 to, uh, predviđanje nečijeg smrt je bila jedna od tvojih moći. 285 00:11:34,848 --> 00:11:37,643 Zapravo nisam kao ja vidio sam ga kako umire u mojim mislima. 286 00:11:37,668 --> 00:11:40,214 To je više kao... Kao osjećaj, poput smisla. 287 00:11:40,239 --> 00:11:42,110 čega? Samo totalni mrak. 288 00:11:42,135 --> 00:11:44,659 hej 289 00:11:48,260 --> 00:11:50,524 hajde bre Skidaj se! Skidaj se! hajde 290 00:11:50,549 --> 00:11:51,898 Dobiti! Dobiti! 291 00:11:51,923 --> 00:11:54,055 Ruke. Daj mi svoje ruke. 292 00:11:54,080 --> 00:11:55,754 Što si učiniti? 293 00:11:55,779 --> 00:11:58,172 Što sam učinio? Bio sam samo sjedim ovdje. 294 00:11:58,197 --> 00:12:00,155 Ti me se ozbiljno ne sjećaš? 295 00:12:00,180 --> 00:12:01,825 Odležao sam 10 godina zbog tebe! 296 00:12:01,850 --> 00:12:03,437 Pa, hoćeš moraju biti konkretniji. 297 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 Bacio sam puno toga momci ispod guse... 298 00:12:05,445 --> 00:12:07,882 Rod Carmichael. ti nisu ostarjeli ni dana. 299 00:12:07,907 --> 00:12:08,839 Prokletstvo. 300 00:12:08,864 --> 00:12:11,541 Vodite ga odavde. Idemo. Hajde, makni se. 301 00:12:11,985 --> 00:12:13,900 Izgleda da sam pobijedio tvoje proročanstvo. 302 00:12:13,925 --> 00:12:15,273 br. 303 00:12:15,298 --> 00:12:16,210 Kako to misliš ne? 304 00:12:16,235 --> 00:12:17,922 Upravo sam preživio pokušaj ubojstva. 305 00:12:17,947 --> 00:12:19,785 Da, a ipak se ništa nije promijenilo. 306 00:12:19,810 --> 00:12:21,704 Smrt još dolazi po vas. 307 00:12:25,848 --> 00:12:27,369 žao mi je Zbunjena sam. 308 00:12:27,394 --> 00:12:29,679 Nije to netko ukrao uniformu. 309 00:12:29,875 --> 00:12:31,564 Bolničar stvarno radi ovdje? 310 00:12:31,589 --> 00:12:33,517 Da, zadnjih sedam godina. 311 00:12:33,542 --> 00:12:35,326 Izašao iz zatvora, preokrenuo njegov život. 312 00:12:35,351 --> 00:12:36,961 A sad je sve to bacio. 313 00:12:36,986 --> 00:12:39,424 Oscar obično ima taj učinak na ljude. 314 00:12:39,635 --> 00:12:41,829 Od svih bolnice u gradu, 315 00:12:41,854 --> 00:12:44,029 i on završi u jednom gdje netko ga želi mrtvog. 316 00:12:44,054 --> 00:12:45,316 Kakvi su izgledi? 317 00:12:45,341 --> 00:12:47,095 Prilično solidno, zapravo. 318 00:12:47,120 --> 00:12:49,548 Da, grad je loš ljudi koji žele vidjeti Oscara mrtvog. 319 00:12:49,572 --> 00:12:51,087 Pa, moram ga pregledati, 320 00:12:51,112 --> 00:12:52,653 uvjeri se da je još sigurno obaviti operaciju. 321 00:12:52,677 --> 00:12:53,677 Naravno. 322 00:12:55,572 --> 00:12:57,097 Stvarno misliš Oscar je još uvijek u opasnosti? 323 00:12:57,121 --> 00:12:59,838 Umiranja? Da. ali Ne mogu reći kako. 324 00:12:59,863 --> 00:13:01,948 Mislim, moglo bi isto tako lako doći od srčanog udara. 325 00:13:01,972 --> 00:13:03,016 Ili tijekom operacije transplantacije. 326 00:13:03,017 --> 00:13:04,017 Mm-hmm. 327 00:13:04,906 --> 00:13:06,211 Vojvoda. 328 00:13:06,236 --> 00:13:08,412 Uh, hej, policajci. 329 00:13:08,437 --> 00:13:10,608 Ashleyna soba je još jedna manja. 330 00:13:10,633 --> 00:13:13,679 Pravo. Hm, ja samo, znaš, izgubi se. 331 00:13:18,167 --> 00:13:22,402 ooh Ashley je sigurno dobila njen ukus za muškarce od svoje mame. 332 00:13:22,427 --> 00:13:24,492 U redu, dakle citiramo ti van, što znači 333 00:13:24,517 --> 00:13:26,171 nećemo uzimati svoje otiske prstiju 334 00:13:26,196 --> 00:13:27,934 ili vaše fotografije 335 00:13:28,611 --> 00:13:31,179 sve dok obećavaš da se pojavi na sudu. 336 00:13:31,204 --> 00:13:32,641 Bilo što da odem odavde. 337 00:13:36,971 --> 00:13:38,017 čekaj malo 338 00:13:41,929 --> 00:13:44,133 Gdje su moje naušnice? Stavila sam ih u torbu. 339 00:13:44,158 --> 00:13:46,856 Naravno da jesi. oni su svaki po pola karata. 340 00:13:46,881 --> 00:13:50,319 Nisam ti uzeo naušnice. Znam da su bili unutra. 341 00:13:50,344 --> 00:13:52,497 Mora da je lijepa prednost posla. 342 00:13:52,522 --> 00:13:54,023 džep što god vam zapne za oko. 343 00:13:54,047 --> 00:13:55,454 Gospodine, nitko ništa nije ukrao. 344 00:13:55,479 --> 00:13:56,923 Ovo je pljačka. 345 00:13:56,948 --> 00:13:58,553 Čekaj malo, imao si svoj pištolj. 346 00:13:58,578 --> 00:13:59,796 Ovo je oružana pljačka. 347 00:13:59,821 --> 00:14:01,415 Siguran sam da tvoj naušnice će se pojaviti. 348 00:14:01,440 --> 00:14:03,050 I nazvat ćemo te kad ih budemo imali. 349 00:14:03,075 --> 00:14:04,505 Želim račun. 350 00:14:05,123 --> 00:14:07,560 Ne izdajemo račune. Vidi, sve je u izvješću. 351 00:14:07,585 --> 00:14:09,577 Ako želite podnijeti žalbu, to možete učiniti na recepciji 352 00:14:09,601 --> 00:14:10,601 na odlasku. 353 00:14:16,553 --> 00:14:18,067 Nisam uzela naušnice. 354 00:14:18,092 --> 00:14:19,698 ja znam 355 00:14:20,235 --> 00:14:21,454 Ovo se ponekad dogodi. 356 00:14:21,479 --> 00:14:24,828 Ne, nije, ne meni. 357 00:14:24,953 --> 00:14:28,900 Bože, bio sam tako usredotočen na nas. 358 00:14:29,275 --> 00:14:30,667 Jesam li zeznuo? 359 00:14:31,192 --> 00:14:32,848 šališ se 360 00:14:33,628 --> 00:14:35,301 Ne šališ se? 361 00:14:35,326 --> 00:14:37,938 Mislio sam da si ti odlučio završili s djecom. 