1 00:00:03,044 --> 00:00:04,754 [música animada] 2 00:00:08,883 --> 00:00:10,093 Tem certeza que não quer uma mordida? 3 00:00:10,802 --> 00:00:13,138 Sim [risos], estou bem. 4 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 alguém está se divertindo. 5 00:00:17,767 --> 00:00:18,560 [telefone toca] 6 00:00:21,187 --> 00:00:23,732 Bem, aí está o meu próximo encontro. 7 00:00:23,940 --> 00:00:26,568 Então eu acho... Feliz Ano Novo. 8 00:00:26,818 --> 00:00:27,694 Ah, espere. 9 00:00:29,070 --> 00:00:30,196 Tenho que tirar aquela selfie lembre-se desta noite. 10 00:00:30,572 --> 00:00:31,322 Certo. 11 00:00:36,494 --> 00:00:37,328 Perfeito. 12 00:00:37,954 --> 00:00:39,289 -Tenha um bom dia. -Você também. 13 00:00:39,330 --> 00:00:42,250 [barulhos de festa distantes] 14 00:00:53,094 --> 00:00:54,095 [mulher suspira] 15 00:00:55,096 --> 00:00:56,681 Sério, Nic, o que eu estava pensando? 16 00:00:57,766 --> 00:00:58,641 [Nic suspira] 17 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 [Nic] Olá pessoal. Feliz Ano Novo. 18 00:01:00,852 --> 00:01:02,103 Te vejo lá. 19 00:01:03,313 --> 00:01:04,606 O que você estava pensando? 20 00:01:05,440 --> 00:01:06,274 O que? 21 00:01:07,442 --> 00:01:08,234 Bem, você acabou de dizer: "O que eu estava pensando?" 22 00:01:08,610 --> 00:01:11,946 Oh hum, apenas coisas de cara. 23 00:01:12,614 --> 00:01:15,241 É ano novo. Há muita pressão. 24 00:01:16,117 --> 00:01:17,786 Então o que aconteceu? Você levantar-se? 25 00:01:18,661 --> 00:01:19,496 [suspira] 26 00:01:22,499 --> 00:01:23,958 Não pode ser isso complicado, certo? 27 00:01:24,668 --> 00:01:28,338 Para encontrar a única pessoa quem gosta, te completa. 28 00:01:28,380 --> 00:01:31,466 [risos] Isso não é um fala de um filme? 29 00:01:31,883 --> 00:01:32,759 Sim. 30 00:01:32,967 --> 00:01:34,135 Um dos melhores. 31 00:01:35,720 --> 00:01:39,474 Quero dizer, quando Renee se levantou e se juntou a ele, foi simplesmente, uau. 32 00:01:39,891 --> 00:01:41,101 [risos] 33 00:01:41,726 --> 00:01:43,645 Quer saber? Isso é o que vou fazer. 34 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 Eu vou me levantar e estou vai tocar neste novo ano. 35 00:01:49,234 --> 00:01:51,820 Ei, você quer vir comigo? 36 00:01:53,863 --> 00:01:55,699 Meu encontro em você totalmente acabado de encontrar 37 00:01:55,740 --> 00:01:57,367 outra pessoa para ligar tudo isso combinado. 38 00:01:57,409 --> 00:02:00,412 -Então... -Você está falando sério? 39 00:02:00,704 --> 00:02:02,789 Ok, é isso. Nós estamos definitivamente fazendo isso. 40 00:02:03,540 --> 00:02:04,958 -A propósito, meu nome é Nic. -Tara. 41 00:02:05,166 --> 00:02:06,626 [Ambos] Prazer em conhecê-lo. 42 00:02:06,668 --> 00:02:07,961 [mulheres rindo] 43 00:02:08,294 --> 00:02:10,880 Nico! Aí está você. 44 00:02:12,298 --> 00:02:14,676 Ah, feliz ano novo. 45 00:02:15,010 --> 00:02:16,302 -Champanhe? -Ah, estou bem. 46 00:02:16,344 --> 00:02:17,721 Vou esperar até a contagem regressiva. 