1 00:00:49,100 --> 00:00:51,934 Jaz sem Fook Chi Ho Uradno objavljam naslednjo izjavo 2 00:00:52,059 --> 00:00:54,517 Potrjujem, da bom pričal Popoln in točen 3 00:00:54,684 --> 00:00:58,017 Samo na podlagi dejstev Vsa resnica in nič drugega kot resnica 4 00:00:59,475 --> 00:01:01,184 Pokličem centralni nadzorni center! Avto 21! 5 00:01:01,309 --> 00:01:02,684 Potrebujemo podporo v Cam Tinu! 6 00:01:02,809 --> 00:01:05,434 Avto je napaden Potrebujemo rešilca 7 00:01:05,559 --> 00:01:07,559 Osumljenih je 15 Močno oborožen 8 00:01:07,684 --> 00:01:09,017 Čim prej pošljite podporo! 9 00:01:21,725 --> 00:01:24,142 27. julija 2017 10 00:01:24,267 --> 00:01:25,850 Dobil sem ukaze iz komandnega centra 11 00:01:25,934 --> 00:01:28,225 Piše, da je naša napadalna ekipa Napaden je 12 00:01:28,350 --> 00:01:30,559 Osumljenci odgovorni O tem napadu 13 00:01:30,725 --> 00:01:32,934 Pripadajo kriminalni združbi Bili smo za njo 14 00:01:41,767 --> 00:01:43,559 Streljaj! Trije spredaj! 15 00:01:44,934 --> 00:01:46,184 Zatirajte streljanje! 16 00:01:46,309 --> 00:01:47,642 Pridi naprej! Pridi naprej! 17 00:01:52,850 --> 00:01:54,017 Ustrelili nas bodo! 18 00:01:55,350 --> 00:01:56,892 Policist Lee! Na tvojo levo! 19 00:01:58,350 --> 00:02:00,184 Človek je padel! Zavarujte pokrov! 20 00:02:07,475 --> 00:02:08,975 10 v coni B! 21 00:02:13,642 --> 00:02:14,642 Pod ognjem smo! 22 00:02:14,767 --> 00:02:16,892 Poškodovan policist! Najdi naslovnico! 23 00:02:34,975 --> 00:02:36,809 Za vami, policist Fook! 24 00:02:46,517 --> 00:02:47,809 Prekleti policaj! 25 00:02:49,184 --> 00:02:51,725 Osem v območju B! Celovita obramba! 26 00:02:53,934 --> 00:02:54,934 Drži se! 27 00:02:56,809 --> 00:02:58,809 Policist Fook! Nad vami! 28 00:03:05,559 --> 00:03:07,225 Zmanjkalo mi je streliva! Pokrij me! granata! 29 00:03:07,350 --> 00:03:08,350 premakni se! 30 00:03:26,934 --> 00:03:28,475 Glede na to, kar sem videl 31 00:03:28,600 --> 00:03:31,559 Kaj je bil prvi obtoženec? Ali je na mestu? 32 00:03:31,725 --> 00:03:33,850 Videl sem policistko Long Mai Yi. 33 00:03:33,975 --> 00:03:36,350 Zasleduje prvega obtoženca "Chung Man Ping" 34 00:03:37,392 --> 00:03:39,100 Ustavi se, kjer si! nehati! 35 00:03:39,225 --> 00:03:41,684 Videl sem prvega obtoženca Pobegne skozi zadnja vrata 36 00:03:41,809 --> 00:03:43,850 -Zato sem ga lovil - Medtem ko ste opravljali svojo nalogo 37 00:03:43,975 --> 00:03:46,767 In ti greš za mojo stranko, veš? Policijska izkaznica? 38 00:03:46,850 --> 00:03:49,017 Med kaosom sem izpustil značko 39 00:03:49,142 --> 00:03:50,184 Nisem ga odložil 40 00:03:50,309 --> 00:03:53,184 Kako ve, da obstaja policistka? Torej ga loviš? 41 00:03:54,725 --> 00:03:56,725 Nisem imel pojma O tem, da je policistka 42 00:03:56,850 --> 00:03:58,142 Slišal sem nekaj strelov 43 00:03:58,267 --> 00:04:01,309 Potem me je ta nora ženska napadla Od nikoder 44 00:04:06,684 --> 00:04:09,934 Do takrat je policistki že uspelo "Dolgi" ga je lahko dohitel 45 00:04:10,350 --> 00:04:11,850 In poskušal podrediti Chung Man Pinga. 46 00:04:11,934 --> 00:04:14,934 Z drugimi besedami, kar hočete reči je, da je moja stranka Napadli so ga od zadaj 47 00:04:15,059 --> 00:04:16,059 To se ni zgodilo 48 00:04:16,184 --> 00:04:19,267 Moral se je braniti Posledica tega je bila nesrečna nesreča 49 00:04:19,392 --> 00:04:21,809 Policistka Long se je zelo trudila 50 00:04:22,434 --> 00:04:25,434 Osumljenec aretiran In podreditev Chung Man Pinga. 51 00:04:25,559 --> 00:04:27,767 Bil je Chung Man Ping. Namerno upiranje aretaciji 52 00:04:27,850 --> 00:04:28,975 Moja smrt, policistka! 53 00:04:36,725 --> 00:04:38,475 Tožilstvo želi izpostaviti 54 00:04:38,600 --> 00:04:41,184 Za to nisi imel razloga Biti v tej zapuščeni ruševini 55 00:04:41,309 --> 00:04:42,309 Pojasnite, zakaj ste bili tam 56 00:04:42,434 --> 00:04:46,434 Fotografiral sem ... te strašne kraje Za moj YouTube kanal 57 00:04:46,559 --> 00:04:49,725 Ampak na kraju zločina Nismo našli nobene opreme za snemanje 58 00:04:49,850 --> 00:04:52,100 Zato nam toženec laže 59 00:04:52,225 --> 00:04:53,517 Zmanjšuje spoštovanje do sodišča 60 00:04:53,642 --> 00:04:56,767 Daj no, mobilni telefon je vse Ravno to, kar vsakdo danes potrebuje za fotografiranje 61 00:04:56,850 --> 00:04:59,059 Te obtožbe so smešne 62 00:04:59,184 --> 00:05:02,850 Prijeli so 10 osumljencev Zanikajo kakršno koli poznavanje moje stranke 63 00:05:02,934 --> 00:05:06,392 Kaj zadostuje za dokaz, da je moja stranka Nima veze s tem primerom 64 00:05:06,517 --> 00:05:08,309 Ko so izdali svojega predsednika, seveda! 65 00:05:08,434 --> 00:05:10,059 misliš resno tišina! 66 00:05:11,350 --> 00:05:14,850 Vaša milost, obstaja velika možnost Da ti osumljenci lažejo 67 00:05:14,934 --> 00:05:16,392 Njihova pričevanja niso zanesljiva 68 00:05:16,517 --> 00:05:20,059 Resnica je, da dosegajo Ni pripeljalo do nobenih rezultatov 69 00:05:20,184 --> 00:05:22,642 Brez prstnih odtisov ali sledi DNK moje stranke 70 00:05:22,767 --> 00:05:25,684 Našli so jo na kraju zločina Ali na strelnem orožju 71 00:05:25,809 --> 00:05:30,225 Tožilstvo je zoper mojo stranko vložilo obtožnico Brez kakršnih koli dokazov in prič 72 00:05:30,350 --> 00:05:31,934 Kaj pomeni obrekovanje 73 00:05:32,059 --> 00:05:33,767 Zdi se mi, da bi moral omeniti Žirija 74 00:05:33,850 --> 00:05:36,642 Tudi če dvomite Glede prisotnosti moje stranke na kraju zločina 75 00:05:36,850 --> 00:05:39,017 Toda korist dvoma se vrne Tožencu 76 00:05:39,142 --> 00:05:43,434 Zahtevam, da mojo stranko razglasite za nedolžno Ker je to logična odločitev 77 00:05:45,309 --> 00:05:49,725 Vaša milost, zahtevam ponovno odprtje Tožilstvo in vabljenje novih prič 78 00:05:49,850 --> 00:05:52,434 Na kakšni podlagi? Saj poznate zakon 79 00:05:53,850 --> 00:05:57,184 Zaradi nedokazovanja obtožb s strani tožilstva zoper toženca 80 00:05:57,309 --> 00:05:59,725 Glede na odločitev žirije Soglasno 81 00:05:59,850 --> 00:06:02,434 S tem se razglasi toženec "Chung Man Ping" 82 00:06:02,559 --> 00:06:05,309 Ni kriv za obtožbe o posesti Strelno orožje 83 00:06:05,434 --> 00:06:08,100 In napad na policistko In upiranje aretaciji 84 00:06:08,225 --> 00:06:09,892 Takoj ga bodo izpustili 85 00:06:11,475 --> 00:06:14,934 Pregon je šele začetek Pravni postopek 86 00:06:15,684 --> 00:06:21,184 Ko so majhne razpoke Pravica nam beži 87 00:06:41,850 --> 00:06:43,017 Pojdi ven 88 00:06:44,392 --> 00:06:46,100 pridi no Premakni se! 89 00:06:55,850 --> 00:06:58,725 Policija 90 00:07:24,517 --> 00:07:27,017 Policist Fook Želimo vam najboljše želje 91 00:07:27,850 --> 00:07:29,767 To je samo sprememba kulise 92 00:07:31,017 --> 00:07:32,434 "Ostani močan, ostani zvest!" 93 00:07:32,559 --> 00:07:34,642 "Ostani močan, ostani zvest!" 94 00:07:56,850 --> 00:08:00,725 Nič ne more zatemniti svetlobe To izžareva iz tvoje notranjosti 95 00:08:21,434 --> 00:08:24,809 Kazensko pravo 96 00:08:43,267 --> 00:08:47,184 "tožilec" 97 00:09:04,767 --> 00:09:09,350 {\an8}Ministrstvo za pravosodje 98 00:09:16,434 --> 00:09:19,309 Obtoženi je žrtev zabodel Več kot 20-krat 99 00:09:19,434 --> 00:09:20,642 Kaj je treba narediti? 100 00:09:20,767 --> 00:09:23,184 Po storitvi umora Ostal sem na kraju zločina 101 00:09:23,309 --> 00:09:25,975 Je celo izjavila, da si želi Ubijte žrtev 102 00:09:26,100 --> 00:09:28,767 Morali bi jo obtožiti umora - Vendar bi morali vedeti 103 00:09:29,434 --> 00:09:31,809 Kraj zločina je bil dom žrtve 104 00:09:31,892 --> 00:09:34,725 Nož za sadje, ki je bil uporabljen Izbran je bil naključno 105 00:09:34,850 --> 00:09:37,142 To ni bilo načrtovano Obtožba umora morda ni resnična 106 00:09:37,267 --> 00:09:39,184 Ker te ni bilo tam Vsi prstni odtisi v hiši 107 00:09:39,309 --> 00:09:41,392 Namenoma je očistila kraj zločina 108 00:09:41,517 --> 00:09:43,684 Potem sem preprosto stal tam Čakanje na policijo 109 00:09:43,809 --> 00:09:45,684 Se vam ne zdi to malo čudno? 110 00:09:45,809 --> 00:09:48,100 G. Fock, delate V policiji 111 00:09:48,225 --> 00:09:51,850 Zdaj sem se pridružil ministrstvu za pravosodje Moraš imeti vizijo 112 00:09:51,934 --> 00:09:53,684 To je samo sprememba kulise 113 00:09:53,809 --> 00:09:55,559 Pravzaprav imate vsi Veljavna stališča 114 00:09:58,184 --> 00:09:59,642 Imam drugo perspektivo 115 00:10:00,850 --> 00:10:03,725 Največ smrtnih ran je na žrtvi Bilo je na levi strani 116 00:10:07,559 --> 00:10:08,934 Na ta način 117 00:10:09,059 --> 00:10:10,934 Toda osumljenec je levičar 118 00:10:12,184 --> 00:10:14,434 Stiska pesti, kajne? 119 00:10:14,559 --> 00:10:17,100 Možno je, a nekako nerodno 120 00:10:17,225 --> 00:10:21,309 Ne pozabimo na žrtev Bil je človek, ki je tehtal več kot 200 funtov 121 00:10:21,434 --> 00:10:22,434 Še močnejši od Bennyja. 122 00:10:22,559 --> 00:10:25,309 - "Penny"? te moti Poskusimo - Da 123 00:10:25,434 --> 00:10:27,392 - Maggie, kajne? - Ja, to je res 124 00:10:29,517 --> 00:10:33,267 Poskusimo, malo se borimo In Maggie je poskušala zabosti Bennyja. 125 00:10:33,392 --> 00:10:34,850 Prav, pripravi se, prav? 126 00:10:34,975 --> 00:10:37,142 - Zabodem te - Bolj se potrudi! večji! 127 00:10:37,267 --> 00:10:39,392 - Poskušam - No, hvala, hvala 128 00:10:39,517 --> 00:10:41,100 Iz tega lahko potem vidimo 129 00:10:41,225 --> 00:10:45,225 Ta gospa je tehtala 90 funtov In tako majhen kot je 130 00:10:45,350 --> 00:10:49,184 Zelo težko ga boste premagali Na 200 funtov težkem močniku 131 00:10:49,309 --> 00:10:51,184 In ga takole zabodel 132 00:10:51,350 --> 00:10:55,100 Torej, verjetno je Napadalec je druga oseba 133 00:10:55,225 --> 00:10:56,684 To je tisto, kar mislim 134 00:10:57,684 --> 00:10:59,434 Zdi se, da imamo različna mnenja 135 00:10:59,559 --> 00:11:01,684 Kaj pa če bi stavili na to? 500 dolarjev? 136 00:11:01,809 --> 00:11:03,809 - Seveda - Namesto denarja stavimo na pivo 137 00:11:04,892 --> 00:11:06,850 -Brezplačno pivo, ja -Če izgubim, ti ga dam 138 00:11:06,975 --> 00:11:10,350 -Če zmagaš, ti ga damo - Dobra ideja 139 00:11:11,725 --> 00:11:13,559 - Gospod Fok - Ja? 140 00:11:13,725 --> 00:11:15,392 -Jaz sem Bao Ding - Pozdravljeni 141 00:11:15,517 --> 00:11:18,309 Tukaj sem varuška, skrbi me Z novimi otroki v pisarni 142 00:11:18,434 --> 00:11:20,559 - Počaščen sem -Pomagal ti bom pri prvih primerih 143 00:11:20,767 --> 00:11:22,684 Če kaj potrebuješ Torej pridi k meni 144 00:11:22,809 --> 00:11:24,267 Policija aretira 145 00:11:24,392 --> 00:11:27,725 Ministrstvo za pravosodje preganja Osumljenci aretirani 146 00:11:27,850 --> 00:11:29,850 No, to je vaš prvi primer 147 00:11:32,892 --> 00:11:35,517 V začetku tega leta Carina je prejela informacije 148 00:11:35,684 --> 00:11:37,892 Označuje, da je nekdo prejel paket Iz "Brazilije" 149 00:11:38,017 --> 00:11:40,059 Vsebuje kilogram prepovedanih mamil 150 00:11:40,184 --> 00:11:42,517 Zato je policija izvedla opazovalno akcijo 151 00:11:42,642 --> 00:11:44,642 Paket je bil izsleden do hiše Prvotoženec 152 00:11:44,767 --> 00:11:47,100 "Ma Ka Kit", ki je bil aretiran Ob prejemu paketa 153 00:11:50,850 --> 00:11:51,850 prihajam! 154 00:11:57,225 --> 00:11:58,892 - Ali ste "Ma Ka Kate"? - Da 155 00:11:59,017 --> 00:12:00,350 Podpišite tukaj 156 00:12:00,934 --> 00:12:03,142 {\an8}Iz "Brazilije" V Ma Ka Kit, Hong Kong 157 00:12:04,100 --> 00:12:06,100 Policija! To je moja osebna izkaznica 158 00:12:06,225 --> 00:12:08,059 Sumimo, da je vaš izgon prepovedan 159 00:12:09,767 --> 00:12:11,267 "Kate"! nehati! 160 00:12:11,392 --> 00:12:12,809 Čakam! 161 00:12:14,309 --> 00:12:15,934 Jaz nimam nič s tem 162 00:12:17,350 --> 00:12:18,767 nič ne vem! 163 00:12:18,850 --> 00:12:20,100 - "Kate"! - Gospod, poglejte to 164 00:12:20,225 --> 00:12:22,767 Škatla ni moja Pravkar sem nekomu posodil svoj naslov! 165 00:12:22,850 --> 00:12:24,392 Ko je bil aretiran Ma Ka Kit 166 00:12:24,517 --> 00:12:29,184 Vztrajal je, da je tožniku le posodil svoj naslov Drugi v primeru je "Chan Kwak Wing" 167 00:12:29,309 --> 00:12:32,475 Policisti so opravili hišno preiskavo Našel sem tihotapljenje v Chanovi rezidenci. 168 00:12:32,642 --> 00:12:33,850 Hočem odvetnika 169 00:12:33,934 --> 00:12:36,725 Nezakonita posest To je jasno vprašanje 170 00:12:37,475 --> 00:12:41,267 Toda Ma Ka Kit je spremenil svoje stališče Po treh mesecih pripora 171 00:12:41,392 --> 00:12:43,475 Trdil je, da ni nikoli povedal svojega naslova 172 00:12:43,642 --> 00:12:46,017 -Kaj misliš o tem? - »Ma Ka Kit« nima zapisa 173 00:12:46,142 --> 00:12:48,809 Toda njegovo pričevanje je v nasprotju Kar pomeni, da laže 174 00:12:48,892 --> 00:12:50,892 "Chan Kwak Wing" je znan Posedovanje tihotapskega blaga 175 00:12:51,017 --> 00:12:52,267 Doma je imel prepovedane predmete 176 00:12:52,392 --> 00:12:54,809 Zoper oba je vložil obtožnico Oba sta osumljenca 177 00:12:54,892 --> 00:12:57,100 - Njihova obramba bo rešila težavo -Obstaja eno pravilo 178 00:12:57,850 --> 00:13:00,517 Pridobite soglasje tožilca Younga. Preden naredite kakršne koli načrte 179 00:13:00,684 --> 00:13:03,267 - Potem bo tvoj položaj dober - Razumem, hvala 180 00:13:03,392 --> 00:13:07,142 O ponudbi piva, če izgubiš Dobro je imeti zaupanje 181 00:13:07,267 --> 00:13:08,559 Gospod Bao 182 00:13:09,559 --> 00:13:11,059 Rad pijem pivo 183 00:13:20,267 --> 00:13:23,642 Težko se je izogniti obsojanju Ker so te ujeli na dejanju 184 00:13:23,767 --> 00:13:27,059 Moral bi priznati krivdo, tako Kazen si lahko znižate za tretjino 185 00:13:27,184 --> 00:13:29,434 Dobil sem samo tisoč dolarjev V zameno za posojanje mojega naslova 186 00:13:29,559 --> 00:13:30,975 Nisem vedel, da so prepovedani 187 00:13:31,100 --> 00:13:34,225 - Zakaj me morajo še vedno zapreti? - Poslušaj, Kate. 188 00:13:34,350 --> 00:13:36,559 Vsi verjamemo, da niste vi tisti, ki je to storil 189 00:13:36,684 --> 00:13:40,309 Vendar ni dokazov, ki bi to dokazali Ta "Chan Kwak Wing" je uporabil tvoj naslov 190 00:13:41,100 --> 00:13:44,475 Če izgubimo, se bomo na odločitev pritožili 191 00:13:44,600 --> 00:13:46,892 Če zmagamo, se bo ministrstvo za pravosodje pritožilo na sodbo 192 00:13:47,017 --> 00:13:48,809 Vsak življenjepis zahteva načrtovanje 193 00:13:48,892 --> 00:13:52,100 Kar pomeni, da boste v zaporu čakali v nedogled Medtem ko vaš primer čaka na vrsto 194 00:13:52,225 --> 00:13:54,392 Nasvet odvetnika Leeja je dober 195 00:13:54,517 --> 00:13:56,517 To je najhitrejši način Da te rešim iz te godlje 196 00:13:56,684 --> 00:14:00,392 Po priznanju krivde Se mu bo takrat začelo sojenje? 