362 00:14:37,981 --> 00:14:40,027 Da, odlučio sam. 363 00:14:40,070 --> 00:14:42,223 I... I uzeo sam tabletu i nastavio sa svojim životom, 364 00:14:42,248 --> 00:14:45,540 a nekako i Wesley manifestirao ovo. 365 00:14:45,565 --> 00:14:47,566 U redu. On je odvjetnik, nije čarobnjak. 366 00:14:47,591 --> 00:14:49,505 Ne. Želio je Jacka imati brata ili sestru. 367 00:14:49,530 --> 00:14:50,983 On je ovo učinio. 368 00:14:51,008 --> 00:14:54,856 Braća i sestre su zabavni. Lila voli biti starija sestra. 369 00:14:54,881 --> 00:14:56,002 Nije to to. 370 00:14:56,027 --> 00:14:58,601 Jack je tek počeo spavajući cijelu noć. 371 00:14:58,626 --> 00:15:01,323 Činilo mi se kao da skoro jesam moj život opet pod kontrolom. 372 00:15:01,348 --> 00:15:03,568 Mm. žao mi je 373 00:15:05,591 --> 00:15:08,593 Uf, to je on. Meta je u pokretu. 374 00:15:24,435 --> 00:15:26,680 Nije ovdje. 375 00:15:26,705 --> 00:15:28,141 Provjerimo ponovno ormariće. 376 00:15:28,166 --> 00:15:29,863 Provjerili smo ih već dva puta. 377 00:15:29,888 --> 00:15:32,237 Nastavit ćemo provjeravati dok ih ne pronađemo. 378 00:15:32,601 --> 00:15:34,828 Čekati. O-U redu. U redu, gledaj. 379 00:15:34,964 --> 00:15:37,527 Morate podnijeti a memorandum sa poglavarom. 380 00:15:37,552 --> 00:15:39,292 To je protokol. shvaćam. 381 00:15:39,317 --> 00:15:40,886 Još nismo tamo. 382 00:15:41,334 --> 00:15:42,665 Pa, koliko se može čekati? 383 00:15:43,065 --> 00:15:44,925 Imam diskreciju s ovakvim stvarima. 384 00:15:44,950 --> 00:15:47,289 Pronalazimo naušnice, nije potrebna papirologija. 385 00:15:47,314 --> 00:15:50,595 Ali ako mi ne, ti morate me prijaviti IA-i. 386 00:15:53,295 --> 00:15:55,302 možda domar ih je pomeo. 387 00:16:05,322 --> 00:16:06,411 Vojvoda. 388 00:16:06,694 --> 00:16:08,565 Ti, uh, okrećeš se opet u blizini? 389 00:16:08,590 --> 00:16:12,500 Da. Čovječe, ovo, uh... Ovo mjesto je zbunjujuće. 390 00:16:12,525 --> 00:16:14,661 samo sam pokušavajući pronaći kupaonicu. 391 00:16:14,686 --> 00:16:16,560 Kraj hodnika, napraviš pravo. 392 00:16:17,577 --> 00:16:18,794 ti si najbolja 393 00:16:32,392 --> 00:16:34,612 sta to radis Pokaži mi svoje ruke. 394 00:16:44,128 --> 00:16:46,342 Hej, hej, hej, hej. 395 00:16:46,765 --> 00:16:48,338 Ima napadaj. Što radimo? 396 00:16:48,363 --> 00:16:49,393 Stavite ga na bok. 397 00:16:50,356 --> 00:16:51,792 Uzeo je nešto? 398 00:16:51,817 --> 00:16:52,887 Uzeo je sve. 399 00:17:01,152 --> 00:17:02,214 Ashley? 400 00:17:03,905 --> 00:17:05,461 Je li Duke dobro? 401 00:17:05,486 --> 00:17:08,409 Pa, imao je napadaj od uzimajući ormarić s lijekovima 402 00:17:08,434 --> 00:17:10,185 vrijedan tableta na recept. 403 00:17:10,210 --> 00:17:12,082 Uh, bilo je krvi lijekovi za pritisak, 404 00:17:12,107 --> 00:17:13,413 antibiotici, Vicodin. 405 00:17:13,438 --> 00:17:14,488 Mislim da je bilo 406 00:17:14,513 --> 00:17:15,926 industrijska snaga laksativ tamo. 407 00:17:15,950 --> 00:17:17,342 Ima sreće što nije umro. 408 00:17:17,367 --> 00:17:18,586 Je li... Je li uhićen? 409 00:17:18,611 --> 00:17:20,688 Da, da, obradit ćemo ga 410 00:17:20,713 --> 00:17:22,387 čim je on očišćen i pušten. 411 00:17:22,411 --> 00:17:25,153 Mislio sam da je čudno nastavio je lutati, 412 00:17:25,178 --> 00:17:27,924 ali nikad nisam zamišljao liječio je 413 00:17:27,949 --> 00:17:29,820 bolesničke sobe poput švedskog stola za tablete. 414 00:17:29,845 --> 00:17:31,045 Dušo, naravno da nisi. 415 00:17:31,070 --> 00:17:33,159 To je nevjerojatno glup potez. 416 00:17:33,184 --> 00:17:35,360 Znam što misliš... 417 00:17:35,385 --> 00:17:37,214 Izabrala sam tipa poput mog oca. 418 00:17:37,239 --> 00:17:38,394 Pa da, samo gluplje. 419 00:17:38,419 --> 00:17:41,365 Uh, primijetili smo sličnosti. 420 00:17:41,390 --> 00:17:43,957 Dobra vijest je da su u pitanju doći po tebe na operaciju, 421 00:17:43,982 --> 00:17:45,592 i sve će ovo uskoro biti gotovo. 422 00:17:45,617 --> 00:17:47,401 Pravo. Ja ću idi provjeriti Oscara. 423 00:17:50,985 --> 00:17:53,378 Oprostite. mi svi set za operaciju? 424 00:17:53,403 --> 00:17:55,057 Moj tim je spreman i spreman za polazak. 425 00:17:55,082 --> 00:17:57,666 Što prije izvučemo ovog tipa moje bolnice, to bolje. 426 00:17:58,009 --> 00:18:00,055 gdje si bila Kupaonica. 427 00:18:00,224 --> 00:18:02,531 Bolnica puna policajaca, i lisicama je vezan za krevet. 428 00:18:02,608 --> 00:18:05,349 Što će učiniti? Hej, pogodi što. 429 00:18:05,374 --> 00:18:08,246 GrubMonkey isporučuje u bolnicu. 430 00:18:09,820 --> 00:18:12,431 To znači da ćeš imati odgoditi operaciju, zar ne? 431 00:18:12,459 --> 00:18:15,113 Da, najmanje 12 sati. 432 00:18:15,660 --> 00:18:17,938 Oh, tako je. 433 00:18:17,978 --> 00:18:19,762 Nisam trebao jesti. 434 00:18:20,242 --> 00:18:22,397 Tako mi je žao. 435 00:18:22,515 --> 00:18:24,789 Bila sam tako gladna. 436 00:18:25,115 --> 00:18:27,117 Ali, znaš... 437 00:18:27,512 --> 00:18:29,557 budući da nemamo operacija večeras, 438 00:18:29,582 --> 00:18:31,236 misliš li da mogu dobiti desert? 439 00:18:33,026 --> 00:18:35,202 Serrano bi mogao biti upoznati nekoga tamo. 440 00:18:35,227 --> 00:18:37,010 Klubovi su dobro mjesto razgovarati o poslu. 441 00:18:37,035 --> 00:18:39,416 Ometa bilo koji prislušni uređaj. 