47 00:02:17,762 --> 00:02:19,472 Vou levar alguns. [risos] 48 00:02:19,514 --> 00:02:20,223 Tara. Certo? 49 00:02:20,265 --> 00:02:21,641 Da aula de artes visuais. 50 00:02:21,683 --> 00:02:24,644 Bem, eu sou Lauren, sua anfitriã com mais. 51 00:02:24,686 --> 00:02:27,147 [risos] Ei, Laur, você está bem? 52 00:02:27,188 --> 00:02:29,065 Você geralmente vai com calma em suas próprias festas. 53 00:02:29,107 --> 00:02:30,650 Sim, bem, seu namorado não apenas 54 00:02:30,692 --> 00:02:31,526 mudar os planos para você, 55 00:02:32,944 --> 00:02:34,696 o que claramente não demorou o que eu quero em conta. 56 00:02:35,071 --> 00:02:35,905 Então é isso. 57 00:02:37,198 --> 00:02:38,283 -Você quer se sentar? -Sim. 58 00:02:38,491 --> 00:02:39,701 Sim, vocês deveriam sentar-se. 59 00:02:40,285 --> 00:02:41,327 Eu preciso me sentar. 60 00:02:50,628 --> 00:02:52,255 Espere, você é Sydney, aquela estrela do atletismo. 61 00:02:52,505 --> 00:02:55,342 Esse sou eu. Eu, eu fiz pecoras, eles estão dentro. 62 00:02:55,383 --> 00:02:58,595 Ela fez pecoras. Você vê? Esse é um convidado adequado. 63 00:02:58,636 --> 00:02:59,429 Obrigado. 64 00:03:01,056 --> 00:03:02,724 Ei, você está bem? 65 00:03:03,767 --> 00:03:04,559 Sim. Sim, estou bem. 66 00:03:07,062 --> 00:03:07,896 Meu namorado me largou. 67 00:03:09,731 --> 00:03:10,607 Despeja o número quatro. 68 00:03:11,983 --> 00:03:14,027 Junte-se a esse clube, porque Nic aqui acabou de levar uma bronca. 69 00:03:14,361 --> 00:03:15,862 Lauren só tinha o objetivo postagens mudaram. 70 00:03:16,905 --> 00:03:17,906 [risos] 71 00:03:19,574 --> 00:03:21,409 Talvez devêssemos apenas ligar nós mesmos, o clube Broken Heart. 72 00:03:22,243 --> 00:03:23,036 Bem, ok. 73 00:03:23,244 --> 00:03:24,662 Talvez estejamos agora. 74 00:03:24,704 --> 00:03:26,998 Mas aquele que somos destinado a estar com 75 00:03:27,040 --> 00:03:28,375 tem que estar fora lá em algum lugar. 76 00:03:28,750 --> 00:03:29,501 Certo? 77 00:03:30,919 --> 00:03:33,213 Nós apenas temos que ser inteligentes, mulheres fortes que somos 78 00:03:33,254 --> 00:03:35,965 e comece a fazer boas escolhas. 79 00:03:36,424 --> 00:03:37,592 Não gosto mais de Into You. 80 00:03:38,802 --> 00:03:39,636 Você não vai encontrar sua alma gêmea aí. 81 00:03:40,345 --> 00:03:41,554 Eu tenho que concordar com isso. 82 00:03:41,596 --> 00:03:44,766 Eu não estava olhando, mas feito e feito. 83 00:03:45,100 --> 00:03:46,935 Ah, acho que isso significa Vou largar o Peter. 