1
00:02:07,056 --> 00:02:08,250
ಬಾಬಿ.

2
00:02:09,158 --> 00:02:10,352
ಬಾಬಿ.

3
00:02:11,194 --> 00:02:12,422
ಇಲ್ಲ!

4
00:03:37,880 --> 00:03:39,404
ಸರಿ, ನಾವು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

5
00:03:40,116 --> 00:03:41,777
ಆ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

6
00:03:49,459 --> 00:03:52,189
ಸ್ಟರ್ನ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಾಕಿ.

7
00:04:14,317 --> 00:04:15,750
ಬಾಬಿ!

8
00:04:20,089 --> 00:04:21,613
ಹೇ, ಮಗು!

9
00:04:30,400 --> 00:04:31,560
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

10
00:04:37,073 --> 00:04:39,268
ಹೇ, ದೊಡ್ಡಣ್ಣ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

11
00:04:46,349 --> 00:04:48,715
- ಹೇ, ಮರ್ಫ್!
- ಹೇ, ಎಥೆಲ್.

12
00:04:49,018 --> 00:04:50,815
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

13
00:04:51,020 --> 00:04:53,215
- ನೀವು ದೇಬ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

14
00:04:53,423 --> 00:04:54,447
ಮಾ!

15
00:04:56,692 --> 00:04:59,126
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸುಂದರ?
- ಹಲೋ, ಬಾಬಿ.

16
00:05:01,297 --> 00:05:02,787
ಮನೆ ಸುರಕ್ಷಿತ.

17
00:05:10,306 --> 00:05:11,432
ಅದು ಯಾರು?

18
00:05:13,042 --> 00:05:15,033
- ಓಲ್ ಬೆನ್.
- ಇಲ್ಲ.

19
00:05:16,012 --> 00:05:17,479
ಬಡ ಮುದುಕ.

20
00:05:18,781 --> 00:05:19,975
ಹಾಯ್, ಲಿಂಡಾ.

21
00:05:20,850 --> 00:05:22,943
- ಹೇ, ಬಾಸ್.
- ಸ್ಕೋರ್ ಏನು?

22
00:05:26,189 --> 00:05:27,417
ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

23
00:05:27,623 --> 00:05:29,989
ನಾನು ಬೆನ್ ಪುಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

24
00:05:32,462 --> 00:05:34,089
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

25
00:05:34,430 --> 00:05:35,954
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಲ್ಲಿ?

26
00:05:38,668 --> 00:05:40,363
ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

27
00:05:40,570 --> 00:05:43,562
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕುಸಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಿತಿಮೀರಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

28
00:05:43,773 --> 00:05:46,241
ನೀವು ಹೆಂಗಸು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಬೆನ್ ಪುಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

29
00:05:46,442 --> 00:05:50,845
ಆ ಮುದುಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು
7 ಮತ್ತು 7 ಸೆಕೆಂಡ್ ನರ್ರಾಗನ್‌ಸೆಟ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

30
00:05:51,047 --> 00:05:55,279
ಲಿಂಡಾ, ಬೆನ್ ಜೊತೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ
"ಒಂದು ವೇಳೆ," ಆದರೆ "ಯಾವಾಗ" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ

31
00:05:55,918 --> 00:05:57,818
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

32
00:05:58,221 --> 00:05:59,711
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

33
00:06:00,256 --> 00:06:03,453
ನಿಮ್ಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

34
00:07:27,343 --> 00:07:29,038
8-5.

35
00:07:35,318 --> 00:07:36,683
4-7-5.

36
00:07:58,140 --> 00:07:59,198
ಮರ್ಫ್.

37
00:08:01,310 --> 00:08:02,800
ನನ್ನ ಲೆಡ್ಜರ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

38
00:08:04,714 --> 00:08:05,942
ಶಾಟ್ಫೋರ್ಡ್.

39
00:08:07,950 --> 00:08:09,474
ನನ್ನ ಲೆಡ್ಜರ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

40
00:08:13,923 --> 00:08:14,912
ಏನು ವಿಷಯ?

41
00:08:15,124 --> 00:08:16,989
ಇದು $2221 ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲವೇ?

42
00:08:20,029 --> 00:08:22,862
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಮೂರು ಪ್ಲಸ್ ಆಗಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

43
00:08:25,768 --> 00:08:30,501
ನೀವು 3.50 ಕ್ಕೆ 21,000 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಪೌಂಡ್. ಅದು $ 73,000 ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

44
00:08:30,773 --> 00:08:35,369
ಬೈಟ್, ಟ್ಯಾಕಲ್, ಇಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ಮೈನಸ್ $35,000.
ಅದು $ 38,500 ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

45
00:08:35,678 --> 00:08:37,202
ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

46
00:08:37,413 --> 00:08:40,246
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎರಡು ಪಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನಾಲ್ಕು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ತಲಾ ಒಂದು ಪಾಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

47
00:08:40,449 --> 00:08:43,077
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹೊಸಬರು,
ಮುಕ್ಕಾಲು ಪಾಲು.

48
00:08:43,286 --> 00:08:46,346
ಅದು $2221 ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

49
00:08:46,989 --> 00:08:48,388
ಅದು ಏನು, ಅದು ಏನು.

50
00:08:48,858 --> 00:08:50,257
ಲೆಡ್ಜರ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

51
00:08:56,999 --> 00:08:58,159
ಮೊರಾನ್.

52
00:09:02,471 --> 00:09:04,701
ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ನಾಯಕ?

53
00:09:04,907 --> 00:09:06,067
ಏಕೆ?

54
00:09:07,543 --> 00:09:08,908
ನೀವು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಸೈಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

55
00:09:11,514 --> 00:09:12,947
ಬ್ರಾಡೆಂಟನ್ ಬೀಚ್.

56
00:09:14,050 --> 00:09:15,415
<i>ಸೆಸಿಲ್.</i>

57
00:09:16,852 --> 00:09:18,752
ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ.

58
00:09:20,389 --> 00:09:21,856
ನೀವು ಫ್ಲೋರಿಡಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

59
00:09:23,025 --> 00:09:25,550
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ.

60
00:09:26,228 --> 00:09:29,493
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಡೌಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

61
00:09:30,433 --> 00:09:32,628
ಅಥವಾ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ.

62
00:09:33,002 --> 00:09:34,060
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

63
00:09:34,704 --> 00:09:36,069
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

64
00:09:37,873 --> 00:09:38,862
ವಿದಾಯ.

65
00:09:40,076 --> 00:09:44,911
ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. $5923.76.
ಲೆಡ್ಜರ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

66
00:09:46,082 --> 00:09:48,209
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

67
00:09:48,684 --> 00:09:51,881
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಮೀನು ಇರುವಲ್ಲಿಗೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

68
00:09:52,888 --> 00:09:55,049
ನೀವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

69
00:09:55,391 --> 00:09:57,882
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಬಿಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

70
00:09:58,094 --> 00:09:59,561
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

71
00:09:59,762 --> 00:10:02,822
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

72
00:10:03,332 --> 00:10:05,163
ನೀವು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

73
00:10:06,168 --> 00:10:07,965
ನೀವು ಶೀತದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

74
00:10:08,170 --> 00:10:10,070
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು.

75
00:10:10,272 --> 00:10:12,706
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕನಸು ಕಂಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

76
00:10:12,908 --> 00:10:15,604
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:10:15,811 --> 00:10:17,779
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ.

78
00:10:17,980 --> 00:10:19,072
ನಂತರ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

79
00:10:21,384 --> 00:10:23,944
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ದೋಣಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

80
00:10:24,153 --> 00:10:26,053
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:10:26,255 --> 00:10:27,244
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

82
00:10:27,957 --> 00:10:28,946
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

83
00:10:29,158 --> 00:10:31,524
ನನ್ನ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

84
00:10:51,280 --> 00:10:53,714
- ಮರ್ಫ್.
- ಹೇ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

85
00:10:55,885 --> 00:10:58,683
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಕುಡಿದು ಹೋಗು.

86
00:10:59,355 --> 00:11:01,050
ನನ್ನ ಮಾಜಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

87
00:11:01,624 --> 00:11:02,955
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ.

88
00:11:07,463 --> 00:11:10,057
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿ
ಟುನೈಟ್ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಚುಂಬನಗಳು.

89
00:11:10,966 --> 00:11:13,730
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

90
00:11:17,540 --> 00:11:19,804
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

91
00:11:20,009 --> 00:11:22,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?
ಏನು, ಏನು, ಏನು?

92
00:11:29,351 --> 00:11:30,818
ಹೇ, ರೂಕಿ.

93
00:11:32,888 --> 00:11:34,515
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ?

94
00:11:35,658 --> 00:11:38,786
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಲ್ಯಾಮರ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ.

95
00:11:38,994 --> 00:11:40,586
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆಯಲ್ಲವೇ?

96
00:11:42,498 --> 00:11:44,227
ದೋಷಗಳು, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ?

97
00:11:44,433 --> 00:11:45,832
ನಾನಲ್ಲ.

98
00:11:48,037 --> 00:11:50,471
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮೀನಿನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

99
00:11:50,673 --> 00:11:53,972
- ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಹೊಸ ಮುಖ ಬೇಕು.

100
00:11:57,079 --> 00:11:59,377
ಫ್ರಿಕಿನ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಿಯರ್.

101
00:12:00,583 --> 00:12:04,542
ಅವರು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದರು, ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಲ್ಲಾಸ.

102
00:12:04,753 --> 00:12:06,653
ಈಗ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

103
00:12:06,856 --> 00:12:09,518
ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ನಡುಗಿದರು
ಬಾರ್ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು.

104
00:12:09,725 --> 00:12:13,456
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಳು.
ಆಗ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

105
00:12:15,431 --> 00:12:17,296
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸೋಮ?

106
00:12:17,500 --> 00:12:20,298
ಅವನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉದ್ದವಾದ ಕಂಬದೊಂದಿಗೆ, ಬಗ್ಸ್.

107
00:12:31,380 --> 00:12:32,438
ಏನಾಯಿತು?

108
00:12:32,648 --> 00:12:36,778
ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಏಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ.

109
00:12:36,986 --> 00:12:38,180
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

110
00:12:39,555 --> 00:12:40,954
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

111
00:12:41,891 --> 00:12:42,721
ನಮಸ್ತೆ.

112
00:12:43,425 --> 00:12:44,687
ನಮಸ್ಕಾರ.

113
00:12:47,563 --> 00:12:49,292
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

114
00:12:52,067 --> 00:12:53,159
ಬನ್ನಿ, ಡೆಬ್ರಾ.

115
00:12:53,369 --> 00:12:55,360
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

116
00:12:55,571 --> 00:12:57,732
ಹಳೆಯ ಕಾಲವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

117
00:13:00,442 --> 00:13:01,739
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

118
00:13:05,347 --> 00:13:06,609
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

119
00:13:07,383 --> 00:13:09,851
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಳ್ಳಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಲ್ಯಾಮರ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

120
00:13:10,819 --> 00:13:11,808
ನಿಮಗಾಗಿ ಅರ್ಧ.

121
00:13:13,923 --> 00:13:14,912
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

122
00:13:15,124 --> 00:13:16,250
ಹೌದು, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

123
00:13:22,031 --> 00:13:23,396
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

124
00:13:25,401 --> 00:13:26,800
ಕೆಲವು ಪೂಲ್ ಶೂಟ್?

125
00:13:29,204 --> 00:13:30,671
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

126
00:13:36,579 --> 00:13:38,638
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

127
00:13:58,067 --> 00:13:59,830
ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಟ್, ಗೆಳೆಯ.

128
00:14:00,135 --> 00:14:02,763
ಸರಿ, ಸುಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

129
00:14:02,972 --> 00:14:04,064
ಸರಿಯೇ?

130
00:14:07,443 --> 00:14:09,035
ದೋಷಗಳು.

131
00:14:11,213 --> 00:14:12,475
ಮರ್ಫ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

132
00:14:12,681 --> 00:14:15,582
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಭೀತ ನಾಯಕ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಟೈನ್.

133
00:14:15,784 --> 00:14:18,582
ನಾನು ನಾಯಕನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.

134
00:14:20,189 --> 00:14:22,589
ಲೇಡಿ ಕೇವಲ ಸುಂದರವಲ್ಲ, ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.

135
00:14:24,627 --> 00:14:26,322
ಹೌದು, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

136
00:14:27,029 --> 00:14:28,428
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

137
00:14:30,165 --> 00:14:32,190
- ಯಾವಾಗ?
- ಕೆಲವು ದಿನಗಳು.

138
00:14:32,401 --> 00:14:33,595
"ಕೆಲವು" ಎಂದರೆ ಎರಡು?

139
00:14:34,169 --> 00:14:35,193
ಎರಡು ದಿನ ಸರಿ.

140
00:14:35,404 --> 00:14:37,065
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

141
00:14:37,272 --> 00:14:39,900
ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನಿಮಗೆ ಬೇಡ,
ಬದಲಿ ಕರೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

142
00:14:43,045 --> 00:14:45,343
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಡ.

143
00:14:45,748 --> 00:14:48,478
<i>ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಶಾಟ್‌ಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.</i>

144
00:14:48,684 --> 00:14:52,245
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೀನಿನ ಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

145
00:14:52,688 --> 00:14:54,383
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುರುಷರೇ, ಮೇಡಂ.

146
00:15:00,329 --> 00:15:01,660
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

147
00:15:02,164 --> 00:15:05,156
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಅವನ ಕತ್ತೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

148
00:15:05,401 --> 00:15:06,732
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:15:07,703 --> 00:15:08,727
ಏನು ಕೇಳು?

150
00:15:08,937 --> 00:15:11,497
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ಕತ್ತೆ ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು.

151
00:15:11,707 --> 00:15:12,969
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಬಾಬ್.

152
00:15:17,713 --> 00:15:21,444
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ.

153
00:15:21,650 --> 00:15:23,208
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

154
00:15:23,852 --> 00:15:26,082
ಏಕೆ? ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ?

155
00:15:26,288 --> 00:15:28,051
- ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ ಏಕೆ? ಏಕೆ, ಬಾಬಿ?

156
00:15:28,557 --> 00:15:31,492
ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಹೇಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು.

157
00:15:31,960 --> 00:15:34,656
- ಬಗ್ಸಿ, ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಹೇಳಲು ಸುಲಭ.

158
00:15:43,972 --> 00:15:45,269
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

159
00:15:45,474 --> 00:15:47,271
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

160
00:15:57,453 --> 00:15:59,444
ನೀವು ಮತ್ತೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

161
00:16:01,790 --> 00:16:03,121
ಹೌದು.