442 00:18:39,441 --> 00:18:41,008 Ili jednostavno voli tulumariti. 443 00:18:43,423 --> 00:18:46,212 Mislim da sam išla plesati evo nekoliko puta. 444 00:18:46,237 --> 00:18:48,098 Zvalo se ipak nešto drugo. 445 00:18:48,123 --> 00:18:50,937 Oh, da. ja sjetiti se tih dana. 446 00:18:50,962 --> 00:18:53,576 Noć počinje u 10:00, teturati kući u 3:00. 447 00:18:53,601 --> 00:18:55,037 Ili nikako. 448 00:18:55,065 --> 00:18:57,502 Zadržao sam cjelinu ormar u mom autu. 449 00:18:59,373 --> 00:19:00,896 To sam bio ja. 450 00:19:03,136 --> 00:19:04,746 Nedostaje mi osjećaj moj život je moj vlastiti. 451 00:19:04,771 --> 00:19:05,695 Mm. 452 00:19:05,720 --> 00:19:07,301 Ako trebate netko da uđe unutra 453 00:19:07,326 --> 00:19:09,154 i držati na oku njega, na raspolaganju sam. 454 00:19:09,689 --> 00:19:11,255 Zabavite se u svoje slobodno vrijeme. 455 00:19:11,280 --> 00:19:13,544 Moramo biti spremni pomaknuti se kad i on. 456 00:19:17,249 --> 00:19:19,469 Dokle smo još slijediti ovog tipa? 457 00:19:19,759 --> 00:19:21,843 Par sati. 458 00:19:22,483 --> 00:19:24,942 Angela, potrošili smo cijeli dan na njemu. 459 00:19:24,967 --> 00:19:26,693 Propustio si spoj. 460 00:19:27,705 --> 00:19:29,790 ja znam Otići ćemo uskoro. 461 00:19:31,485 --> 00:19:33,644 Jedna torba za noćenje, kao što je obećano. 462 00:19:33,669 --> 00:19:35,017 Hvala. 463 00:19:35,042 --> 00:19:37,478 Nema problema. Hej, Oscar. 464 00:19:37,503 --> 00:19:39,040 Kako si, djevojko? 465 00:19:39,065 --> 00:19:40,133 Znaš, mora da je teško 466 00:19:40,158 --> 00:19:41,654 znajući da je samo pitanje vremena 467 00:19:41,678 --> 00:19:44,042 prije nego te Nolan prevari sa svojim novim, zgodnim debitantom. 468 00:19:44,067 --> 00:19:45,414 Vau. 469 00:19:45,439 --> 00:19:47,789 To je bilo stvarno jadno pokušaj mi se uvući pod kožu. 470 00:19:47,814 --> 00:19:48,920 Osjećaš li se dobro? 471 00:19:48,945 --> 00:19:50,631 Oscar je upravo saznao osuđen je na smrt. 472 00:19:50,656 --> 00:19:52,634 Rak? Celina. 473 00:19:52,659 --> 00:19:54,254 Celina što? 474 00:19:54,279 --> 00:19:56,280 Pa, samo predvidio Oscarova smrt. 475 00:19:56,305 --> 00:19:58,497 Oh, da. On je, uh, tost. 476 00:19:58,522 --> 00:20:01,047 Oh, dobro, u tom slučaju, kloni ga se večeras. 477 00:20:01,072 --> 00:20:03,073 neću. Da, i ja također. 478 00:20:03,098 --> 00:20:05,099 Ti stvaraš svoje početnik radi prekovremeno? 479 00:20:05,124 --> 00:20:07,691 Oh, ne, ponudio sam se. ja dobro bi došao dodatni novac. 480 00:20:07,716 --> 00:20:09,041 Oh, imala sam osjećaj. 481 00:20:09,066 --> 00:20:11,518 Postoji dodatna četkica za zube i komplet šminke u torbi. 482 00:20:11,543 --> 00:20:13,067 ti si najbolja 483 00:20:13,092 --> 00:20:14,974 Nazovi me ako trebaš bilo što. ja ću. 484 00:20:14,999 --> 00:20:16,913 Oh, ako dođe kući s toliko modrice, 485 00:20:16,938 --> 00:20:18,622 Ja ću te loviti i zadaviti te 486 00:20:18,647 --> 00:20:19,866 s vlastitim crijevima. 487 00:20:22,573 --> 00:20:23,966 Ti si sretan čovjek. 488 00:20:23,991 --> 00:20:25,122 Zar ja to ne znam. 489 00:20:26,542 --> 00:20:28,766 oprosti Htio sam biti odavde do sada. 490 00:20:29,829 --> 00:20:31,339 Mm. 491 00:20:32,901 --> 00:20:34,424 Ne brini za to. 492 00:20:36,905 --> 00:20:39,341 Otkazali smo naš spoj. 493 00:20:39,342 --> 00:20:40,687 Što se dogodilo? 494 00:20:40,712 --> 00:20:42,714 Pa, Tim i ja vozili zajedno danas, 495 00:20:42,739 --> 00:20:44,262 i stvarno se odvezlo kući 496 00:20:44,287 --> 00:20:46,942 svi problemi s izlaskom s tvojim šefom. 497 00:20:46,967 --> 00:20:50,586 Činilo se lukavo, ali ja nije htio ništa reći. 498 00:20:50,775 --> 00:20:53,343 Znači li to ti dečki prekidaju? 499 00:20:53,368 --> 00:20:54,958 br. 500 00:20:54,983 --> 00:20:56,840 Shvatit ćemo kako natjerati da radi. 501 00:20:56,865 --> 00:20:58,649 Sjajno. 502 00:20:58,674 --> 00:20:59,783 Kako? 503 00:21:07,442 --> 00:21:08,800 U redu. 504 00:21:13,686 --> 00:21:15,453 Stvarno ne bi trebao spavati. 505 00:21:15,478 --> 00:21:18,786 Oh, ne, on je, um... On je dobila novo dijete kod kuće. 506 00:21:18,811 --> 00:21:20,421 Mislio sam da ću mu dopustiti da uhvati nekoliko. 507 00:21:20,446 --> 00:21:21,970 Ah. I kako su držiš li se? 508 00:21:21,995 --> 00:21:23,675 Pa, dobivamo vrijeme i pol, zar ne? 509 00:21:23,700 --> 00:21:25,179 Ah, da, jesmo. Onda sam dobro. 510 00:21:26,534 --> 00:21:28,536 Odmah se vraćam. Mm-hmm. 511 00:21:32,566 --> 00:21:33,867 sta to radis 512 00:21:33,892 --> 00:21:36,458 ja odlazim Ovo je bilo glupo. 513 00:21:36,483 --> 00:21:38,833 Nikad nisam trebao dobiti ponovno u vezi s Oscarom. 514 00:21:38,858 --> 00:21:40,183 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 515 00:21:40,208 --> 00:21:41,904 Možda bismo trebali samo udahni. 516 00:21:42,331 --> 00:21:44,551 On me iskorištava. 517 00:21:44,576 --> 00:21:46,348 Sve je ovo samo izgovor 518 00:21:46,373 --> 00:21:48,299 kako bi mogao izaći iz zatvor na par dana. 519 00:21:48,324 --> 00:21:50,249 Da, i to je scenarij u najboljem slučaju. 520 00:21:50,274 --> 00:21:52,842 Najgori slučaj uključuje troje mrtvih bolničkih djelatnika 521 00:21:52,867 --> 00:21:54,303 i međunarodna potjera. 