84 00:03:46,976 --> 00:03:47,977 Não. 85 00:03:48,019 --> 00:03:49,396 Laur, vocês dois se amam. 86 00:03:49,896 --> 00:03:50,647 Se isso for verdade, 87 00:03:51,981 --> 00:03:52,732 então eu daria a ele outro chance e conversar sobre isso. 88 00:03:53,817 --> 00:03:54,818 Sim, mas lembre-o de o que você quer. 89 00:03:54,859 --> 00:03:55,652 Definitivamente. 90 00:03:56,736 --> 00:03:57,904 E então talvez eu devesse fale com Byron. 91 00:03:57,946 --> 00:03:58,988 E dê-lhe outra chance. 92 00:03:59,030 --> 00:04:00,281 Não, não, não, não. 93 00:04:00,740 --> 00:04:02,534 Desculpe, quatro lixões não é um encanto. 94 00:04:04,452 --> 00:04:06,955 Senhoras, olhem para nós. 95 00:04:07,622 --> 00:04:09,666 Estamos resolvendo cada crises românticas dos outros. 96 00:04:11,042 --> 00:04:14,671 Então não somos um clube dos corações partidos. 97 00:04:15,422 --> 00:04:16,423 Somos o clube do amor. 98 00:04:18,008 --> 00:04:19,217 [Sydney] Eu gosto disso. [risos] 99 00:04:19,259 --> 00:04:20,760 -[multidão] 10! -Ah, ah.. 100 00:04:21,094 --> 00:04:22,303 -9! -Bem, tudo bem. 101 00:04:23,013 --> 00:04:24,472 -8! -Vamos fazer um voto então, 102 00:04:24,889 --> 00:04:26,099 -7! -Para ter sempre 103 00:04:26,141 --> 00:04:27,308 -as costas um do outro. -6! 104 00:04:27,517 --> 00:04:28,643 Quando nosso coração está uma bagunça. 105 00:04:28,893 --> 00:04:29,644 -5! -[Lauren] Hmm? 106 00:04:31,062 --> 00:04:32,939 -4! -Para o clube do amor. [risos] 107 00:04:32,981 --> 00:04:35,150 -Para o clube do amor. -3! 2! 108 00:04:35,483 --> 00:04:39,279 [obturadores da câmera] 1, Feliz Ano Novo! 109 00:04:39,320 --> 00:04:41,573 -[festeiros torcendo] -Saúde, pessoal. 110 00:04:42,490 --> 00:04:44,576 * Coisas surgindo do chão * 111 00:04:46,327 --> 00:04:48,955 *Sol brilhando ao nosso redor* 112 00:04:49,748 --> 00:04:51,916 * Lembrando quando isso era pó * 113 00:04:52,709 --> 00:04:55,170 *E cinzas* 114 00:04:55,503 --> 00:04:59,007 *Levante meus olhos para a luz atingindo o pico durante a noite * 115 00:04:59,215 --> 00:05:02,927 força que está dentro * 116 00:05:02,969 --> 00:05:04,346 [música desaparece] 117 00:05:04,387 --> 00:05:07,015 *Feliz por estar* 118 00:05:08,391 --> 00:05:13,855 *segurando *ng, estou 119 00:05:15,065 --> 00:05:17,692 *Você não é minha pessoa* 120 00:05:19,402 --> 00:05:21,112 *Então deixe estar* 121 00:05:25,283 --> 00:05:27,702 [Tara cantarola] 122 00:05:31,289 --> 00:05:34,876 *Deixe estar* 123 00:05:35,627 --> 00:05:39,589 [o público comemora e aplaude] 124 00:05:42,050 --> 00:05:43,009 Obrigado. 125 00:05:43,343 --> 00:05:45,428 Teremos uma pequena pausa depois 126 00:05:49,099 --> 00:05:51,893 [Tara ri] 127 00:05:52,394 --> 00:05:53,395 Ótimo conjunto. 128 00:05:54,688 --> 00:05:56,314 Bem, feriado sonolento multidões pareciam gostar. 129 00:05:56,356 --> 00:05:58,525 [risos] 130 00:05:58,566 --> 00:06:02,362 Falando nisso, isso é para você. 131 00:06:03,029 --> 00:06:04,406 São apenas algumas guloseimas que eu montei. 