197 00:14:00,517 --> 00:14:01,934 Torej mu lahko skrajšamo čas v zaporu? 198 00:14:02,059 --> 00:14:05,017 Res, gospod Ma Čaka nas še dolga pot do sojenja 199 00:14:05,142 --> 00:14:07,809 Odločil bo odvetnik Chan Kwak Winga. Da tudi ukrepa 200 00:14:07,892 --> 00:14:09,850 Ti si Chan Kwak Wing, kajne? 201 00:14:09,975 --> 00:14:12,559 Potem ko je policija našla Prepovedani predmeti v vašem domu 202 00:14:13,434 --> 00:14:18,809 Ka Kit je pričal, da ste uporabili Njegov naslov za sprejem paketa 203 00:14:19,767 --> 00:14:23,225 Ministrstvo za pravosodje vas bo obtožilo posedovanja tihotapskega blaga In zarota za prodajo 204 00:14:23,350 --> 00:14:25,350 Kako naj potem delam s tabo? 205 00:14:25,475 --> 00:14:27,725 Prva stvar, ki jo moramo narediti To je pojasnilo za policijo 206 00:14:27,850 --> 00:14:30,850 Kit je svojo krivdo spremenil v nedolžnega Na njegovo priznanje krivde 207 00:14:30,934 --> 00:14:33,517 Policisti bodo predali dokumente Ministrstvu za pravosodje 208 00:14:33,642 --> 00:14:35,017 {\an8}Poročilo o spovedi Ma Ka Kate 209 00:14:37,017 --> 00:14:39,392 Po pregledu bodo podali obdolžilni predlog 210 00:14:39,517 --> 00:14:41,434 Sodišče bo določilo datum sojenja 211 00:14:41,559 --> 00:14:43,850 Nato mora Kit priznati Kriv na sodišču 212 00:14:43,934 --> 00:14:46,309 Zaradi velikega števila primerov Kar mora obravnavati sodišče 213 00:14:46,434 --> 00:14:49,309 Čim dlje traja, da priznaš krivdo Moral bi počakati dlje 214 00:14:49,434 --> 00:14:50,850 Če pa priznaš krivdo Hitrejši čas 215 00:14:50,975 --> 00:14:53,225 Zadevo lahko razporedimo takoj Na vrhovnem sodišču 216 00:14:53,350 --> 00:14:55,850 Zastopati Kate in prositi za prizanesljivost 217 00:14:58,559 --> 00:15:00,559 {\an8}Poročilo o spovedi Ma Ka Kate 218 00:15:02,809 --> 00:15:04,767 Dan vrnitve 219 00:15:04,850 --> 00:15:06,184 Ne reci, da te nisem opozoril 220 00:15:06,309 --> 00:15:08,267 Ko sem bil policist Častiš boga vojne 221 00:15:08,392 --> 00:15:10,392 Zdaj morate častiti Tožilec Young, razumete? 222 00:15:15,017 --> 00:15:17,392 - Gospod Bao - Živijo, kdo si? 223 00:15:17,517 --> 00:15:19,642 Sem odvetnik Ma Ka Kate. "Lee Si Man" 224 00:15:19,767 --> 00:15:22,142 Misliš, da lahko razpravljava? Pogajanje o krivdi? 225 00:15:22,267 --> 00:15:25,350 - Pogoji? - Moja stranka bo priznala tihotapljenje blaga 226 00:15:25,475 --> 00:15:28,725 Edina zahteva je, da vaša stran vleče Obtožbe zaradi tihotapljenja blaga 227 00:15:28,850 --> 00:15:30,142 Proti Chan Kwak Wingu 228 00:15:30,892 --> 00:15:35,559 Vi ste mamin odvetnik, imam prav? In zdaj pomagaš Chanu pri njegovih obtožbah? 229 00:15:35,684 --> 00:15:39,809 - To se zdi čudno - Ka Kit je spremenil svoje pričanje, ker je bil kriv 230 00:15:39,892 --> 00:15:42,392 Izjavil je, da s tem nima nobene zveze Avtor: "Chan Kwak Wing" 231 00:15:42,517 --> 00:15:44,100 Noče nikogar prizadeti 232 00:15:44,475 --> 00:15:46,392 Chan Kwak Wing ima zgodovino Posedovanje tihotapskega blaga 233 00:15:46,517 --> 00:15:48,100 Medtem ko ima Ma čist dosje 234 00:15:48,225 --> 00:15:50,850 Chanove obtožbe so padle. Ne zdi se mi logično 235 00:15:50,975 --> 00:15:53,517 Zarota bo povzročila strožjo kazen 236 00:15:53,684 --> 00:15:57,142 Zato izključite vsako zaroto Popolnoma bo v skladu z interesi moje stranke 237 00:15:57,267 --> 00:15:59,475 - Oprostite, ni sprejemljivo - "Shirley" 238 00:16:00,559 --> 00:16:03,059 - Dobro jutro Tožilec Young, dobro jutro 239 00:16:03,184 --> 00:16:05,434 Pogajanje o krivdi Dobro delo 240 00:16:05,975 --> 00:16:07,475 Obdolženec bo krivdo priznal 241 00:16:07,642 --> 00:16:10,475 Kar nam bo prihranilo čas To je davkoplačevalski denar 242 00:16:10,600 --> 00:16:12,184 - Strinjam se s tem - Hvala 243 00:16:12,309 --> 00:16:13,309 Vabljeni 244 00:16:15,642 --> 00:16:17,100 - Pozdravljeni, dobro jutro - G. Young 245 00:16:17,225 --> 00:16:19,017 - Da - To je novi državni tožilec, Fook Chi Ho. 246 00:16:19,767 --> 00:16:21,517 - Pozdravljeni, g. Fock, dobrodošli - Pozdravljeni, dobro jutro 247 00:16:22,684 --> 00:16:25,225 Sodni postopek bomo pregledali pozneje 248 00:16:25,350 --> 00:16:27,892 - Potem lahko zaključimo ta primer - Hvala 249 00:16:28,017 --> 00:16:29,225 - G. Young? v redu 250 00:16:30,059 --> 00:16:34,475 Zakaj ne vložimo tožbe proti Chanu? Zakon o tožilstvu? 251 00:16:35,017 --> 00:16:36,642 V pričanju prvoobtoženega 252 00:16:36,767 --> 00:16:40,100 Navedel je, da je drugotoženec On nima nič s tem 253 00:16:40,225 --> 00:16:42,392 -Zato nočem izgubljati časa - Zakaj je to izguba časa? 254 00:16:42,517 --> 00:16:46,350 Poklicani smo, naše delo je opravljeno Izvedite poskus 255 00:16:46,475 --> 00:16:49,225 Najti resnico in obsoditi krivce 256 00:16:49,350 --> 00:16:53,184 Naše pravilo je bilo vedno vložiti tožbo Če obstajajo dokazi 257 00:16:53,309 --> 00:16:54,434 In izpustite, če ni dokazov 258 00:16:54,559 --> 00:16:57,517 Prvič, če prvoobtoženec prizna Trgovanje s tihotapskim blagom 259 00:16:57,725 --> 00:17:01,684 Lahko obtožimo drugega obtoženca Posedovanje tihotapskega blaga 260 00:17:02,017 --> 00:17:06,559 Kar pomeni, da sta moška, ki sta zagrešila Zločin, zaslužijo si iti v zapor 261 00:17:07,975 --> 00:17:09,850 Kaj hočeš več? 262 00:17:09,934 --> 00:17:12,850 Vaš primer se vrti okoli trgovine z ljudmi Prepovedani predmeti po pošti 263 00:17:12,975 --> 00:17:17,100 Torej pravzaprav bodite drugi ljudje Vpleten ali ne 264 00:17:17,225 --> 00:17:18,308 Nepomembno za temo 265 00:17:18,433 --> 00:17:20,267 Vi ste tožilec To moraš razumeti 266 00:17:20,392 --> 00:17:23,725 Ura je skoraj 10 No, na sodišče 267 00:17:25,850 --> 00:17:28,850 Oba obtožena bosta krivdo priznala Oba bosta sojena 268 00:17:28,975 --> 00:17:30,892 Ali ni to pošteno? Kaj še hočeš? 269 00:17:36,683 --> 00:17:39,850 Zadeva št "ESCC 235/2023" 270 00:17:39,934 --> 00:17:41,267 Prvi toženec, "Ma Ka Kit" 271 00:17:41,392 --> 00:17:43,392 In drugotoženec "Chan Kwak Wing" 272 00:17:43,517 --> 00:17:46,267 Obtoženi so zarote za tihotapljenje blaga 273 00:17:46,392 --> 00:17:49,850 Vaša milost, obramba je dosegla dogovor Z zahtevkom 274 00:17:49,975 --> 00:17:54,100 Moja stranka, prvoobtoženi, bo priznala "Ma Ka Kit" zaradi obtožb o tihotapljenju blaga 275 00:17:56,850 --> 00:17:58,767 Ali se trditev strinja? 276 00:18:03,809 --> 00:18:08,850 Ministrstvo za pravosodje bo obtožnico zoper "Ma ka ket" za trgovino s tihotapskim blagom 277 00:18:09,017 --> 00:18:12,184 Obtožba zarote v promet je umaknjena Proti Chan Kwak Wingu 278 00:18:12,309 --> 00:18:14,809 Toda zaračunali mu bomo Posedovanje tihotapskega blaga 279 00:18:18,267 --> 00:18:20,017 Prvi toženec, "Ma Ka Kit" 280 00:18:20,142 --> 00:18:22,725 Obtoženi ste posedovanja kilograma Prepovedano je 281 00:18:22,850 --> 00:18:24,809 Poslano je bilo iz tujine Do svojega prebivališča 282 00:18:24,892 --> 00:18:27,850 Tam vas je aretirala policija Medtem ko prejmete paket 283 00:18:27,934 --> 00:18:30,309 Obtožba je zdaj proti tebi Gre za tihotapljenje blaga 284 00:18:30,434 --> 00:18:31,809 Kako odgovorite na obtožbo? 285 00:18:35,267 --> 00:18:36,850 kriv 286 00:18:36,975 --> 00:18:40,892 -Ali lahko dobim nižjo kazen? - O tem bomo odločali na naslednji seji 287 00:18:41,017 --> 00:18:42,684 To sodišče bo zdaj izdalo sodbo 288 00:18:42,809 --> 00:18:46,017 Obtožba zarote za tihotapljenje blaga Zoper drugega toženca 289 00:18:46,142 --> 00:18:48,100 "Chan Kwak Wing" je bil umaknjen 290 00:18:48,225 --> 00:18:50,684 Zanj bo določen datum sojenja V primeru posedovanja tihotapskega blaga 291 00:18:50,809 --> 00:18:53,850 Prvi toženec, "Ma Ka Kit" Ki je priznal tihotapljenje blaga 292 00:18:53,975 --> 00:18:56,850 Predano bo vrhovnemu sodišču Da bi zmanjšali kazen 293 00:18:56,975 --> 00:18:59,142 Ostal bo v priporu Seja je bila prekinjena 294 00:18:59,267 --> 00:19:00,267 sodišče! 295 00:19:03,392 --> 00:19:06,850 Delavci želijo oditi predčasno Zaporniki želijo manjšo kazen 296 00:19:07,350 --> 00:19:09,100 Je kaj narobe s tem? 297 00:19:10,850 --> 00:19:12,100 Vsekakor 298 00:19:28,809 --> 00:19:32,184 Vi ste odgovorni za primer "Ma Ka Ket". Spraševal si ga 299 00:19:33,142 --> 00:19:34,225 kaj misliš 300 00:19:34,350 --> 00:19:38,850 Prijetju se je upiral Toda potem, ko so ga pripeljali, je sodeloval 301 00:19:38,934 --> 00:19:41,975 Trdil je pri svoji nedolžnosti In posodil je svoj naslov 302 00:19:42,559 --> 00:19:44,434 Zakaj bi zločinec priznal krivdo? 303 00:19:45,225 --> 00:19:48,434 -Slišal sem, da je imel težko otroštvo - Kaj si slišal? 304 00:19:53,850 --> 00:19:57,100 To boli! To ni pravi način! Vse sem zapravil! 305 00:19:57,225 --> 00:19:59,017 Zakaj ne moreš narediti nič boljšega? 306 00:19:59,850 --> 00:20:03,517 Neuporaben si! Se ne moreš ničesar naučiti? 307 00:20:06,434 --> 00:20:08,225 Ko je bil mlad Njegov oče je umrl zaradi prevelikega odmerka 308 00:20:08,350 --> 00:20:11,517 Njegova mati je bila odvisnica in ga je tepla Tako zelo, da je bil hospitaliziran 309 00:20:17,642 --> 00:20:19,017 nehaj! 310 00:20:20,100 --> 00:20:23,100 A dedek je pretepel mamo 311 00:20:23,475 --> 00:20:27,142 Dobil je skrbništvo nad njim In zadrži ga stran od ulice 312 00:20:27,475 --> 00:20:30,475 -Njegova mati si je to zaslužila - Vidiš? Tudi ti tako misliš 313 00:20:41,892 --> 00:20:43,225 Baraba! 314 00:20:43,809 --> 00:20:44,934 Ti! 315 00:21:08,809 --> 00:21:10,267 Ti prasec, ne lovi me 316 00:21:10,392 --> 00:21:11,517 Ti! nehati! 317 00:21:21,517 --> 00:21:23,184 Nehajte se upirati! 318 00:21:33,475 --> 00:21:34,892 Pusti me! 319 00:21:35,017 --> 00:21:36,934 Aretiram te zaradi obtožbe tihotapljenja 320 00:21:37,975 --> 00:21:39,434 Prinesite svoje orožje! 321 00:21:45,892 --> 00:21:47,975 Ti baraba! Ali povzročaš težave? 322 00:21:50,350 --> 00:21:51,684 Jaz sem policist! 323 00:22:42,767 --> 00:22:45,184 Ujemite ga! Ubij ga! 324 00:23:39,100 --> 00:23:41,767 kaj počneš poslušaj! pomagaj mi! 325 00:24:28,184 --> 00:24:32,267 Policija! Obkroženi ste! Odložite orožje in dvignite roke! 326 00:24:39,475 --> 00:24:40,642 Ne premikaj se! 327 00:24:44,184 --> 00:24:45,184 Vaše mesto! 328 00:24:48,309 --> 00:24:50,725 Spusti se! Spusti se zdaj! 329 00:24:57,434 --> 00:24:58,934 Kako huda je vaša poškodba? 330 00:25:00,184 --> 00:25:02,059 To je znak časti 331 00:25:02,184 --> 00:25:05,142 Zasledoval sem to bando Pred časom hvala za pomoč 332 00:25:05,267 --> 00:25:07,934 - Težka naloga - Situacija je dobra, končal bom 333 00:25:15,434 --> 00:25:16,434 Ti! 334 00:25:17,475 --> 00:25:18,975 Zdaj si ti glavni 335 00:25:27,684 --> 00:25:29,684 Ti! Pohiti in polulaj! 336 00:25:30,725 --> 00:25:35,100 - Pojdi stran! - Pazi se 337 00:25:41,809 --> 00:25:44,184 Vem, da nisi vajen zaporniškega življenja 338 00:25:44,309 --> 00:25:46,309 Poskusite čim več spati 339 00:25:46,434 --> 00:25:48,184 Kako boš drugače ostal močan? 340 00:25:49,392 --> 00:25:50,767 vse bo v redu 341 00:25:50,850 --> 00:25:54,475 Znam poskrbeti zase Kaj pa ti? 342 00:25:55,142 --> 00:25:58,350 Vročina je bila močna Ali uporabljate ventilator? 343 00:25:58,475 --> 00:26:01,100 Naj vas ne skrbi račun za elektriko v redu 344 00:26:01,934 --> 00:26:04,225 Ne skrbi zame 345 00:26:04,350 --> 00:26:07,642 Kdo je rekel, da me skrbi? Samo vprašam 346 00:26:08,975 --> 00:26:12,350 Poslušaj, moral bi iti v Šanghaj. Tzu stric "bong" 347 00:26:12,475 --> 00:26:14,434 - Dogovorjeno? -Lahko grem kadarkoli 348 00:26:14,892 --> 00:26:18,017 -Ko prideš ven, bova šla skupaj -Ni ti treba čakati name 349 00:26:18,142 --> 00:26:20,559 Če se dobro obnašaš Znižali vam bodo kazen 350 00:26:20,684 --> 00:26:22,309 Kmalu boš zunaj 351 00:26:28,142 --> 00:26:30,850 - Minilo bo nekaj let - Ni šans 352 00:26:30,934 --> 00:26:34,184 Priznala je krivdo Zmanjšali vam bodo kazen 353 00:26:34,309 --> 00:26:36,767 - Tako so rekli! - V moji celici je trgovec 354 00:26:36,892 --> 00:26:38,850 Dobil je osem let Zaradi 200 gr 355 00:26:39,434 --> 00:26:41,975 v redu Imel sem cel kilogram 356 00:26:44,392 --> 00:26:46,309 Toda ... kako se to odločijo? 357 00:26:49,725 --> 00:26:51,267 Ko pridem od tukaj ... 358 00:26:52,642 --> 00:26:54,434 Boste še tam? 359 00:27:02,142 --> 00:27:03,517 Govoril sem z odvetnikom za pravno pomoč 360 00:27:03,684 --> 00:27:05,684 Rekel je, da je to branljivo O primeru "Kate". 361 00:27:06,142 --> 00:27:08,850 Pripravlja se nam pomagati Za preklic priznanja krivde 362 00:27:08,934 --> 00:27:10,642 Dokler priznaš, da je bilo zavajajoče 363 00:27:10,767 --> 00:27:12,892 - Kate bo v redu - Nikogar ni zavedel 364 00:27:13,017 --> 00:27:15,809 Spoznajte dejstva tega primera Zelo jasno 365 00:27:15,892 --> 00:27:18,975 Tam je črno-belo V podpisani izpovedi gospoda Maja 366 00:27:19,100 --> 00:27:20,725 Vi ste kup lažnivcev! 