522 00:21:54,328 --> 00:21:55,982 Zašto sam onda ovdje? 523 00:21:56,007 --> 00:21:58,531 Jer ako ga čekaš na popisu donatora, 524 00:21:58,556 --> 00:22:00,122 možda nikada nećete pronaći podudaranje. 525 00:22:00,147 --> 00:22:03,977 Riskirat ću. ja ne želi ništa od njega. 526 00:22:04,002 --> 00:22:07,745 Sve sam mislio bilo je u redu. 527 00:22:08,301 --> 00:22:11,418 To je možda imao promjena mišljenja. 528 00:22:12,595 --> 00:22:16,686 A onda saznam da je naručio hamburger da se izvučem iz njega. 529 00:22:16,711 --> 00:22:19,582 Mislim, tko to radi? Ja sam njegova kći. 530 00:22:19,747 --> 00:22:23,055 ja znam I ne možete prisiliti da ima roditeljske instinkte. 531 00:22:23,080 --> 00:22:25,604 shvaćam. Vidi, pomislio sam moj tata je bio gubitnik. 532 00:22:25,746 --> 00:22:29,053 Ali tvoj je na an potpuno drugačija razina, 533 00:22:29,078 --> 00:22:30,731 a ti ne zaslužuje bilo što od ovoga. 534 00:22:30,785 --> 00:22:33,092 Samo sam se zavaravao. 535 00:22:35,536 --> 00:22:37,591 Nikada neće proći s operacijom. 536 00:22:39,750 --> 00:22:41,327 To može biti istina, 537 00:22:41,699 --> 00:22:46,377 ali mislim da negdje duboko u sebi, 538 00:22:46,402 --> 00:22:49,285 Oscar ima naklonost prema tebi. 539 00:22:49,605 --> 00:22:51,550 I bit ću ovdje čineći sve što mogu 540 00:22:51,575 --> 00:22:52,968 kako bi bio siguran da ostaje na pravom putu. 541 00:22:52,993 --> 00:22:57,185 Pa... možda možeš samo ga ispruži. 542 00:22:59,031 --> 00:23:00,858 U redu. U redu. 543 00:23:00,883 --> 00:23:02,801 Hvala. 544 00:23:03,356 --> 00:23:06,010 Oh, vidi, to je Nostradamus. 545 00:23:06,054 --> 00:23:08,056 Ima li još dobrih vijesti za mene? 546 00:23:08,081 --> 00:23:09,429 žao mi je 547 00:23:09,492 --> 00:23:12,090 Nisam namjeravao uzrujati te ranije. 548 00:23:12,115 --> 00:23:13,899 Nisi. 549 00:23:13,924 --> 00:23:15,795 A ipak si sabotirao svoju operaciju 550 00:23:15,820 --> 00:23:17,430 da ne ide pod nož. 551 00:23:17,554 --> 00:23:18,860 Oh, molim te. 552 00:23:18,885 --> 00:23:21,496 Bio sam gladan, pa sam naručio burger. 553 00:23:21,521 --> 00:23:23,305 A ja sam anarhist. 554 00:23:23,330 --> 00:23:24,550 U redu. 555 00:23:24,901 --> 00:23:26,350 Znaš, slatko je način na koji mislite 556 00:23:26,375 --> 00:23:28,685 možeš ući u moju glavu. 557 00:23:29,427 --> 00:23:32,838 Ne možete. Nitko ne može. 558 00:23:32,863 --> 00:23:34,061 U redu. 559 00:23:34,086 --> 00:23:37,263 Dušo, bio sam u opasnosti umirući otkako sam bio u pelenama. 560 00:23:37,814 --> 00:23:39,701 Jako mi je ugodno s osjećajem. 561 00:23:39,973 --> 00:23:41,713 Zar zato izdaješ sve 562 00:23:41,738 --> 00:23:43,870 tako da nemaju prilika da te povrijedim? 563 00:23:44,310 --> 00:23:45,940 Duh. 564 00:23:46,810 --> 00:23:48,119 Što? 565 00:23:48,770 --> 00:23:53,079 Moguće je da radeći nešto nesebično 566 00:23:53,104 --> 00:23:55,193 je jedino što može promijeniti vašu sudbinu. 567 00:23:55,629 --> 00:23:57,629 Zna li Nolan ti si ovoliko lukav? 568 00:23:58,094 --> 00:23:59,966 nemam pojma što o čemu govoriš. 569 00:24:00,329 --> 00:24:02,417 kasno je. Trebali bismo ići. 570 00:24:02,442 --> 00:24:03,987 Da. 571 00:24:04,139 --> 00:24:05,445 Hvala na pomoći van s ovim. 572 00:24:05,470 --> 00:24:07,385 Osjećam se kao da sam potrošena svačije vrijeme. 573 00:24:07,410 --> 00:24:09,077 Pa, ponekad je jednostavno ne ide. 574 00:24:09,102 --> 00:24:10,406 Ne brini za to. 575 00:24:16,233 --> 00:24:18,119 Lagao si mi! 576 00:24:18,144 --> 00:24:20,694 Vidi, dobio sam dojavu da je Serrano radio za Iliju, 577 00:24:20,719 --> 00:24:21,527 i znao sam da ako ti kažem... 578 00:24:21,552 --> 00:24:24,370 Zar nisi ništa naučio od prošli put? 579 00:24:24,395 --> 00:24:25,682 Dobiva svoje auto. Trebali bismo ići. 580 00:24:25,706 --> 00:24:28,758 Ne. Ti uništavaš ovo istraživanje samim tim što sam ovdje. 581 00:24:28,783 --> 00:24:30,313 Nyla... Izađi iz auta. 582 00:24:30,338 --> 00:24:33,037 Što? Izlazi iz prokletog auta! 583 00:25:01,149 --> 00:25:02,584 Pokaži mi ruke! 584 00:25:02,609 --> 00:25:04,437 Ne pucaj. 585 00:25:04,462 --> 00:25:05,854 Zašto me pratiš? 586 00:25:05,879 --> 00:25:08,228 To je moj posao. Ako smijem? 587 00:25:08,253 --> 00:25:09,472 Polako. 588 00:25:16,050 --> 00:25:17,701 "U kući Istraga za..." 589 00:25:17,726 --> 00:25:20,347 Moraš zezaj me. 590 00:25:20,372 --> 00:25:22,304 Radiš za Elijaha Stonea? 591 00:25:22,329 --> 00:25:24,284 Za njegovu odvjetničku tvrtku. 592 00:25:24,309 --> 00:25:26,310 Moj posao je bio da te pratim, 593 00:25:26,335 --> 00:25:28,553 uvjeri se da jesi udaljavajući se od njega. 594 00:25:28,578 --> 00:25:31,320 I, ups, nisi. 595 00:25:31,398 --> 00:25:32,746 Mogu li sada ići? 596 00:25:32,771 --> 00:25:34,947 Reci svom šefu da sam ga pozdravio. 597 00:25:35,174 --> 00:25:37,175 Reci joj sam, 598 00:25:37,200 --> 00:25:38,810 jer ćeš vidjeti je uskoro. 599 00:25:49,391 --> 00:25:51,611 Lucy, tvoj dečko je ovdje. 600 00:25:51,654 --> 00:25:54,090 Je li ti rekla ja sam to shvatio? 601 00:25:54,091 --> 00:25:56,005 Bio bih izvrstan detektiv. 602 00:25:56,006 --> 00:25:57,399 ne sumnjam. 603 00:25:57,443 --> 00:26:00,445 hej Mislio sam da smo otkazali. 