132 00:06:04,447 --> 00:06:06,991 Como uma meia, mas não. 133 00:06:15,375 --> 00:06:16,751 Você não está propondo casamento, está? 134 00:06:16,793 --> 00:06:17,752 [risos] Não. 135 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 São apenas as prateleiras foram bastante esclarecidos. 136 00:06:22,757 --> 00:06:23,925 Eu estive pensando, porém, 137 00:06:25,510 --> 00:06:27,721 e se começássemos o novo ano como casal oficial? 138 00:06:27,762 --> 00:06:28,555 Lá vamos nós. 139 00:06:30,098 --> 00:06:31,016 O que? O que está errado? 140 00:06:32,183 --> 00:06:33,059 Nada. 141 00:06:34,436 --> 00:06:36,271 Você sabe, é isso que torna isso tão bom. Nós. 142 00:06:36,312 --> 00:06:37,856 Estamos apenas saindo, se divertindo. 143 00:06:38,148 --> 00:06:39,607 -Certo? -Sim, claro. Mas eu- 144 00:06:39,649 --> 00:06:41,026 Sim, então vamos continuar assim. 145 00:06:41,067 --> 00:06:42,068 Casual. 146 00:06:42,110 --> 00:06:43,153 Nenhum suposto compromisso. 147 00:06:43,194 --> 00:06:44,279 Ou qualquer possibilidade de casamento. 148 00:06:45,071 --> 00:06:47,115 'Até a morte você parte não é uma realidade. 149 00:06:48,116 --> 00:06:49,034 Espere, então você está dizendo 150 00:06:50,326 --> 00:06:52,078 você nunca quer cometer ou casar ou- 151 00:06:52,328 --> 00:06:53,663 Não se eu não precisar. 152 00:06:55,415 --> 00:06:57,250 Uau. Ok, eu, eu- 153 00:06:57,292 --> 00:06:58,501 Ei, entendi. 154 00:06:59,336 --> 00:07:00,378 Você quer comemorar o ano novo 155 00:07:00,420 --> 00:07:01,629 com alguém que quer tudo isso. 156 00:07:02,964 --> 00:07:04,174 -Bem, sim, quero dizer, eu- -Está tudo bem. Seriamente. 157 00:07:06,051 --> 00:07:08,219 Eu deveria, uh, eu deveria pegar de volta ao meu set. 158 00:07:10,221 --> 00:07:11,056 Obrigado pela ideia. 159 00:07:11,556 --> 00:07:14,934 E vejo você por aí, Sam. 160 00:07:18,104 --> 00:07:18,938 [telefone toca] 161 00:07:21,983 --> 00:07:22,734 [telefone toca] 162 00:07:24,069 --> 00:07:26,404 *Eu gostaria de ter mais palavras para dizer o que quero dizer * 163 00:07:26,446 --> 00:07:30,325 * Não importa onde eu vá sai tão em branco * 164 00:07:30,367 --> 00:07:33,787 [música desaparece] 165 00:07:34,329 --> 00:07:37,957 Uau, que noite, pessoal. 166 00:07:38,333 --> 00:07:39,084 Estou certo? 167 00:07:39,959 --> 00:07:41,461 Não só porque é Natal, 168 00:07:42,003 --> 00:07:44,798 o que significa que o Ano Novo é ao virar da esquina. 169 00:07:45,256 --> 00:07:46,591 Quem não gosta de um novo começo? 170 00:07:47,050 --> 00:07:50,595 Na verdade, vou fazer alguns resoluções aqui mesmo, 171 00:07:50,804 --> 00:07:52,722 agora, porque eu terminei. 172 00:07:52,764 --> 00:07:54,849 Estou tão cansado de ter que me explicar. 173 00:07:55,642 --> 00:07:56,726 Então tome nota. Isso mesmo. 