162
00:16:03,726 --> 00:16:05,751
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

163
00:16:09,732 --> 00:16:10,994
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

164
00:16:14,369 --> 00:16:15,358
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬಾಬಿ.

165
00:16:16,438 --> 00:16:18,929
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

166
00:16:19,141 --> 00:16:22,167
- ಪ್ಯಾಕ್ ಕಾಡ್, ರಿಪೇರಿ ಟ್ಯಾಕಲ್.
- ನಾನು ಅದರಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

167
00:16:22,644 --> 00:16:24,168
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

168
00:16:25,047 --> 00:16:26,412
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:16:27,049 --> 00:16:29,108
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

170
00:16:29,384 --> 00:16:32,080
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಮಗು.

171
00:16:32,287 --> 00:16:34,881
ಹಣ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ.

172
00:16:35,758 --> 00:16:39,888
ಸರಿ, ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ವಕೀಲ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಸಾಲದ ಬೆಟ್ಟ.

173
00:16:41,430 --> 00:16:44,831
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

174
00:16:47,169 --> 00:16:48,966
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

175
00:16:49,338 --> 00:16:51,067
ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು, ಅಲ್ಲವೇ?

176
00:17:10,926 --> 00:17:12,416
ಹೇ, ಸುಂದರ.

177
00:17:12,728 --> 00:17:13,854
ಹೌದು, ನೀವು.

178
00:17:14,997 --> 00:17:16,521
ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದೇ?

179
00:17:17,800 --> 00:17:20,394
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

180
00:17:21,270 --> 00:17:23,295
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗಮನಿಸುವವನಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

181
00:17:24,606 --> 00:17:27,905
ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹೌದು,
ಬಹಳಷ್ಟು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ.

182
00:17:28,110 --> 00:17:29,873
ನಾವು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು?

183
00:17:31,113 --> 00:17:34,241
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾನು.

184
00:17:37,352 --> 00:17:38,614
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

185
00:17:42,624 --> 00:17:44,990
ಕುಡಿಯಿರಿ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

186
00:17:47,529 --> 00:17:49,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಪರಾಧದ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

187
00:17:56,038 --> 00:17:57,630
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ.

188
00:18:00,943 --> 00:18:02,706
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮೀನುಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

189
00:18:02,911 --> 00:18:05,505
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಮೀನುಗಾರ?

190
00:18:05,881 --> 00:18:07,280
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

191
00:18:07,482 --> 00:18:10,918
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮೀನುಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:18:15,791 --> 00:18:17,383
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಗೆಳೆಯ...

193
00:18:19,695 --> 00:18:23,290
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

194
00:18:23,498 --> 00:18:25,728
ನನಗೆ ಹೊಸ ಅಪ್ಪ ಬೇಡ.

195
00:18:25,934 --> 00:18:27,094
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

196
00:18:27,302 --> 00:18:30,066
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ವತಃ.

197
00:18:30,672 --> 00:18:32,606
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತಿಲ್ಲ.

198
00:18:49,858 --> 00:18:51,849
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

199
00:18:52,961 --> 00:18:56,397
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

200
00:19:00,269 --> 00:19:01,827
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ ...

201
00:19:02,537 --> 00:19:05,768
... ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ನೀವು ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು.

202
00:19:07,142 --> 00:19:10,236
ನಾವು ಈಗ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

203
00:19:21,757 --> 00:19:23,884
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

204
00:19:30,098 --> 00:19:32,464
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

205
00:19:34,202 --> 00:19:36,966
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?

206
00:19:37,539 --> 00:19:39,564
ಐರಿನ್. ಅದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆಯೇ?

207
00:19:39,775 --> 00:19:41,470
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೇಳು.

208
00:19:42,911 --> 00:19:44,970
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

209
00:19:45,981 --> 00:19:46,970
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

210
00:19:48,116 --> 00:19:52,314
ನಾನು ಆಟ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೆ. ಬದಲಾಗಿ ಐ
Bugsy ಜೊತೆ snockered ಸಿಕ್ಕಿತು.

211
00:19:54,056 --> 00:19:56,820
- ಹೇಗಾದರೂ ಬಗ್ಸಿ ಏನು ನಿಂತಿದೆ?
- ಮೈಕೆಲ್.

212
00:19:57,426 --> 00:19:59,826
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು?

213
00:20:00,262 --> 00:20:01,923
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ಸಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

214
00:20:04,499 --> 00:20:06,990
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾಳೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನ.

215
00:20:07,202 --> 00:20:09,727
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾರೆ?

216
00:20:09,938 --> 00:20:11,633
ಏನು, ಒಂದು ಚಕ್ರದ ಕೈಬಂಡಿ ಯಾ ತಳ್ಳುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ?

217
00:20:11,840 --> 00:20:13,740
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

218
00:20:13,942 --> 00:20:16,570
ವಜಾಗೊಳಿಸಿ. ನನಗೂ ಭಾವನೆಗಳು ಬಂದಿವೆ.

219
00:20:16,778 --> 00:20:19,713
ಎಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

220
00:20:21,016 --> 00:20:24,179
ಜೀಸಸ್, ಮಹಿಳೆ, ಉತ್ಸಾಹ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ?

221
00:20:24,386 --> 00:20:26,411
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆ.

222
00:20:26,688 --> 00:20:29,054
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು 6, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು 8.

223
00:20:30,726 --> 00:20:33,889
ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದುದು ಇಷ್ಟೇ,
ಕೆಲವು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

224
00:20:34,696 --> 00:20:36,061
ಅವರು ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

225
00:20:41,803 --> 00:20:43,896
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

226
00:20:46,041 --> 00:20:48,373
ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

227
00:20:50,045 --> 00:20:52,377
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೈಕೆಲ್.

228
00:20:53,915 --> 00:20:55,280
ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

229
00:20:56,985 --> 00:20:58,350
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

230
00:21:00,555 --> 00:21:02,216
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

231
00:21:02,424 --> 00:21:04,085
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

232
00:21:08,030 --> 00:21:10,123
- ಬೈ, ಎಥೆಲ್.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

233
00:21:28,216 --> 00:21:29,240
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

234
00:21:39,327 --> 00:21:41,158
ನಾನು ಕಾಪರ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

235
00:21:41,363 --> 00:21:43,331
ಅಂದರೆ ಅದು
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಿಂಡಾ ಗ್ರೀನ್ಲಾ...

236
00:21:43,532 --> 00:21:46,797
... ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮೂಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ನನ್ನ ವೀಲ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

237
00:21:47,002 --> 00:21:48,367
ಹವಾಯಿಯನ್ ಟ್ರಾಪಿಕ್ ಮಾಡಿ.

238
00:21:48,570 --> 00:21:50,663
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಮೂಗು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

239
00:21:51,807 --> 00:21:54,469
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ದಿನಸಿ.

240
00:21:55,610 --> 00:21:58,579
- ನೀವು ತಿರುವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ದಣಿದವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ.

241
00:21:58,780 --> 00:22:01,010
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು.

242
00:22:01,349 --> 00:22:03,510
ನನಗೆ ಕೆಲಸದ ನೀತಿ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಕೆಲಸವಿದೆ.

243
00:22:03,718 --> 00:22:05,618
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋದರೆ.

244
00:22:06,688 --> 00:22:08,451
ನೀವು ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

245
00:22:08,657 --> 00:22:09,954
ಏಕೆ?

246
00:22:10,425 --> 00:22:11,892
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

247
00:22:12,961 --> 00:22:15,794
ಇಂದಿನ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು
ನೀವು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಹೊಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

248
00:22:15,997 --> 00:22:17,328
ನಾನು ಪಾಸ್ ಮಾಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

249
00:22:21,236 --> 00:22:24,899
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮೈನೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು...

250
00:22:25,107 --> 00:22:26,574
... ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

251
00:22:26,775 --> 00:22:28,709
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಂತರ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

252
00:22:30,212 --> 00:22:33,477
ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

253
00:22:33,682 --> 00:22:35,809
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

254
00:22:36,051 --> 00:22:38,918
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗ್ರೀನ್ಲಾ.

255
00:22:39,387 --> 00:22:41,082
ನೀನು ಮಾಡು. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

256
00:22:41,289 --> 00:22:43,052
ಅವರು ಬಂದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

257
00:22:43,258 --> 00:22:46,750
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದ ದಿನ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
"ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ."

258
00:22:47,395 --> 00:22:49,295
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದ ಹೊರತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

259
00:22:51,833 --> 00:22:53,630
ಮಂಜು ಈಗಷ್ಟೇ ಏರುತ್ತಿದೆ.

260
00:22:55,003 --> 00:22:57,528
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಠೋರವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

261
00:22:59,107 --> 00:23:01,007
ನೀವು ಸೌತ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ...

262
00:23:01,209 --> 00:23:04,440
...ಪಾಸ್ಟ್ ರಾಕಿ ನೆಕ್,
ಹತ್ತು ಪೌಂಡ್ ದ್ವೀಪ...

263
00:23:05,380 --> 00:23:08,577
... ಕಳೆದ ನೈಲ್ಸ್ ಕೊಳ,
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

264
00:23:09,384 --> 00:23:10,544
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ನ್ ಊದಿ...

265
00:23:10,752 --> 00:23:13,812
ಮತ್ತು ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಕೈ ಬೀಸಿ
ಥ್ಯಾಚರ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೀಪರ್ ಮಗು.

266
00:23:14,756 --> 00:23:16,314
ನಂತರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

267
00:23:16,525 --> 00:23:18,083
ಕಪ್ಪು ಬೆನ್ನಿನ...

268
00:23:18,360 --> 00:23:21,227
... ಹೆರಿಂಗ್ ಗಲ್ಸ್, ದೊಡ್ಡ ಡಂಪ್ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು.

269
00:23:23,064 --> 00:23:24,554
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

270
00:23:24,766 --> 00:23:27,462
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲೆ, 12 ರವರೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ.

271
00:23:28,537 --> 00:23:29,595
ನೀವು ಈಗ ಉಗಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

272
00:23:30,472 --> 00:23:33,441
ಹುಡುಗರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ.

273
00:23:34,743 --> 00:23:37,974
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವು ದೇವರಾದ ಕತ್ತಿ ದೋಣಿಯ ನಾಯಕ.

274
00:23:41,183 --> 00:23:43,378
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಇದೆಯೇ?

275
00:23:56,731 --> 00:23:57,823
ಸುಲ್ಲಿ.

276
00:24:01,069 --> 00:24:02,900
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

277
00:24:07,242 --> 00:24:08,368
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

278
00:24:08,577 --> 00:24:09,976
ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿ.

279
00:24:10,178 --> 00:24:12,840
ನಾನು ಅನ್ನಿಸ್ಕ್ವಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆನ್ಹಾಡೆನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

280
00:24:13,181 --> 00:24:15,172
ಆದರೆ ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು.

281
00:24:15,817 --> 00:24:17,444
ಫೇರ್‌ಹೇವನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಂಡೆಡ್ ನೆಟ್‌ಗಳು.

282
00:24:17,652 --> 00:24:20,450
ಅದು ಕ್ರೂರ.
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

283
00:24:21,890 --> 00:24:23,221
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

284
00:24:23,425 --> 00:24:24,892
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನಾ?

285
00:24:25,460 --> 00:24:27,052
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

286
00:24:31,466 --> 00:24:32,990
ಮರ್ಫಿ ತನ್ನ ಸೈಟ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?

287
00:24:36,805 --> 00:24:38,500
ನಿಮಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?

288
00:24:40,408 --> 00:24:41,636
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

289
00:25:47,275 --> 00:25:50,210
ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

290
00:25:52,747 --> 00:25:54,112
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

291
00:25:55,216 --> 00:25:59,084
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡನಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

292
00:26:00,288 --> 00:26:01,585
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಕಾಲು ಮುರಿಯಬೇಕು.

293
00:26:01,790 --> 00:26:04,452
ನಂತರ ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

294
00:26:04,893 --> 00:26:07,691
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿ
ಅಂಗವಿಕಲ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು.

295
00:26:11,066 --> 00:26:13,261
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

296
00:26:13,935 --> 00:26:15,698
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

297
00:26:16,371 --> 00:26:18,896
ನೆನಪಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

298
00:26:19,174 --> 00:26:21,472
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ನೆನಪಿದೆ.

299
00:26:23,712 --> 00:26:25,577
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

300
00:26:26,581 --> 00:26:28,139
ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ.

301
00:26:29,951 --> 00:26:31,384
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದೆ...

302
00:26:31,720 --> 00:26:33,517
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ ...

303
00:26:34,456 --> 00:26:36,287
... ಎಲ್ಲಾ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ.

304
00:26:37,058 --> 00:26:39,686
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:26:49,671 --> 00:26:51,229
ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

306
00:26:56,344 --> 00:26:59,575
ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ಓಹ್, ಹುಡುಗ.
ಆ ಶೈನರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

307
00:26:59,781 --> 00:27:01,248
ಬನ್ನಿ, ಮರ್ಫ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

308
00:27:02,784 --> 00:27:04,877
ಶುಭೋದಯ.
ಮೌಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

309
00:27:05,086 --> 00:27:06,986
ಕ್ರಿಸ್ "ಬೂಮ್-ಬೂಮ್" ಕಾಟರ್.

310
00:27:09,657 --> 00:27:12,592
ಆ ರಂಧ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂದಲನ್ನು ಹಾಕಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

311
00:27:13,628 --> 00:27:17,359
ಪೂಲ್ ಕ್ಯೂನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಮೊನಚಾದ ಉಪಕರಣ.

312
00:27:19,801 --> 00:27:23,669
ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಕತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?

313
00:27:25,940 --> 00:27:28,636
ಎಥೆಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು?

314
00:27:28,843 --> 00:27:30,435
ಕಲ್ಯಾಣ ಕಚೇರಿ?

315
00:27:31,146 --> 00:27:33,376
ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಮಗೆ ಆ ಗಾಯವನ್ನು ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು?

316
00:27:34,315 --> 00:27:36,146
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ.

317
00:27:36,351 --> 00:27:37,477
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

318
00:27:37,852 --> 00:27:39,285
ನೀವು ಕತ್ತೆಗಳು!

319
00:27:41,556 --> 00:27:45,822
ನೀವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಪರಸ್ಪರರ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

320
00:27:46,027 --> 00:27:47,085
ಸರಿ, ಮಾ.

321
00:27:49,264 --> 00:27:50,822
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

322
00:27:55,637 --> 00:27:58,697
- ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಿಯರೆ, ರಸ್ತೆಗೆ ಒಂದು?
- ಇಲ್ಲ, ಟ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ತಾಯಿ.