604 00:26:00,446 --> 00:26:02,339 Uh, nismo. 605 00:26:02,364 --> 00:26:03,666 Oh. 606 00:26:06,570 --> 00:26:09,137 Ja ću biti u svom soba. 607 00:26:09,165 --> 00:26:12,893 Slušaj, išao sam preko stvari od danas. 608 00:26:13,151 --> 00:26:15,271 Što ako netko pronašla naušnice 609 00:26:15,296 --> 00:26:17,057 a-i pretpostavili da pripadaju ženskom časniku 610 00:26:17,081 --> 00:26:18,742 pa su ih ostavili unutra ženska svlačionica? 611 00:26:18,766 --> 00:26:20,824 Da, već sam provjerio. Mislim, hajde. 612 00:26:20,849 --> 00:26:22,920 D-Moraš to sada prijaviti. 613 00:26:23,899 --> 00:26:25,494 ja znam Mislim, da je to bio Aaron, 614 00:26:25,519 --> 00:26:26,802 imali biste već ga je prijavio. 615 00:26:26,826 --> 00:26:28,580 Znam, ali nije Aaron. 616 00:26:29,032 --> 00:26:30,410 Ja-to si ti. 617 00:26:30,435 --> 00:26:34,036 I ne možeš biti objektivan kad sam ja u pitanju, zar ne? 618 00:26:35,829 --> 00:26:37,111 Mm-hmm. 619 00:26:37,570 --> 00:26:41,356 I time završava Lucy lekcija. 620 00:26:43,358 --> 00:26:45,578 Što? 621 00:26:45,621 --> 00:26:46,666 Naušnice nikad nisu nedostajale? 622 00:26:46,690 --> 00:26:48,129 Ne, stavio sam ih na stranu, 623 00:26:48,154 --> 00:26:49,570 i ja sam ih vratio Sergiu nakon posla. 624 00:26:49,594 --> 00:26:52,684 To je zlo i dojmljivo i zlo. 625 00:26:52,722 --> 00:26:55,812 Znam, ali nisi suočavanje s problemom. 626 00:26:58,132 --> 00:27:00,961 Dobro, sad jesam. 627 00:27:01,071 --> 00:27:03,187 Pa što da radimo? 628 00:27:03,717 --> 00:27:06,415 Evo je. Bili smo samo pričam o tebi. 629 00:27:06,440 --> 00:27:08,572 Nadam se da ćeš dobiti duplo radi ovako kasno. 630 00:27:08,597 --> 00:27:10,251 Ne brini za mene. 631 00:27:10,276 --> 00:27:12,973 Vas dvoje ste bili uhodi moju klijenticu. 632 00:27:12,998 --> 00:27:15,000 Nadzirali smo poznati lanac oružja 633 00:27:15,025 --> 00:27:17,158 koji nas je doveo do vašeg klijenta. 634 00:27:17,183 --> 00:27:18,633 Trebao bih vjerovati već nisi bio 635 00:27:18,657 --> 00:27:20,964 pokušavajući ih povezati. Nismo bili. 636 00:27:21,240 --> 00:27:23,242 Već ponavljam a obrazac uznemiravanja. 637 00:27:23,267 --> 00:27:25,964 Mislim, ti si praktički radi svoj posao za mene. 638 00:27:25,989 --> 00:27:28,774 U redu. Znam ovo je igra za vas. 639 00:27:28,799 --> 00:27:30,453 Živite u zatvorenom naselju 640 00:27:30,478 --> 00:27:32,914 uz svu sigurnost da se novcem može kupiti. 641 00:27:32,939 --> 00:27:34,643 Ali Ilija vodi rat 642 00:27:34,668 --> 00:27:36,955 koji može ubiti bezbrojne ljudi kad završi. 643 00:27:36,980 --> 00:27:38,677 Kako te nije briga za to? 644 00:27:38,702 --> 00:27:42,010 Štitim svog klijenta od kampanja policijskog uznemiravanja. 645 00:27:42,185 --> 00:27:45,544 Nastavi ovako, a ja ću imati sve svoje značke. 646 00:27:48,353 --> 00:27:50,136 Gospodine... Stanite. 647 00:27:50,161 --> 00:27:51,766 Ne želim to čuti. 648 00:27:51,791 --> 00:27:54,261 Idi kući. Dogovorit ćemo se s ovim sutra. 649 00:28:00,794 --> 00:28:01,923 Dobro jutro. 650 00:28:02,164 --> 00:28:05,949 Dobro jutro. Ovo je dr. Acker. 651 00:28:05,974 --> 00:28:08,193 On će promatrati postupak danas. 652 00:28:08,218 --> 00:28:10,507 Sjajno. Mogu potvrditi Oscara nije pojeo ni zalogaj. 653 00:28:10,532 --> 00:28:12,378 On je spreman za kirurgija. Jeste li sigurni? 654 00:28:12,403 --> 00:28:14,535 Ako vam je pobjegao u bilo koje točke, možemo ponovno odgoditi. 655 00:28:14,559 --> 00:28:17,127 Nije problem. To neće biti potrebno. 656 00:28:17,820 --> 00:28:21,069 Predivno. ja ću obavijestiti tim. 657 00:28:21,094 --> 00:28:22,899 Sjajno. Drago mi je. 658 00:28:23,040 --> 00:28:24,477 I ti također. 659 00:28:26,943 --> 00:28:28,258 Čini se malo drugačiji od tebe? 660 00:28:28,282 --> 00:28:29,934 Da. Kao, nervozan. 661 00:28:29,959 --> 00:28:33,528 I taj doktor je davao meni stvarno čudna vibra. 662 00:28:33,903 --> 00:28:35,369 Potpuno. 663 00:28:36,017 --> 00:28:37,952 Što? "Čudne vibracije"... 664 00:28:37,977 --> 00:28:39,282 Trljam se o tebe. 665 00:28:39,307 --> 00:28:41,052 Da. 666 00:28:41,086 --> 00:28:42,522 Provjerimo u bolnici, 667 00:28:42,547 --> 00:28:44,784 uvjerite se da liječnik je u porastu. 668 00:28:46,920 --> 00:28:50,097 Imamo samo dvije prave mogućnosti. 669 00:28:50,122 --> 00:28:53,121 Prekid ili jedno od nas napušta Mid-Wilshire. 670 00:28:53,392 --> 00:28:55,132 Trebao bih biti ja. 671 00:28:55,157 --> 00:28:56,811 Ne. Ne, sviđa ti se ovdje. 672 00:28:56,836 --> 00:29:01,275 Ne, želim, ali ne postoji otvoreno radno mjesto narednika nadzornika 673 00:29:01,300 --> 00:29:02,953 bilo gdje drugdje u diviziji. 674 00:29:02,978 --> 00:29:04,731 Provjerio sam. 675 00:29:04,756 --> 00:29:06,193 Što znači da biste morati uzeti degradaciju. 676 00:29:06,217 --> 00:29:07,957 A to nije događa se. dakle... 677 00:29:07,982 --> 00:29:10,202 Lucy, ja... Ne, bit će u redu. 678 00:29:10,227 --> 00:29:12,055 Novaci odlaze njihova prva stanica 679 00:29:12,080 --> 00:29:13,982 nakon što je cijelo vrijeme napravio P2. 680 00:29:14,007 --> 00:29:15,948 To je istina. 681 00:29:18,146 --> 00:29:20,496 Dakle, ovo je najbolji potez, zar ne? 682 00:29:20,769 --> 00:29:24,033 Možda. Ali ne trebamo odlučiti odmah. 