174 00:07:57,852 --> 00:08:00,105 Eu não quero casamento ou qualquer coisa oficial 175 00:08:00,146 --> 00:08:00,897 porque tudo isso significa 176 00:08:02,315 --> 00:08:02,565 é que você está oficialmente rumo à decepção. 177 00:08:03,608 --> 00:08:04,734 E eu tenho o suficiente isso aqui 178 00:08:06,277 --> 00:08:07,779 trabalhando e contratando talentos e esperando pela minha grande chance. 179 00:08:08,530 --> 00:08:09,781 Então neste Ano Novo, 180 00:08:10,073 --> 00:08:12,242 este é o ano para ser Tara! 181 00:08:12,742 --> 00:08:13,493 Acerte! 182 00:08:13,535 --> 00:08:15,995 [música rock] 183 00:08:18,707 --> 00:08:22,002 * Decore os corredores com ramos de Tara * 184 00:08:27,382 --> 00:08:28,800 Você não encontrará o seu alma gêmea aí. 185 00:08:29,134 --> 00:08:31,386 Deixe-me adivinhar. Você não acredite nisso também. 186 00:08:31,428 --> 00:08:32,679 Ah, você acertou. 187 00:08:35,640 --> 00:08:37,642 Por que você sai? Vou encerrar aqui. 188 00:08:38,226 --> 00:08:39,310 -Sim? -Sim. 189 00:08:39,769 --> 00:08:40,603 Obrigado. 190 00:08:41,563 --> 00:08:44,065 -Feliz, oh, oh. -Feliz, oh, oh. 191 00:08:47,402 --> 00:08:49,904 -Ei! -Uh Tara? 192 00:08:51,114 --> 00:08:52,073 Uh, estamos fechados. 193 00:08:53,616 --> 00:08:55,118 Sim, eu sei, mas eu literalmente acabei de chegar na cidade 194 00:08:55,160 --> 00:08:57,704 e eu esperava reservar um show antes do Ano Novo. 195 00:08:58,413 --> 00:08:59,205 Você pode me ajudar? 196 00:08:59,456 --> 00:09:00,915 As bandas do bar foram embora, então... 197 00:09:00,957 --> 00:09:03,001 Tudo bem. Eu apenas preciso do seu piano. 198 00:09:03,251 --> 00:09:04,085 Nocauteie-se. 199 00:09:11,551 --> 00:09:12,594 [expira] 200 00:09:15,013 --> 00:09:17,599 [música suave] 201 00:09:22,270 --> 00:09:25,231 *Noite silenciosa* 202 00:09:27,317 --> 00:09:29,611 *Noite Santa* 203 00:09:31,738 --> 00:09:35,116 *Tudo está calmo* 204 00:09:35,700 --> 00:09:37,994 *Tudo está brilhante* 205 00:09:40,121 --> 00:09:42,707 *Em volta daquela virgem* 206 00:09:43,124 --> 00:09:46,628 *Oh mãe e filho* 207 00:09:48,213 --> 00:09:50,674 *Santo bebê* 208 00:09:50,882 --> 00:09:54,636 *Tão terno e suave* 209 00:09:55,512 --> 00:10:02,018 *Durma na paz celestial* 210 00:10:03,520 --> 00:10:08,316 *Durma no céu* 211 00:10:09,734 --> 00:10:12,654 *Paz* 212 00:10:21,788 --> 00:10:23,998 eu imaginei que fosse ainda é a temporada, 213 00:10:24,040 --> 00:10:25,625 mas eu posso jogar algo mais jazzístico-- 214 00:10:25,667 --> 00:10:29,004 Não, não, isso foi legal. 215 00:10:29,879 --> 00:10:31,339 Você está reservado amanhã à noite. 216 00:10:31,798 --> 00:10:34,426 Realmente? Obrigado. 217 00:10:34,467 --> 00:10:37,345 [música suave] 218 00:10:37,637 --> 00:10:39,264 Sim. A propósito, meu nome é Noah. 219 00:10:40,306 --> 00:10:41,182 Tara. 220 00:10:42,267 --> 00:10:43,018 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 221 00:10:44,019 --> 00:10:45,770 Então você é o gerente? 