323
00:27:59,207 --> 00:28:02,506
"ಇಲ್ಲ, ಟ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ತಾಯಿ."
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:28:02,710 --> 00:28:04,837
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

325
00:28:05,046 --> 00:28:06,377
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ.

326
00:28:08,316 --> 00:28:10,614
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಬಾಬಿ.

327
00:28:12,320 --> 00:28:15,448
ಮೀನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.
ಪೂರ್ಣ ಮುಂದೆ.

328
00:28:15,657 --> 00:28:17,716
ಕ್ವೆಂಟಿನ್, ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

329
00:28:17,959 --> 00:28:19,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರ.

330
00:28:19,861 --> 00:28:20,987
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಥೆಲ್.

331
00:28:24,933 --> 00:28:26,400
ಹೋಗಬೇಕು, ಅಮ್ಮ.

332
00:28:28,903 --> 00:28:30,666
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್.

333
00:28:31,339 --> 00:28:32,567
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

334
00:28:32,774 --> 00:28:36,073
ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ.
ಸರಿಯೇ?

335
00:28:39,414 --> 00:28:40,745
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

336
00:29:19,621 --> 00:29:21,816
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

337
00:29:27,362 --> 00:29:29,523
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

338
00:29:30,398 --> 00:29:32,457
ನಾನು ವಿದಾಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ.

339
00:29:35,136 --> 00:29:38,867
ಹೋಗಬೇಡ ಬಾಬಿ. ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬಂತು.

340
00:29:40,341 --> 00:29:41,968
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

341
00:29:42,644 --> 00:29:45,010
ನಂತರ ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಹೋಗಬೇಡಿ.

342
00:29:45,213 --> 00:29:47,181
ನಾನು ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

343
00:29:47,382 --> 00:29:49,407
ನಾವು ರಾತ್ರಿಗಳು, ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

344
00:29:49,617 --> 00:29:53,075
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ,
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

345
00:29:59,427 --> 00:30:00,860
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

346
00:30:09,971 --> 00:30:11,199
ಮೈಕೆಲ್.

347
00:30:28,356 --> 00:30:29,186
ಐರಿನ್.

348
00:30:29,390 --> 00:30:31,324
ಐರಿನ್. ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

349
00:30:35,363 --> 00:30:37,331
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

350
00:30:38,833 --> 00:30:41,165
ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

351
00:30:47,942 --> 00:30:49,204
ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಐರೀನ್.

352
00:30:49,677 --> 00:30:50,541
ವಿದಾಯ.

353
00:30:50,745 --> 00:30:53,305
ಅದು ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
"ಗುಡ್ ನೈಟ್, ಐರೀನ್."

354
00:30:56,584 --> 00:30:57,915
ಅದು ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ.

355
00:31:02,390 --> 00:31:03,652
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

356
00:31:04,459 --> 00:31:06,393
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಹೋಗೋಣ.

357
00:31:19,273 --> 00:31:20,672
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

358
00:31:21,542 --> 00:31:23,635
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ.

359
00:33:03,578 --> 00:33:06,547
ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

360
00:33:07,115 --> 00:33:09,106
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

361
00:33:20,695 --> 00:33:22,560
<i>ನಾವು ಕೆಲವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

362
00:33:24,031 --> 00:33:25,726
ಅದು ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ?

363
00:33:25,933 --> 00:33:27,195
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

364
00:34:04,839 --> 00:34:06,101
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

365
00:34:09,911 --> 00:34:12,106
ಇಲ್ಲಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

366
00:34:12,947 --> 00:34:14,574
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

367
00:34:26,561 --> 00:34:29,792
<i>ಹಾಯ್, ಬಾಬಿ:
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ...</i>

368
00:34:30,231 --> 00:34:33,200
<i>... ಆಳವಾದ ನೀಲಿ, ಗಾಡ್ಡಮ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ...</i>

369
00:34:33,835 --> 00:34:37,532
<i>... ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ಅರೆ-ಕೆಳಗಿನ ದಿಂಬುಗಳ...</i>

370
00:34:37,738 --> 00:34:40,502
<i>... ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಪೆನ್ನೀಸ್.</i>ನಲ್ಲಿ

371
00:34:41,409 --> 00:34:43,604
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ...</i>

372
00:34:43,811 --> 00:34:46,245
<i>... ನನಗಿರುವ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

373
00:34:46,948 --> 00:34:51,578
<i>ನಾನು ನಮ್ಮ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಗೆಯ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ...</i>

374
00:34:52,420 --> 00:34:54,581
<i>... ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.</i>

375
00:34:56,290 --> 00:34:58,520
<i>ಇದು ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಶೇಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ...</i>

376
00:34:58,726 --> 00:35:01,752
<i>... ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಮಗುವಿನ ಶೇಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ಸರಿ?</i>

377
00:35:04,298 --> 00:35:06,163
<i>ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ, ಬಾಬಿ.</i>

378
00:35:06,701 --> 00:35:08,999
<i>ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.</i>

379
00:35:13,841 --> 00:35:16,935
- ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

380
00:35:17,445 --> 00:35:19,003
ನೀನು ಸಹಜ.

381
00:35:19,480 --> 00:35:21,414
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಉಪ್ಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ.

382
00:35:21,616 --> 00:35:22,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

383
00:35:25,286 --> 00:35:27,880
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

384
00:35:28,089 --> 00:35:29,522
ಇಂದು, ಬಹುಶಃ.

385
00:35:30,291 --> 00:35:31,758
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ?

386
00:35:32,093 --> 00:35:33,617
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಿನ.

387
00:35:34,061 --> 00:35:36,461
ಮನೆ? ನಾನು ಸಮುದ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು.

388
00:35:39,300 --> 00:35:40,392
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ.

389
00:35:42,770 --> 00:35:45,261
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ ...

390
00:35:46,774 --> 00:35:50,073
...ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಪೆನ್ಸಕೋಲಾ ಮನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

391
00:35:50,278 --> 00:35:52,109
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೋಡಿ.

392
00:35:52,313 --> 00:35:53,837
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

393
00:35:56,150 --> 00:36:00,177
ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

394
00:36:00,388 --> 00:36:01,616
ಹೆಂಡತಿ.

395
00:36:02,623 --> 00:36:03,851
ಮಕ್ಕಳು.

396
00:36:04,292 --> 00:36:06,226
ಅದರಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳಿರುವ ಮನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.

397
00:36:06,894 --> 00:36:08,361
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

398
00:36:09,463 --> 00:36:11,431
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

399
00:36:12,166 --> 00:36:14,361
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮಾಡಿದ್ದೆನೋ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

400
00:36:15,136 --> 00:36:17,764
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಈ ಬಾರಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

401
00:36:19,740 --> 00:36:20,900
ನೀವು ಹೇಗೆ?

402
00:36:22,843 --> 00:36:25,539
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗದ ಮಹಿಳೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
ಎರಡು ಅಡಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

403
00:36:25,880 --> 00:36:27,609
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

404
00:36:29,016 --> 00:36:32,213
ಮತ್ತೆ, ನಾನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

405
00:36:37,124 --> 00:36:38,921
ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

406
00:36:39,427 --> 00:36:40,689
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

407
00:36:56,577 --> 00:36:57,771
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

408
00:37:06,253 --> 00:37:10,053
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀಲಿ ಆಕಾಶ,
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ತುಂತುರು ಮಳೆ, ಅದೇ ಹಳೆಯ, ಅದೇ ಹಳೆಯ?

409
00:37:10,257 --> 00:37:12,248
- ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ.

410
00:37:12,460 --> 00:37:13,791
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

411
00:37:16,998 --> 00:37:18,795
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

412
00:37:25,106 --> 00:37:26,937
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಕೊಳಕು ಕಾಣುತ್ತದೆ.

413
00:37:27,975 --> 00:37:29,067
ಪಂ.

414
00:37:30,544 --> 00:37:33,945
ನನಗೆ ಎರಡು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಬೇಕು ಎಂದು ಬರ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿ:
ಬರ್ಮುಡಾ ಮತ್ತು ಸೇಬಲ್ ದ್ವೀಪ.

415
00:37:53,167 --> 00:37:54,498
ಒಳ್ಳೆಯದು.

416
00:37:55,736 --> 00:37:57,169
ನಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ ಏನು?

417
00:37:57,371 --> 00:38:00,499
ನಾನು 42 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಎಂದಿಗೂ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಿಲ್ಲ.

418
00:38:01,609 --> 00:38:03,736
ನಾನು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...

419
00:38:03,944 --> 00:38:06,242
... ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಬರ್ಮುಡಾದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

420
00:38:49,623 --> 00:38:50,715
ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.

421
00:38:52,626 --> 00:38:54,526
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯೋಣ!

422
00:38:55,896 --> 00:39:00,230
ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ 1000 ಕೊಕ್ಕೆಗಳು.
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ 40 ಮೈಲಿಗಳು ಬೇಕು.

423
00:39:07,641 --> 00:39:09,836
ಮೂರು-ಮೈಲಿ ತೇಲುವ ಔಟ್!

424
00:39:10,044 --> 00:39:11,477
ಹೌದು, ಮಗು.

425
00:39:20,254 --> 00:39:21,414
ಹೊಂದಿಸಿ.

426
00:39:37,538 --> 00:39:39,301
ಸರಿ, ಸುಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

427
00:39:40,641 --> 00:39:42,336
ಹೈಫ್ಲೈಯರ್!

428
00:40:09,270 --> 00:40:10,760
ಹೇ, ಎ.ಪಿ.

429
00:40:12,840 --> 00:40:14,068
ಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ.

430
00:40:14,275 --> 00:40:16,835
ನೀವು ಲೈಟ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

431
00:40:17,044 --> 00:40:17,874
ಸುಲಭ, ಮರ್ಫ್.

432
00:40:18,078 --> 00:40:20,911
ಅವನು ಸತ್ತ ತೂಕ.
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

433
00:40:21,115 --> 00:40:22,514
ಜ್ಯೂಸರ್ ಮತ್ತು ತಲೆ.

434
00:40:22,716 --> 00:40:24,013
ಕೇಪ್ ಆನ್, ಕೆಳಗಿನ ಶೆಲ್ಫ್.

435
00:40:24,218 --> 00:40:26,880
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ
ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.

436
00:40:32,293 --> 00:40:34,158
ಹೇ, ನಾಕ್ ಆಫ್!

437
00:40:34,361 --> 00:40:37,853
ನಾನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಫೈಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

438
00:40:38,065 --> 00:40:39,589
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಪ್.

439
00:40:40,334 --> 00:40:41,460
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

440
00:40:44,138 --> 00:40:45,503
ಬನ್ನಿ. ಯೇಸು.

441
00:40:45,706 --> 00:40:47,401
ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

442
00:40:47,942 --> 00:40:49,136
ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!

443
00:41:00,221 --> 00:41:02,655
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
- ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ.

444
00:41:02,856 --> 00:41:05,620
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

445
00:41:05,926 --> 00:41:08,656
ಕೆಲಸವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ನಕಲ್ ಹೆಡ್ ಇಲ್ಲದೆ.

446
00:41:36,223 --> 00:41:37,417
ಹೋಗೋಣ.

447
00:41:43,063 --> 00:41:44,860
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

448
00:41:46,667 --> 00:41:48,294
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ!

449
00:41:50,404 --> 00:41:52,031
ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ!

450
00:42:10,491 --> 00:42:11,685
ಬನ್ನಿ.

451
00:42:32,680 --> 00:42:34,307
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮಾಡಿ.

452
00:42:35,182 --> 00:42:36,410
ಒಂದು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ.

453
00:42:38,185 --> 00:42:39,413
ಒಂದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

454
00:42:39,720 --> 00:42:40,778
ಮೇಲೆ ಮೀನು.

455
00:42:45,259 --> 00:42:46,692
ಆ ಗಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ.

456
00:42:46,894 --> 00:42:49,294
ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಮರ್ಫ್.
ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

457
00:42:51,365 --> 00:42:52,855
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಮರ್ಫ್.

458
00:42:59,306 --> 00:43:01,740
ಸರಿ, ಈಗ, ಅವನನ್ನು ಗಾಫ್ ಮಾಡಿ. ಅವನನ್ನು ಗಾಫ್!

459
00:43:09,116 --> 00:43:10,708
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

460
00:43:26,967 --> 00:43:28,093
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

461
00:43:39,246 --> 00:43:41,009
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

462
00:43:47,254 --> 00:43:49,017
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

463
00:43:49,289 --> 00:43:50,688
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

464
00:43:50,891 --> 00:43:52,518
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

465
00:43:54,061 --> 00:43:55,926
ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಕೆ?

466
00:43:56,930 --> 00:44:00,161
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿದೆ
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

467
00:44:02,770 --> 00:44:04,169
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

468
00:44:08,308 --> 00:44:10,105
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸ ಬಂದಿದೆ.

469
00:44:11,712 --> 00:44:13,646
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

470
00:44:16,517 --> 00:44:18,382
ಅವನು ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಹುಡುಗ.

471
00:44:19,453 --> 00:44:21,318
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಹಿಳೆ.

472
00:44:23,891 --> 00:44:26,189
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡದ ವಿಷಯ.

473
00:44:30,030 --> 00:44:33,022
<i>ಬರ್ಮುಡಾ ಬಳಿ ಚಟುವಟಿಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ವೇಗವಾಗಿ ಆಳವಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

474
00:44:33,233 --> 00:44:35,428
<i>ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಬಾಷ್ಪಶೀಲತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಗಲ್ಫ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್...</i>

475
00:44:35,636 --> 00:44:40,198
<i>... ಇದು ತಿರುಗಲು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತವು ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿದೆ.</i>

476
00:44:40,407 --> 00:44:43,376
<i>ಇದು ಸ್ಯಾಬಲ್ ದ್ವೀಪದ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿದೆ.</i>

477
00:45:31,191 --> 00:45:35,218
ನಾನು ತುಂಬಾ ನೆಲದ ಗೋಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಸಾಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ, ಇದು 20 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಷ್ಟು ತೂಕವಿತ್ತು.

478
00:45:35,429 --> 00:45:37,294
ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೀನು ತೂಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

479
00:45:37,498 --> 00:45:39,363
ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ
ಕಡಿಮೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

480
00:45:39,566 --> 00:45:41,090
ಅವನು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

481
00:45:41,301 --> 00:45:43,326
ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

482
00:45:43,837 --> 00:45:45,031
ಕೇವಲ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ.

483
00:45:46,206 --> 00:45:48,299
ಈ ಲಸಾಂಜದ ತೂಕ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
20 ಪೌಂಡ್?