367 00:27:20,850 --> 00:27:22,892 Vedel si, da Kate Ni storil nobenega kaznivega dejanja! 368 00:27:23,017 --> 00:27:25,434 Kljub temu ste mu rekli, naj prizna krivdo 369 00:27:25,559 --> 00:27:29,017 - Rekel si, da bo odslužil manjšo kazen! - Z lepim vedenjem in počitnicami 370 00:27:29,142 --> 00:27:31,392 - Izšel bo čez približno 10 let - 10 let? 371 00:27:31,517 --> 00:27:33,309 Takrat bom že mrtev! 372 00:27:39,892 --> 00:27:43,184 - Pokliči policijo - Ne, v redu je, samo pojdi 373 00:27:48,059 --> 00:27:49,434 pojdi 374 00:27:59,475 --> 00:28:02,975 Tam je bil najstnik Bil je po krivici obtožen umora 375 00:28:03,809 --> 00:28:07,184 Vendar so bili dvomi O njegovem primeru, vidite 376 00:28:07,975 --> 00:28:11,392 Predsednik je rekel: "Moral ga boš obtožiti." 377 00:28:12,017 --> 00:28:16,934 Policisti na postaji so povedali Več ne bodo dosegli 378 00:28:18,309 --> 00:28:19,309 Kaj si naredil? 379 00:28:20,225 --> 00:28:22,725 Tisti mladi Britanci niso odgovorili Naredi karkoli 380 00:28:23,350 --> 00:28:25,517 Tako sem ga prevzel nase 381 00:28:25,642 --> 00:28:28,309 In sem šel iskat dokaze Povezano zase 382 00:28:28,975 --> 00:28:32,767 Na koncu je bil ta mladenič izpuščen Brez plačila, imam prav? 383 00:28:33,475 --> 00:28:35,059 kako veš 384 00:28:36,975 --> 00:28:38,100 povedal si mi 385 00:28:39,475 --> 00:28:42,767 Veliko sem govoril o tem Zgodilo se je pred 40 leti 386 00:28:42,850 --> 00:28:44,475 Primer sem tudi analiziral 387 00:28:48,184 --> 00:28:49,309 se spomniš 388 00:28:50,934 --> 00:28:52,809 Vaš šef vam je podelil to medaljo 389 00:28:57,475 --> 00:29:00,975 Res sem mislil, da je temu tako Zgodilo se je pred petimi dnevi 390 00:29:01,475 --> 00:29:02,892 Kakorkoli že 391 00:29:03,017 --> 00:29:06,059 O agentih kazenskega pregona Da vedno ostanejo zvesti svojemu poslanstvu 392 00:29:06,225 --> 00:29:09,517 Na ta način, če na koncu ... Kot jaz nekega dne in nisi mogel hoditi 393 00:29:09,642 --> 00:29:12,017 Ničesar ne boste obžalovali 394 00:29:12,767 --> 00:29:14,725 Mislim, da potrebuješ počitek 395 00:29:15,725 --> 00:29:17,309 Dolgo sva se pogovarjala 396 00:29:17,475 --> 00:29:18,934 Se me še spomniš? 397 00:29:29,767 --> 00:29:33,100 lačen sem Vrnimo se v dom za ostarele 398 00:29:37,184 --> 00:29:38,184 v redu 399 00:29:48,309 --> 00:29:50,392 Zakaj si tako počasen? 400 00:29:50,517 --> 00:29:53,350 V preteklosti točno tam 401 00:29:53,475 --> 00:29:57,225 Videl sem tatove, kako oropajo zlatarno In odpeljali so se z avtobusom 402 00:29:57,684 --> 00:29:59,975 Pregnal sem jo iz Mong Koka. Za Tsim Sha Tsui 403 00:30:00,100 --> 00:30:02,225 Dokler nisem ujel teh tipov! 404 00:30:02,350 --> 00:30:03,934 Ali lahko povečate hitrost? 405 00:30:04,725 --> 00:30:06,892 -Zmoreš? - Seveda 406 00:30:07,017 --> 00:30:08,100 - Drži se, prav? Dobro! 407 00:30:08,225 --> 00:30:10,267 Gremo! V redu! Dobro! 408 00:30:12,184 --> 00:30:13,809 Je to dovolj hitro? 409 00:30:15,475 --> 00:30:17,225 Po ropu v zlatarni 410 00:30:17,350 --> 00:30:21,392 Junaški policist je lovil tri tatove In jih ujeti 411 00:30:22,850 --> 00:30:26,809 Vaša milost, prvi obtoženec In moja stranka "Ma Ka Kate" 412 00:30:26,892 --> 00:30:28,850 Ne razume zakona 413 00:30:28,934 --> 00:30:30,309 Pravzaprav je samo priznal krivdo 414 00:30:30,434 --> 00:30:33,059 Pod vplivom zavajanja svojega nekdanjega odvetnika 415 00:30:33,184 --> 00:30:34,934 Zato bi rad razveljavil njegovo priznanje krivde 416 00:30:35,434 --> 00:30:37,100 Ima tožilstvo kakšne pripombe? 417 00:30:39,434 --> 00:30:41,100 Brez pripomb, vaša milost 418 00:30:46,684 --> 00:30:49,850 Kako lahko ne posredujete nobenih povratnih informacij? Kdaj so zahtevali preklic deklaracije? 419 00:30:50,517 --> 00:30:52,059 Ta primer sem prej dobil 420 00:30:52,642 --> 00:30:54,684 Ali nam poskušate otežiti? 421 00:30:54,809 --> 00:30:57,059 G. Fok, ne razumem, kaj počnete 422 00:31:01,184 --> 00:31:03,850 Pravzaprav je hotel "ma ka ket" Mila kazen 423 00:31:05,142 --> 00:31:07,017 Torej je bilo priznanje krivde dovolj prav? 424 00:31:07,142 --> 00:31:08,892 Zakaj potem želi preklicati deklaracijo? 425 00:31:09,017 --> 00:31:11,517 10 let? Zakaj bi igral z 10 leti? 426 00:31:12,059 --> 00:31:14,017 Kaj če je zaveden? 427 00:31:14,142 --> 00:31:16,434 Vse kar počnemo je to, da mu damo še eno priložnost 428 00:31:16,559 --> 00:31:21,517 Odgovorni smo za pregon Obtoženi in njegova obsodba 429 00:31:21,725 --> 00:31:23,975 G. Fock, pomagate obrambi V tem primeru 430 00:31:25,850 --> 00:31:27,017 kaj počneš 431 00:31:27,975 --> 00:31:29,350 Ali želite dokazati njegovo nedolžnost? 432 00:31:30,309 --> 00:31:31,642 Jaz tega ne vidim tako G. Young 433 00:31:31,767 --> 00:31:34,975 Mislim, da moramo kot tožilci Obsodba krivcev 434 00:31:35,767 --> 00:31:37,309 In obdržati nedolžne iz zapora 435 00:31:37,434 --> 00:31:40,725 Potem ko je Ma Ka Kit priznal krivdo Potem je to zanikal 436 00:31:41,809 --> 00:31:45,059 Jasno mi je, da eden od njih laže 437 00:31:45,184 --> 00:31:46,434 Ali pa morda oba lažeta 438 00:31:46,559 --> 00:31:48,850 Slediti temu je izguba delovne sile in sredstev 439 00:31:48,934 --> 00:31:51,017 In kar je najbolj dragoceno: čas G. Fok 440 00:31:54,517 --> 00:31:55,892 V redu, g. Bowe. 441 00:31:56,809 --> 00:31:59,892 Želim, da pokličeš Lee Si Mana. In "O-Pac-Man" 442 00:32:00,017 --> 00:32:02,684 Pričati o zadevi Neiskrenost "ma ka ket" 443 00:32:02,809 --> 00:32:05,725 - V redu - Kar zadeva ta primer 444 00:32:05,850 --> 00:32:07,725 Želim, da si glavni tožnik v tem 445 00:32:08,475 --> 00:32:10,850 Pokažite g. Foku, prosim 446 00:32:10,934 --> 00:32:13,309 Kako tožilci obravnavajo primere 447 00:32:14,017 --> 00:32:18,142 Oprostite, čas je za kosilo To je vse 448 00:32:27,934 --> 00:32:32,850 Sojenje 449 00:33:07,434 --> 00:33:08,684 sodišče! 450 00:33:19,642 --> 00:33:21,850 Od te številke Vključuje aretacijo na kraju samem 451 00:33:21,975 --> 00:33:25,475 Tožilstvo bo dokazovanje nadaljevalo Proti obema obdolžencema 452 00:33:25,684 --> 00:33:30,350 Najprej bomo poklicali detektiva Lee Keng Weija. Ki je vodil aretacijo, da bi pričal 453 00:33:30,475 --> 00:33:32,559 Ko smo šli aretirati "Ma ka ket" tisti dan 454 00:33:32,725 --> 00:33:34,100 Poskusi pobegniti 455 00:33:34,225 --> 00:33:37,850 Moja stranka je videla neznane osebe Brez uniforme 456 00:33:37,975 --> 00:33:40,809 Ti posamezniki so nosili Vprašljive osebne izkaznice 457 00:33:40,892 --> 00:33:43,975 -Torej se je prestrašil in pobegnil Je to dober izgovor? 458 00:33:44,559 --> 00:33:47,142 Ga je celotna policijska ekipa pretentala? 459 00:33:47,267 --> 00:33:49,059 - To je neverjetno! - Vaša milost 460 00:33:49,225 --> 00:33:51,684 Hotel sem samo poudariti Na sodišče 461 00:33:51,809 --> 00:33:54,142 Dokler moja stranka ni bila prestrašena Takrat 462 00:33:54,434 --> 00:33:56,809 Nimam več vprašanj, vaša milost 463 00:33:56,892 --> 00:33:59,517 Jaz, Lee Si Man, izjavljam in potrjujem Iskreno in pošteno 464 00:33:59,684 --> 00:34:03,350 To pričevanje bom podal To bo vsa resnica 465 00:34:03,475 --> 00:34:05,100 In nič drugega kot resnica 466 00:34:05,225 --> 00:34:07,059 Gospodična Lee, kolikor veste 467 00:34:07,850 --> 00:34:10,392 Zakaj je Ma Ka Kit priznal krivdo? 468 00:34:10,517 --> 00:34:12,975 Se je zavedal zločina? Katero prepozna? 469 00:34:13,100 --> 00:34:15,392 Želel je nižjo zaporno kazen Zato je priznal krivdo 470 00:34:15,975 --> 00:34:18,642 Na vseh dokumentih je njegov podpis Povezano 471 00:34:19,059 --> 00:34:22,184 Torej se je popolnoma zavedal Za kaznivo dejanje, ki ga je priznal 472 00:34:22,350 --> 00:34:26,892 Gospodična Lee, ali priznate? Da ste mojo stranko zavedli, da je priznala krivdo? 473 00:34:27,059 --> 00:34:29,184 Storil je kaznivo dejanje in je želel milejšo kazen 474 00:34:29,309 --> 00:34:30,559 Morate priznati krivdo 475 00:34:30,684 --> 00:34:32,725 Na ta način se lahko sprostite Vaša kazen je ena tretjina 476 00:34:32,850 --> 00:34:34,850 Nasvet odvetnika Leeja je dober 477 00:34:34,934 --> 00:34:37,475 To je najhitrejši način Da te rešim iz te godlje 478 00:34:37,642 --> 00:34:39,767 Poskušal sem mu pomagati Medtem ko ostaja v okviru zakona 479 00:34:39,850 --> 00:34:41,434 Ona laže! 480 00:34:41,559 --> 00:34:44,059 Rekel sem, da če gremo na sodišče Zagotovo bomo izgubili! 481 00:34:44,184 --> 00:34:46,475 Laže na sodišču! Aretiraj jo! 482 00:34:46,600 --> 00:34:48,225 Ali ni pravne države? 483 00:34:49,017 --> 00:34:51,850 Prosim, izkažite spoštovanje do sodišča V nasprotnem primeru vas prosim, da odidete 484 00:34:51,975 --> 00:34:54,184 Saj si sodnik, kajne? Bodite pošteni! 485 00:34:54,309 --> 00:34:55,934 -Če nisi pravičen, jo ščitiš! - Hej obrv 486 00:34:56,059 --> 00:34:58,850 - Spravite tega gospoda ven, prosim - Laže, prisežem! 487 00:34:58,934 --> 00:35:00,475 To je nepošteno! 488 00:35:00,642 --> 00:35:02,309 Morala bi biti aretirana! 489 00:35:02,475 --> 00:35:05,350 Odvetnik drugotožene stranke Lahko sprašujete pričo 490 00:35:05,559 --> 00:35:07,850 Hvala, vaša milost gospodična Lee 491 00:35:07,934 --> 00:35:10,559 Povej mi to, prosim, ko se izpovem Prvoobtoženi je krivdo priznal 492 00:35:10,725 --> 00:35:15,142 Je to povedal jasno in odkrito? Moji stranki ni dal svojega naslova 493 00:35:15,267 --> 00:35:17,350 Drugotoženec "Chan Kwak Wing"? 494 00:35:17,517 --> 00:35:20,350 V potrdilu jasno piše Svojega naslova ni razkril nikomur 495 00:35:20,475 --> 00:35:24,225 Z drugimi besedami, to vprašanje skrbi Kazniva dejanja prvoobtoženega 496 00:35:24,350 --> 00:35:28,309 Torej je bil pravzaprav moja stranka Nedolžna od začetka do konca 497 00:35:28,434 --> 00:35:31,517 -Se strinjate s tem? - To se zdi res 498 00:35:33,642 --> 00:35:37,559 G. Ao, kot nekdanji pomočnik Za zagovornike 499 00:35:37,684 --> 00:35:39,684 Zaskrbljen sem bil zaradi tega primera 500 00:35:39,809 --> 00:35:42,725 Lahko opišete odnos med obema stranema? 501 00:35:42,850 --> 00:35:46,475 Najini pogovori so bili konstruktivni Na medsebojnem zaupanju 502 00:35:46,642 --> 00:35:49,142 Najin odnos lahko opišemo kot dober 503 00:35:49,267 --> 00:35:51,309 Vaša milost, to je vse 504 00:36:04,642 --> 00:36:05,850 Počakaj! 505 00:36:07,100 --> 00:36:10,142 Tožilec Imate več vprašanj? 506 00:36:10,267 --> 00:36:11,725 Da, vaša milost 507 00:36:11,850 --> 00:36:16,100 G. Ao, toženec "Ma ka ket" 508 00:36:16,225 --> 00:36:21,517 Rekel je, da sta ga ti in gospodična Lee zavedla Zakaj je to rekel? 509 00:36:21,642 --> 00:36:25,559 Morda zaradi njegove neizobraženosti Nanj se zlahka vpliva 510 00:36:26,309 --> 00:36:28,309 Ima naravno naivnost 511 00:36:28,434 --> 00:36:30,017 Nagnjen k temu, kar ljudje govorijo 512 00:36:30,142 --> 00:36:35,100 Ste izkoristili njegovo naivno naravo? Da ga prepričam? 513 00:36:35,225 --> 00:36:37,850 Tožilec Veš kaj delaš? 514 00:36:38,017 --> 00:36:40,392 Škodiš svojim možnostim za zmago, kajne? 515 00:36:40,517 --> 00:36:44,434 -To ni igrišče! - Vaša milost, dovolite mi, da pojasnim 516 00:36:44,559 --> 00:36:47,809 Rad bi le razumel lik Prvotoženec 517 00:36:47,892 --> 00:36:50,975 Da bi lahko ocenili verodostojnost Pričevanje, ki ga je posredoval 518 00:36:51,100 --> 00:36:52,100 To je vse, kar počnem tukaj 519 00:36:52,267 --> 00:36:55,100 Potem bodite pozorni na logiko svojega spraševanja v redu 520 00:36:55,225 --> 00:36:56,975 Dovolite mi potem Preformulacija vprašanja 521 00:36:57,100 --> 00:37:00,434 G. Ao, ste se oglasili? Brezplačno obrambno svetovanje? 522 00:37:00,642 --> 00:37:01,642 ja 523 00:37:01,767 --> 00:37:04,309 Pogosto jih obravnava naša odvetniška družba Brezplačne številke 524 00:37:04,434 --> 00:37:06,350 Brezplačna vprašanja mi pomenijo 525 00:37:06,475 --> 00:37:09,017 Daješ obrambne nasvete Brezplačno za nekatere težave 526 00:37:09,142 --> 00:37:12,059 Ali se najprej odločite, ali oseba Komu pomagaš zastonj, kriv ali ne? 527 00:37:12,184 --> 00:37:13,934 S tem se ne strinjam 528 00:37:14,059 --> 00:37:17,392 Če je Ma Ka Kit res kriv Prosil bom za prizanesljivost 529 00:37:17,517 --> 00:37:19,100 Zato sem mu rekel, naj prizna krivdo 530 00:37:19,225 --> 00:37:20,517 Evo, kaj mislim 531 00:37:20,684 --> 00:37:22,850 Vsi mladi Po naravi so dobri 532 00:37:23,475 --> 00:37:26,934 Tudi če je Ma Ka Kit kriv Treba mu je dati priložnost 533 00:37:27,059 --> 00:37:29,850 Mislim, da če ga najdeš Sodišče je danes spoznalo krivega 534 00:37:29,934 --> 00:37:31,517 Upam, da bo dobil blago kazen 535 00:37:31,642 --> 00:37:34,934 Ugovor! Priča namiguje Dokler moja stranka ni kriva 536 00:37:35,059 --> 00:37:38,642 Čemu nasprotujete? Zahteva popustljivost 537 00:37:38,767 --> 00:37:40,142 Zavrnjeno 538 00:37:41,517 --> 00:37:44,100 Vaša milost, dovolite mi Da dopolnim svoja vprašanja 539 00:37:44,434 --> 00:37:47,225 G. Ao, naj vas še enkrat vprašam 540 00:37:47,350 --> 00:37:51,684 Ste prvoobtoženemu svetovali? S priznanjem kaznivega dejanja, ki ga ni storil? 541 00:37:51,809 --> 00:37:54,850 Ne razumem tvojega vprašanja Na to ne morem odgovoriti 542 00:37:54,975 --> 00:37:56,184 Tega niste dolžni storiti 543 00:37:56,309 --> 00:37:58,767 Tožilec, vas kaj boli? Kakšne so vaše možnosti za ponovno zmago? 