683 00:29:27,348 --> 00:29:28,653 Kako se osjećaš? 684 00:29:28,654 --> 00:29:30,437 Dobro. Oscar je spreman? 685 00:29:30,438 --> 00:29:31,874 On će biti odmah iza vas. 686 00:29:34,328 --> 00:29:37,853 Bio si u pravu. Novi doktor nije doktor. 687 00:29:37,878 --> 00:29:39,836 I dalje sam vršio nadzor od njega kroz ViCAP. 688 00:29:39,861 --> 00:29:41,427 Njegovo ime je Troy Hoffman. 689 00:29:41,452 --> 00:29:43,326 Više prethodnih, u i iz zatvora, 690 00:29:43,351 --> 00:29:45,701 uključujući nastup s Oscarom. 691 00:29:46,019 --> 00:29:47,890 Misliš li da je ovdje pomoći Oscaru da pobjegne? 692 00:29:47,915 --> 00:29:49,536 ne znam 693 00:29:49,561 --> 00:29:51,777 Ali sigurno ima utjecati na Oscarovog liječnika. 694 00:29:51,802 --> 00:29:54,457 Mislim, možemo otkazati operacija, pregrupirajte se. 695 00:29:54,482 --> 00:29:55,786 Ne želim nikoga uplašiti 696 00:29:55,811 --> 00:29:57,104 dok ne saznamo što se događa. 697 00:29:57,129 --> 00:29:58,647 Moramo se razdvojiti Troy od doktora. 698 00:29:58,671 --> 00:30:00,899 Možete li pokrenuti smetnje? komad torte. 699 00:30:00,924 --> 00:30:02,065 Idemo. 700 00:30:03,366 --> 00:30:04,763 Pa, Oscar, kakav je to osjećaj 701 00:30:04,788 --> 00:30:06,285 da konačno nešto učinimo dobro za promjenu? 702 00:30:06,309 --> 00:30:07,516 Strašno. nikad vise 703 00:30:07,541 --> 00:30:09,411 žao mi je Znam da si zauzet, 704 00:30:09,436 --> 00:30:12,489 ali ja-ja sam imao ova bol na mojoj strani. 705 00:30:12,514 --> 00:30:14,562 Mislite li da je rak? 706 00:30:14,587 --> 00:30:15,886 Malo vjerojatno. 707 00:30:15,911 --> 00:30:19,163 Pa, ne možete biti sigurni bez pregleda, zar ne? 708 00:30:19,668 --> 00:30:22,541 Potražio sam na internetu. Ili, uh, Cast sindrom. 709 00:30:22,566 --> 00:30:24,394 Sindrom glumca. taj... To izgleda jako loše. 710 00:30:24,419 --> 00:30:26,595 Tko je ovaj tip? mi znam da on nije liječnik. 711 00:30:26,620 --> 00:30:28,534 Provalila su trojica muškaraca moja kuća sinoć. 712 00:30:28,559 --> 00:30:30,561 Oni se drže moja obitelj talac. 713 00:30:30,586 --> 00:30:32,629 Ako ne ubijem Oscara tijekom operacije, 714 00:30:32,654 --> 00:30:34,177 kažu da neću nikad vidjeti ih opet. 715 00:30:34,202 --> 00:30:35,856 žao mi je Što? 716 00:30:39,964 --> 00:30:43,577 Skini me s ovog kreveta, Nolane. Želim sići. šuti. 717 00:30:43,602 --> 00:30:45,082 Moramo uzeti ovo momak s ploče 718 00:30:45,107 --> 00:30:46,212 prije nego što uspije upozoriti svoje prijatelje. 719 00:30:46,236 --> 00:30:48,392 Sve što tražim je tvoj instinkt. 720 00:30:48,417 --> 00:30:51,506 Je li smrtonosno? Ne, sada makni mi se s puta. 721 00:30:53,863 --> 00:30:55,304 Ruke gore. 722 00:30:55,782 --> 00:30:57,000 tako je. 723 00:30:57,594 --> 00:30:59,240 Dakle, koji je tvoj protokol? 724 00:30:59,265 --> 00:31:01,085 Vaši dečki čekaju da ih zoves? 725 00:31:01,110 --> 00:31:02,964 Idi jebi se. 726 00:31:03,930 --> 00:31:07,957 Jedini način njezina obitelj živi ako Oscar umre. 727 00:31:08,759 --> 00:31:10,325 Što sam ti ikada učinio? 728 00:31:10,350 --> 00:31:12,787 Izdao brata na južnu frontu. 729 00:31:13,017 --> 00:31:14,889 Natjerao sam ga da ga udare smrt u zatvoru. 730 00:31:14,914 --> 00:31:17,076 žao mi je Trebat će mi malo više specifičnosti, 731 00:31:17,101 --> 00:31:19,505 kao možda ime ili godina. 732 00:31:19,530 --> 00:31:21,527 U redu. To ne znači bitno upravo sada. 733 00:31:21,552 --> 00:31:24,642 A ti si najgori osoba na svijetu. 734 00:31:24,667 --> 00:31:25,581 Uzmi njegov telefon. 735 00:31:33,089 --> 00:31:35,048 Izgleda da je bio zove svakih pola sata. 736 00:31:35,646 --> 00:31:38,127 Zadnji telefonski poziv bilo je prije 20 minuta. 737 00:31:39,365 --> 00:31:41,435 Moguće sve jedinice talačka situacija 738 00:31:41,460 --> 00:31:43,287 kod kuće dr. Charlene Bernard. 739 00:31:43,312 --> 00:31:46,880 Adresa je... 19531 Mission Mile Road. 740 00:31:46,905 --> 00:31:48,399 7-Adam-100. 741 00:31:48,424 --> 00:31:52,080 Mi smo pola milje od tamo. Šifra 3 tiho do mogućih 207. 742 00:31:52,265 --> 00:31:53,734 požuri Čekaju na telefonski poziv. 743 00:31:53,758 --> 00:31:55,379 Za devet minuta su znat ću da nešto nije u redu. 744 00:32:11,941 --> 00:32:13,685 To je jedna kuća gore lijevo. 745 00:32:23,555 --> 00:32:25,541 U redu, hoćemo presjeci tamo. 746 00:32:25,566 --> 00:32:27,518 Prići ćemo kroz dvorište. 747 00:32:28,580 --> 00:32:31,974 Kontrola, 7-Adam-100. Kod 6 na 207. 748 00:32:31,999 --> 00:32:33,923 Reci pojačanju da ćemo uđi kroz stražnji dio. 749 00:32:54,952 --> 00:32:57,987 7-Adam-100.207, jedan sumnjivac na vidiku. 750 00:32:58,012 --> 00:33:00,979 Imamo hitne okolnosti i ulaze u prostorije. 751 00:34:28,975 --> 00:34:30,596 Baci pištolj! 752 00:34:35,481 --> 00:34:36,520 jesi dobro 753 00:34:44,300 --> 00:34:45,954 - Čisto. - Čisto. 754 00:34:47,491 --> 00:34:50,069 7-Adam-100, 207 osumnjičenici u pritvoru. 755 00:34:50,094 --> 00:34:51,283 Šifra 4. 756 00:34:51,308 --> 00:34:53,518 7-Adam-100, kopija. 757 00:34:54,050 --> 00:34:55,523 Dobar posao. 