222 00:10:46,021 --> 00:10:49,691 Ah, gerente, corretor de apostas, talento ocasional. 223 00:10:50,483 --> 00:10:52,027 [Noah] Então você está perseguindo o sonho também? 224 00:10:52,902 --> 00:10:53,737 Sempre. 225 00:10:56,656 --> 00:10:57,490 Você quer um? 226 00:10:57,699 --> 00:10:59,409 Sim! Obrigado. 227 00:10:59,451 --> 00:11:00,702 Estou na estrada há algum tempo. 228 00:11:02,245 --> 00:11:03,329 De onde você vem? 229 00:11:03,371 --> 00:11:04,873 Ah, show no cassino no Royalton. 230 00:11:05,749 --> 00:11:09,377 Mas eu fui esbarrado por um artista de circo aposentado. 231 00:11:09,419 --> 00:11:11,546 Quero dizer, você não pode fazer um parada de mão e tocar piano? 232 00:11:11,588 --> 00:11:12,464 Você sabe, o que eu tentei? 233 00:11:13,923 --> 00:11:16,343 Oh, bem, eu também estou familiarizado com esses shows, 234 00:11:16,384 --> 00:11:18,136 festas de aniversário, navios de cruzeiro. 235 00:11:18,762 --> 00:11:20,388 Quero dizer, você nunca está realmente apreciado. 236 00:11:20,430 --> 00:11:21,348 Não importa quão bom sua capa é. 237 00:11:22,724 --> 00:11:23,099 Quer dizer, eu escrevi um um monte de músicas, 238 00:11:24,184 --> 00:11:24,851 mas ninguém quer isso em uma lista de reprodução. 239 00:11:25,727 --> 00:11:26,895 Bem, você pode jogá-los aqui. 240 00:11:28,063 --> 00:11:28,897 Obrigado. 241 00:11:33,443 --> 00:11:34,986 [telefone vibra] 242 00:11:39,240 --> 00:11:40,241 É minha mãe de novo. 243 00:11:42,118 --> 00:11:44,162 Ei, você se importaria de levar uma selfie rápida? 244 00:11:44,579 --> 00:11:45,372 Ela está na outra costa. 245 00:11:46,873 --> 00:11:47,415 Isso a faria parar preocupante por um minuto. 246 00:11:48,500 --> 00:11:49,751 -Sim, claro. -Sim? 247 00:11:51,211 --> 00:11:54,923 [música curiosa] 248 00:11:55,465 --> 00:11:56,549 Então qual é a preocupação? 249 00:11:56,591 --> 00:11:57,967 Oh, que sua filha solteira 250 00:11:58,009 --> 00:11:59,552 nunca vai amarrar o nó proverbial. 251 00:11:59,594 --> 00:12:00,845 Que se você estivesse aqui antes, 252 00:12:00,887 --> 00:12:02,263 você saberia, eu sou totalmente legal com. 253 00:12:03,264 --> 00:12:06,017 Na verdade, você vê isso? 254 00:12:07,435 --> 00:12:09,688 Com este anel estou oficialmente 255 00:12:09,729 --> 00:12:11,523 assumindo um compromisso comigo mesmo. 256 00:12:12,023 --> 00:12:14,609 Sinto muito, mãe, mas estou vivendo este ano como eu quero. 257 00:12:15,068 --> 00:12:17,153 E o que eu quero é um acordo de gravação. 258 00:12:17,779 --> 00:12:19,280 -Isso é tudo. -Felicidades por isso. 259 00:12:20,281 --> 00:12:22,701 [óculos tilintam] Porque eu ouvi que Garth Bryant 260 00:12:22,742 --> 00:12:24,244 pode estar na cidade, explorando. 