484
00:45:49,276 --> 00:45:51,506
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು
ಗುಂಡು ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು.

485
00:45:52,980 --> 00:45:55,574
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಸೈಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

486
00:45:56,350 --> 00:45:58,284
ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

487
00:46:00,187 --> 00:46:03,281
ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಪಘಾತಗಳೊಂದಿಗೆ.

488
00:46:04,691 --> 00:46:06,659
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯುವುದೂ ಕಷ್ಟ.

489
00:46:11,031 --> 00:46:12,225
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

490
00:46:15,469 --> 00:46:17,164
ಹೈಫ್ಲೈಯರ್!

491
00:46:21,942 --> 00:46:24,342
ಎ.ಪಿ., ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡಿ.

492
00:46:25,846 --> 00:46:28,314
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೈ ಹೇಗೆ
ಇಲ್ಲಿ?

493
00:46:28,515 --> 00:46:30,983
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

494
00:46:32,853 --> 00:46:34,445
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

495
00:46:36,256 --> 00:46:37,655
ಏನಿಲ್ಲವೆಂದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

496
00:46:37,858 --> 00:46:39,917
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರು.

497
00:46:42,195 --> 00:46:45,187
ಬನ್ನಿ, ಸುಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ
ಕೆಲವು ಬೆಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

498
00:47:02,749 --> 00:47:04,148
ಇದು ದೊಡ್ಡದು.

499
00:47:04,351 --> 00:47:05,818
- ಏನೋ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.
- ಮೀನು ಆನ್!

500
00:47:06,019 --> 00:47:07,179
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

501
00:47:07,387 --> 00:47:08,547
ಓಹ್, ಹೌದು.

502
00:47:08,755 --> 00:47:10,620
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

503
00:47:24,404 --> 00:47:25,393
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

504
00:47:29,076 --> 00:47:30,202
ಗಾಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

505
00:47:33,213 --> 00:47:34,578
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

506
00:47:34,781 --> 00:47:37,409
ಅವನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನ ತಲೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ! ಒಳ್ಳೆಯದು!

507
00:47:44,791 --> 00:47:46,053
ಅವನನ್ನು ಇಳಿಸು!

508
00:47:47,294 --> 00:47:48,989
- ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

509
00:47:52,933 --> 00:47:55,868
ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ! ಅದನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

510
00:47:56,069 --> 00:47:57,297
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

511
00:48:01,808 --> 00:48:04,106
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

512
00:48:04,344 --> 00:48:05,368
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

513
00:48:06,446 --> 00:48:08,744
- ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
- ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

514
00:48:10,050 --> 00:48:11,517
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

515
00:48:17,491 --> 00:48:19,459
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಬೂಟ್, ರೂಕಿ!

516
00:48:21,128 --> 00:48:22,925
ಕಾಲು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

517
00:48:44,451 --> 00:48:48,285
ಸರಿ, ನಾವು ಗಾಳಿಯ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
140 ಗಂಟುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

518
00:48:48,488 --> 00:48:50,615
5 ನೇ ವರ್ಗದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

519
00:49:16,850 --> 00:49:20,581
"ಬಿಲ್ಲಿ ಟೈನ್ ಉತ್ತಮ ವೈನ್ ಅಲ್ಲ

520
00:49:22,155 --> 00:49:24,783
ನಮ್ಮ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

521
00:49:25,225 --> 00:49:28,786
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಆವಿಯಲ್ಲಿ

522
00:49:29,830 --> 00:49:31,559
ನಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕವೇನು?

523
00:49:32,032 --> 00:49:33,590
ನಾವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ"

524
00:49:39,506 --> 00:49:42,304
ಸರಿ, ಸರಿ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

525
00:49:54,521 --> 00:49:57,081
ನೀನೇಕೆ ಕೆಳಗಡೆ ಇಲ್ಲ
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

526
00:49:58,358 --> 00:50:00,087
ನಮ್ಮ ಮೂರು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

527
00:50:00,794 --> 00:50:02,421
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಲ್ಲೆ.

528
00:50:06,099 --> 00:50:07,498
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

529
00:50:08,068 --> 00:50:10,696
...ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಸೆಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ? ಅವರು ಹೀರುತ್ತಾರೆ.

530
00:50:11,338 --> 00:50:13,067
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

531
00:50:14,708 --> 00:50:16,300
ಹುಡುಗರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

532
00:50:17,010 --> 00:50:18,637
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ?

533
00:50:20,113 --> 00:50:23,742
ಬಿಲ್ಲಿ ಟೈನ್ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

534
00:50:24,885 --> 00:50:27,012
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

535
00:50:27,521 --> 00:50:31,321
ನನಗೆ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

536
00:50:31,525 --> 00:50:33,857
ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀಡಲು ಏನಾದರೂ.

537
00:50:34,060 --> 00:50:36,187
ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಂಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

538
00:50:37,264 --> 00:50:41,030
- ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಶಿಟ್‌ಲೋಡ್ ಮೀನಿನ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!
- ನೀವು ಮೀನುಗಳ ಶಿಟ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

539
00:50:41,234 --> 00:50:44,635
ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸ್ಟಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು ...

540
00:50:44,838 --> 00:50:47,671
...ನಿಮ್ಮಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ಪಿಯರ್ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

541
00:50:47,874 --> 00:50:50,468
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ! ಯಾವಾಗಲೂ!

542
00:50:50,677 --> 00:50:53,669
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

543
00:50:55,882 --> 00:50:57,474
ಆಯ್, ಆಯ್, ಸ್ಕಿಪ್.

544
00:51:12,966 --> 00:51:14,194
ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ!

545
00:51:14,801 --> 00:51:18,794
ಮರ್ಫ್, ಹತ್ತಿರ!
ಅವರಿಗೆ ದೇವರ ಔತಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

546
00:51:19,005 --> 00:51:20,666
ಆಯ್, ಆಯ್, ಕ್ಯಾಪ್.

547
00:51:21,441 --> 00:51:23,909
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಬಾಸ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

548
00:51:24,110 --> 00:51:25,577
ಡಬಲ್-ಟೈಮ್.

549
00:51:27,614 --> 00:51:28,603
ಹೋಗೋಣ ಬಾಬ್.

550
00:51:32,452 --> 00:51:33,578
ಸುಲ್ಲಿವಾನ್!

551
00:51:34,287 --> 00:51:36,812
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೀನಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು?

552
00:51:37,023 --> 00:51:38,388
ಲೈಟ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳು, ಈಗ!

553
00:51:38,592 --> 00:51:40,355
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಕತ್ತೆ!

554
00:51:40,560 --> 00:51:42,824
ನೀವು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬೆಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

555
00:51:44,097 --> 00:51:47,066
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೋಡಿ?

556
00:51:47,267 --> 00:51:48,962
ಅದು ಜಮೀನುದಾರ.
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

557
00:51:49,169 --> 00:51:52,195
ಬನ್ನಿ, ಸುಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಏನು, ಮೀನುಗಾರ ಅಥವಾ ರೈತ?

558
00:51:52,405 --> 00:51:53,997
ದೋಷಗಳು, ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

559
00:51:54,207 --> 00:51:56,573
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನೋಡುವ ಮೊದಲು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

560
00:51:56,843 --> 00:52:00,040
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಂತಹ ಸ್ಕ್ರೂಪ್!

561
00:52:00,247 --> 00:52:03,478
- ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಸುಲ್ಲಿ!
- ಲೇ ಆಫ್, ಬಗ್ಸ್. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

562
00:52:03,683 --> 00:52:06,516
ನೀನು ಮೊಡವೆ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರಗತಿಯ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ.

563
00:52:06,720 --> 00:52:08,745
ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸ್ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

564
00:52:08,955 --> 00:52:10,582
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

565
00:52:19,766 --> 00:52:21,529
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

566
00:52:26,973 --> 00:52:30,238
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ!

567
00:52:30,443 --> 00:52:33,469
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡಿಹೋದ.
ಮತ್ತು ನೀವು...!

568
00:52:35,949 --> 00:52:36,847
ಮರ್ಫ್!

569
00:52:40,887 --> 00:52:43,151
ಕ್ಯಾಪ್, ಮನುಷ್ಯ ಓವರ್‌ಬೋರ್ಡ್!

570
00:52:52,065 --> 00:52:53,794
ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

571
00:53:10,383 --> 00:53:12,010
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

572
00:53:58,698 --> 00:54:00,222
ಬನ್ನಿ, ಮರ್ಫ್.

573
00:54:02,602 --> 00:54:04,229
ನಮಗೆ ಮರ್ಫ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

574
00:54:13,380 --> 00:54:14,642
ಬನ್ನಿ!

575
00:54:34,034 --> 00:54:36,002
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

576
00:54:40,774 --> 00:54:42,036
ಬನ್ನಿ, ಮರ್ಫ್.

577
00:54:43,543 --> 00:54:44,601
ಬನ್ನಿ.

578
00:54:47,614 --> 00:54:48,774
ಬನ್ನಿ.

579
00:55:05,765 --> 00:55:07,562
ನೀರು ಹೇಗಿತ್ತು, ಮರ್ಫ್?

580
00:55:07,767 --> 00:55:09,758
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಮರ್ಫ್!

581
00:55:13,173 --> 00:55:14,162
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮರ್ಫ್.

582
00:55:21,147 --> 00:55:22,273
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

583
00:55:28,488 --> 00:55:30,456
ಸರಿ, ಬಾಗಿ.

584
00:55:32,625 --> 00:55:33,614
ಧನುರ್ವಾಯು.

585
00:55:37,197 --> 00:55:39,062
ನಾಯಕ ಯಾರು?

586
00:55:39,599 --> 00:55:41,567
ಬಾಬಿ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿ.

587
00:55:42,836 --> 00:55:44,098
ಸುಲ್ಲಿ?

588
00:55:49,175 --> 00:55:52,235
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಕಾರ್ಟೆಜ್‌ನಿಂದ ಡೇಲ್ ಮರ್ಫಿ.

589
00:55:52,445 --> 00:55:55,903
<i>ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮೀನು
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

590
00:55:56,116 --> 00:55:57,481
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

591
00:55:57,684 --> 00:55:58,844
ಸರಿ.

592
00:56:00,253 --> 00:56:02,881
- ಬಾಬಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

593
00:56:06,192 --> 00:56:08,456
ಸುಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವನು.

594
00:56:13,800 --> 00:56:17,201
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಾಯಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

595
00:56:18,004 --> 00:56:20,199
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

596
00:56:21,574 --> 00:56:23,201
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

597
00:56:25,945 --> 00:56:28,470
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು ...

598
00:56:29,382 --> 00:56:31,612
...ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಈಜುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

599
00:56:32,285 --> 00:56:34,048
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು, ಮರ್ಫ್.

600
00:56:35,955 --> 00:56:37,445
ನಾನು ಈಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲದು ಅಷ್ಟೆ.

601
00:56:38,992 --> 00:56:40,254
ಸರಿಯೇ?

602
00:56:41,427 --> 00:56:42,860
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

603
00:56:48,468 --> 00:56:49,833
ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

604
00:57:00,346 --> 00:57:03,008
ಈ ಹವಾಮಾನ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಇದೀಗ ಬಂದಿದೆ.

605
00:57:04,851 --> 00:57:06,944
ಈಡೀ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

606
00:57:08,121 --> 00:57:11,784
ನಾವು ಈಗ ತಲೆ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ!
ವಾಚ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

607
00:57:11,991 --> 00:57:13,788
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಬಂದರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

608
00:57:13,993 --> 00:57:14,823
ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?

609
00:57:15,028 --> 00:57:17,155
ದಡಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ,
ಹಡಗು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ...

610
00:57:17,363 --> 00:57:20,196
ಇದೊಂದು ಚಂಡಮಾರುತ
ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

611
00:57:20,400 --> 00:57:23,426
ನಾನು ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡೋಣ, ಸ್ಯಾಂಡಿ,
ಅಥವಾ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

612
00:57:23,636 --> 00:57:24,694
ಇದು ನನ್ನ ದೋಣಿ.

613
00:57:24,904 --> 00:57:27,737
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

614
00:57:27,941 --> 00:57:31,069
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ:
ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

615
00:57:47,093 --> 00:57:49,527
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ರಾಕ್ಷಸ ಅಲೆ!

616
00:57:50,997 --> 00:57:52,328
ನೋಡು!

617
00:58:07,213 --> 00:58:08,202
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ?

618
00:58:20,226 --> 00:58:23,389
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಹುಡುಗರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು.

619
00:58:26,633 --> 00:58:27,964
ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

620
00:58:48,121 --> 00:58:50,681
ಈ ಸಭೆ ಮುಗಿದಾಗ,
ಈ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ.

621
00:58:51,457 --> 00:58:53,015
ಹಾಗಾದರೆ ಪದ ಯಾವುದು?

622
00:58:55,194 --> 00:58:57,924
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಭಾವನೆ.

623
00:58:58,131 --> 00:59:00,861
ಮರ್ಫ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಶಾರ್ಕ್,
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ ಅಲೆ...

624
00:59:01,067 --> 00:59:02,056
ಹೌದು, ಇನ್ನೇನು?

625
00:59:03,703 --> 00:59:07,662
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

626
00:59:08,041 --> 00:59:11,875
ನಾವು ಮೊದಲು ಕುಸಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು,
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

627
00:59:12,078 --> 00:59:15,605
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಸ್ಕೊಲೇ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾದಾಟದಲ್ಲಿ.

628
00:59:15,815 --> 00:59:18,045
ನಮಗೆ ಅನ್ನಿಸುವುದೇ ಹಾಗೆ.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

629
00:59:19,519 --> 00:59:23,615
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಆ ಯುವ ತಾಯಿ?

630
00:59:23,823 --> 00:59:25,848
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

631
00:59:26,059 --> 00:59:29,517
ಆದರೆ ನೀವು. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

632
00:59:32,865 --> 00:59:36,426
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ ...

633
00:59:36,636 --> 00:59:38,729
...ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾವತಿ ಕೊಳಕು ಪಡೆಯಿರಿ.

634
00:59:38,938 --> 00:59:42,374
ಕೊಳಕು ಪಾವತಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

635
00:59:42,575 --> 00:59:43,974
ನಾವು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

636
00:59:44,344 --> 00:59:47,142
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

637
00:59:48,648 --> 00:59:49,808
ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕ್ಯಾಪ್.

638
00:59:53,086 --> 00:59:54,713
ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕ್ಯಾಪ್?

639
00:59:55,288 --> 00:59:58,348
ನಾವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ?

640
01:00:03,296 --> 01:00:05,662
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

641
01:00:08,735 --> 01:00:11,067
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗರಿಂದ ಪುರುಷರು.