544 00:37:58,850 --> 00:38:01,934 -Kaj načrtuješ? - Z vsem spoštovanjem, vaša milost 545 00:38:02,059 --> 00:38:03,517 Samo vprašam vas Razmisli o tem 546 00:38:03,642 --> 00:38:05,225 Na žirijo in vse ostale tukaj Da to tudi počnejo 547 00:38:05,350 --> 00:38:07,934 Če toženec Krivdo je že priznal 548 00:38:08,059 --> 00:38:09,850 Dobil je znižano kazen 549 00:38:09,934 --> 00:38:13,309 Zakaj bi preklical svojo odobritev? In poskuša preklicati svoje pričanje? 550 00:38:14,184 --> 00:38:15,559 Nobene logike ni! 551 00:38:15,725 --> 00:38:17,934 Torej imam razlog, da te pokličem Podvomiti v dokaze 552 00:38:18,059 --> 00:38:20,350 Na sodišču sta ga predstavili obe priči 553 00:38:23,309 --> 00:38:27,975 Tožilec, ali poskušate preusmeriti ... Vaša priča dvema sovražnima pričama? 554 00:38:28,100 --> 00:38:31,392 Vaša milost, želim samo preiskavo Pravičnost in pravičnost 555 00:38:31,517 --> 00:38:33,850 V primeru, ki ga obravnavamo In iskanje resnice 556 00:38:33,934 --> 00:38:35,475 Nimam več vprašanj 557 00:38:42,975 --> 00:38:44,475 Imam vprašanje 558 00:38:45,475 --> 00:38:48,767 Ko je prvoobtoženi priznal "Ma ka ket" se najprej počuti krivega 559 00:38:48,850 --> 00:38:51,309 Oddal je tri pisma Prosim za prizanesljivost? 560 00:38:52,517 --> 00:38:53,850 ja 561 00:38:53,975 --> 00:38:57,184 Predložili smo ga sodišču kot dokaz 562 00:38:57,309 --> 00:38:59,184 Upam, da pomaga Da mu kazen znižajo 563 00:38:59,309 --> 00:39:01,142 Sodišče arhivirano Tri sporočila 564 00:39:01,267 --> 00:39:02,850 Vsi ga prosim pregledajte 565 00:39:02,934 --> 00:39:06,225 Prvo pismo je napisal izvršni direktor Za družbo, ki kotira na borzi 566 00:39:06,975 --> 00:39:09,392 G. Ao, ste kdaj pomislili? Ali pa dvomite 567 00:39:09,517 --> 00:39:13,975 O tem, kako in v kakšnih okoliščinah Prvi obtoženec morda pozna "Kate." 568 00:39:14,100 --> 00:39:17,850 Ali imeti priložnost izvedeti Generalni direktor družbe, ki kotira na borzi? 569 00:39:17,975 --> 00:39:19,684 Kot njegova pravna ekipa 570 00:39:19,809 --> 00:39:22,309 Tudi če dvomimo Delujemo v dobri veri 571 00:39:22,434 --> 00:39:23,684 Razumem 572 00:39:23,809 --> 00:39:26,434 Drugo pismo je napisala socialna delavka 573 00:39:26,559 --> 00:39:30,434 {\an8}V njej je izjavil, da "Ma Ka Kate" Pogosto sodelujte v prostovoljnih dejavnostih 574 00:39:30,559 --> 00:39:32,350 Vendar pa po nadaljnji preiskavi 575 00:39:32,475 --> 00:39:36,517 Organizacija je izjavila, da še nikoli ni organizirala dneva Dejavnosti, omenjene v pismu 576 00:39:36,684 --> 00:39:39,475 -Kaj misliš o tem? - Tega ne morem komentirati 577 00:39:39,642 --> 00:39:43,684 Vaša milost, mislim, da ne bi smelo Da se dovoli zagovornik 578 00:39:43,809 --> 00:39:47,267 Z nadaljnjim dvomom o teh sporočilih Biti nepomemben 579 00:39:47,392 --> 00:39:49,184 Strinjam se, vaša milost 580 00:39:49,975 --> 00:39:53,850 usedi se G. Ho, nadaljujte 581 00:39:53,934 --> 00:39:55,142 Hvala, vaša milost 582 00:39:55,267 --> 00:39:59,184 Menda zadnje sporočilo Napisal nekdanji predsednik Ma Ka Kit 583 00:39:59,934 --> 00:40:02,684 Piše, da je delaven in pošten človek 584 00:40:02,809 --> 00:40:06,850 V pismu piše, da je bil zaposlen Decembra 2019 585 00:40:06,975 --> 00:40:10,309 Toda to podjetje je bilo likvidirano V letu 2017 586 00:40:10,434 --> 00:40:13,684 Zato trdim, da to pismo Skovala ga je "Ma Ka Kate." 587 00:40:13,809 --> 00:40:16,434 Pisali so mi ta pisma Nisem imel opravka z njo! 588 00:40:16,559 --> 00:40:21,850 Vaša milost, spoštljivo se strinjam Glede na to, kar je pravkar povedal zagovornik 589 00:40:21,934 --> 00:40:25,434 Dokler ni preverjeno Ta tri sporočila zahtevajo prizanesljivost 590 00:40:25,559 --> 00:40:28,017 Ta zagovornik in njegov prenagljeni napad Na osebnost 591 00:40:28,142 --> 00:40:30,559 Vsekakor škodi njegovi integriteti Prvotoženec 592 00:40:30,725 --> 00:40:33,184 Ugovor Vaša milost, nasprotujem 593 00:40:33,309 --> 00:40:35,392 Prosite za 15-minutni odmor 594 00:40:35,517 --> 00:40:38,142 -Nič nisem naredil narobe! Vaša milost, rad bi vas spomnil 595 00:40:38,309 --> 00:40:40,809 Če ta tri sporočila Nepravilno 596 00:40:40,934 --> 00:40:43,392 Seveda ga ni mogoče uporabiti kot dokaz 597 00:40:43,517 --> 00:40:45,559 Tožilec Fok kaj hočeš 598 00:40:46,642 --> 00:40:49,059 Obramba je moja odgovornost 599 00:40:49,184 --> 00:40:52,434 G. Cheng, rekli ste vaša stranka Biti zaveden s strani nekoga 600 00:40:52,559 --> 00:40:55,059 Je to le teorija? Imate kakšne dokaze? 601 00:40:55,184 --> 00:40:57,350 Nimam dokazov, ki bi to dokazali Bil je zaveden 602 00:40:57,517 --> 00:40:59,642 A tudi dokazov ni Dokazati, da temu ni bil izpostavljen 603 00:40:59,767 --> 00:41:03,059 G. Cheng, moj ugledni kolega Moj cenjeni kolega 604 00:41:03,184 --> 00:41:05,475 Bodite bolj profesionalni, prosim 605 00:41:05,600 --> 00:41:09,475 Moral bi pomagati svoji stranki Ta mladenič poskuša najti prave dokaze 606 00:41:09,642 --> 00:41:11,809 Če ne najdete nobenega dokaza Našel je pričo 607 00:41:11,892 --> 00:41:13,184 Res si slab! 608 00:41:13,350 --> 00:41:15,517 Mislim, kako delaš? Tudi kot zagovornik? 609 00:41:17,725 --> 00:41:20,434 Gospod Bao Vaš tožilec 610 00:41:21,142 --> 00:41:25,850 Tožencu se nenehno postavlja Koristna vprašanja 611 00:41:25,975 --> 00:41:28,225 To je popolnoma nelogično! 612 00:41:28,350 --> 00:41:33,142 Tudi javno ga žalijo Nasprotni zagovornik je v moji sodni dvorani 613 00:41:33,309 --> 00:41:35,309 To je popolnoma smešno! 614 00:41:35,892 --> 00:41:37,767 Če ne morete nadzorovati V vaši skupini 615 00:41:37,850 --> 00:41:40,684 Obtožil te bom nespoštovanja sodišča 616 00:41:40,809 --> 00:41:42,934 Vaša milost, g. Phuc ne misli tega 617 00:41:43,059 --> 00:41:45,934 -On samo uporablja kreativna vprašanja - Vaša milost 618 00:41:46,059 --> 00:41:47,475 To ni stvar gospoda Baoa. 619 00:41:47,600 --> 00:41:49,267 Samo upam, da se boš prepoznal 620 00:41:49,392 --> 00:41:52,142 Če bi bil "Ma Ka Kit" razkrit Res zavajati ali ne 621 00:41:52,267 --> 00:41:56,267 G. Fok, ko sem bil jaz na vašem mestu Še vedno sem nosila plenice 622 00:41:56,392 --> 00:42:00,892 Opozarjam vas, da niste v položaju Omogoča mi, da vas naučim, kako jasno videti 623 00:42:01,059 --> 00:42:04,850 Nasprotno, naučiti te moram Jaz sem to, ti si tožilec 624 00:42:04,975 --> 00:42:08,017 Zagovor obtoženca ni vaša naloga Torej pridi nazaj! 625 00:42:08,850 --> 00:42:10,434 Vaša milost, opravičujem se 626 00:42:10,559 --> 00:42:12,017 Vendar vas spoštljivo spominjam 627 00:42:12,184 --> 00:42:14,725 To je naša obveznost po razdelku S kazenskim pregonom 628 00:42:14,850 --> 00:42:18,142 Ni omejeno na garancijo Samo obsodite obtoženega 629 00:42:18,267 --> 00:42:23,725 Namesto tega je treba zagotoviti zanesljive dokaze Za kazniva dejanja, ki jih preganjamo 630 00:42:23,850 --> 00:42:26,059 Ali me učite, kako naj opravljam svoje delo? Spet? 631 00:42:27,184 --> 00:42:29,350 Naj slečem haljo in ti jo dam? 632 00:42:29,475 --> 00:42:30,559 Hočeš tudi mojo obleko? 633 00:42:30,725 --> 00:42:32,184 Vaša milost, mislim na vaša dejanja 634 00:42:32,309 --> 00:42:35,017 To je že vplivalo na moj vpogled Žirija 635 00:42:35,142 --> 00:42:37,809 Zato vas prosim za rešitev Žiri takoj 636 00:42:37,892 --> 00:42:39,475 In izda odredbo za obnovo postopka 637 00:42:44,559 --> 00:42:46,434 - Seja je prekinjena - Sodišče! 638 00:42:54,725 --> 00:42:56,017 Kaj naj rečem? 639 00:42:59,892 --> 00:43:03,142 - Izvolite, tukaj je kava - Najlepša hvala 640 00:43:04,850 --> 00:43:08,142 Sobo moraš prebrati, prav? Je kot klub 641 00:43:08,267 --> 00:43:10,559 Uporabite ga, ko ga potrebujete V nasprotnem primeru ga ne uporabljajte 642 00:43:10,725 --> 00:43:12,975 Prekomerno ga uporabljajte in izgubili boste 643 00:43:15,350 --> 00:43:17,309 Ob treh in pol Gledal bom vaše sojenje 644 00:43:17,434 --> 00:43:19,350 Boste ostali, da vidite sodbo? 645 00:43:19,684 --> 00:43:21,225 Je razlika? 646 00:43:27,934 --> 00:43:30,934 Ne smemo pozabiti, da ga je treba pridobiti Po soglasju večine 647 00:43:31,059 --> 00:43:32,225 Da bo sodba veljavna 648 00:43:32,350 --> 00:43:34,934 Lahko je sedem-nič, šest-ena Ali pet-dva, v redu? 649 00:43:35,059 --> 00:43:37,392 Če štiri-tri Ponovljeno sojenje bo 650 00:43:37,517 --> 00:43:38,809 G. Fok 651 00:43:39,975 --> 00:43:41,809 Sodna dvorana je čudno mesto 652 00:43:42,225 --> 00:43:44,850 Tisti, ki razumejo pravo Notri se borijo 653 00:43:44,975 --> 00:43:48,184 Na koncu pa se odločite sami Za sedem ljudi, ki ne razumejo prava 654 00:43:48,309 --> 00:43:51,017 Ampak dobro si naredil Ne obremenjujte se preveč z rezultatom 655 00:43:51,142 --> 00:43:53,392 Vsi imamo en cilj Pomaga Kate. 656 00:43:53,517 --> 00:43:55,225 G. Ao, nehajte govoriti neumnosti 657 00:43:55,809 --> 00:43:59,059 Torej, vodja porote Ali je Komisija sprejela odločitev? 658 00:43:59,184 --> 00:44:00,184 ja 659 00:44:01,059 --> 00:44:03,267 - Je odločitev soglasna? - Ne 660 00:44:03,392 --> 00:44:05,059 Je bila velika večina? 661 00:44:05,184 --> 00:44:06,392 ja 662 00:44:06,517 --> 00:44:09,934 - Kakšen je bil rezultat glasovanja? - Pet-dva 663 00:44:10,059 --> 00:44:12,642 Je prvotoženec? Kriv ali nedolžen? 664 00:44:12,767 --> 00:44:13,767 kriv 665 00:44:13,850 --> 00:44:16,309 Je drugotoženec? Kriv ali nedolžen? 666 00:44:16,975 --> 00:44:18,267 Ni kriv 667 00:44:19,475 --> 00:44:20,934 Tistega mladeniča si zavedel 668 00:44:21,934 --> 00:44:24,017 Ma Ka Kate je potisnila v pekel kajne? 669 00:44:27,059 --> 00:44:28,850 Zdaj bom sodil 670 00:44:29,559 --> 00:44:33,850 Prvoobtoženi našel "ma ka ket" Kriv tihotapljenja blaga 671 00:44:34,684 --> 00:44:37,850 Zaradi pomanjkanja obžalovanja Škoda sodnih sredstev 672 00:44:37,934 --> 00:44:39,850 Moral bi biti strogo kaznovan 673 00:44:41,725 --> 00:44:44,142 Torej bo služil 27 let 674 00:44:44,350 --> 00:44:46,934 Drugoobtoženi je bil oproščen "Chan Kwak Wing" 675 00:44:47,059 --> 00:44:48,517 Izpuščen bo 676 00:44:51,059 --> 00:44:52,767 - Seja je prekinjena - Sodišče! 677 00:44:56,267 --> 00:44:58,350 Kate, moraš ostati močna! 678 00:44:58,934 --> 00:45:00,059 "Kate"! 679 00:45:01,225 --> 00:45:03,850 ostani močan! Ne skrbi! 680 00:45:04,309 --> 00:45:07,309 Ne bom ti dovolil ostati tam Že 27 let 681 00:45:07,434 --> 00:45:10,434 Ker ko prideš ven, mene ne bo več! 682 00:45:10,559 --> 00:45:13,517 Ne skrbi zame! Ne skrbi! 683 00:45:51,809 --> 00:45:52,809 oprosti 684 00:45:58,267 --> 00:46:00,225 Verjemite mi, pomagal vam bom 685 00:46:01,642 --> 00:46:03,392 Tukaj sem že 27 let 686 00:46:07,809 --> 00:46:09,642 Kako mi lahko pomagate? 687 00:46:20,850 --> 00:46:22,892 - Gospod Ao, dobro jutro - Dobro jutro 688 00:46:23,017 --> 00:46:24,684 - Gospa Chung - Pozdravljeni 689 00:46:24,809 --> 00:46:27,059 - "Debbie" - Živjo, človek. 690 00:46:27,517 --> 00:46:29,642 Naj vam predstavim odvetnika Leeja. 691 00:46:29,767 --> 00:46:32,434 Specialist za komercialne goljufije vam lahko pomaga 692 00:46:32,850 --> 00:46:34,809 Lahko mi zaupaš V tožbi 693 00:46:34,892 --> 00:46:36,100 - "KC" - Nazaj sem 694 00:46:36,225 --> 00:46:37,475 Naj najprej spregovorim 695 00:46:37,642 --> 00:46:39,559 Prevzel sem drugo civilno zadevo 696 00:46:39,725 --> 00:46:41,267 Zelo enostavno vam bo 697 00:46:41,392 --> 00:46:43,934 Zadnjič ste omenili, da želite ... 10 karatni diamant 698 00:46:44,059 --> 00:46:46,850 V Belgiji sem našel lep diamant zate. Brezhibno 699 00:46:46,934 --> 00:46:48,975 Zakaj se stranke vedno znova vračajo k nam? 700 00:46:49,725 --> 00:46:51,475 Ker se počutijo nemočne 701 00:46:51,684 --> 00:46:54,059 Tako kot gredo bolniki K zdravniku 702 00:46:54,184 --> 00:46:55,767 Ali pa grešnike na spoved 703 00:46:55,850 --> 00:46:57,850 Ali pa gredo nekateri ljudje k čarovnici Prekleti nekoga 704 00:46:57,975 --> 00:46:59,725 Enako je 705 00:46:59,850 --> 00:47:04,142 Vendar si drugačen, ker poznaš pravo Ti si njihov rešitelj 706 00:47:12,892 --> 00:47:16,934 Hvala za vaš iskren trud In tvoje trdo delo 707 00:47:17,059 --> 00:47:20,100 Ministrstvo za pravosodje lahko O ohranjanju pravne države 708 00:47:20,225 --> 00:47:24,059 A še vedno je nekaj kriz In izzivi 709 00:47:24,642 --> 00:47:29,267 Upam, da boste vsi ostali predani In ohraniti pravičnost 710 00:47:33,475 --> 00:47:36,684 Bao Ding, hvala Da skrbimo za naše sodelavce 711 00:47:36,809 --> 00:47:39,017 Seveda, direktor "Fuk Chi Ho" 712 00:47:39,850 --> 00:47:42,809 - Direktor - Dobrodošli v družini Ministrstva za pravosodje 713 00:47:43,350 --> 00:47:45,225 Ko sem služil v policiji 714 00:47:45,350 --> 00:47:48,267 Bil sem znan po lovljenju kriminalcev Ne glede na okoliščine 715 00:47:48,392 --> 00:47:49,850 Zelo je delaven 716 00:47:49,934 --> 00:47:53,934 Zato bi vam rad povedal, da upamo S svojimi izkušnjami policista 717 00:47:54,059 --> 00:47:55,975 Lahko nam ponudite drugačno perspektivo 718 00:47:56,100 --> 00:47:58,767 G. Young ima bogate izkušnje 719 00:47:58,850 --> 00:47:59,975 Če imate kakšna vprašanja 720 00:48:00,100 --> 00:48:02,517 Zagotovo vam lahko da smernice Pravo prileganje, ki ga potrebujete 721 00:48:02,725 --> 00:48:05,184 - Morala bi delati skupaj - Ja, seveda, tudi jaz upam 722 00:48:05,309 --> 00:48:06,850 Pomagal bom po svojih močeh G. Fok 723 00:48:06,934 --> 00:48:09,392 Zelo je pameten Bodite prepričani, da ne bomo imeli težav 724 00:48:09,517 --> 00:48:12,934 Ja, vem, misli gospoda Foka. Nekaj dvomov o njegovem prvem primeru 725 00:48:13,059 --> 00:48:15,767 Ampak kot tožilstvo Tudi če vidimo težave 726 00:48:15,850 --> 00:48:18,684 Samo obramba lahko trdi Priziv njegovi stranki 727 00:48:18,809 --> 00:48:22,309 Na tej točki ne morete Ministrstvo za pravosodje je naredilo veliko 728 00:48:22,434 --> 00:48:27,267 To razumem, ampak v teoriji Mislim... Samo sprašujem se 729 00:48:27,392 --> 00:48:29,350 Če toženec zahteva pritožbo 730 00:48:29,475 --> 00:48:32,350 Res upam, da kot direktor... Bil sem pozoren na... 731 00:48:32,475 --> 00:48:37,309 G. Fok, zakaj ste tako navdušeni? Ker toženec zahteva pritožbo? 