261 00:12:25,662 --> 00:12:27,747 Garth Bryant da Micah Records? 262 00:12:27,789 --> 00:12:28,581 Isso é o que eu ouvi. 263 00:12:29,040 --> 00:12:30,125 Foi por isso que fui de carro. 264 00:12:31,126 --> 00:12:33,420 Espero que ele ouça eu e então bam, 265 00:12:33,920 --> 00:12:35,296 Vou conseguir meu contrato de gravação. 266 00:12:35,755 --> 00:12:36,673 Huh. 267 00:12:36,965 --> 00:12:38,049 Por falar nisso, eu deveria ir. 268 00:12:39,342 --> 00:12:40,301 [música suave] Estacionei minha van em uma zona de carregamento. 269 00:12:42,721 --> 00:12:46,182 Ah, mas obrigado por o show, pela bebida. 270 00:12:47,225 --> 00:12:48,059 Vejo você amanhã. 271 00:12:48,435 --> 00:12:49,310 Vê você. 272 00:12:50,478 --> 00:12:54,315 -[música descontraída] -[mulher vocalizando] 273 00:13:36,107 --> 00:13:38,860 Eu sei que estou um pouco atrasado com as notícias, 274 00:13:40,028 --> 00:13:42,864 mas feliz, feliz para o meu três melhores amigos. 275 00:13:44,032 --> 00:13:46,284 Será oficialmente 10 anos desde que nos conhecemos 276 00:13:46,326 --> 00:13:49,162 e sozinho resolvido todos os nossos problemas românticos 277 00:13:49,204 --> 00:13:51,206 como as estrelas do rock que somos. 278 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 [telefone vibra] 279 00:13:53,875 --> 00:13:56,169 Então, não consigo pensar qualquer outra mulher 280 00:13:56,211 --> 00:13:59,047 Eu gostaria de compartilhar a continuação escapadas de Tara com. 281 00:14:00,715 --> 00:14:02,384 Se você não estiver muito ocupado ou queimado, 282 00:14:02,425 --> 00:14:03,593 vamos fazer uma videochamada. 283 00:14:03,885 --> 00:14:05,804 E se você estiver, eu não me importo. 284 00:14:05,845 --> 00:14:06,638 Estamos fazendo isso. 285 00:14:07,764 --> 00:14:09,057 -Oi. -Ei. 286 00:14:09,641 --> 00:14:11,393 -Obrigado. -De nada. 287 00:14:15,855 --> 00:14:17,649 [música desaparece] 288 00:14:24,531 --> 00:14:25,365 [dispositivos pings] 289 00:14:26,366 --> 00:14:28,660 Senhoras, boas festas. [risos] 290 00:14:29,160 --> 00:14:30,870 Dizemos isso mesmo já acabou? 291 00:14:30,912 --> 00:14:32,372 O que? Com licença. 292 00:14:32,414 --> 00:14:33,415 Ainda não acabou. 293 00:14:34,916 --> 00:14:36,292 Eu ainda tenho 30 Hallmark filmes para assistir, obrigado. 294 00:14:36,334 --> 00:14:37,585 Claro que sim. 295 00:14:38,545 --> 00:14:40,922 Então está tudo bem? 296 00:14:41,464 --> 00:14:43,008 Sim. Está tudo ótimo. 297 00:14:43,633 --> 00:14:45,969 Bestamos nos chamando 298 00:14:46,011 --> 00:14:48,304 uma espécie de aglomerado romântico. 299 00:14:48,680 --> 00:14:50,557 Não, na verdade, eu tenho notícias incríveis. 300 00:14:51,224 --> 00:14:52,434 Finalmente estou assumindo um compromisso. 