642
01:00:15,575 --> 01:00:16,803
ಅದು ಹೇಗೆ?

643
01:00:19,712 --> 01:00:21,543
- ನೀವು ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಮೆನ್?
- ಹೌದು.

644
01:00:21,748 --> 01:00:24,683
ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕ್ಯಾಪ್ಗೆ?

645
01:00:25,351 --> 01:00:26,909
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಿಯರೆ.

646
01:00:29,422 --> 01:00:31,014
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮೀನುಗಳಿವೆ.

647
01:00:34,227 --> 01:00:35,819
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

648
01:00:36,496 --> 01:00:39,090
ಹೌದು. ಕ್ರಾಲ್ ಹೋಮ್, ಬಸ್ಟ್.

649
01:00:47,306 --> 01:00:49,365
- ಸರಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಸರಿ.

650
01:00:50,710 --> 01:00:51,904
ಸರಿ.

651
01:00:58,217 --> 01:01:02,176
<i>ವಿಸ್ಕಿ-ಯಾಂಕೀ-ಚಾರ್ಲಿ, 6-6-8- 1,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?</i>

652
01:01:02,388 --> 01:01:06,347
<i>ಇದು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್, ವಿಸ್ಕಿ-
ಯಾಂಕೀ-ಚಾರ್ಲಿ, 6-6-8-1. ಹೇ, ಲಿಂಡಾ.</i>

653
01:01:07,059 --> 01:01:09,857
<i>ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?</i>

654
01:01:10,062 --> 01:01:11,529
<i>ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸ್ಲಿಮ್ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

655
01:01:11,931 --> 01:01:15,389
ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ಬಾಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಒದೆಯುವುದು.

656
01:01:15,601 --> 01:01:16,898
ಒಂದೆರಡು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದೆ.

657
01:01:17,103 --> 01:01:18,161
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

658
01:01:18,371 --> 01:01:22,899
ಒಂಬತ್ತು, ಮೊದಲ ಸೆಟ್. ಹನ್ನೆರಡು...
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಬೇಕರ್ಸ್ ಡಜನ್ ಮಾಡಿ, ಎರಡನೆಯದು.

659
01:01:23,109 --> 01:01:25,202
<i>ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದೆರಡು ಮಾರ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.</i>

660
01:01:25,411 --> 01:01:28,209
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಶಾಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

661
01:01:28,748 --> 01:01:32,184
<i>- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಡ ಕಟ್ಟಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

662
01:01:32,385 --> 01:01:33,818
ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂದರೆ.

663
01:01:34,020 --> 01:01:36,853
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವೇನು?

664
01:01:37,056 --> 01:01:39,422
46 ಉತ್ತರ, 48 ಪಶ್ಚಿಮ.

665
01:01:39,892 --> 01:01:41,416
ನೀವು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

666
01:01:41,627 --> 01:01:45,222
<i>ಮಹಿಳೆಗೆ ತನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹೌದು, ನಾನು ಫುಲ್ ಬೋರ್ ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಉಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

667
01:01:45,431 --> 01:01:47,399
ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ
ಬಹುತೇಕ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

668
01:01:47,600 --> 01:01:49,295
ನೀವು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

669
01:01:49,502 --> 01:01:53,734
ನಾವು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬರ್ಮುಡಾದ, ಸೇಬಲ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು.

670
01:01:53,940 --> 01:01:56,738
<i>ನನಗೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಘನ ಬಿಳಿ ಚಾಪ್ನಲ್ಲಿ.</i>

671
01:01:56,943 --> 01:01:58,604
ಇದು ಟ್ರಿಪಲ್-ಹೆಡರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

672
01:01:59,011 --> 01:02:01,172
ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹವಾಮಾನವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

673
01:02:01,814 --> 01:02:04,942
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು
ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

674
01:02:05,751 --> 01:02:07,218
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.

675
01:02:07,420 --> 01:02:10,389
ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

676
01:02:10,690 --> 01:02:12,055
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು.

677
01:02:12,258 --> 01:02:13,657
ಹೌದು, ತಾಯಿ.

678
01:02:16,095 --> 01:02:18,495
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

679
01:02:38,618 --> 01:02:41,086
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

680
01:02:41,454 --> 01:02:43,388
- ಕಾಫಿ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

681
01:02:44,991 --> 01:02:48,324
<i>- ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ವೇಗವಾಗಿ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ...</i>

682
01:02:48,528 --> 01:02:50,086
<i>... 30-ಅಡಿ ಅಲೆಗಳು.</i>

683
01:02:50,296 --> 01:02:51,388
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

684
01:02:51,597 --> 01:02:53,690
ಅವರು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

685
01:02:53,900 --> 01:02:56,368
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಬಾಬ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

686
01:02:57,970 --> 01:02:59,130
ಹೌದು.

687
01:02:59,672 --> 01:03:01,367
ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕ್ಯಾಪ್.

688
01:03:02,441 --> 01:03:04,602
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ, '62.

689
01:03:05,845 --> 01:03:07,437
ಬಹಳಷ್ಟು ಮೀನುಗಳು.

690
01:03:08,614 --> 01:03:10,377
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಹವಾಮಾನ.

691
01:03:10,883 --> 01:03:12,077
ಚಂಡಮಾರುತಗಳು...

692
01:03:12,318 --> 01:03:14,445
... ಸ್ಕ್ವಾಲ್ಸ್, ಬೃಹತ್ ಸಮುದ್ರಗಳು.

693
01:03:14,654 --> 01:03:16,281
ನೀವು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ವೆಂಟಿನ್.

694
01:03:18,057 --> 01:03:19,217
ಅದು ಸರಿ.

695
01:03:20,192 --> 01:03:21,386
ನಾನು.

696
01:04:54,253 --> 01:04:57,711
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಲು.

697
01:04:57,923 --> 01:04:59,788
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗು!

698
01:04:59,992 --> 01:05:03,758
ನಾವು ಅಹುಲ್ ಸುಳ್ಳು, ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಕಿರಣ,
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸ್ಲಿಪ್. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.

699
01:05:04,063 --> 01:05:07,794
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಮಿಸ್ಸಿ, ಈಗ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!

700
01:05:08,000 --> 01:05:09,558
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಮೇಡೇ!

701
01:05:09,769 --> 01:05:12,465
ಇದು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ!
ಅವಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಇಲ್ಲ!

702
01:05:12,905 --> 01:05:15,203
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

703
01:05:15,408 --> 01:05:17,376
ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ನನ್ನ ದೋಣಿ!

704
01:05:17,576 --> 01:05:19,601
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ!

705
01:05:19,812 --> 01:05:20,642
ಹೋಗು, ಮೆಲಿಸ್ಸಾ!

706
01:05:25,651 --> 01:05:26,743
ಮೇಡೇ!

707
01:05:26,952 --> 01:05:28,647
ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!

708
01:05:32,591 --> 01:05:35,788
<i>ನಾವು 32-ಅಡಿ
ನೌಕಾಯಾನ ಹಡಗು, ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್.</i>

709
01:05:36,328 --> 01:05:38,228
ನಮ್ಮ ನಿಲುವು...

710
01:05:39,832 --> 01:05:41,322
...39.49 ಉತ್ತರ...

711
01:05:43,436 --> 01:05:45,495
ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!

712
01:05:47,640 --> 01:05:48,800
ಮುಗಿದಿದೆ.

713
01:06:18,437 --> 01:06:19,426
ಹೇ, ಕ್ಯಾಪ್!

714
01:06:27,246 --> 01:06:29,043
ಐಸ್ ಯಂತ್ರವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ಅದು ಸತ್ತಿದೆ.

715
01:06:31,650 --> 01:06:33,277
- ಬಾಷ್ಪೀಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?
- ಹೌದು.

716
01:06:34,286 --> 01:06:35,810
- ಫ್ರಿಯಾನ್?
- ಸಾಕಷ್ಟು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

717
01:06:36,288 --> 01:06:37,550
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಗುಳು ಮತ್ತು ಅಂಟು ಬಳಸಿ.

718
01:06:37,823 --> 01:06:40,223
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಅವಳು ಹುರಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

719
01:06:40,426 --> 01:06:42,087
ನಾನು ಬ್ರೌನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ...

720
01:06:42,294 --> 01:06:44,660
...ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೂಲಂಕುಷ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮಗನೇ!

721
01:06:49,668 --> 01:06:50,794
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

722
01:06:58,944 --> 01:07:00,571
ಐಸ್ ಯಂತ್ರವು ಹೋಗಿದೆ.

723
01:07:02,581 --> 01:07:04,014
ಓಹ್, ಫಕ್.

724
01:07:11,757 --> 01:07:13,918
ಸರಿ,
ನಾವು ಈಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

725
01:07:14,293 --> 01:07:15,920
ನಾವು ಮೀನು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

726
01:07:16,128 --> 01:07:18,995
ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ, ನಾವು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

727
01:07:20,800 --> 01:07:22,131
ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

728
01:07:24,236 --> 01:07:25,635
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

729
01:07:28,808 --> 01:07:31,572
ಈ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಐಸ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ!

730
01:07:51,163 --> 01:07:54,860
<i>ನಾವು ಭಾರೀ ಅಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಹಾನಿ.</i>

731
01:07:57,469 --> 01:07:59,596
<i>ತಕ್ಷಣದ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

732
01:07:59,805 --> 01:08:03,172
<i>ನಾವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕಿರಣವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

733
01:08:03,375 --> 01:08:05,969
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ
ನಾವು ಏನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

734
01:08:06,946 --> 01:08:11,440
ನಾವು 40 ರಿಂದ 50 ಅಡಿ ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಚಂಡಮಾರುತದ ಗಾಳಿ. ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟದು.

735
01:08:11,650 --> 01:08:13,117
ನಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

736
01:08:13,886 --> 01:08:16,286
ಹವಾಮಾನ ಸೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಜರ್ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

737
01:08:16,488 --> 01:08:17,546
ಸಂ.

738
01:08:18,691 --> 01:08:20,249
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

739
01:08:20,593 --> 01:08:22,458
ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

740
01:08:23,262 --> 01:08:25,890
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಒರಟು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

741
01:08:27,032 --> 01:08:30,024
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಶಾಂತವಾಗುವವರೆಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ...

742
01:08:30,236 --> 01:08:31,328
ಆದರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ ...

743
01:08:31,604 --> 01:08:34,232
...ನಾವು ಇಲ್ಲಿ 60,000 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಷ್ಟು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

744
01:08:34,440 --> 01:08:36,203
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

745
01:08:36,408 --> 01:08:39,434
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ.

746
01:08:39,645 --> 01:08:42,341
ಅಥವಾ ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

747
01:08:43,082 --> 01:08:44,982
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

748
01:08:53,092 --> 01:08:55,083
ನಾವು ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್‌ಮೆನ್ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

749
01:09:01,100 --> 01:09:02,658
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ?

750
01:09:02,902 --> 01:09:04,563
ನಾವು ಅಥವಾ ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

751
01:09:05,771 --> 01:09:07,136
ನಾವೇನು ​​ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆವೇ?

752
01:09:07,339 --> 01:09:09,705
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾಡೋಣ.

753
01:09:09,909 --> 01:09:12,878
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್!

754
01:09:13,946 --> 01:09:17,677
ಅವಳನ್ನು ಥಳಿಸೋಣ.
ಬಗ್ಸ್, ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

755
01:09:17,883 --> 01:09:19,851
ಬರ್ಡ್ಸ್ ಇನ್. ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

756
01:09:28,527 --> 01:09:30,222
ನೋಡು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

757
01:09:31,297 --> 01:09:34,698
ನಾವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಗ್ರೇಸ್ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಿಂದ.

758
01:09:35,301 --> 01:09:36,529
ಬೃಹತ್...

759
01:09:36,735 --> 01:09:38,828
... ಬೃಹತ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

760
01:09:39,038 --> 01:09:42,906
ಎರಡು, ಸೇಬಲ್ ದ್ವೀಪದ ಈ ಕಡಿಮೆ ದಕ್ಷಿಣ,
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

761
01:09:43,842 --> 01:09:45,104
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

762
01:09:45,577 --> 01:09:50,037
ಮೂರು, ತಾಜಾ ತಣ್ಣನೆಯ ಮುಂಭಾಗ
ಕೆನಡಾದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುವುದು.

763
01:09:50,749 --> 01:09:52,944
ಆದರೆ ಇದು ಸವಾರಿ ಹಿಡಿದಿದೆ
ಜೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ...

764
01:09:53,152 --> 01:09:55,916
...ಮತ್ತು ಮೋಟಾರಿಂಗ್ ಹೆಲ್ ಬೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕಡೆಗೆ.

765
01:09:56,555 --> 01:09:57,613
ಕೂಲ್.

766
01:09:57,890 --> 01:09:58,948
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

767
01:10:00,225 --> 01:10:02,693
ಗ್ರೇಸ್ ಚಂಡಮಾರುತದ ವೇಳೆ ಏನು
ಅದರೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತದೆಯೇ?

768
01:10:03,262 --> 01:10:07,528
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಆಫ್ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ
ಸೇಬಲ್ ದ್ವೀಪ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಪರದಾಡುತ್ತಿದೆ.

769
01:10:07,766 --> 01:10:11,361
ಅವಳು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಕೆನಡಾದ ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ರಂಟ್ ಎರಡೂ...

770
01:10:11,804 --> 01:10:13,772
ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್ ಚಂಡಮಾರುತ.

771
01:10:14,440 --> 01:10:16,533
ನೀವು ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ...

772
01:10:20,042 --> 01:10:21,031
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

773
01:10:21,243 --> 01:10:23,234
ಇದು ಒಂದು ದುರಂತ ಎಂದು
ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.

774
01:10:24,380 --> 01:10:25,779
<i>ಅದು...</i>

775
01:10:25,981 --> 01:10:27,812
<i>... ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಂಡಮಾರುತ.</i>

776
01:10:39,295 --> 01:10:40,455
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯೋಣ.

777
01:10:41,797 --> 01:10:42,821
ಬಾಬಿ?

778
01:10:43,666 --> 01:10:45,224
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

779
01:11:00,749 --> 01:11:03,309
ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!

780
01:11:07,923 --> 01:11:11,689
<i>ನೌಕಾಯಾನ ಹಡಗು ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್,
ಇದು ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ.</i>

781
01:11:11,894 --> 01:11:13,088
ಸ್ಯಾಂಡಿ!