732 00:48:37,434 --> 00:48:40,184 Sodišče je že izdalo Jasna odločitev o primeru 733 00:48:40,309 --> 00:48:42,559 Zato bi rad vedel, v čem je problem 734 00:48:42,725 --> 00:48:45,517 Bi radi videli, da izgubimo ta primer? 735 00:48:46,767 --> 00:48:49,850 To bi morale biti razprave Del vaše dnevne interakcije 736 00:48:49,975 --> 00:48:51,559 Kar tako naprej, gospodje 737 00:48:51,684 --> 00:48:54,475 Toda zdaj moram poskrbeti za nekaj pomembnega 738 00:48:58,684 --> 00:49:00,850 - Živjo, George. - Živjo, Selena. 739 00:49:00,934 --> 00:49:03,017 - "Selena" - Nekaj časa je minilo 740 00:49:03,142 --> 00:49:06,392 se spomniš Naslednji mesec Organizirali bomo turnir alumni golfa 741 00:49:06,517 --> 00:49:08,809 In ti si v moji ekipi, prav? Pridite zgodaj, se bomo slikali 742 00:49:08,892 --> 00:49:10,475 No, veselim se tega 743 00:49:10,642 --> 00:49:12,309 Poslušaj, pridi sem 744 00:49:12,434 --> 00:49:14,267 - Danes so vsi tukaj - Seveda 745 00:49:14,434 --> 00:49:16,850 - Usedimo se - Višji sodnik 746 00:49:16,934 --> 00:49:18,892 - Gospod Young, gospod Bao. - Višji sodnik 747 00:49:20,267 --> 00:49:22,434 - Višji sodnik - Sedite, prosim 748 00:49:22,559 --> 00:49:24,100 - Usedimo se - V redu 749 00:49:26,475 --> 00:49:28,892 Direktor, poklical me je vaš podrejeni "Veliki sodnik" 750 00:49:29,017 --> 00:49:30,309 Ne pozna pravil 751 00:49:30,434 --> 00:49:33,350 Vsi tukaj me lahko pokličejo "veliki sodnik" 752 00:49:33,475 --> 00:49:36,559 Razen tebi tega ni dovoljeno Kajne, gospod Young? 753 00:49:38,559 --> 00:49:40,309 Pred letom 1997 754 00:49:40,975 --> 00:49:45,100 Vsi sodniki, ki so delali na sodiščih Imenovali so jih "veliki sodnik" 755 00:49:45,225 --> 00:49:46,684 Zato me kličejo "veliki sodnik." 756 00:49:46,809 --> 00:49:49,100 Po letu 1997 Naziv so poenostavili v "sodnik" 757 00:49:49,225 --> 00:49:50,434 Brez "največjega" 758 00:49:50,559 --> 00:49:53,725 Zato vsi prijatelji, ki jih poznam Že pred letom 1997 759 00:49:53,850 --> 00:49:55,934 Še vedno me lahko pokličejo "veliki sodnik" 760 00:49:56,059 --> 00:49:59,517 Kar se tebe tiče Ni zelo priročno, kajne? 761 00:49:59,850 --> 00:50:01,892 Poskušaš obdržati moje ljudi Stran od težav 762 00:50:02,017 --> 00:50:03,684 Za to se ti moram zahvaliti 763 00:50:03,809 --> 00:50:05,559 Marco, natoči vino 764 00:50:06,725 --> 00:50:08,267 G. Fok 765 00:50:13,142 --> 00:50:16,892 Iskreno, kot izkušen sodnik 766 00:50:17,017 --> 00:50:19,892 Ne razmišljam o tem Samo tri glavna pravila 767 00:50:20,017 --> 00:50:22,225 Četrtega pravila ni 768 00:50:22,350 --> 00:50:26,225 Priča, dokaz Potem pa odločitev žirije 769 00:50:26,767 --> 00:50:28,017 poslušaj... 770 00:50:28,142 --> 00:50:31,184 Iskreno povedano, včasih vem Da je obdolženec kriv 771 00:50:31,309 --> 00:50:35,142 Če pa ni prič ali dokazov Moral bi biti izpuščen 772 00:50:35,267 --> 00:50:38,725 Toda včasih vem, da je nedolžen 773 00:50:38,850 --> 00:50:41,434 Če pa obstajajo dokazi Sprejeti moram težko odločitev 774 00:50:41,559 --> 00:50:45,100 To je zgodovinska zapuščina Upoštevati moram pravila 775 00:50:45,225 --> 00:50:48,850 Tudi višji sodnik Upoštevati je treba pravila sodišča 776 00:50:48,934 --> 00:50:52,100 Kar se tiče tebe, ne moreš Naredi kar hočeš, kajne? 777 00:50:52,225 --> 00:50:54,392 Ampak za zdaj razumem 778 00:50:54,517 --> 00:50:57,559 Prvič delaš Na ministrstvu za pravosodje 779 00:50:57,725 --> 00:51:00,850 Ne poznaš pravil Zato ga bom tokrat ignoriral 780 00:51:00,934 --> 00:51:03,392 V redu, dovolj o tem V redu, pijmo 781 00:51:04,059 --> 00:51:08,642 To vino je izjemno Parker mu je dal oceno 100 782 00:51:08,767 --> 00:51:11,850 To je Chateau LeBlanc iz leta 1992 Okusimo ga 783 00:51:11,934 --> 00:51:13,975 Kupil sem ga v Franciji na dražbi 784 00:51:14,850 --> 00:51:18,100 Leta 1982 je bila ta ženska razkrita Zapustil jo je mož 785 00:51:18,225 --> 00:51:20,684 Medtem ko je delala vino Stopila je na grozdje 786 00:51:20,809 --> 00:51:24,309 In ves čas joka Njene solze so padle v grozdni sok 787 00:51:24,434 --> 00:51:28,184 Torej zdaj, ko ga pijete Z njegovo bolečino se lahko nahraniš 788 00:51:28,309 --> 00:51:30,434 Pijmo vsi in poglejmo, če je v njem Okus žalosti 789 00:51:36,892 --> 00:51:39,850 G. Fok Uživate v žalosti? 790 00:51:42,475 --> 00:51:45,309 Cena skodelice Od te steklenice vina nekaj tisočakov 791 00:51:45,434 --> 00:51:46,642 ja 792 00:51:48,225 --> 00:51:52,434 V Hongkongu revna družina služi denar Ta znesek v enem mesecu 793 00:51:53,225 --> 00:51:55,517 Rekel bi, da je to zelo žalostno 794 00:52:01,392 --> 00:52:05,725 Všeč mi je tvoj smisel za humor Pameten človek! 795 00:52:25,142 --> 00:52:26,475 Stric Ma 796 00:52:27,809 --> 00:52:29,559 Vnuka sem dal v zapor 797 00:52:29,684 --> 00:52:31,850 - Kaj hočeš od mene? -Razumem, kako se počutiš 798 00:52:31,934 --> 00:52:34,434 Samo daj mi priložnost Da nekaj povem 799 00:52:35,100 --> 00:52:37,725 Ta zadeva je polna lukenj 800 00:52:37,850 --> 00:52:40,975 V imenu Ministrstva za pravosodje se opravičujem 801 00:52:43,184 --> 00:52:49,892 Tudi jaz želim, da to veš kot državljan Imate pravico uveljavljati svoje državljanske pravice 802 00:52:50,017 --> 00:52:52,225 - Prosil je za pritožbo, v redu? -Ni ti treba povedati 803 00:52:52,350 --> 00:52:53,892 - Sem že prosil za to - To je dobro 804 00:52:54,017 --> 00:52:55,892 Naš odvetnik, gospod Cheng, mi je povedal... Da bi to naredil 805 00:52:56,017 --> 00:52:57,892 - Rekel je, naj ne govorim z nikomer - Razumem 806 00:52:58,017 --> 00:53:00,142 -Torej me pusti pri miru! -Želim, da veš... 807 00:53:01,892 --> 00:53:04,225 Naša družba ima pravno državo -Vsi ste lažnivci! 808 00:53:04,350 --> 00:53:06,059 Ne verjamem tvojim bedarijam! 809 00:53:08,350 --> 00:53:12,100 Vsi se delate, da ste dobri Vse to je laž! 810 00:54:12,225 --> 00:54:14,184 pomagaj mi! pomoč! 811 00:54:25,059 --> 00:54:26,225 pomagaj mi! 812 00:55:15,767 --> 00:55:17,850 Zaključili smo snemanje izjave strica mame. 813 00:55:17,934 --> 00:55:20,434 Oddajte pritožbo Zdaj je bil napaden 814 00:55:20,559 --> 00:55:23,225 Mislim, da so to pravniki Tudi oni imajo nekaj s tem 815 00:55:24,225 --> 00:55:26,767 Pravkar smo zaplenili nekaj avtomobilov Polno s prepovedanimi predmeti 816 00:55:26,850 --> 00:55:29,017 Tudi vaš primer je povezan s prepovedanimi predmeti 817 00:55:29,850 --> 00:55:31,350 Moraš biti previden 818 00:55:38,350 --> 00:55:42,350 Ni ti treba hoditi z menoj Lahko grem sam domov 819 00:55:42,475 --> 00:55:44,517 V redu je, na poti je 820 00:55:47,267 --> 00:55:49,517 Tukaj je veliko krame Pazi na korake 821 00:55:51,559 --> 00:55:53,434 No, to je to Opravičujem se za nered 822 00:55:54,392 --> 00:55:56,434 Usedi se 823 00:55:56,559 --> 00:55:58,850 Odprl bom okno 824 00:56:02,642 --> 00:56:04,267 Naj ti skuham čaj 825 00:56:06,184 --> 00:56:07,517 Prekleti ščurek 826 00:56:08,684 --> 00:56:10,267 Idiot je pobegnil 827 00:56:10,850 --> 00:56:13,267 - Tukaj, popij čaj - Hvala 828 00:56:20,934 --> 00:56:24,725 veš Kadarkoli dežuje Tukaj pušča 829 00:56:24,850 --> 00:56:27,100 Pravijo, da voda prinaša blaginjo prav? 830 00:56:27,559 --> 00:56:29,350 To je bolje kot umreti od lakote 831 00:56:38,767 --> 00:56:41,517 Kate je to narisala? - Ja, vsekakor 832 00:56:41,684 --> 00:56:43,434 Rad riše take visoke zgradbe 833 00:56:43,559 --> 00:56:45,892 Vedno pravi, da želi, da odidemo 834 00:56:46,017 --> 00:56:49,225 Ko dopolni 18 let Zaprosil bo za javno stanovanje 835 00:56:49,350 --> 00:56:52,975 Upajmo, da čez nekaj let Skupaj se bomo preselili v novo stanovanje 836 00:57:00,350 --> 00:57:03,767 Stric Ma Kako poznaš Lee Si Mana? 837 00:57:04,642 --> 00:57:07,475 Katein šef v restavraciji Kje dela 838 00:57:07,600 --> 00:57:09,559 Mislim, da je njegov vzdevek "Lao" 839 00:57:10,100 --> 00:57:13,350 Videl je, kako pridna je Kate Predstavil nam je odvetnika 840 00:57:13,475 --> 00:57:16,017 Potem smo predstavili tega odvetnika K tisti kravi 841 00:57:16,142 --> 00:57:17,559 Ki nam je ponudil pomoč 842 00:57:17,684 --> 00:57:20,184 Zelo smo revni Nismo imeli izbire 843 00:57:20,725 --> 00:57:23,350 Samo pogovorite se z odvetnikom Stane nekaj tisoč dolarjev 844 00:57:23,475 --> 00:57:25,184 Kako si lahko to privoščim? 845 00:57:25,309 --> 00:57:27,684 Kakšne so prednosti pravne pomoči? Ali pravosodno ministrstvo? 846 00:57:27,809 --> 00:57:30,350 Državni uslužbenci Ne morejo nam pomagati 847 00:57:31,475 --> 00:57:33,892 Čakaj, čakaj Stavim, da si lačen 848 00:57:34,017 --> 00:57:36,725 Poslušaj, ne bodi sramežljiv Poglejmo, kaj bomo jedli na moj račun 849 00:57:36,850 --> 00:57:38,892 Sploh se nisem zavedal, da sem lačen 850 00:57:39,017 --> 00:57:40,434 V redu, pridi 851 00:58:20,184 --> 00:58:22,392 "Ministrstvo za pravosodje" 852 00:58:28,892 --> 00:58:30,767 G. Fok Vsi so šli domov 853 00:58:30,850 --> 00:58:33,184 Hej, vesela ura je Greva na pijačo 854 00:58:33,309 --> 00:58:35,184 Obstajajo nove niti V primeru "Ma Ka Kate". 855 00:58:37,475 --> 00:58:39,309 Nadur ne dobimo plačane! 856 00:58:42,350 --> 00:58:44,309 Predstavljamo nekdanjega predsednika Ma Ka Kita "Lao Siu Kung" 857 00:58:44,434 --> 00:58:46,017 Nova tema v tem primeru 858 00:58:46,142 --> 00:58:49,350 Ugotoviti moramo, kakšna je njegova povezava Z "Lee Si Man" in "Ao Pac Man" 859 00:58:49,475 --> 00:58:51,434 To je edini način, da lahko S pomočjo "Ma Ka Kate" 860 00:58:51,559 --> 00:58:54,684 Kolikor vemo, mu uspe "Lao Siu Kung" veliko restavracij 861 00:58:54,809 --> 00:58:56,475 Bari in nočni klubi 862 00:58:57,100 --> 00:58:58,892 Videti je kot zakonit poslovnež 863 00:58:59,017 --> 00:59:01,392 Toda v resnici je globoko vpleten S trojnimi pasovi 864 00:59:01,892 --> 00:59:05,684 Celoten posel vodi on Odvetniška družba Ao Pac Man 865 00:59:05,809 --> 00:59:07,975 Kar se tiče Lee Si Mana? Ona je posebna ženska! 866 00:59:08,100 --> 00:59:09,392 Odraščal sem v sirotišnici 867 00:59:09,517 --> 00:59:12,267 Potem je Ao Pac Man plačal stroške Študij prava v Združenih državah Amerike 868 00:59:12,392 --> 00:59:14,225 Kjer sem dobil licenco Ukvarjaj se s pravom 869 00:59:14,350 --> 00:59:16,517 Tudi jaz bi se zaljubila vanj Če bi bil jaz na njenem mestu 870 00:59:16,850 --> 00:59:18,350 Preveril sem evidenco Ministrstva za pravosodje 871 00:59:18,475 --> 00:59:19,850 "O-Pac-Man" se je zgodil. Ob predčasnem izpustu 872 00:59:19,934 --> 00:59:22,225 Ker mu je pomagal Lee Si Man Da zmagam na pritožbi 873 00:59:31,975 --> 00:59:33,475 Kaj misliš, Bao Ding? 874 00:59:34,850 --> 00:59:37,850 Ali ni jasno? So samo prevaranti! 875 00:59:38,309 --> 00:59:41,517 "Aw Pac-Man" je impresiven Bil je zaprt 876 00:59:41,684 --> 00:59:44,850 Bil je vpleten v napad, izsiljevanje Ponarejeni dokumenti, vse! 877 00:59:44,934 --> 00:59:47,475 In še vedno govori o pravu? To je noro! 878 00:59:47,600 --> 00:59:50,267 To seme ni problem Ta vrsta dokazov je izgubljena 879 00:59:50,392 --> 00:59:52,767 Ni bil ujet pri dejanju To ni nič posebnega 880 00:59:52,850 --> 00:59:55,142 - Dragi... V redu! - Ja, dovolj tega! 881 00:59:55,267 --> 00:59:57,434 Pranje denarja? Vzamem 20 odstotkov 882 00:59:57,559 --> 00:59:59,725 Ne glede na to, ali je znesek ena milijarda ali 10 milijard Popolnoma mi je vseeno 883 00:59:59,850 --> 01:00:02,392 Karkoli že je, vzamem 20 odstotkov v redu 884 01:00:02,517 --> 01:00:05,434 Uprave zapora pravijo, da ko Bil je v zaporu, študiral pravo 885 01:00:05,559 --> 01:00:08,142 Po izhodu je znova zagrešil kazniva dejanja 886 01:00:08,267 --> 01:00:10,559 Ampak vsakič Uspelo mu je pobegniti 887 01:00:10,725 --> 01:00:13,184 Ko je bil v zaporu Spoznajte veliko ljudi 888 01:00:13,309 --> 01:00:17,059 Vključno z osebo, ki ste jo aretirali Tisti tako imenovani "Sang" Kambodže 889 01:00:25,142 --> 01:00:28,350 "Fidži" 890 01:00:34,850 --> 01:00:37,017 Porabi, gremo 891 01:00:53,809 --> 01:00:56,684 Kong, astrologi so imeli prav O tem, da je slabo leto 892 01:00:56,809 --> 01:00:57,850 Nekaj tovornjakov je bilo ujetih 893 01:00:57,975 --> 01:01:00,059 Tako nam je zmanjkalo materiala Ki ga damo v kokos 894 01:01:00,184 --> 01:01:02,475 Mislim, da bi morali ostati skromni in ustavitev dostave 895 01:01:03,184 --> 01:01:05,809 Ne bomo dostavili? Predsednik bo jezen 896 01:01:06,517 --> 01:01:09,809 Se razjeziti? Pa naj se jezi 897 01:01:09,892 --> 01:01:11,642 Če nas ustavijo in preiščejo S strani policije 898 01:01:11,767 --> 01:01:13,267 Med mrtvimi bomo 899 01:01:15,225 --> 01:01:17,517 Šlo je za poskus umora starca Po njih, kajne? 900 01:01:17,642 --> 01:01:19,059 Kaj veš o tem? 901 01:01:19,184 --> 01:01:20,934 Ničesar ne pogrešate, kajne? 902 01:01:21,350 --> 01:01:24,100 Predmet je lahko "tong" Ali tisti idiot Sang? 903 01:01:24,225 --> 01:01:25,934 Ne morem se spomniti nikogar drugega 904 01:01:26,059 --> 01:01:28,767 Zato pravim Bedaki bodo vedno bedaki 905 01:01:28,850 --> 01:01:30,934 Ker ne uporabljajo svojih možganov "Kong" 906 01:01:32,767 --> 01:01:34,309 Ti si pameten fant, kajne? 907 01:01:34,434 --> 01:01:36,017 Ti si civilizirana oseba 908 01:01:36,475 --> 01:01:40,850 Torej v prihodnje, karkoli naredite Ne bodi tako neumen kot oni 909 01:01:40,975 --> 01:01:42,767 - Dogovorjeno? - Imaš ga, šef 910 01:01:54,725 --> 01:01:56,392 - Živjo, Sang. - Usedi se 911 01:02:06,142 --> 01:02:09,517 Ta tip je ukradel Vsi moji kokosi 912 01:02:09,642 --> 01:02:11,684 Zaradi česar sem izgubil 50 milijonov 913 01:02:12,809 --> 01:02:13,850 Kdaj mi boste vrnili denar? 