758 00:34:55,854 --> 00:34:58,154 To znači da jesi službeno uhićen, 759 00:34:58,179 --> 00:35:00,120 a ti imaš a operacija doći do. 760 00:35:00,145 --> 00:35:02,451 Ako ste još za to. 761 00:35:02,476 --> 00:35:04,470 šališ se ja ću učiniti što moram 762 00:35:04,495 --> 00:35:06,338 da dobijem ovog psihopatu iz moje bolnice. 763 00:35:06,363 --> 00:35:08,452 Dobro, čekaj, čekaj. 764 00:35:08,477 --> 00:35:10,784 Bio sam žestoko traumatiziran ovime. 765 00:35:10,809 --> 00:35:12,625 Trebat ću u barem par dana 766 00:35:12,650 --> 00:35:14,271 prije nego što sam emocionalno spreman 767 00:35:14,296 --> 00:35:16,168 za bilo koju vrstu medicinski postupak. 768 00:35:16,193 --> 00:35:19,065 Nema problema. Dok se oporaviš, samo ćemo nazvati sve 769 00:35:19,090 --> 00:35:21,130 ste ikada pogriješili i reci im gdje da te nađu. 770 00:35:23,272 --> 00:35:24,702 Ti to ne bi napravio. 771 00:35:24,967 --> 00:35:26,490 Ona to ne bi učinila. 772 00:35:26,515 --> 00:35:28,386 Ako ona neće, ja ću. 773 00:35:30,313 --> 00:35:31,750 Dobro, to je operacija. 774 00:35:38,053 --> 00:35:40,810 Evo ga. Van dva dana zatvora, 775 00:35:40,835 --> 00:35:43,055 a već dvoje ljudi pokušali su te ubiti. 776 00:35:43,353 --> 00:35:45,469 Je li čudno što sam polaskan? 777 00:35:45,691 --> 00:35:48,410 Jasno, napravim utjecaj na ljude. 778 00:35:48,435 --> 00:35:49,961 Kao i dječja paraliza. 779 00:35:49,986 --> 00:35:51,834 Oscar, odustala sam pokušavajući shvatiti 780 00:35:51,859 --> 00:35:53,020 ono što vas tjera. 781 00:35:53,045 --> 00:35:55,351 Pa, što je presuda, gospođice Cleo? 782 00:35:55,375 --> 00:35:56,898 Hoću li ipak umrijeti? 783 00:35:56,923 --> 00:35:58,047 Naposljetku. 784 00:35:58,072 --> 00:36:01,393 Ali mrak koji okružen te je ustuknuo. 785 00:36:01,418 --> 00:36:03,203 Za sada. Ne brini. 786 00:36:03,228 --> 00:36:05,555 Uskoro, siguran sam da ćeš biti natrag u nečiji nišan. 787 00:36:05,579 --> 00:36:07,928 Pa, lagao bih kad bih rekao 788 00:36:07,953 --> 00:36:09,954 da ova cijela iskustvo mi je dalo 789 00:36:09,979 --> 00:36:12,148 novi pogled na svijet. 790 00:36:12,173 --> 00:36:16,613 Ali to me je natjeralo da shvatim bez obzira što mi se dogodi, 791 00:36:16,638 --> 00:36:19,117 dio mene živi na mojoj kćeri. 792 00:36:19,309 --> 00:36:22,095 Osim ako njezino tijelo ne odbije jer je previše otrovan. 793 00:36:22,120 --> 00:36:23,686 Molitve i kamenje, Nolane. 794 00:36:23,756 --> 00:36:26,106 Usput, dogovor prisilio si svoju kćer 795 00:36:26,131 --> 00:36:28,828 zaraditi oko stavljanja novca na vaš račun tjedno, 796 00:36:28,984 --> 00:36:30,420 to se neće dogoditi. 797 00:36:30,445 --> 00:36:32,709 Ona ti duguje ništa. 798 00:36:32,734 --> 00:36:36,085 Razočaravajuće, ali razumljivo. 799 00:36:36,456 --> 00:36:38,937 Mogu li vas zainteresirati u mojim CI uslugama? 800 00:36:38,962 --> 00:36:42,134 Za razumnu tjednu cijenu, 801 00:36:42,159 --> 00:36:46,206 Mogu ocinkariti rog obilja zatvorskog kriminala. 802 00:36:46,436 --> 00:36:48,786 Hmm. Ne, hvala. 803 00:36:48,820 --> 00:36:51,096 Što je s vama, pozorniče Juarez? 804 00:36:51,459 --> 00:36:54,564 Kao početnik, trebate izgraditi mrežu doušnika. 805 00:36:54,589 --> 00:36:58,898 I nitko nije više od stijene zvijezda u informiranju od mene. 806 00:37:03,518 --> 00:37:04,824 Što? 807 00:37:04,849 --> 00:37:05,850 Ništa. 808 00:37:06,325 --> 00:37:07,991 Oh. Ha. 809 00:37:08,128 --> 00:37:09,651 Hmm. To je smiješno. 810 00:37:10,115 --> 00:37:12,359 Trebali bismo ići. Sada. 811 00:37:12,384 --> 00:37:14,240 Ne, ozbiljno, nisam zabrinut. 812 00:37:14,530 --> 00:37:17,098 Kao, nikako. 813 00:37:17,123 --> 00:37:18,848 Ne mogu prevariti čovjeka. 814 00:37:24,829 --> 00:37:26,269 Dugujem ti ispriku. 815 00:37:26,768 --> 00:37:28,219 Definitivno. 816 00:37:28,244 --> 00:37:31,855 Lagao sam ti, stavio sam te u strašnoj situaciji, 817 00:37:31,880 --> 00:37:34,100 a ja ugrozio istraga. 818 00:37:34,125 --> 00:37:36,629 I? žao mi je 819 00:37:37,381 --> 00:37:38,635 I? 820 00:37:44,628 --> 00:37:46,761 ♪ Subotnji zalazak sunca Bojim se. 821 00:37:46,786 --> 00:37:48,686 ♪ Ležimo na mom krevetu 822 00:37:48,711 --> 00:37:50,842 Provjeravam Jacka 12 puta na noć. 823 00:37:51,005 --> 00:37:53,456 Svaki put kad telefon zazvoni, 824 00:37:53,481 --> 00:37:56,744 Brinem se da policajac stoji preko Wesleyjeva tijela. 825 00:37:57,379 --> 00:38:00,142 Ilija dolazi po nas, 826 00:38:00,167 --> 00:38:02,068 i oni broje na meni da ih zaštitim. 827 00:38:03,733 --> 00:38:06,045 To je ono što on želi da razmisliš. 828 00:38:06,161 --> 00:38:11,222 Igraš njegovu igru, ali moraš biti pametniji. 829 00:38:11,478 --> 00:38:14,940 I moraš znati da imam ovo. 830 00:38:15,615 --> 00:38:17,451 Znam da želiš. 831 00:38:17,865 --> 00:38:19,381 U redu. 832 00:38:19,977 --> 00:38:21,505 Dobar posao danas. 833 00:38:22,056 --> 00:38:23,604 I ti također. 834 00:38:23,629 --> 00:38:26,022 Nije loš način da se prekinuti naše partnerstvo... 835 00:38:26,047 --> 00:38:28,266 Spašavanje obitelji. 836 00:38:28,291 --> 00:38:31,579 Da. Iako, mi smo... Još uvijek nismo partneri. 837 00:38:31,604 --> 00:38:33,337 Mislim, ionako na poslu. 838 00:38:34,109 --> 00:38:35,635 ♪ Jer dok si žestoko piće ♪ 839 00:38:35,659 --> 00:38:37,970 Bit će tako čudno na drugu stanicu, 840 00:38:37,995 --> 00:38:39,692 znajući da neću vidimo se cijeli dan. 841 00:38:40,098 --> 00:38:43,420 Da. I nema garancije da će nam se smjene uskladiti. 