782
01:11:15,865 --> 01:11:18,993
ಎಡಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು!
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

783
01:11:30,012 --> 01:11:32,003
<i>ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ 2-3- 1.</i>

784
01:11:32,214 --> 01:11:34,079
<i>ನಾವು ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

785
01:11:34,283 --> 01:11:36,615
<i>ಸ್ಥಾನ: 39.49 ಉತ್ತರ...</i>

786
01:11:36,819 --> 01:11:38,980
<i>... 69.52 ಪಶ್ಚಿಮ.</i>

787
01:11:41,624 --> 01:11:43,182
ಆ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನ ಎಷ್ಟು?

788
01:11:43,392 --> 01:11:45,292
ಸುಮಾರು 20.3 ಮೈಲುಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

789
01:11:45,494 --> 01:11:47,428
OD, ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ದೋಣಿಗಳು.

790
01:11:52,601 --> 01:11:54,125
ತಾಲಿಹೋ, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

791
01:11:59,742 --> 01:12:02,575
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

792
01:12:03,045 --> 01:12:04,910
<i>ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್, ಇದು 2-3-1.</i>

793
01:12:05,114 --> 01:12:08,379
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ
ಡೆಕ್‌ನಿಂದ ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

794
01:12:08,684 --> 01:12:10,948
ಹೇ, ಜೆರೆಮಿ, ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

795
01:12:11,353 --> 01:12:14,686
- ಗಡಿಯಾರದ ಮಚ್ಚೆಗಳು.
- ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ.

796
01:12:14,890 --> 01:12:15,948
ಹತ್ತಿರವಾಗು, ಡ್ಯಾರಿಲ್.

797
01:12:16,225 --> 01:12:17,522
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ.

798
01:12:22,665 --> 01:12:24,690
ಸರಿ, ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

799
01:12:25,768 --> 01:12:27,292
2:00 ಹತ್ತಿರ.

800
01:12:27,503 --> 01:12:28,731
ಸರಿ 5ಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

801
01:12:29,405 --> 01:12:31,566
- ನಾಲ್ಕು. ಮೂರು.
- ಬಿಚ್ ಮಗ.

802
01:12:31,774 --> 01:12:33,674
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು. ನಿಮ್ಮ ಹೋವರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

803
01:12:33,876 --> 01:12:35,104
ದೇವರೇ!

804
01:12:35,311 --> 01:12:37,677
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

805
01:12:39,581 --> 01:12:40,639
ಶಿಟ್!

806
01:12:47,222 --> 01:12:48,689
ಮ್ಯಾನ್ ಔಟ್!

807
01:12:49,258 --> 01:12:51,488
- ಕೇಬಲ್ ಕತ್ತರಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

808
01:13:09,078 --> 01:13:10,067
ಶಿಟ್.

809
01:13:10,279 --> 01:13:11,837
ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ!

810
01:13:15,484 --> 01:13:16,746
ಸ್ಯಾಂಡಿ!

811
01:13:17,653 --> 01:13:18,915
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

812
01:13:19,121 --> 01:13:20,418
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

813
01:13:20,723 --> 01:13:23,214
- ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಒಳಗಿದೆ.
- ನಾನು ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

814
01:13:23,425 --> 01:13:24,585
ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

815
01:13:24,793 --> 01:13:26,488
ಮಿಚೆಲ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ಕಾಮ್.

816
01:13:27,496 --> 01:13:28,929
ಇದು ಒದ್ದೆಯಾಗುವ ಸಮಯ.

817
01:13:31,200 --> 01:13:33,293
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

818
01:13:34,937 --> 01:13:35,926
ಹೋಗು.

819
01:14:11,573 --> 01:14:12,562
ಎತ್ತರ.

820
01:14:13,742 --> 01:14:15,835
ಎತ್ತರ. ಅವಳನ್ನು ಎದ್ದೇಳು, ಅವಳನ್ನು ಎದ್ದೇಳು!

821
01:14:21,517 --> 01:14:22,745
ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

822
01:14:26,655 --> 01:14:28,282
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

823
01:14:28,490 --> 01:14:29,923
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ!

824
01:14:32,194 --> 01:14:33,684
ಜೋನ್ಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

825
01:14:42,671 --> 01:14:43,933
ಅಲ್ಲಿ! ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

826
01:14:44,440 --> 01:14:47,273
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕು.

827
01:14:58,520 --> 01:15:00,613
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

828
01:15:01,490 --> 01:15:03,014
ನೀವು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

829
01:15:03,225 --> 01:15:06,490
- ಒಂದು ತಿರುವು ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

830
01:15:06,695 --> 01:15:09,493
ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೋಣಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

831
01:15:09,798 --> 01:15:11,493
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೋಣಿ, ಹೌದಾ?

832
01:15:11,700 --> 01:15:14,168
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡಬೇಕೆ?
ಥ್ರೊಟಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

833
01:15:16,939 --> 01:15:18,304
ನಿಲ್ಲಿ.

834
01:15:21,376 --> 01:15:23,241
- ಆಹ್, ಶಿಟ್!
- ಏಳು ಕೆ, ಆರು ಸುಲಭ.

835
01:15:23,445 --> 01:15:25,003
- ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಟು.
- ಹತ್ತು.

836
01:15:25,514 --> 01:15:28,813
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಬಳಸಿದ ಫೋರ್ಡ್ ಎಫ್-150...

837
01:15:29,017 --> 01:15:31,042
...ಐರೀನ್ ಜೊತೆ ಡಿಗ್ಬಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

838
01:15:31,253 --> 01:15:35,451
ಕುಡಿದು ಹೋಗುವುದು, ಹಂದಿಯಂತೆ ತಿನ್ನುವುದು
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನಂತೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ!

839
01:15:35,657 --> 01:15:37,090
ಮೀನು ಮತ್ತು ವಿನೋದ-ಗೀ!

840
01:15:40,496 --> 01:15:44,830
ಸರಿ, ಜೆರ್, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜಿಗಿಯಬೇಕು.

841
01:16:01,150 --> 01:16:04,642
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮೇಡಂ.
ನಾನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜೆರೆಮಿ ಮಿಚೆಲ್.

842
01:16:04,853 --> 01:16:07,219
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಾ-ರೆಸ್ಕ್ಯೂ ಜಂಪರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

843
01:16:07,523 --> 01:16:09,013
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

844
01:16:09,258 --> 01:16:10,782
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸರಿ.

845
01:16:26,708 --> 01:16:29,734
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಿ.

846
01:16:33,849 --> 01:16:35,146
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಸರಿ!

847
01:16:35,350 --> 01:16:37,011
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

848
01:16:44,293 --> 01:16:45,282
ನೀವು ಮುಂದಿನವರು.

849
01:16:56,972 --> 01:16:58,667
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ!

850
01:16:59,141 --> 01:17:00,199
ಬನ್ನಿ!

851
01:17:14,590 --> 01:17:16,114
ಓ ದೇವರೇ.

852
01:17:16,992 --> 01:17:18,516
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

853
01:17:56,298 --> 01:17:59,461
<i>ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್.
ಇದು ಹನ್ನಾ ಬೋಡೆನ್.</i>

854
01:18:04,039 --> 01:18:05,233
- ಬಿಲ್ಲಿ, ಮುಗಿದಿದೆ.

855
01:18:06,975 --> 01:18:08,135
<i>ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

856
01:18:14,616 --> 01:18:16,982
<i>ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?</i>

857
01:18:17,185 --> 01:18:19,415
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ? ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

858
01:18:19,621 --> 01:18:23,717
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಬಿಲ್ಲಿ, ಈ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿವೆ!

859
01:18:23,925 --> 01:18:25,358
ಅವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ!

860
01:18:27,829 --> 01:18:29,091
ಅದು ಯಾರು?

861
01:18:29,765 --> 01:18:30,595
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

862
01:18:30,799 --> 01:18:32,596
<i>ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!</i>

863
01:18:33,869 --> 01:18:36,997
ವಿಸ್ಕಿ-ಯಾಂಕೀ-ಚಾರ್ಲಿ 6-6-8-1, ಓವರ್.

864
01:18:37,205 --> 01:18:38,695
ಬಿಲ್ಲಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

865
01:18:38,907 --> 01:18:41,273
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ವಿಸ್ಕಿ-ಯಾಂಕೀ-ಚಾರ್ಲಿ 6-6-8-1...

866
01:18:43,445 --> 01:18:45,879
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನೋಡಿ!

867
01:18:46,081 --> 01:18:49,175
ವಿಸ್ಕಿ-ಯಾಂಕೀ-ಚಾರ್ಲಿ 6-6-8-1, ಮುಗಿದಿದೆ!

868
01:18:49,384 --> 01:18:51,818
<i>- ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಲಿಂಡಾ?</i>

869
01:18:52,020 --> 01:18:53,214
ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

870
01:18:53,422 --> 01:18:56,585
- 44 ಉತ್ತರ, 56.4 ಪಶ್ಚಿಮ.
- ನಾವು 44 ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...

871
01:18:56,792 --> 01:18:59,522
<i>... 56.4 ಪಶ್ಚಿಮ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ.</i>

872
01:18:59,995 --> 01:19:04,932
<i>ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, 44 ಉತ್ತರ,
56.4 ಪಶ್ಚಿಮ, ತಲೆಯ...</i>

873
01:19:05,801 --> 01:19:07,428
<i>ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

874
01:19:07,636 --> 01:19:10,161
ಬಿಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

875
01:19:10,706 --> 01:19:14,073
ಬನ್ನಿ! ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಿ!
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

876
01:19:14,276 --> 01:19:15,368
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

877
01:19:17,112 --> 01:19:20,411
ಬಿಲ್ಲಿ! ಬಿಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಸೇಕ್ಗಾಗಿ!

878
01:19:20,615 --> 01:19:24,210
ನೀವು ಬಾಂಬ್ ಆಗಿ ಉಗಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ!
ಕ್ರಿಸ್ಸೇಕ್ಗಾಗಿ ತಿರುಗಿ!

879
01:19:26,621 --> 01:19:27,713
ಇದು ಆಂಟೆನಾ.

880
01:19:27,923 --> 01:19:30,153
ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

881
01:19:30,492 --> 01:19:34,087
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ.

882
01:19:43,705 --> 01:19:45,536
ಓ ದೇವರೇ.

883
01:19:54,483 --> 01:19:55,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

884
01:19:57,252 --> 01:19:58,480
ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

885
01:19:58,954 --> 01:20:00,353
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

886
01:20:02,424 --> 01:20:04,255
ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ...

887
01:20:04,459 --> 01:20:06,188
... ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಬೋಸ್ಟನ್.

888
01:20:07,062 --> 01:20:10,156
<i>ಇದು ಹನ್ನಾ ಬೋಡೆನ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಹಡಗು
ಒಂದು ಮೇಡೇ...</i>ವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

889
01:20:10,365 --> 01:20:12,595
<i>...ಕತ್ತಿ ದೋಣಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್‌ಗಾಗಿ.</i>

890
01:20:12,868 --> 01:20:15,894
ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನ, 44 ಉತ್ತರ...

891
01:20:16,304 --> 01:20:19,705
...56.4 ಪಶ್ಚಿಮ, ಮೇಲೆ.

892
01:20:20,742 --> 01:20:25,042
<i>ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ, ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

893
01:20:25,247 --> 01:20:27,044
ಹೌದು, ರೋಜರ್, ಬೋಸ್ಟನ್.

894
01:20:27,249 --> 01:20:30,150
<i>ನಾನು ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಡೇ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕತ್ತಿ ದೋಣಿ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್.</i>

895
01:20:30,352 --> 01:20:34,812
44 ಉತ್ತರ, 56.4 ಪಶ್ಚಿಮ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದೆ.

896
01:20:35,223 --> 01:20:37,714
ಯೇಸು. ಅದು ನೇರವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ.

897
01:20:37,993 --> 01:20:40,894
ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.

898
01:20:41,096 --> 01:20:44,827
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿದ ಅಪಾಯದ ಮಿಷನ್,
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

899
01:20:45,033 --> 01:20:47,194
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಗಾಳಿಯ ಭಾವನೆ.

900
01:20:47,402 --> 01:20:49,370
ನರಕದಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ತುಂಬುವುದೇ?
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪೋರ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

901
01:20:49,771 --> 01:20:51,739
ಕಟ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

902
01:20:52,140 --> 01:20:55,007
ಜನರೇ, ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ!

903
01:20:55,444 --> 01:20:58,413
<i>ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಕಟ್ಟರ್ ತಮರೋವಾ.</i>

904
01:20:58,613 --> 01:21:01,707
ನಾವು ಕೆಲವು ಖಡ್ಗ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರು.

905
01:21:03,285 --> 01:21:04,843
ಅಥವಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸು.

906
01:21:45,160 --> 01:21:48,186
<i>ಇದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ 2-3- 1
ಅಂತಿಮ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ.</i>

907
01:21:48,396 --> 01:21:52,127
<i>ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ 2-3- 1, ಫ್ಲೈಟ್ ಡೆಕ್ ಹಸಿರು.</i>

908
01:21:52,767 --> 01:21:55,235
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

909
01:21:55,437 --> 01:21:57,064
ಮೂವತ್ತು ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ.

910
01:21:57,272 --> 01:21:59,672
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಮೀಟರ್, ಗಾಳಿ 43.

911
01:21:59,875 --> 01:22:02,105
0-1-0 ಗೆ ಸಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

912
01:22:02,611 --> 01:22:04,977
ಸುಂದರ. ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

913
01:22:05,180 --> 01:22:06,408
ಈ ಅಲೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್.

914
01:22:06,615 --> 01:22:08,606
<i>2- 3- 1, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.</i>

915
01:22:08,817 --> 01:22:09,943
ಏಣಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

916
01:22:13,154 --> 01:22:14,815
ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

917
01:22:15,023 --> 01:22:16,217
ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

918
01:22:16,892 --> 01:22:17,756
ಎಡ ಕಾಲು ಹೊರಗಿದೆ.

919
01:22:17,959 --> 01:22:19,859
ನಿಮ್ಮ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ದೇವರೇ.

920
01:22:22,397 --> 01:22:23,796
ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

921
01:22:24,933 --> 01:22:26,161
ಬನ್ನಿ.

922
01:22:27,068 --> 01:22:28,797
ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬದುಕುಳಿದವರು.

923
01:22:29,004 --> 01:22:32,565
- ನಮ್ಮ ಇಂಧನ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇಂಧನ ತುಂಬುವ ಟ್ಯಾಂಕರ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

924
01:22:33,642 --> 01:22:35,576
<i>ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬದುಕುಳಿದವರು.</i>

925
01:22:35,844 --> 01:22:37,038
ಯೇಸು.

926
01:23:37,472 --> 01:23:38,461
ಹೋಗಿದೆ.