914 01:02:13,975 --> 01:02:16,975 Temu lahko rečete kraja Samo če ga vzame zase 915 01:02:17,100 --> 01:02:18,434 Prijela jo je policija 916 01:02:18,559 --> 01:02:21,267 Naj vam namesto tega dam blago Mann ne more dostaviti 917 01:02:22,017 --> 01:02:23,684 Samo poslušaj ga 918 01:02:24,684 --> 01:02:26,309 Evo, kaj mislim 919 01:02:26,434 --> 01:02:28,559 Če se zdaj predamo Policija bo prevzela blago 920 01:02:28,684 --> 01:02:31,892 50 milijonov sem izgubil Vrnil ti ga bom 921 01:02:33,017 --> 01:02:34,059 Kaj pa ti, Tong? 922 01:02:34,184 --> 01:02:36,434 V naslednjih treh pošiljkah Dal ti bom popust 923 01:02:36,559 --> 01:02:39,017 - Vsi bodo srečni - Kako super 924 01:02:42,850 --> 01:02:44,475 Mislite, da denar reši vse prav? 925 01:02:45,559 --> 01:02:48,475 Sang, vem, kaj hočeš 926 01:02:59,142 --> 01:03:00,642 Pusti me! 927 01:03:00,767 --> 01:03:02,517 "Tong"! Tega mi ne boš naredil prav? 928 01:03:02,642 --> 01:03:04,975 Z vami delam že od malega Ne delaj tega! 929 01:03:07,475 --> 01:03:08,725 Ne počni tega, prosim! 930 01:03:08,850 --> 01:03:10,725 - Tokrat je moj fant naredil napako - Pusti me! 931 01:03:10,850 --> 01:03:11,934 Vem kaj naj naredim 932 01:03:12,059 --> 01:03:14,475 - Nič nisem naredil narobe, šef, prosim! - Poslušaj, človek. 933 01:03:14,600 --> 01:03:15,975 pomagaj mi 934 01:03:17,892 --> 01:03:19,642 kaj je narobe 935 01:03:19,767 --> 01:03:24,892 Naredi, kar reče šef! Udari ga! Udari ga ... 936 01:03:25,017 --> 01:03:26,517 - Daj no! -Ne... 937 01:03:27,642 --> 01:03:28,725 Pojdi stran od mene! 938 01:03:31,267 --> 01:03:34,850 Sang, nisem vedel, da je to tihotapljenje V tistem kokosu zate 939 01:03:34,975 --> 01:03:36,559 Daj mi priložnost! 940 01:03:36,892 --> 01:03:38,725 Poslušaj, Tong. Ni vam uspelo! 941 01:03:38,850 --> 01:03:41,100 Prosim, vprašaj Sanga. Daj mi še eno priložnost! 942 01:03:41,392 --> 01:03:43,684 ne ... Ne počni tega, prosim! 943 01:03:55,267 --> 01:03:58,767 Vau! Moral bi biti Tako brutalno? 944 01:03:59,059 --> 01:04:00,559 Je to dovolj? 945 01:04:04,517 --> 01:04:06,350 Pravzaprav nisem rekel, da ne bi smelo Biti tako 946 01:04:06,475 --> 01:04:07,975 Pripelji mu zdravnika 947 01:04:11,809 --> 01:04:15,684 Poslušaj, ne pozabi Pripelji blago jutri 948 01:04:15,809 --> 01:04:19,184 Gospodje, želim opraviti dostavo 949 01:04:19,309 --> 01:04:21,892 Toda moj primer še ni rešen Sem pod nadzorom 950 01:04:24,725 --> 01:04:26,767 Poskrbel bom za tvoj primer, v redu? 951 01:04:27,434 --> 01:04:29,767 Samo nadaljujte z dostavo 952 01:04:31,059 --> 01:04:32,517 Sem jasen? 953 01:04:34,059 --> 01:04:35,059 Dobro 954 01:04:39,809 --> 01:04:41,142 Potem bom odšel 955 01:04:43,017 --> 01:04:44,642 Ti si pravi podlež 956 01:04:44,767 --> 01:04:47,684 - Vaša lastna posadka ni več varna pred vami - Ja, to je res 957 01:04:49,434 --> 01:04:50,850 Moraš ga prestrašiti 958 01:04:51,934 --> 01:04:53,767 Za pravočasno dostavo blaga 959 01:05:07,767 --> 01:05:08,767 Živjo, Bao Ding 960 01:05:09,309 --> 01:05:10,517 kaj si rekel 961 01:05:11,892 --> 01:05:13,684 kaj si rekel Zelo si hrupna 962 01:05:48,559 --> 01:05:51,350 Ti podli! Veš, da je to moj dom Jemljete prepovedana zdravila? 963 01:05:51,475 --> 01:05:54,892 -Nehaj me grajati, prav? - Brez mene bi bil mrtev 964 01:05:55,017 --> 01:05:56,225 Pojdi stran! 965 01:05:56,350 --> 01:05:58,350 zdaj! Pojdi stran! 966 01:06:02,350 --> 01:06:04,100 Misliš, da si zdaj pomemben? 967 01:06:05,892 --> 01:06:08,017 - Jaz sem tvoj brat - Moje ime je "Chan" 968 01:06:08,142 --> 01:06:10,934 - Tvoj oče ni moj oče - Ja, vendar imava isto mamo, kajne? 969 01:06:11,100 --> 01:06:12,559 - Ja, tudi če? - Umakni se mi z obraza! 970 01:06:13,767 --> 01:06:15,225 Ko počnem to, kar počnem tukaj 971 01:06:17,309 --> 01:06:20,350 - Nehaj! Nekdo nas snema! neumen! 972 01:06:23,350 --> 01:06:25,100 Videl sem ga na sodišču 973 01:06:30,434 --> 01:06:31,434 oprosti 974 01:06:40,017 --> 01:06:41,267 Ali slikaš? 975 01:06:45,059 --> 01:06:46,392 Daj mi svoj telefon 976 01:06:50,517 --> 01:06:52,142 Ti! Ne bi smel udariti ljudi 977 01:06:53,642 --> 01:06:54,850 Poklical sem policijo 978 01:06:58,850 --> 01:07:00,725 Dolgo je trajalo Gremo! 979 01:07:01,100 --> 01:07:02,809 Imamo, kar potrebujemo pridi no 980 01:07:02,892 --> 01:07:05,392 -Si v redu? - Pokličimo Y tukaj 981 01:07:07,142 --> 01:07:08,725 Poklical sem ga Sem je na poti 982 01:07:09,517 --> 01:07:12,017 Ste poklicali policijo? Tudi njih bomo premagali 983 01:07:13,475 --> 01:07:16,100 - Ste že kdaj sodelovali v boju? - Ne, bil sem dober študent 984 01:07:27,142 --> 01:07:28,142 pridi no 985 01:08:06,142 --> 01:08:08,434 Čuj, čuj, "Pot"! Zakaj še nisi prišel? 986 01:08:08,559 --> 01:08:10,684 On je tvoj prijatelj Vse premaga! 987 01:08:10,809 --> 01:08:12,975 Ne, mislim... Dobil je močan udarec! 988 01:10:24,642 --> 01:10:26,934 hej hej 989 01:10:27,059 --> 01:10:29,100 G. Fook! "Gospod Fook!" to sem jaz 990 01:10:29,392 --> 01:10:30,559 to sem jaz 991 01:10:32,350 --> 01:10:34,142 Ti fantje bi te lahko ubili 992 01:10:35,392 --> 01:10:37,517 - Opravičujem se za to - "Lao Siu Kung" torej 993 01:10:37,684 --> 01:10:39,809 Izkazalo se je, da je polbrat "Chan Kwak Wing" 994 01:10:40,309 --> 01:10:43,934 -Ujel sem na kamero Torej Lau Siu Kung vodi to mesto 995 01:10:44,059 --> 01:10:46,559 Možje v oblekah, ki so te napadli Tukaj so varnostniki 996 01:10:46,892 --> 01:10:49,184 Vsak izmed njih je vztrajal Za uporabo odvetnika 997 01:10:49,309 --> 01:10:51,684 Posebej so zahtevali odvetniško pisarno "Aw Pac-Man" 998 01:10:51,809 --> 01:10:54,475 Pravica bo zmagala Nebesa so na naši strani 999 01:10:54,934 --> 01:10:57,059 Ta dva brata ovirata pravico 1000 01:10:57,184 --> 01:10:58,934 Lahko naredite etui "Ma Ka Kate" Kar naprej 1001 01:11:03,642 --> 01:11:05,017 G. Young 1002 01:11:05,142 --> 01:11:07,767 - Pozdravljeni, g. Bao. Moramo govoriti 1003 01:11:07,850 --> 01:11:09,850 Odpravljam se na vrhovno sodišče Kaj se dogaja? 1004 01:11:09,934 --> 01:11:11,642 Ni ga mogoče odložiti Pogovarjajmo se med hojo 1005 01:11:15,017 --> 01:11:16,184 Kako poznaš Lee Si Mana? 1006 01:11:16,309 --> 01:11:18,850 Katein šef v restavraciji Kje dela 1007 01:11:18,975 --> 01:11:20,517 Mislim, da je njegov vzdevek "Lao" 1008 01:11:21,059 --> 01:11:24,434 "Lao Siu Kung," je rekel starec. Predstavite mu "Ao-Pac-Mana." 1009 01:11:24,559 --> 01:11:27,725 Izkazalo se je, da "Lao Siu Kung" in Chan Kwak Wing sta polbratje in sestre 1010 01:11:27,850 --> 01:11:29,767 Dolgo sta bila v dogovoru 1011 01:11:30,809 --> 01:11:34,017 Kako si navdušena Pojdi in se pridruži preiskovalni skupini 1012 01:11:42,850 --> 01:11:45,767 Starec bo podal uradno poročilo Da izjavo 1013 01:11:45,850 --> 01:11:48,559 Obstajajo novi dokazi Moraš iti in res pogledat 1014 01:11:48,684 --> 01:11:53,684 Pravna pomoč zdaj navaja "Sodnik je zavajal poroto." 1015 01:11:53,809 --> 01:11:57,267 Zahtevajo obnovo sojenja Po 28 dneh boste začeli znova 1016 01:11:57,392 --> 01:11:59,517 kaj se dogaja To je zelo majhen problem 1017 01:11:59,684 --> 01:12:01,684 Zakaj ga vedno znova obiskujejo? takole? 1018 01:12:01,809 --> 01:12:05,767 Nočem, da ljudje razmišljajo Ministrstvo za pravosodje je nestrokovno 1019 01:12:05,850 --> 01:12:10,225 Ko policija zaključi snemanje izjav Dostavili nam ga boste 1020 01:12:10,350 --> 01:12:12,684 Potem bomo razmišljali, ali bomo... Bomo sprejeli ali ne 1021 01:12:12,809 --> 01:12:16,975 To seveda vem Samo nočem vzbujati sumov 1022 01:12:17,100 --> 01:12:18,892 kaj praviš Preidi k bistvu 1023 01:12:19,017 --> 01:12:21,892 Ministrstvo za pravosodje ga je ovadilo Trikrat 1024 01:12:22,017 --> 01:12:23,850 Ao Pac-Manu se je uspelo izogniti vsakič 1025 01:12:23,975 --> 01:12:25,850 Pritožbo je prevzel sam tožilec Vsaka številka 1026 01:12:25,934 --> 01:12:27,100 "Mladi T-Lab" 1027 01:12:27,225 --> 01:12:28,892 Bil sem glavni tožilec 1028 01:12:30,017 --> 01:12:31,934 - Kako dolgo me poznaš? - pred 36 leti 1029 01:12:32,059 --> 01:12:34,517 Veš, da prevzamem Več kot tisoč primerov na leto 1030 01:12:34,642 --> 01:12:37,559 Tri od njih? Kaj mi hočeš povedati? O teh treh vprašanjih? 1031 01:12:37,684 --> 01:12:39,642 - G. Young -Potem me zasledujete? 1032 01:12:40,225 --> 01:12:43,934 Samo danes popoldne Moram prevzeti 38 primerov 1033 01:12:44,059 --> 01:12:48,100 Če lahko podpreš svojo obtožbo Prosim, takoj me prijavite 1034 01:12:48,225 --> 01:12:50,725 Sicer pa ne zapravljaj časa s tem! 1035 01:13:04,350 --> 01:13:05,434 Hočem odvetnika 1036 01:13:05,559 --> 01:13:08,684 Lahko poskusimo znova Toda rezultat bo enak, ne bomo izgubili 1037 01:13:08,809 --> 01:13:10,517 Ne zanima me zmaga ali poraz 1038 01:13:11,059 --> 01:13:13,100 Želim, da javnost zaupa sistemu 1039 01:13:13,225 --> 01:13:15,975 Ljudje morajo vedeti, da smo sposobni Za ohranitev pravne države 1040 01:13:16,100 --> 01:13:18,434 Samo izjavo moraš dati Na policijski postaji 1041 01:13:18,559 --> 01:13:20,100 Poiščite človeka Kdo vas je seznanil z odvetnikom? 1042 01:13:20,225 --> 01:13:22,309 Poveži to z "Lao Siu Kung." 1043 01:13:22,434 --> 01:13:25,059 Ovirali bodo pravico Morda obstaja upanje za Kate. 1044 01:13:26,850 --> 01:13:28,850 Kate ima tukaj res priložnost 1045 01:13:28,975 --> 01:13:31,517 - Najlepša hvala - V redu je, to je moja dolžnost 1046 01:13:32,517 --> 01:13:34,892 Ampak moraš pričati, v redu? Počakaj 1047 01:13:35,017 --> 01:13:36,142 Jaz sem neomajen 1048 01:13:36,975 --> 01:13:40,559 Resnično upam, da potem, ko bo Kate odšla... On bo logičen in spet študiral 1049 01:13:40,725 --> 01:13:42,725 kdo ve Morda lahko postane tudi odvetnik 1050 01:13:42,850 --> 01:13:43,850 Se vam zdi? 1051 01:13:44,850 --> 01:13:47,642 Morda si vaš vnuk želi postati slikar 1052 01:13:47,767 --> 01:13:49,225 - Da - Res je briljanten 1053 01:13:49,892 --> 01:13:52,017 Slike se drago prodajajo Od denarja, veš 1054 01:13:52,559 --> 01:13:55,684 Pravzaprav je vseeno, kaj študira 1055 01:13:55,809 --> 01:13:57,934 Najbolj pomembno je najti dekle 1056 01:13:58,059 --> 01:14:00,850 Če se lahko poroči in ima otroke vesela bom 1057 01:14:01,475 --> 01:14:03,725 - Tako si ga želim - Rezerviral bom sedež zate 1058 01:14:05,392 --> 01:14:06,475 Takoj se vrnem 1059 01:14:06,600 --> 01:14:08,350 Poslušaj, lahko dobiš Na častnem sedežu 1060 01:14:08,475 --> 01:14:10,184 To zgleda dobro Dokler lahko jem 1061 01:15:15,392 --> 01:15:17,434 Tožilec Fok rotim te 1062 01:15:18,392 --> 01:15:20,350 Ste z ministrstva za pravosodje 1063 01:15:20,475 --> 01:15:24,392 Lahko govorite s sodnikom? In me spraviti ven? Samo za en dan 1064 01:15:25,017 --> 01:15:26,850 Potem bom svoje življenje preživel tukaj 1065 01:15:29,350 --> 01:15:30,517 hočem maščevanje 1066 01:15:39,767 --> 01:15:40,850 jaz samo... 1067 01:15:42,142 --> 01:15:43,559 jaz samo... 1068 01:15:43,684 --> 01:15:45,934 Ne zdi se nikomur Absolutno mi želi pomagati 1069 01:15:47,142 --> 01:15:49,142 Pravzaprav nisem naredil ničesar! 1070 01:15:49,892 --> 01:15:52,725 Pravkar ste izposodili moj naslov Da bi zaslužil nekaj tisoč dolarjev 1071 01:15:52,850 --> 01:15:54,517 Da bi pomagal dedku, to je vse 1072 01:15:55,475 --> 01:15:57,892 Želel sem, da bi bolje jedli Samo enkrat 1073 01:15:58,475 --> 01:16:00,475 Ali pa dobimo mizo V restavraciji 1074 01:16:00,642 --> 01:16:02,934 Ali pa dobimo hišo, ki ne teče To je vse, kar sem želel! 1075 01:16:04,100 --> 01:16:05,642 Sem res naredil kaj narobe? 1076 01:16:19,142 --> 01:16:22,934 Pred kratkim je bil najden sorodnik "Ma Ka Kit". Mrtvi in ranjeni 1077 01:16:23,059 --> 01:16:24,809 Ali je lahko oseba? Jih poskušaš utišati? 1078 01:16:24,892 --> 01:16:27,017 Vsi so osredotočeni na zadevo 1079 01:16:27,142 --> 01:16:28,809 Kako se boste lotili tega vprašanja? 1080 01:16:28,892 --> 01:16:31,267 Ta primer je šel v sodni postopek 1081 01:16:31,392 --> 01:16:33,725 Nisem v položaju, da bi to storil Podajte kakršen koli komentar, oprostite 1082 01:16:33,850 --> 01:16:36,059 Kako bo vplivalo na primer? O ugledu pravosodnega ministrstva? 1083 01:16:36,559 --> 01:16:40,392 Ugled Ministrstva za pravosodje Nepomembno za temo 1084 01:16:40,517 --> 01:16:42,267 Naše delo temelji na dokazih 1085 01:16:42,392 --> 01:16:46,517 Predložimo dokaze sodišču Končno odločitev sprejme sodišče 1086 01:16:53,434 --> 01:16:54,850 - Izvolite - V redu 1087 01:16:56,767 --> 01:16:58,142 - Vzemi to - V redu 1088 01:17:04,017 --> 01:17:07,059 Preverili smo več kot enkrat Brez niti 1089 01:17:07,642 --> 01:17:10,017 Brez prič, brez prstnih odtisov Brez morilskega orožja 1090 01:17:11,184 --> 01:17:14,434 Trgovine so nasproti Ali nima kamer? 1091 01:17:14,559 --> 01:17:16,100 Ste to pogrešali? 1092 01:17:16,934 --> 01:17:19,975 Kaj pa avtomobili Ali mimoidoči, ki so šli mimo? 1093 01:17:25,100 --> 01:17:27,475 Poslušaj, to pomeni tebe Ne trudiš se dovolj 1094 01:17:32,142 --> 01:17:35,392 Poslušaj, človek, nismo nehali delati Vseh 48 ur, v redu? 1095 01:17:35,517 --> 01:17:37,059 Vsi smo bili pridni 1096 01:17:37,184 --> 01:17:40,225 Brez dokazov, brez prič Kaj naj potem storimo? 1097 01:17:40,350 --> 01:17:42,142 Moramo najti pot 1098 01:17:42,267 --> 01:17:45,850 zaupam ti Vendar moraš zaupati vase 1099 01:17:46,725 --> 01:17:48,475 Naš slogan, se ga spomnite? 