842 00:38:43,500 --> 00:38:44,992 ♪ Ali odgovori na ovo, dušo 843 00:38:45,017 --> 00:38:47,346 Nisam o tome razmišljao. 844 00:38:47,371 --> 00:38:49,645 Čekaj, čekaj, čekaj. Tako po radiš pravu stvar, 845 00:38:49,670 --> 00:38:51,366 vidjet ćemo svaki drugi puno manje? 846 00:38:51,391 --> 00:38:54,019 Najvjerojatnije. Da. br. 847 00:38:54,958 --> 00:38:57,161 ♪ Molim za ulazak u blok moj dišni put se rasipa ♪ 848 00:38:57,186 --> 00:38:59,078 Stavit ću svoj transfer zahtjev ujutro. 849 00:38:59,102 --> 00:39:03,497 ♪ I umjesto toga odvraća put tvog zrakoplova ♪ 850 00:39:04,011 --> 00:39:06,471 ♪ Ali nebo je zanijekalo 851 00:39:06,506 --> 00:39:08,295 Prije nego me pitaš kakav mi je bio dan 852 00:39:08,320 --> 00:39:10,568 ili zašto sam bio vani tako kasno sinoć... 853 00:39:10,593 --> 00:39:11,945 ♪ Sudbina je osudila 854 00:39:11,970 --> 00:39:13,231 Ne mogu ti reći. 855 00:39:13,415 --> 00:39:14,576 U redu. 856 00:39:15,154 --> 00:39:17,211 Možete li mi reći zašto an pojavio se opstetričar 857 00:39:17,236 --> 00:39:18,311 u našem kalendaru? 858 00:39:19,374 --> 00:39:21,321 To sam stavio u dijeljeni kalendar? 859 00:39:21,346 --> 00:39:22,796 Da. 860 00:39:24,217 --> 00:39:26,241 U redu. pa... 861 00:39:26,881 --> 00:39:28,577 imamo dijete. 862 00:39:29,299 --> 00:39:30,821 Sretan sada? 863 00:39:30,846 --> 00:39:34,066 ♪ Odustajem od duha 864 00:39:34,091 --> 00:39:35,092 Vrlo. 865 00:39:35,117 --> 00:39:36,247 ♪ Ali nemojte me krivo shvatiti 866 00:39:36,272 --> 00:39:37,838 Ali znam da se ne osjećaš spremno. 867 00:39:37,863 --> 00:39:39,574 ja ne 868 00:39:39,599 --> 00:39:42,996 A tajming nije mogao biti gore s Ilijom ponovno u igri. 869 00:39:44,300 --> 00:39:45,486 ja znam 870 00:39:45,487 --> 00:39:47,105 ♪ Pretpostavljam da ovo kažemo 871 00:39:47,130 --> 00:39:51,700 Nije idealno, ali možemo to podnijeti. 872 00:39:51,825 --> 00:39:53,566 Naravno da možemo. 873 00:39:53,591 --> 00:39:57,160 ♪ Znam da ću biti dobro 874 00:39:57,185 --> 00:39:59,240 Vaša vazektomija termin je 7. 875 00:39:59,284 --> 00:40:01,670 ♪ Jednog dana ću biti dobro 876 00:40:04,549 --> 00:40:05,613 Imaš minutu? 877 00:40:05,638 --> 00:40:06,855 Naravno. 878 00:40:12,032 --> 00:40:13,472 Čuvao sam nešto od tebe. 879 00:40:15,735 --> 00:40:19,764 Lucy i ja smo počeli izlazila prije nekoliko tjedana. 880 00:40:19,818 --> 00:40:23,089 ♪ Kao rumenilo i zvučni soirées ♪ 881 00:40:25,732 --> 00:40:27,342 Sumnjao sam u to. 882 00:40:27,951 --> 00:40:29,260 Gospodine, ne bismo lagali, 883 00:40:29,285 --> 00:40:33,685 ali trebalo nam je vremena da shvatiti kako smo se osjećali. 884 00:40:34,089 --> 00:40:36,395 A budući da smo razgovarati, 885 00:40:36,420 --> 00:40:37,768 Pretpostavljam da je ozbiljno. 886 00:40:37,793 --> 00:40:39,223 jeste. 887 00:40:39,248 --> 00:40:41,773 Ali da bi bilo prikladno, 888 00:40:41,798 --> 00:40:44,372 Moram se iseliti njezin lanac zapovijedanja. 889 00:40:45,483 --> 00:40:47,545 U redu. 890 00:40:48,821 --> 00:40:51,419 Nažalost, postoji samo jedna pozicija otvorena 891 00:40:51,444 --> 00:40:52,663 koji će to učiniti. 892 00:40:52,688 --> 00:40:54,077 Ja ću uzeti. 893 00:40:54,102 --> 00:40:55,624 Nije to sjajan posao. 894 00:40:55,649 --> 00:40:57,434 Nije važno. 895 00:40:57,459 --> 00:40:59,326 Ja ću uzeti. 896 00:41:00,087 --> 00:41:02,307 Pa, razmišljao sam. 897 00:41:02,332 --> 00:41:05,924 holivudska divizija bilo bi nekako idealno. 898 00:41:05,949 --> 00:41:07,732 Pa nije potrebno. 899 00:41:07,757 --> 00:41:09,830 Razgovarao sam s Greyem. 900 00:41:09,855 --> 00:41:12,582 A ti gledaš u novi dvorski narednik za vezu. 901 00:41:15,074 --> 00:41:17,003 Ali to je posao za stolom. 902 00:41:17,028 --> 00:41:19,289 Da. Iz vašeg lanac zapovijedanja. 903 00:41:21,604 --> 00:41:23,995 Bit će ti dosadno izvan sebe. 904 00:41:24,020 --> 00:41:25,243 To nije bitno. 905 00:41:25,268 --> 00:41:26,981 Vidi, ti i ja ćemo stići vidimo se svaki dan, 906 00:41:27,005 --> 00:41:29,468 a-i nećeš imati otputovati u neke, 907 00:41:29,569 --> 00:41:31,889 Ne znam, daleka stanica gdje će te napraviti 908 00:41:31,914 --> 00:41:33,549 raditi ponoćnu smjenu jer si novajlija. 909 00:41:33,573 --> 00:41:34,661 Tim, to je... 910 00:41:34,686 --> 00:41:35,774 Gotovo je. 911 00:41:36,375 --> 00:41:37,375 U redu? 912 00:41:37,914 --> 00:41:39,256 Nema smisla raspravljati o tome. 913 00:41:40,167 --> 00:41:42,952 Ali tako smo dobri u svađi. 914 00:41:45,569 --> 00:41:46,570 ja znam 915 00:41:48,503 --> 00:41:50,333 Ali ja se tome nadam 916 00:41:50,358 --> 00:41:52,838 dobri smo u određenom druge stvari, također. 917 00:41:52,892 --> 00:41:54,198 Oh? 918 00:41:54,223 --> 00:41:55,538 ♪ Sjedeći na rukama 919 00:41:55,563 --> 00:41:57,053 Želite saznati odmah? 920 00:41:57,078 --> 00:41:58,427 Da. 921 00:41:59,618 --> 00:42:04,144 ♪ U krevetu, u auto, u mom srcu ♪ 922 00:42:06,196 --> 00:42:09,286 ♪ Stojeći na pozornici 923 00:42:11,772 --> 00:42:13,556 ♪ Tiho zavijanje 924 00:42:13,581 --> 00:42:18,144 ♪ Sviđa mi se vuk u mraku 925 00:42:19,984 --> 00:42:22,774 ♪ G-G-Dobro