927
01:23:40,942 --> 01:23:44,605
ಆಂಟೆನಾ ಇಲ್ಲ, ರೇಡಿಯೋ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು 19 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೇವೆ.

928
01:23:48,650 --> 01:23:50,515
ನೀವು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ತಿರುಗಿ?

929
01:23:51,820 --> 01:23:52,809
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

930
01:23:54,756 --> 01:23:56,223
ಅವಳು ನರಕದ ದೋಣಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

931
01:23:56,758 --> 01:23:58,055
ಒಂದು ನರಕದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ.

932
01:23:58,393 --> 01:23:59,724
ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ನರಕ.

933
01:24:04,532 --> 01:24:06,500
ಸರಿ, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ...

934
01:24:06,701 --> 01:24:08,100
... ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

935
01:24:28,323 --> 01:24:29,585
ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

936
01:24:30,191 --> 01:24:31,158
ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್, ಬೇಡ!

937
01:24:31,359 --> 01:24:34,385
ದೇವರ ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ!

938
01:24:45,140 --> 01:24:46,971
ಡ್ಯಾಮ್, ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

939
01:24:53,548 --> 01:24:55,413
ಮಾಪಕ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

940
01:24:56,618 --> 01:24:59,382
ಇದು ಕಡಿಮೆ, ಜೋನೆಸಿ.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

941
01:24:59,587 --> 01:25:02,556
- ಟ್ಯಾಂಕರ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಅವರು ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

942
01:25:05,393 --> 01:25:06,382
ಇಲ್ಲ!

943
01:25:08,363 --> 01:25:10,490
ಬನ್ನಿ! ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

944
01:25:11,066 --> 01:25:13,364
ಹಲೋ? ಎಥೆಲ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

945
01:25:13,568 --> 01:25:17,197
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹವಾಮಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

946
01:25:17,405 --> 01:25:20,374
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ...?
ಹಲೋ? ಎಥೆಲ್?

947
01:25:21,543 --> 01:25:22,635
ಶಿಟ್!

948
01:25:45,967 --> 01:25:48,094
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು! ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

949
01:25:48,303 --> 01:25:51,363
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಿಸೋಣ, ಈ ಯಾಹೂಗಳನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

950
01:25:51,740 --> 01:25:53,833
ಕಿಂಗ್ 1-2, ನಮಗೆ ದೃಶ್ಯವಿದೆ.

951
01:25:54,109 --> 01:25:57,977
ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ 2-3-1,
ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾದ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

952
01:26:50,431 --> 01:26:52,956
ಸರಿ, ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

953
01:27:09,584 --> 01:27:11,108
ನೀರಿನಲ್ಲಿ!

954
01:27:11,886 --> 01:27:13,376
ಹೋಲ್ಡ್, ಸ್ಕಿಪ್!

955
01:28:02,003 --> 01:28:03,368
ಶಿಟ್.

956
01:28:28,596 --> 01:28:29,620
ಬನ್ನಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

957
01:28:33,434 --> 01:28:35,800
ಬನ್ನಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಬನ್ನಿ!

958
01:29:03,831 --> 01:29:04,729
ಹೌದು!

959
01:29:12,740 --> 01:29:14,139
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ?

960
01:29:14,342 --> 01:29:15,434
ದೋಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

961
01:29:15,643 --> 01:29:18,111
- ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಒಂಬತ್ತುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
- ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

962
01:29:18,313 --> 01:29:19,507
ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್.

963
01:29:21,849 --> 01:29:24,147
<i>ಹಾನಿ ಅಂದಾಜುಗಳು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

964
01:29:24,352 --> 01:29:26,047
<i>ಜನರೇ, ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ.</i>

965
01:29:26,254 --> 01:29:28,051
<i>ಶತಮಾನದ ಚಂಡಮಾರುತ.</i>

966
01:29:28,256 --> 01:29:31,350
<i>ನಿವಾಸಿಗಳೇ, ಒಳಗೆ ಇರಿ,
ಬಾಗಿಲಿನ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮರಳು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.</i>

967
01:29:31,559 --> 01:29:35,188
<i>ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರದಿ ಕೇಪ್ ಆನ್
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಉದ್ಯಮವು ಚಿಂದಿಯಾಗಿದೆ.</i>

968
01:29:35,396 --> 01:29:38,524
<i>ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಸ್ಕಿಟ್ಯುಯೇಟ್‌ವರೆಗೆ ಲಾಬ್‌ಸ್ಟರ್‌ಮೆನ್
ತಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

969
01:29:38,800 --> 01:29:43,100
<i>ಕಾಣೆಯಾದ ಕತ್ತಿ ದೋಣಿ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್,
ಆರು ಜನರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.</i>

970
01:29:43,304 --> 01:29:46,569
<i>ಏರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

971
01:29:46,774 --> 01:29:50,210
<i>ಲೋಗನ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ,
ಪ್ರವಾಹದ ಓಡುದಾರಿಗಳು.</i>

972
01:29:58,753 --> 01:30:00,015
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

973
01:30:09,063 --> 01:30:11,554
- ಆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೋರ್ಡ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!
- ಸರಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

974
01:30:11,766 --> 01:30:13,529
ಬನ್ನಿ, ಬೋರ್ಡ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!

975
01:30:18,539 --> 01:30:21,599
ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅನಿಲವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

976
01:30:34,555 --> 01:30:35,613
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

977
01:30:43,197 --> 01:30:44,789
ನಾವು ಹೊಗೆಯಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

978
01:30:47,301 --> 01:30:49,064
ಕಿಂಗ್ 1-2, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

979
01:30:50,338 --> 01:30:52,101
<i>ಇದು ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.</i>

980
01:30:54,409 --> 01:30:58,539
ನಾವು ಮೇಡೇ ಹೊರಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

981
01:31:00,248 --> 01:31:01,681
ನಾವು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

982
01:31:05,319 --> 01:31:09,346
<i>ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ, ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ 2-3-1
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ತಮರೋವಾ.</i>ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

983
01:31:09,557 --> 01:31:13,516
<i>ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ, ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ 2-3-1
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ತಮರೋವಾ.</i>ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

984
01:31:14,362 --> 01:31:16,956
ಕಿಂಗ್ 1-2, ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

985
01:31:21,135 --> 01:31:22,227
ಬನ್ನಿ!

986
01:31:22,537 --> 01:31:24,027
ಅದನ್ನು ಎದ್ದೇಳೋಣ!

987
01:31:29,877 --> 01:31:31,777
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

988
01:31:33,347 --> 01:31:34,609
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

989
01:31:34,916 --> 01:31:36,440
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

990
01:31:39,854 --> 01:31:41,048
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

991
01:31:41,255 --> 01:31:42,347
ಬನ್ನಿ.

992
01:31:50,898 --> 01:31:53,890
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ!

993
01:31:56,304 --> 01:31:58,238
ನಿಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲೊಂದು ಉಬ್ಬರವಿದೆ!

994
01:32:08,216 --> 01:32:10,446
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

995
01:32:10,651 --> 01:32:12,744
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.
- ರೋಜರ್ ಅದು.

996
01:32:18,326 --> 01:32:19,384
ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಹೊರಗಿದೆ!

997
01:32:21,095 --> 01:32:22,426
ಜಾಮೀನು! ಜಾಮೀನು!

998
01:32:22,830 --> 01:32:25,890
- ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಬಿಡಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

999
01:32:37,078 --> 01:32:38,340
ಹೋಗು, ಜೋನ್ಸಿ, ಹೋಗು!

1000
01:32:42,583 --> 01:32:44,175
ನೀವು ಮುಂದಿನವರು.

1001
01:32:47,688 --> 01:32:49,155
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1002
01:33:00,868 --> 01:33:02,563
ಈಗ, ಜೆರೆಮಿ, ಈಗ!
ಹೋಗು! ಜಾಮೀನು!

1003
01:33:02,904 --> 01:33:04,428
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಡ್ಯಾರಿಲ್.

1004
01:33:16,918 --> 01:33:19,318
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

1005
01:34:32,893 --> 01:34:34,383
ಇಲ್ಲಿ!

1006
01:34:34,595 --> 01:34:37,564
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1007
01:34:50,778 --> 01:34:52,245
ನೀವು ಮಿಚೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1008
01:34:53,247 --> 01:34:54,236
ಸಂ.

1009
01:34:54,448 --> 01:34:55,676
ಜೋನ್ಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1010
01:34:56,884 --> 01:34:58,181
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ನೀವು.

1011
01:34:59,453 --> 01:35:01,580
ದೇವರೇ, ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

1012
01:35:07,995 --> 01:35:09,656
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1013
01:35:10,431 --> 01:35:12,194
- ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!
- ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1014
01:35:21,375 --> 01:35:23,070
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1015
01:35:23,277 --> 01:35:25,245
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ದೋಣಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1016
01:35:30,751 --> 01:35:32,082
ಇದೀಗ, ಹೋಗೋಣ!

1017
01:35:37,558 --> 01:35:39,492
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

1018
01:35:39,694 --> 01:35:41,787
ಇದು ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ! ಇದು ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ!

1019
01:35:45,766 --> 01:35:47,256
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!

1020
01:35:56,644 --> 01:35:57,941
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1021
01:36:05,086 --> 01:36:06,383
ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳು.

1022
01:36:06,821 --> 01:36:08,049
ಈಗ ಹಾಕು!

1023
01:36:08,255 --> 01:36:09,688
ಬನ್ನಿ, ಇದೇ.

1024
01:36:11,025 --> 01:36:13,050
- ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1025
01:36:13,260 --> 01:36:14,090
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1026
01:36:20,368 --> 01:36:21,835
ಇದು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1027
01:36:29,176 --> 01:36:30,143
ಮನುಷ್ಯ ಅತಿರೇಕ!

1028
01:36:30,811 --> 01:36:32,779
- ಏನು?!
- ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು.

1029
01:36:37,752 --> 01:36:39,652
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1030
01:36:39,854 --> 01:36:40,980
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

1031
01:36:44,058 --> 01:36:45,491
ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1032
01:36:58,005 --> 01:36:59,336
ಓ ದೇವರೇ.

1033
01:36:59,974 --> 01:37:01,839
ನಾವು ಬಗ್ಸಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

1034
01:37:11,652 --> 01:37:12,641
ಬಗ್ಸಿ!

1035
01:37:34,141 --> 01:37:35,870
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1036
01:37:45,085 --> 01:37:46,484
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1037
01:37:49,890 --> 01:37:52,358
ಬನ್ನಿ, ಬಗ್ಸಿ. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1038
01:37:59,166 --> 01:38:00,155
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1039
01:38:02,069 --> 01:38:03,058
ಬಗ್ಸಿ!

1040
01:38:36,570 --> 01:38:38,162
ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿಯೇ!

1041
01:38:38,372 --> 01:38:40,363
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

1042
01:38:55,689 --> 01:38:58,590
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಜೆರೆಮಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1043
01:38:59,593 --> 01:39:01,925
ಹೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಜೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1044
01:39:02,129 --> 01:39:04,689
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬಸ್ಟ್ ಅಪ್, ಕ್ಯಾಪ್.

1045
01:39:05,032 --> 01:39:06,624
ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1046
01:39:06,834 --> 01:39:10,497
- ಹೇ, ಮಿಚ್, ನೀವು ಜೋನ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1047
01:39:10,704 --> 01:39:13,696
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ. ಜೋನ್ಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1048
01:39:54,181 --> 01:39:55,808
ಹುಡುಗರೇ, ಅಷ್ಟೆ.

1049
01:39:57,351 --> 01:39:58,648
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1050
01:40:05,025 --> 01:40:06,549
ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1051
01:40:11,365 --> 01:40:13,230
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಪ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1052
01:40:13,901 --> 01:40:15,391
ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1053
01:40:16,136 --> 01:40:17,660
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಮಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1054
01:40:20,040 --> 01:40:21,701
ಈ ನೀರು ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

1055
01:40:23,077 --> 01:40:25,807
<i>ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತವೆ
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್‌ಗಾಗಿ...</i>

1056
01:40:29,717 --> 01:40:30,706
...ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

1057
01:40:32,820 --> 01:40:35,186
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ತಿರುವು.

1058
01:40:36,657 --> 01:40:37,988
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ.

1059
01:40:39,093 --> 01:40:40,754
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1060
01:41:13,460 --> 01:41:16,088
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

1061
01:41:17,598 --> 01:41:21,364
ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್
ಹಳ್ಳ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

1062
01:41:21,568 --> 01:41:23,934
<i>ನಾವು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1063
01:41:26,173 --> 01:41:27,299
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1064
01:41:28,008 --> 01:41:29,703
ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1065
01:41:30,244 --> 01:41:34,044
ಈ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಇದು ಬಿಲ್ಲಿ ಟೈನ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1066
01:41:34,248 --> 01:41:35,715
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1067
01:41:36,250 --> 01:41:39,185
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು?

1068
01:41:39,386 --> 01:41:40,284
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1069
01:41:41,055 --> 01:41:42,647
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

1070
01:41:43,557 --> 01:41:44,546
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ವೆಂಟಿನ್?

1071
01:41:45,359 --> 01:41:47,020
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಗವರ್ನರ್.

1072
01:41:47,795 --> 01:41:49,854
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1073
01:41:50,064 --> 01:41:54,728
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ
ಮೂರ್ಖ ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಅವನ ಜೀವನ.

1074
01:41:55,269 --> 01:41:56,293
ಅದು ಆಟ.

1075
01:41:57,504 --> 01:42:01,497
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ದೇವರ ಆಟವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

1076
01:42:01,709 --> 01:42:02,733
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!

1077
01:42:02,943 --> 01:42:05,912
ಗವರ್ನರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?!

1078
01:42:06,113 --> 01:42:07,808
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?!

1079
01:42:15,923 --> 01:42:17,618
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1080
01:42:17,825 --> 01:42:19,520
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

1081
01:42:23,964 --> 01:42:26,592
ನೋಡು! ಅಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟರ್ ಇದೆ.

1082
01:42:34,908 --> 01:42:37,934
- ಅವರು ಸರಕು ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
- ಕಾರ್ಗೋ ನಿವ್ವಳ, ಹೌದು, ಸರ್.

1083
01:42:39,313 --> 01:42:40,940
ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1084
01:42:41,682 --> 01:42:45,243
ಆ ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಐದು ಪುರುಷರು ಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1085
01:42:45,452 --> 01:42:47,113
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಹುಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ!

1086
01:42:49,757 --> 01:42:51,122
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! ಸರಿಸಿ!

1087
01:42:51,325 --> 01:42:53,190
ಆ ಈಜುಗಾರರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಇರಿಸಿ!

1088
01:42:53,393 --> 01:42:54,553
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

1089
01:42:55,796 --> 01:42:58,026
ಈಗ ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ!