1100 01:17:50,517 --> 01:17:51,517 "Ostani močan, ostani zvest" prav? 1101 01:17:51,642 --> 01:17:54,392 "Ostani močan, ostani zvest?" Kaj mislite, kaj smo počeli tam? 1102 01:17:56,767 --> 01:17:58,517 Nismo superjunaki, stari! 1103 01:18:01,100 --> 01:18:02,975 Smo samo policisti v redu 1104 01:18:03,934 --> 01:18:05,475 Vsega ne moremo popraviti 1105 01:18:06,725 --> 01:18:09,809 razumem Zdaj vem, zakaj sem odnehal 1106 01:18:23,975 --> 01:18:25,767 G. Fok? 1107 01:18:25,850 --> 01:18:28,392 Gospodična Long, že nekaj časa vas nisem videla 1108 01:18:29,225 --> 01:18:32,184 - To je tvoj sin? - Ja, to je Luke. 1109 01:18:32,309 --> 01:18:33,392 - Pozdravljeni - Pozdravljeni, gospod 1110 01:18:33,517 --> 01:18:34,850 Pozdravljen, Luke 1111 01:18:35,809 --> 01:18:37,267 - Prosim, usedite se - Najlepša hvala 1112 01:18:38,100 --> 01:18:40,225 -Si še vedno v enoti? - Da 1113 01:18:40,350 --> 01:18:42,767 Upravičen sem do napredovanja Pravkar sem imel intervju 1114 01:18:42,850 --> 01:18:44,475 To je super! Kar tako naprej 1115 01:18:44,600 --> 01:18:46,975 »Ostani močan, bodi pošten Končaj zločin! 1116 01:18:47,725 --> 01:18:50,975 G. Fok, med to operacijo Pred sedmimi leti 1117 01:18:51,100 --> 01:18:52,975 Bila sem tri mesece noseča 1118 01:18:53,100 --> 01:18:58,184 Če me ne bi rešil, ga ne bi bilo tukaj Torej hvala 1119 01:19:00,100 --> 01:19:01,434 Nikoli nisem obupal 1120 01:19:02,434 --> 01:19:04,225 Samo staram se 1121 01:19:04,350 --> 01:19:06,100 Ne morem več napadati 1122 01:19:06,225 --> 01:19:09,059 Prva linija... je odvisna od vseh vas 1123 01:19:11,892 --> 01:19:15,392 Iz tega razloga sem se preselil Ministrstvu za pravosodje 1124 01:19:17,809 --> 01:19:19,475 Stražim zadnja vrata 1125 01:19:32,350 --> 01:19:33,975 Imej vero vase 1126 01:19:35,517 --> 01:19:37,225 Lahko narediš to 1127 01:19:38,809 --> 01:19:40,309 Vodi ekipo 1128 01:19:41,725 --> 01:19:43,767 Želim si, da bi vsi imeli tvoje navdušenje 1129 01:19:43,850 --> 01:19:47,642 -Imaš ga - Da 1130 01:19:55,184 --> 01:19:56,892 No, poglejmo naprej 1131 01:19:58,684 --> 01:20:00,100 Ne ustavite se, dokler tega ne dosežemo! 1132 01:20:00,225 --> 01:20:01,684 Ja, gospod 1133 01:20:26,850 --> 01:20:29,434 Bao Ding, ne dobimo plačila Nadurno delo, veš 1134 01:20:29,809 --> 01:20:31,309 Lahko greš, če hočeš 1135 01:20:35,517 --> 01:20:39,934 Poslušajte, primerov je več kot ducat Tega ne moremo opraviti pravočasno 1136 01:20:44,059 --> 01:20:45,309 Moral bi ostati policaj 1137 01:20:45,434 --> 01:20:47,309 Ko sem moral trdo delati torej 1138 01:20:48,475 --> 01:20:52,850 Preseliti se na pravosodno ministrstvo! Zakaj si sploh tukaj? 1139 01:20:54,892 --> 01:20:59,517 -Želite vedeti razlog? - Daj no, povej mi zakaj 1140 01:21:06,725 --> 01:21:09,850 Ker mislim, da delo, ki ga opravljamo Bolj kot luč 1141 01:21:09,934 --> 01:21:12,309 Večna luč, ki močno sveti 1142 01:21:13,225 --> 01:21:18,850 Prinaša slavo pravičnosti in pravičnosti Do utripajočih src ljudi 1143 01:21:19,392 --> 01:21:21,434 In v vsak temen kotiček 1144 01:21:25,642 --> 01:21:29,267 Kakorkoli že, staram se Moja kolena so izčrpana 1145 01:21:30,100 --> 01:21:32,184 sem še mlada Lahko prenesem 1146 01:21:41,142 --> 01:21:44,517 Daj no, bila je še tretja oseba Na mestu 1147 01:21:44,642 --> 01:21:48,017 Šlo je za zaroto za umor Imel sem prav 1148 01:21:58,725 --> 01:22:00,809 Naj vam pomagam, te bom pregledal 1149 01:22:02,017 --> 01:22:04,142 Šlo bo hitreje Če delamo skupaj 1150 01:22:05,475 --> 01:22:07,017 Vzel bom to škatlo 1151 01:22:18,100 --> 01:22:20,017 To je odlična, odlična luč ... 1152 01:22:22,059 --> 01:22:23,517 Izklopil sem ga 1153 01:22:38,850 --> 01:22:40,184 vidite tole Tukaj 1154 01:22:40,309 --> 01:22:41,850 Kriminalna združba ima vzorec 1155 01:22:41,934 --> 01:22:45,017 Več je žrtev, kot je Ma Ka Kit. Na svetu jih je veliko 1156 01:22:45,142 --> 01:22:49,100 Pred sojenjem moramo izvedeti Še ena "ma ka ket" je pripravljena pričati 1157 01:22:49,559 --> 01:22:51,100 Toda pošiljanje tolp je prepovedano Tukaj po pošti 1158 01:22:51,225 --> 01:22:52,934 Obravnavamo več kot tisoč primerov 1159 01:22:53,059 --> 01:22:54,850 Morda bo ostalo le še nekaj dni Pred sojenjem 1160 01:22:54,975 --> 01:22:57,184 Vem, da je težko Ampak ti zmoreš 1161 01:23:15,767 --> 01:23:18,434 Obstaja mladenič, kot si ti Vaše pričevanje mu bo morda pomagalo 1162 01:23:18,559 --> 01:23:20,350 Kazen sem odslužil Kaj hočeš več? 1163 01:23:20,475 --> 01:23:21,767 Samo odidi 1164 01:23:25,725 --> 01:23:28,517 Moj sin je pravkar prišel iz zapora za mladoletnike Ne motite nas! 1165 01:23:44,684 --> 01:23:48,267 Ne moti me dati izjave Na sodišče pa raje ne grem 1166 01:23:48,392 --> 01:23:50,350 Nočem, da ljudje vedo Šel sem v zapor 1167 01:23:50,475 --> 01:23:53,392 Razumem to, vendar lahko pomagaš Paket je prejel tudi mladenič 1168 01:23:53,517 --> 01:23:55,309 Obtožen je bil tihotapljenja blaga 1169 01:23:57,725 --> 01:23:58,850 Pusti me pri miru 1170 01:24:06,350 --> 01:24:08,225 Vas je ta človek predstavil odvetniku? 1171 01:24:08,350 --> 01:24:10,684 Ta odvetnik je zavedel veliko ljudi ki je priznal krivdo 1172 01:24:12,517 --> 01:24:13,725 Pomagajte nam, prosim 1173 01:24:13,850 --> 01:24:17,225 Obstaja mladenič, ki je prejel paket kot vi Obtožen je bil tihotapljenja blaga 1174 01:24:18,934 --> 01:24:20,850 Lahko ga rešiš, če pričaš 1175 01:24:26,350 --> 01:24:27,517 poslušaj! 1176 01:24:27,642 --> 01:24:29,475 "Bingo!" Našli smo nekoga! 1177 01:24:29,600 --> 01:24:30,934 Končano je! 1178 01:24:36,475 --> 01:24:38,434 neverjetno! Dobro delo, vsi! 1179 01:24:43,767 --> 01:24:45,267 Čudovito, čudovito 1180 01:24:45,892 --> 01:24:47,475 Odlično opravljeno, gospod Fock! 1181 01:24:52,684 --> 01:24:56,392 Pozdravljeni, gospod Fok. Danes sem vzel dopust, kaj se dogaja? 1182 01:24:56,892 --> 01:24:58,225 Je vse v redu? 1183 01:24:59,767 --> 01:25:00,767 Hvala 1184 01:25:04,517 --> 01:25:06,059 rad bi vedel 1185 01:25:07,767 --> 01:25:09,475 Kako je potekal ta primer? Je to slab trend? 1186 01:25:09,600 --> 01:25:11,850 Nekdo je bil ubit To je dovolj 1187 01:25:12,684 --> 01:25:14,559 Kako dolgo lahko to vztrajaš? 1188 01:25:14,975 --> 01:25:16,517 Stric Ma je mrtev 1189 01:25:17,767 --> 01:25:19,142 Sem slep? 1190 01:25:19,350 --> 01:25:22,809 To je stvar policije Zadevo bodo raziskali 1191 01:25:22,892 --> 01:25:24,309 Mi smo ministrstvo za pravosodje 1192 01:25:27,100 --> 01:25:29,267 Ste kdaj pomislili? Da se vrnem na delo policista? 1193 01:25:29,392 --> 01:25:31,267 Potem lahko ujamete Kriminalcev kolikor hočeš 1194 01:25:31,809 --> 01:25:33,642 Ali pa se morda lahko premaknete Na drugo stran 1195 01:25:33,767 --> 01:25:35,559 Zdi se, da rad delaš obrambo 1196 01:25:35,725 --> 01:25:37,850 Mislim, da zapravljaš svoj talent Na ministrstvu za pravosodje 1197 01:25:37,975 --> 01:25:39,225 Sploh veš, kaj je namen? Z ministrstva za pravosodje? 1198 01:25:39,350 --> 01:25:40,725 Povedal vam bom, kaj je namen Z Ministrstva za pravosodje 1199 01:25:40,850 --> 01:25:43,017 To so zadnja vrata Za pravno državo 1200 01:25:43,142 --> 01:25:46,517 Tisti starec Bil je ubit 1201 01:25:46,642 --> 01:25:48,850 Ma Ka Kit bo ostal v priporu Že 27 let! 1202 01:25:48,934 --> 01:25:51,434 Tudi če je kriv, je to pošteno? ti mi povej! 1203 01:25:53,767 --> 01:25:56,309 Iskreno povedano, 27 let je dolga kazen 1204 01:25:56,559 --> 01:25:58,017 Mi smo ministrstvo za pravosodje 1205 01:25:58,142 --> 01:26:00,975 Ali veš, koliko primerov je? Za katere skrbimo? 1206 01:26:01,100 --> 01:26:03,850 Če vsak sodelavec opravlja svoje delo Način dela 1207 01:26:03,934 --> 01:26:05,725 Ministrstvo za pravosodje bo paralizirano! 1208 01:26:05,850 --> 01:26:07,850 Glede na vaše trenutno duševno stanje 1209 01:26:07,934 --> 01:26:10,392 Ni vam treba biti tožilec glavni problem v tem primeru 1210 01:26:10,517 --> 01:26:12,934 Sploh vam ni treba ostati v našem ministrstvu 1211 01:26:13,059 --> 01:26:16,309 Predal sem pismo s prošnjo Premestili vas bomo takoj 1212 01:26:16,434 --> 01:26:18,850 V enem mesecu vas bodo obvestili kam greš 1213 01:26:18,975 --> 01:26:20,350 -Ali misliš resno? - Da 1214 01:26:20,475 --> 01:26:22,309 - Ven! Hvala! 1215 01:26:25,767 --> 01:26:28,350 Ti... ti si izmeček! 1216 01:26:28,475 --> 01:26:29,850 Ti arogantna baraba! 1217 01:26:29,934 --> 01:26:31,434 Vse tiste knjige, ki jih bereš Neuporabna! 1218 01:26:31,559 --> 01:26:33,225 Kaj? - Tvoja lepa obleka ne zavede nikogar 1219 01:26:33,350 --> 01:26:36,809 Ti si eden tistih, ki jim ni pomoči Stara gospa, tudi če pade 1220 01:26:36,892 --> 01:26:40,100 Nimaš prijateljev, sebičen si! Misliš samo nase 1221 01:26:40,225 --> 01:26:41,684 Niti hišnega ljubljenčka nimaš! 1222 01:26:41,809 --> 01:26:43,142 Pojdi domov in se skrij bedak! 1223 01:26:43,267 --> 01:26:44,975 Počakaj, ne odidi 1224 01:26:49,684 --> 01:26:51,767 Ti in Ao-Pac-Man. Pri tem smo sokrivi! 1225 01:26:51,850 --> 01:26:53,517 Kako dolgo me boste še obrekovali? 1226 01:26:54,309 --> 01:26:56,267 -Kaj načrtuješ? -Ali slečeš jakno? 1227 01:26:56,392 --> 01:26:58,225 -Se hočeš boriti? - Dovolj te imam! 1228 01:26:58,350 --> 01:27:00,059 - Poglejmo, če imaš pogum! Gremo! - Z "Aw Pac-Man"! 1229 01:27:00,184 --> 01:27:01,559 Vlada vam plača veliko denarja Vsak mesec 1230 01:27:01,725 --> 01:27:03,767 povem ti Dal ti bom zadnjo priložnost 1231 01:27:03,850 --> 01:27:04,934 - "Mladi T-Lab" -Če me premagaš... 1232 01:27:05,059 --> 01:27:06,309 -Rad bi videl, kako močan si - Pustil te bom pri miru! 1233 01:27:06,434 --> 01:27:07,850 -Ne moreš me premagati! - Začnimo! 1234 01:27:07,975 --> 01:27:10,392 - Torej, se želiš boriti? pridi no - Svet je poln ljudi, kot je "Aw-Pac-Man"! 1235 01:27:10,517 --> 01:27:12,225 - Jih lahko vse aretiraš? - Prihranite sapo 1236 01:27:13,892 --> 01:27:15,059 Pridi, pridi 1237 01:27:19,350 --> 01:27:20,559 Ti baraba! 1238 01:27:24,267 --> 01:27:26,934 Če me premagate, vas bom podprl! 1239 01:27:30,225 --> 01:27:32,809 - Potem se pripravi, da me podpreš - V tvojih sanjah 1240 01:27:42,225 --> 01:27:43,934 Ta datoteka je izjava Samo bele knjige! 1241 01:27:44,059 --> 01:27:45,850 To vas je razburilo, kajne? 1242 01:27:46,934 --> 01:27:47,934 Delovalo je 1243 01:28:00,350 --> 01:28:02,642 Brat Tong, tukaj je tvoj denar 1244 01:28:02,767 --> 01:28:03,892 Preštejte sami 1245 01:28:05,017 --> 01:28:08,475 - Nakamura, daj to tja - Da 1246 01:28:11,475 --> 01:28:13,350 V redu, gospodje Točno tako kot obljubljeno 1247 01:28:13,475 --> 01:28:15,559 To je tvoj denar, cel in čist 1248 01:28:15,684 --> 01:28:17,642 Če potrebujete še kaj Pa so me poklicali 1249 01:28:20,642 --> 01:28:22,142 Kakšen moški! 1250 01:28:25,809 --> 01:28:29,309 V redu, človek, dostavljeno In vsi so srečni 1251 01:28:29,434 --> 01:28:30,767 Mislim, da sem opravil svoje delo s tabo 1252 01:28:30,850 --> 01:28:33,475 Ampak nekaj moram vprašati Od "Lao Siu Kung", poslušajte! 1253 01:28:33,600 --> 01:28:34,600 Ja, gospod Tong? 1254 01:28:34,725 --> 01:28:38,642 Policija poskuša zbrati podatke o vas In ne želimo, da preiskujejo Manna. 1255 01:28:38,767 --> 01:28:41,350 - To nam bo povzročilo težave - To je moja krivda 1256 01:28:41,475 --> 01:28:45,017 - Popravil bom - Zakaj govorimo o vseh teh hudih neumnostih? 1257 01:28:45,142 --> 01:28:48,017 Vsi smo veseli Pridi in pij! 1258 01:28:48,517 --> 01:28:50,100 To težavo sem rešil s Kongom. 1259 01:28:50,225 --> 01:28:53,142 Predal se bo sam Nato krivdo prizna 1260 01:28:53,267 --> 01:28:55,684 Potem bo težava rešena Čisto 1261 01:28:55,809 --> 01:28:57,725 Kakorkoli že Ne bo vam povzročalo nevšečnosti 1262 01:28:57,850 --> 01:28:59,850 To je dobro Pridi in pij z mano! 1263 01:29:01,892 --> 01:29:04,309 - Izvolite - Hvala, Sang. 1264 01:29:05,392 --> 01:29:08,059 Gospodje Kong je zelo sposoben 1265 01:29:08,184 --> 01:29:10,850 Če te je užalil Zato mu oprostite, prosim 1266 01:29:10,934 --> 01:29:13,392 Pokaži mi nekaj spoštovanja Ne zameri mu 1267 01:29:13,934 --> 01:29:16,684 Danes je Sangov rojstni dan. 1268 01:29:17,767 --> 01:29:19,934 Pripravila sem darilo za rojstni dan Majhen za vas 1269 01:29:22,184 --> 01:29:23,559 Upam, da vam je všeč 1270 01:29:32,059 --> 01:29:34,850 Poslušaj, človek, ti si pameten fant 1271 01:29:34,975 --> 01:29:37,725 Poslušaj, Sang. Tako kot ta ognjemet 1272 01:29:37,850 --> 01:29:39,934 Upam, da sije tako močno kot je 1273 01:29:40,725 --> 01:29:41,725 Čas je potekel! 1274 01:29:49,475 --> 01:29:52,850 si pijan Danes je moj rojstni dan 1275 01:29:53,184 --> 01:29:54,850 Dogovorila sva se, da bom jaz tista, ki se bo ločila Ustreli ga, kajne? 1276 01:29:54,934 --> 01:29:56,392 Pridi, imaš ves dan 1277 01:29:56,517 --> 01:29:58,684 Rekli smo, da ga bomo vrnili ob enih 12:30, kajne? 1278 01:29:58,809 --> 01:30:00,850 Nisi naredil tega Pa sem to naredil zate 1279 01:30:00,934 --> 01:30:03,684 Jaz sem bil na vrsti, lahko bi ga vrnil Vsaj pri kuthalu 1280 01:30:03,809 --> 01:30:05,850 Tukaj sem odgovoril Poglej zdaj to zmešnjavo! 1281 01:30:06,267 --> 01:30:09,517 Potrebujem novo pohištvo Naročanje iz Italije zahteva čas! 1282 01:30:09,642 --> 01:30:12,100 Komaj sem čakala Kaj če bi popil vso mojo pijačo? 1283 01:30:13,434 --> 01:30:14,434 Pijmo! 1284 01:30:15,684 --> 01:30:16,934 srečen rojstni dan 1285 01:30:25,934 --> 01:30:28,142 Telo je potrjeno Vrača se na "Lao Siu Kung" 1286 01:30:28,267 --> 01:30:31,309 Tudi z dekličinim pričevanjem Nimamo dovolj dokazov, da bi ga obtožili 1287 01:30:31,434 --> 01:30:33,184 Naslednji bodo šli za Chan Kwak Wingom 1288 01:30:33,309 --> 01:30:35,559 Ne vemo, ali se skriva Ali če je mrtev 1289 01:30:35,684 --> 01:30:37,892 -Ne moremo ga najti - Sojenje se bo kmalu začelo 1290 01:30:38,017 --> 01:30:39,184 Kmalu ga moramo najti 1291 01:31:22,642 --> 01:31:26,850 Dokler na sodišču poveš vso resnico Pomagal vam bom olajšati presojo 1292 01:31:27,309 --> 01:31:31,684 Tudi če lahko vaše pričevanje Kriminalizirati celotno združbo 1293 01:31:31,809 --> 01:31:34,767 Pomagal vam bom napredovati S prošnjo za pomilostitev 1294 01:31:34,850 --> 01:31:37,267 Kot naša priča Dobro vam bo 1295 01:31:37,684 --> 01:31:39,559 Vse je odvisno od tega, kaj imate povedati 1296 01:31:42,892 --> 01:31:46,559 Moj brat je pustil namige Dokazuje, da je Ao Pac-Man umazan 1297 01:31:47,059 --> 01:31:48,725 Vem, kje je tihotapstvo skrito 1298 01:31:48,850 --> 01:31:50,225 Pomagal mi boš, kajne? 1299 01:31:50,934 --> 01:31:52,434 Imate še kakšno možnost? 1300 01:32:08,642 --> 01:32:14,184 "Dan ponovnega sojenja" 1301 01:32:15,850 --> 01:32:17,475 G. Young 1302 01:32:17,600 --> 01:32:18,850 Fook Chi Ho ni tukaj 1303 01:32:18,975 --> 01:32:21,017 Samo naredi, kar te prosim 1304 01:32:40,850 --> 01:32:42,059 Moj natakar ... 1305 01:32:43,225 --> 01:32:44,475 Ne morem hoditi 1306 01:32:44,767 --> 01:32:45,850 pomoč! 1307 01:32:48,100 --> 01:32:50,017 -Ne moreš hoditi? - Pojdita vidva 1308 01:32:50,267 --> 01:32:52,850 Seja poteka, pojdi! 1309 01:32:52,975 --> 01:32:55,100 - Poskrbi zase - Pomagaj mi, policist! 1310 01:32:55,225 --> 01:32:58,434 Prosim, pokličite policijo Ne pusti mi umreti! 1311 01:32:59,850 --> 01:33:01,850 Daj no, pokliči policijo! 1312 01:33:03,434 --> 01:33:07,059 Jaz sem detektiv Lee. Sem na križišču s Ke Long Street. 1313 01:33:14,475 --> 01:33:15,934 V nevarnosti sem! 1314 01:33:17,350 --> 01:33:19,142 Vzemi me s seboj 1315 01:33:22,017 --> 01:33:23,475 pridi no 1316 01:33:25,184 --> 01:33:28,475 Obtoženec se je oglasil "Ma Ka Ket" Z zahtevo po pritožbi na njegov primer 1317 01:33:28,600 --> 01:33:31,559 Zahteva je bila odobrena Zadeva bo danes ponovno obravnavana 1318 01:33:31,850 --> 01:33:33,267 Gospodična Chung Yuk Sum 1319 01:33:33,392 --> 01:33:36,350 Pred nekaj leti Na dom ste prejeli paket 1320 01:33:36,975 --> 01:33:40,100 Notri je bilo 500 gramov Prepovedano je 1321 01:33:40,225 --> 01:33:43,434 Takrat je kaznivo dejanje priznala Trgovanje s tihotapskim blagom 1322 01:33:43,559 --> 01:33:46,309 - Jesti to prav? Storilec je bil Chan Kwak Wing. 1323 01:33:46,434 --> 01:33:48,934 Dal mi je tisoč dolarjev Za uporabo domačega naslova 1324 01:33:49,059 --> 01:33:51,309 Nisem vedel, da obstajajo prepovedi V tisti škatli 1325 01:33:51,434 --> 01:33:55,100 Moj nekdanji šef, Lau Siew Kung. Predstavi mi Ao-Pac-Mana. 1326 01:33:55,225 --> 01:33:57,642 Rekli so mi, naj priznam krivdo 1327 01:33:57,767 --> 01:34:00,725 -Imate dokaze? - Šel sem v zapor, ali ni dovolj? 1328 01:34:00,850 --> 01:34:04,850 Dva glavna junaka v našem primeru Chan Kwak Wing in Lau Siew Kung 1329 01:34:04,934 --> 01:34:06,809 V sodni dvorani jih ni 1330 01:34:07,392 --> 01:34:09,642 Zato bi rad poklical naslednjo pričo 1331 01:34:09,850 --> 01:34:12,100 "Aw Pac-Man" priča 1332 01:34:12,225 --> 01:34:15,850 Pomaga pri obnovi Zaporedje dogodkov 1333 01:34:18,434 --> 01:34:21,059 Zadeva je bila obravnavana Pravzaprav mi je v okviru zakona enostavno 1334 01:34:21,184 --> 01:34:22,934 Ampak vi, idioti Vztrajal si pri tem, da nekoga ubiješ 1335 01:34:23,059 --> 01:34:24,975 Ubil si starejšega brata Ampak ne mlajši brat 1336 01:34:25,100 --> 01:34:27,475 Če ima ta otrok kakršne koli dokaze Uničen bom 1337 01:34:27,600 --> 01:34:30,684 Če pobegneš, se ne zapre Ta težava se nikoli ni zgodila 1338 01:34:30,850 --> 01:34:34,100 Prej ali slej nas bo policija našla Vsi bomo umrli 1339 01:34:34,225 --> 01:34:37,725 Zadeva bo na sodišču rešena jutri In vsi bomo srečni 1340 01:34:37,850 --> 01:34:41,100 Se ti je zmešalo? Hočeš, da grem na sodišče? 1341 01:34:41,225 --> 01:34:42,559 Se hecaš z mano? 1342 01:34:42,725 --> 01:34:45,267 Verjemite mi, če umrem Vzel te bom s seboj 1343 01:34:45,517 --> 01:34:48,392 Imate kakšno idejo? Koliko denarja si zaslužil po moji zaslugi? 1344 01:34:48,517 --> 01:34:50,017 Brez mene bi bil nič! 1345 01:34:50,142 --> 01:34:52,767 Vse je samo stvar perspektive Ali ni tako, človek? 1346 01:34:53,975 --> 01:34:55,559 Moraš se umiriti 1347 01:34:55,934 --> 01:34:57,434 Popravimo to skupaj 1348 01:34:57,975 --> 01:35:00,725 Nekaj sem uredil Samo sprosti se 1349 01:35:01,184 --> 01:35:05,059 Ali veste, kaj je prvo mesto na zemlji? Videti sončni vzhod? 1350 01:35:07,184 --> 01:35:08,517 To je "Fidži" 1351 01:35:09,517 --> 01:35:11,934 Tam sem že kupil majhen otok 1352 01:35:12,059 --> 01:35:14,309 Pripravljen sem iti in uživati življenje 1353 01:35:14,434 --> 01:35:17,767 V "Hong Kongu" Povsod so zgradbe 1354 01:35:18,725 --> 01:35:20,850 Postalo je težko Videti sončni vzhod 1355 01:35:24,392 --> 01:35:25,934 Kaj pa Chan Kwak Wing? 1356 01:35:26,059 --> 01:35:29,850 To je pokazalo tudi njegovo pričanje In njegov brat, Lau Siu Kung. 1357 01:35:29,934 --> 01:35:31,684 Delali so za vas 1358 01:35:31,809 --> 01:35:33,684 Chan je odgovoren za iskanje ljudi 1359 01:35:33,809 --> 01:35:35,975 In dobite naslove in dostave 1360 01:35:36,642 --> 01:35:38,975 Medtem ko je njegov brat predstavil odvetnike Žrtvam 1361 01:35:39,100 --> 01:35:42,559 Vključno z gospodično Chung Yuk Sum. Toženec je "Ma Ka Kit" 1362 01:35:43,059 --> 01:35:44,934 Lahko pojasnite te očitke? 1363 01:35:46,225 --> 01:35:49,142 poslušaj me Pojdi jutri na sodišče 1364 01:35:49,267 --> 01:35:51,850 Rešite to težavo enkrat za vselej 1365 01:35:52,559 --> 01:35:54,100 Vzel te bom s seboj 1366 01:35:55,392 --> 01:35:58,934 Ko smo tam Vsak dan boste lahko videli sončni vzhod 1367 01:35:59,309 --> 01:36:02,184 Vse je zunaj sodne dvorane Prepusti meni 1368 01:36:04,517 --> 01:36:06,392 najprej... 1369 01:36:06,517 --> 01:36:08,725 Ne vem, kakšna je korist Ki ga je predstavil policiji 1370 01:36:09,267 --> 01:36:12,975 Vem eno stvar: Če ne pride, ne bo mogel pričati 1371 01:36:13,100 --> 01:36:15,142 Kar vas bo pustilo brez kakršnih koli dokazov 1372 01:36:16,017 --> 01:36:17,142 Tožilec Young 1373 01:36:17,267 --> 01:36:19,684 Ne misli, da ne vem Kaj načrtuješ tukaj? 1374 01:36:19,809 --> 01:36:23,767 Uporabljate mojo sodno dvorano Da poskuša razkriti zločine drugih 1375 01:36:24,184 --> 01:36:26,809 Kaj želite doseči Natančno s tem? 1376 01:36:26,892 --> 01:36:28,642 Da odgovorim na vaše vprašanje, vaša milost 1377 01:36:28,767 --> 01:36:31,184 Želim prositi, da me zastopajo Chan Kwak Wing se pojavi na sodišču 1378 01:36:31,309 --> 01:36:33,309 Kot ugledna priča tožilstva 1379 01:36:33,434 --> 01:36:35,184 Te zahteve ni na moji mizi 1380 01:36:36,142 --> 01:36:38,642 Če ga niste oddali Ne bom pristal na to 1381 01:36:38,767 --> 01:36:41,350 - Bilo bi nepošteno do obrambe - Vaša milost 1382 01:36:41,475 --> 01:36:43,017 Temu ne nasprotujem 1383 01:36:46,017 --> 01:36:48,142 -Se vidva igrata igrice? - Vaša milost 1384 01:36:48,267 --> 01:36:49,850 Ponižno prosim za vašo odobritev 1385 01:36:49,975 --> 01:36:52,017 Priča Chan Kwak Wing. Na sodišču 1386 01:36:52,142 --> 01:36:54,059 Če po slišanem niste zadovoljni 1387 01:36:54,184 --> 01:36:56,767 Pripravljen sem nositi vse posledice in krivdo 1388 01:36:56,850 --> 01:36:59,434 No, kdaj se bo pojavila vaša priča? 1389 01:40:43,225 --> 01:40:45,225 Gospod Fok... G. Fok 1390 01:41:59,642 --> 01:42:01,059 Vstani, Fuk! 1391 01:42:02,434 --> 01:42:04,642 S Sangom sva porabila 10 let 1392 01:42:05,809 --> 01:42:08,309 V kamboškem zaporu zaradi tebe 1393 01:42:09,184 --> 01:42:12,392 Aretiral sem veliko moških se me spomniš 1394 01:42:21,934 --> 01:42:24,809 Tega starca sem posekal In bilo je zabavno! 1395 01:42:25,892 --> 01:42:27,392 Zaklal sem ga kot prašiča 1396 01:42:27,517 --> 01:42:29,642 Zdaj si ti na vrsti, da umreš! 1397 01:44:15,225 --> 01:44:18,392 Tožilec Phuc Tako deluje zakon 1398 01:44:19,559 --> 01:44:20,767 hej 1399 01:44:22,850 --> 01:44:24,225 nasprotujem 1400 01:45:19,267 --> 01:45:20,684 Ali želite nadaljevati? 1401 01:45:20,809 --> 01:45:22,975 Sodna dvorana je pravi kraj V kateri razkrivamo resnico 1402 01:45:23,100 --> 01:45:25,934 Čas ne pomeni nič Ko pogledamo obraz realnosti 1403 01:45:26,059 --> 01:45:27,850 Torej karkoli je treba 1404 01:45:27,934 --> 01:45:29,892 Počakati moramo, da nam postane jasno 1405 01:45:30,184 --> 01:45:31,184 prav? 1406 01:45:31,392 --> 01:45:34,267 Tožilec Lahko nehaš recitirati poezijo? 1407 01:45:34,392 --> 01:45:36,684 Kdaj lahko pride? 1408 01:45:50,225 --> 01:45:51,350 Prišel je 1409 01:45:56,475 --> 01:46:00,309 Oprostite, vaša milost Nastal je prometni zastoj 1410 01:46:04,517 --> 01:46:06,142 Brat mi je pustil namige 1411 01:46:06,934 --> 01:46:09,309 Vključno s knjigami računov In evidenco prepovedanih transakcij 1412 01:46:10,225 --> 01:46:12,059 Zapustil je račune Ao Pac-Man. Tudi bančništvo 1413 01:46:12,184 --> 01:46:14,434 Rekel je, da ga uporabim kot zavarovanje Če se kaj zgodi 1414 01:46:15,142 --> 01:46:17,975 Ma Ka Kit ni imel pojma Da paket vsebuje prepovedane predmete 1415 01:46:18,100 --> 01:46:20,434 Rekel mi je: "Aw Pac-Man." Da priznam krivdo 1416 01:46:20,559 --> 01:46:22,767 Rekel je, da če tega ne storim Ubil me bo 1417 01:46:22,850 --> 01:46:26,225 Misliš, da se te bojim? Vse jim bom povedal! 1418 01:46:26,350 --> 01:46:28,142 Oh Pac-Man, pojdi k vragu! 1419 01:46:34,892 --> 01:46:39,059 Tožilec Bi radi kaj povedali za zaključek? 1420 01:46:52,725 --> 01:46:54,142 V "Hong Kongu" 1421 01:46:58,059 --> 01:47:01,767 Sodišče ceni dokaze 1422 01:47:03,934 --> 01:47:05,642 Toda dokazi ... 1423 01:47:06,475 --> 01:47:09,267 Ni enakovredno resnici Ali vedno zagotoviti pravičnost 1424 01:47:13,100 --> 01:47:18,017 Vidite, v svetu Popolnega pravosodnega sistema ni 1425 01:47:19,142 --> 01:47:22,184 Včasih se lahko pojavijo vrzeli 1426 01:47:23,642 --> 01:47:27,100 Te ranljivosti se nato izkoristijo 1427 01:47:27,892 --> 01:47:31,392 Od ljudi s črnim srcem In njihovi nameni so zlonamerni 1428 01:47:31,517 --> 01:47:33,934 Ko zapustimo nedolžne ljudi Postanejo žrtve teh ranljivosti 1429 01:47:34,059 --> 01:47:35,892 Kot se je zgodilo v primeru "Ma Ka Kate". 1430 01:47:37,642 --> 01:47:42,809 En slab sodnik lahko Uničenje družine 1431 01:47:43,475 --> 01:47:45,225 Torej je to naša odgovornost 1432 01:47:47,309 --> 01:47:50,350 Nikoli ne dovolimo, da pride do nepravične vladavine Pod našim vodstvom 1433 01:47:54,100 --> 01:47:56,642 Ne moremo dovoliti Tako, da se mu zgodi 1434 01:47:59,392 --> 01:48:01,100 Ne moremo dovoliti 1435 01:48:02,767 --> 01:48:04,559 Vsakemu se lahko zgodi! 1436 01:48:08,184 --> 01:48:10,809 Naša vest tega ne dopušča, vaša milost 1437 01:48:20,100 --> 01:48:22,517 To sodišče izda svojo sodbo S tem 1438 01:48:22,642 --> 01:48:27,434 Prvi toženec, "Ma Ka Kit" Spoznan za nedolžnega tihotapljenja 1439 01:48:27,559 --> 01:48:28,892 In izpuščen bo 1440 01:48:46,767 --> 01:48:49,475 Ministrstvo za pravosodje to dejstvo slavi To je primer "Ma Ka Kit". 1441 01:48:49,600 --> 01:48:51,267 Uspešno se je nadaljevalo 1442 01:48:51,392 --> 01:48:57,975 Ministrstvo za pravosodje bo še naprej izboljševalo učinkovitost Tožilske odločitve, njihova kakovost in doslednost 1443 01:48:58,100 --> 01:49:01,684 Prizadevala si bo tudi za krepitev sodelovanja Z drugimi vladnimi službami 1444 01:49:01,809 --> 01:49:05,350 Za zagotavljanje kakovostnih pravnih storitev hongkonški skupnosti 1445 01:49:05,475 --> 01:49:08,559 Da bi zagotovili poštenost in pravičnost V sodnem postopku 1446 01:49:38,975 --> 01:49:40,892 {\an8}Zločin: umor Kazen: dosmrtna ječa 1447 01:49:41,142 --> 01:49:42,892 {\an8}Kriminal: tihotapljenje blaga Kazen: 27 let 1448 01:49:43,559 --> 01:49:44,975 {\an8}Zločin: umor Kazen: dosmrtna ječa 1449 01:49:45,100 --> 01:49:46,892 {\an8}Zločin: zarota za umor, trgovina z ljudmi Kazen: dosmrtna ječa 1450 01:49:47,017 --> 01:49:48,892 {\an8}Zločin: oviranje pravice Kazen: dve leti 1451 01:49:49,934 --> 01:49:54,684 {\an8}Zločin: oviranje pravice, zarota, trgovina z ljudmi Kazen: 30 let 1452 01:49:54,809 --> 01:49:57,642 Opustili ste lastno presojo Ali to pomeni, da so bile storjene napake? 1453 01:49:57,767 --> 01:49:59,017 Ali je sodni sistem pravičen? 1454 01:49:59,142 --> 01:50:00,642 ja 1455 01:50:01,475 --> 01:50:05,434 Priznam prvotno sodbo V tem primeru je šlo pravzaprav za... 1456 01:50:06,475 --> 01:50:08,017 Popolnoma zgrešen 1457 01:50:08,142 --> 01:50:11,934 To je v javnosti vzbudilo sume in strahove 1458 01:50:12,267 --> 01:50:18,892 To vprašanje me je vzbudilo Z velikim obžalovanjem in se opravičujem 1459 01:50:21,475 --> 01:50:23,225 Prosite za pomoč Pri šolninah 1460 01:50:23,350 --> 01:50:25,350 Kvalificirani mladinski program 1461 01:50:27,434 --> 01:50:34,017 Nič ne more zatemniti svetlobe To izžareva iz tvoje notranjosti, "Fuk Chi Ho" 1462 01:50:34,142 --> 01:50:36,934 Zdaj pa k primeru Resnica je končno prišla na dan 1463 01:50:37,059 --> 01:50:38,642 Dejstva so postala jasna 1464 01:50:38,767 --> 01:50:41,850 Najpomembneje je, da je bilo pravici zadoščeno 1465 01:50:41,975 --> 01:50:43,267 To je najbolj pomembno 1466 01:50:43,892 --> 01:50:46,225 {\an8}Osem let pozneje je zagrešil še en zločin Prijeli so ga na kraju zločina 1467 01:50:46,350 --> 01:50:47,850 {\an8}Ministrstvo za pravosodje je nadaljevalo... 1468 01:50:47,934 --> 01:50:50,850 {\an8}Zločin: vlom Kazen: dosmrtna ječa 1469 01:51:26,267 --> 01:51:27,267 sodišče!