1090
01:42:59,032 --> 01:43:01,466
ಸರಿ, ಈಗ, ಜೆರೆಮಿ, ಈಜು!

1091
01:43:02,035 --> 01:43:03,798
ಈಜು!

1092
01:43:15,215 --> 01:43:16,705
ಅವನಿಗೆ ಕೈ ನೀಡಿ!

1093
01:43:16,917 --> 01:43:19,181
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

1094
01:43:19,386 --> 01:43:20,853
ಬನ್ನಿ!

1095
01:43:53,020 --> 01:43:55,955
ಸರಿ! ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.

1096
01:43:56,156 --> 01:43:58,522
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1097
01:43:58,725 --> 01:44:00,886
ಊದಿಕೊಂಡು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕೆಳಗೆ ತೇಲುತ್ತದೆ.

1098
01:44:01,094 --> 01:44:02,618
ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

1099
01:44:02,830 --> 01:44:05,196
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೂದಲುಳ್ಳದ್ದು.

1100
01:44:05,399 --> 01:44:07,026
ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಮುಳುಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1101
01:44:10,270 --> 01:44:12,898
ಹೋಲ್ಡ್, ಜೆರ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1102
01:44:24,918 --> 01:44:27,318
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಥ್ರೊಟಲ್ ಹೋಗಿ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1103
01:44:31,391 --> 01:44:33,382
ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1104
01:44:34,895 --> 01:44:35,884
ತದನಂತರ?

1105
01:44:37,798 --> 01:44:38,924
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

1106
01:44:56,617 --> 01:44:57,777
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1107
01:44:59,319 --> 01:45:00,308
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1108
01:45:10,264 --> 01:45:11,492
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1109
01:45:13,200 --> 01:45:14,189
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1110
01:45:25,679 --> 01:45:26,976
ಈಗ!

1111
01:45:36,590 --> 01:45:38,080
ವೇಗವಾಗಿ!

1112
01:46:54,501 --> 01:46:55,934
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

1113
01:46:57,537 --> 01:46:58,697
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

1114
01:46:59,239 --> 01:47:01,707
ನಾವು ತಿರುವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

1115
01:47:06,113 --> 01:47:08,741
ಹೇ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1116
01:47:08,949 --> 01:47:10,143
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸ.

1117
01:47:10,350 --> 01:47:13,911
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಸ್ ಜೊತೆ ಸಾಲಿಸ್ಬರಿ ಬೀಚ್.

1118
01:47:14,121 --> 01:47:16,919
ನಾವು ಆ ಗೋ-ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

1119
01:47:20,327 --> 01:47:21,954
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ?

1120
01:47:22,396 --> 01:47:24,330
ನಾವು 12 ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1121
01:47:24,731 --> 01:47:28,098
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದವರೆಗೆ ಮಾಡಿ...

1122
01:47:28,902 --> 01:47:30,563
...ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು.

1123
01:47:38,478 --> 01:47:40,036
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜೆರೆಮಿ.

1124
01:47:40,247 --> 01:47:43,045
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1125
01:47:43,250 --> 01:47:44,911
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಜೆರ್!

1126
01:47:45,118 --> 01:47:46,449
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1127
01:47:47,220 --> 01:47:49,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜೆರ್.

1128
01:47:50,690 --> 01:47:54,148
ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಆ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1129
01:47:54,361 --> 01:47:56,295
- ನೀವು ಅದನ್ನು ರೋಜರ್?
- ಸರಿ.

1130
01:48:04,304 --> 01:48:06,431
- ಹಿಂದೆ ತುಂಬಿದೆ!
- ಬ್ಯಾಕ್ ಫುಲ್ ಆನ್!

1131
01:48:17,150 --> 01:48:19,641
ನೀವು ಈಗ ಈಜಬೇಕು, ಜೆರ್!

1132
01:48:30,397 --> 01:48:32,558
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಜೆರ್, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1133
01:48:48,949 --> 01:48:50,143
ಬನ್ನಿ!

1134
01:49:00,327 --> 01:49:01,760
ಏರಿ! ಏರಿ!

1135
01:49:02,762 --> 01:49:03,751
ತಲುಪಿ!

1136
01:49:10,470 --> 01:49:12,335
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

1137
01:49:14,574 --> 01:49:17,737
ಬನ್ನಿ! ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!

1138
01:49:28,121 --> 01:49:32,785
ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿ ಮತ್ತು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ!

1139
01:49:39,065 --> 01:49:40,396
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1140
01:49:42,369 --> 01:49:43,927
ಎಳೆಯಿರಿ!

1141
01:49:48,108 --> 01:49:51,168
ಹೌದು! ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1142
01:49:56,149 --> 01:49:57,810
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.

1143
01:49:59,619 --> 01:50:02,850
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ!
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ!

1144
01:50:03,056 --> 01:50:04,045
ಜೋನ್ಸಿ!

1145
01:50:05,192 --> 01:50:07,558
ಜೋನ್ಸಿ!

1146
01:51:10,290 --> 01:51:12,019
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

1147
01:51:52,899 --> 01:51:54,924
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1148
01:52:21,561 --> 01:52:22,687
ಸಂ.

1149
01:52:31,638 --> 01:52:34,038
ಬಾ, ಬಿಚ್!

1150
01:52:41,181 --> 01:52:43,206
ಬನ್ನಿ!

1151
01:52:53,660 --> 01:52:55,093
ಬನ್ನಿ!

1152
01:53:39,139 --> 01:53:41,300
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕು.

1153
01:53:44,844 --> 01:53:46,436
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ?

1154
01:53:46,713 --> 01:53:48,374
ಅದಕ್ಕೆ ಶಾಲೆಯಿಲ್ಲ.

1155
01:53:48,615 --> 01:53:49,775
ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1156
01:54:13,273 --> 01:54:15,537
ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ.

1157
01:54:32,625 --> 01:54:33,614
ಬಾಬಿ...

1158
01:54:35,028 --> 01:54:36,893
... ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1159
01:54:38,998 --> 01:54:41,159
ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ, ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1160
01:54:41,801 --> 01:54:43,268
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1161
01:54:44,904 --> 01:54:46,428
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1162
01:54:52,679 --> 01:54:55,239
ಇದು ಹೋರಾಟದ ನರಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ, ಹೌದಾ?

1163
01:55:05,124 --> 01:55:07,024
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ, ಹೌದಾ?

1164
01:56:18,631 --> 01:56:20,121
<i>ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ.</i>

1165
01:56:21,200 --> 01:56:23,191
<i>ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?</i>

1166
01:56:24,771 --> 01:56:27,831
<i>ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.</i>

1167
01:56:29,576 --> 01:56:31,737
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

1168
01:56:32,378 --> 01:56:34,710
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.</i>

1169
01:56:35,315 --> 01:56:36,646
<i>ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

1170
01:56:37,684 --> 01:56:39,481
<i>... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1171
01:56:40,920 --> 01:56:42,319
<i>ವಿದಾಯ ಇಲ್ಲ.</i>

1172
01:56:43,523 --> 01:56:45,684
<i>ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ.</i>

1173
01:56:46,693 --> 01:56:48,092
<i>ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿ.</i>

1174
01:57:19,892 --> 01:57:22,759
<i>ಇದು ಗಡಿಯಾರದ ಒಂದು ವಾರವಾಗಿದೆ
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಮಾನಗಳು...</i>

1175
01:57:22,962 --> 01:57:26,090
<i>... ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಈಶಾನ್ಯದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು.</i>

1176
01:57:26,299 --> 01:57:30,292
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಗಂಟೆಯಿಂದ, ಕರಾವಳಿ
ಗಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ...</i>

1177
01:57:30,503 --> 01:57:34,098
<i>... ಏರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ
ಪ್ಯಾರಾ-ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಜಿಗಿತಗಾರ ಮಿಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಜೋನ್ಸ್.</i>

1178
01:57:34,307 --> 01:57:36,502
<i>ಅವರು ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

1179
01:57:36,709 --> 01:57:39,371
<i>ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಗೇಲ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ
ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ...</i>

1180
01:57:39,579 --> 01:57:42,776
<i>... ಅನ್ನು ಸಹ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ ನಂತರ...</i>

1181
01:57:42,982 --> 01:57:45,849
<i>... 116,000 ಚದರ ಮೈಲುಗಳ ಸಾಗರ...</i>

1182
01:57:46,052 --> 01:57:48,543
<i>... ಒಂದೇ ಒಂದು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದೆ.</i>

1183
01:57:48,755 --> 01:57:51,485
<i>ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಂದೇಶಗಳ ನಂತರ.</i>

1184
01:58:46,579 --> 01:58:48,410
ನನಗೆ ಬಿಲ್ಲಿ ಟೈನ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1185
01:58:49,515 --> 01:58:52,211
ನನಗೆ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

1186
01:58:53,086 --> 01:58:57,147
ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು.

1187
01:58:58,858 --> 01:59:00,450
ರಾಬರ್ಟ್ ಶಾಟ್‌ಫೋರ್ಡ್...

1188
01:59:01,227 --> 01:59:02,785
...ಡೇಲ್ ಮರ್ಫಿ...

1189
01:59:03,529 --> 01:59:05,121
...ಮೈಕೆಲ್ ಮೊರನ್...

1190
01:59:05,898 --> 01:59:07,593
...ಡೇವಿಡ್ ಸುಲ್ಲಿವನ್...

1191
01:59:08,334 --> 01:59:09,961
...ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಿಯರ್...

1192
01:59:11,471 --> 01:59:14,031
... ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ದೀರ್ಘ-ಲೈನರ್‌ಗಳು...

1193
01:59:14,741 --> 01:59:17,972
... ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

1194
01:59:22,115 --> 01:59:24,015
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವರಿಗೆ...

1195
01:59:24,217 --> 01:59:27,311
... ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸಮಾಧಿ ಇದು
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದವರಿಗೆ ಮನೆ...

1196
01:59:27,520 --> 01:59:29,283
...ಯಾವುದೇ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ.

1197
01:59:30,556 --> 01:59:32,319
ಇದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1198
01:59:32,792 --> 01:59:36,387
ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ತಲೆಗಲ್ಲು ಇಲ್ಲ
ಹೂವುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು.

1199
01:59:36,796 --> 01:59:39,356
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ...

1200
01:59:39,599 --> 01:59:42,659
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿದೆ.

1201
01:59:45,671 --> 01:59:49,038
ಖಡ್ಗನೌಕೆಗಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕನಸುಗಳ ಕೊರತೆ.

1202
01:59:50,176 --> 01:59:52,007
ಅದು ಅವರ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

1203
01:59:54,113 --> 01:59:56,274
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ ...

1204
01:59:57,083 --> 01:59:57,981
...ಬಿಲ್ಲಿ...

1205
01:59:58,751 --> 02:00:00,218
...ಬಾಬಿ...

1206
02:00:00,520 --> 02:00:01,919
ಮತ್ತು ಮರ್ಫ್...

1207
02:00:02,121 --> 02:00:03,383
...ಬಗ್ಸಿ...

1208
02:00:03,589 --> 02:00:04,783
...ಸುಲ್ಲಿ...

1209
02:00:04,991 --> 02:00:06,891
ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಿಯರ್.

1210
02:00:09,462 --> 02:00:11,089
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

1211
02:00:11,664 --> 02:00:12,926
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1212
02:00:39,158 --> 02:00:40,785
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1213
02:00:40,993 --> 02:00:43,518
... ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1214
02:00:45,097 --> 02:00:46,758
ಆ ದೊಡ್ಡ ನಗು.

1215
02:00:46,966 --> 02:00:48,729
ಆ ನಗು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1216
02:00:50,203 --> 02:00:53,138
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
"ಹೇ, ಬಾಬಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?"

1217
02:00:53,873 --> 02:00:55,670
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1218
02:00:56,275 --> 02:00:58,835
ಅವನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

1219
02:00:59,278 --> 02:01:02,304
"ನೆನಪಿಡಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ.

1220
02:01:02,748 --> 02:01:05,546
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1221
02:01:06,085 --> 02:01:07,746
ವಿದಾಯ ಇಲ್ಲ.

1222
02:01:08,487 --> 02:01:09,977
ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ."

1223
02:01:11,490 --> 02:01:13,082
ತದನಂತರ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1224
02:01:16,028 --> 02:01:18,462
ಆದರೆ ಅವನು ಹೋದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1225
02:01:18,798 --> 02:01:22,199
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1226
02:01:23,436 --> 02:01:25,597
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

1227
02:01:33,379 --> 02:01:35,244
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1228
02:01:44,624 --> 02:01:46,387
<i>ಮಂಜು ಮೇಲಕ್ಕೇರುತ್ತಿದೆ.</i>

1229
02:01:46,993 --> 02:01:49,985
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.</i>

1230
02:01:50,296 --> 02:01:52,161
<i>ನೀವು ದಕ್ಷಿಣ ಚಾನೆಲ್‌ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ...</i>

1231
02:01:52,365 --> 02:01:55,334
<i>... ಹಿಂದಿನ ರಾಕಿ ನೆಕ್,
ಹತ್ತು ಪೌಂಡ್ ದ್ವೀಪ...</i>

1232
02:01:55,534 --> 02:01:58,401
<i>... ನೈಲ್ಸ್ ಕೊಳದ ಹಿಂದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1233
02:01:59,138 --> 02:02:00,696
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ನ್ ಊದಿರಿ ಮತ್ತು ಕೈ ಬೀಸುತ್ತೀರಿ...</i>

1234
02:02:00,907 --> 02:02:03,467
<i>... ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್ ಕೀಪರ್‌ನ ಮಗು
ಥ್ಯಾಚರ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.</i>

1235
02:02:04,677 --> 02:02:06,474
<i>ನಂತರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.</i>

1236
02:02:06,846 --> 02:02:09,280
<i>ಕಪ್ಪು-ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆರಿಂಗ್ ಗಲ್ಲ್ಸ್...</i>

1237
02:02:09,715 --> 02:02:11,046
<i>... ದೊಡ್ಡ ಡಂಪ್ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು.</i>

1238
02:02:11,684 --> 02:02:13,151
<i>ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.</i>

1239
02:02:13,352 --> 02:02:15,183
<i>ನೀವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, 12 ರವರೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ.</i>

1240
02:02:15,388 --> 02:02:16,912
<i>ನೀವು ಈಗ ಉಗಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.</i>

1241
02:02:17,757 --> 02:02:20,225
<i>ಹುಡುಗರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

1242
02:02:21,027 --> 02:02:23,689
<i>ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ನೀವು ದೇವರಾದ ಕತ್ತಿ ದೋಣಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.</i>

1243
02:02:24,931 --> 02:02:26,956
<i>ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?</i>