301 00:14:52,851 --> 00:14:54,394 -[suspira] O quê? -O que? 302 00:14:54,436 --> 00:14:55,437 Você é? Para quem? 303 00:14:56,563 --> 00:14:57,605 Eu mesmo. 304 00:14:58,690 --> 00:14:59,524 Me desculpe, o que? 305 00:15:00,442 --> 00:15:01,901 Me amando 306 00:15:01,943 --> 00:15:04,112 o mundo sabe o quão fabuloso eu sou. 307 00:15:04,154 --> 00:15:07,073 Então eu estava pensando por que não fazer uma festa com isso, hein? 308 00:15:07,574 --> 00:15:08,950 Então, o que vocês dizem? 309 00:15:08,992 --> 00:15:10,452 Vocês vão me ajudar planejar meu grande dia? 310 00:15:10,952 --> 00:15:13,079 Oh, hum, quando você diz grande dia, 311 00:15:13,121 --> 00:15:14,998 você quer dizer como um casamento para você? 312 00:15:15,040 --> 00:15:16,416 Porque eu quero dizer que isso é totalmente uma coisa agora. 313 00:15:16,458 --> 00:15:17,208 Deus não. 314 00:15:18,418 --> 00:15:19,502 Mas também poderia ser como uma reunião de 10 anos 315 00:15:19,544 --> 00:15:20,462 desde que fizemos um voto. 316 00:15:20,962 --> 00:15:22,213 Quão divertido seria isso? 317 00:15:22,505 --> 00:15:24,215 Tat o restaurante.hings 318 00:15:24,257 --> 00:15:26,718 sempre posso refazer o ano novo 319 00:15:27,552 --> 00:15:29,471 escapadela romântica ou-- 320 00:15:29,512 --> 00:15:31,097 Ok, ok. Nós entendemos. 321 00:15:31,598 --> 00:15:33,516 Agora, Lauren, não podemos fazer isso 322 00:15:33,558 --> 00:15:35,018 com o máximo.ss 323 00:15:35,060 --> 00:15:38,188 Hmm, preciso de um feriado quente. 324 00:15:39,731 --> 00:15:40,648 Incrível. 325 00:15:41,941 --> 00:15:42,650 Eu vou ter um quarto balançando e pronto. 326 00:15:43,318 --> 00:15:44,110 Vejo vocês mais tarde. 327 00:15:44,152 --> 00:15:45,653 -OK. Vê você. -Tchau. 328 00:15:45,695 --> 00:15:48,239 [música animada] 329 00:15:56,247 --> 00:15:59,626 Senhoras, sejam bem-vindas para minha ilha. Ah! 330 00:16:02,504 --> 00:16:03,338 Uau. 331 00:16:05,173 --> 00:16:07,092 Ei, vocês estarão lá em cima. 332 00:16:08,176 --> 00:16:10,095 Atenção. Há apenas uma rainha e uma solteira. 333 00:16:10,136 --> 00:16:11,721 Então dois de vocês vão tem que compartilhar. 334 00:16:12,597 --> 00:16:15,392 Vou deixar vocês três resolver isso. [risos] 335 00:16:15,809 --> 00:16:17,227 Aqui estão as chaves. 336 00:16:17,268 --> 00:16:18,520 eu vou terminar no clube, 337 00:16:18,561 --> 00:16:20,563 mas conversaremos mais tarde. 338 00:16:20,605 --> 00:16:21,398 -Sim. -OK. 339 00:16:21,856 --> 00:16:22,691 Vejo você daqui a pouco. 340 00:16:22,982 --> 00:16:24,526 [risos] [Tara] Uau! 341 00:16:25,652 --> 00:16:27,070 É tão fofo aqui. 342 00:16:27,737 --> 00:16:30,198 Tudo bem, então quem fica com a cama? 343 00:16:31,908 --> 00:16:33,201 Pedra, papel, tesoura? 344 00:16:35,412 --> 00:16:36,830 -[risos] Sim! -[Nic] Uau. 345 00:16:37,497 --> 00:16:40,041 Eu vejo o competitivo o espírito em você está vivo e bem. 346 00:16:41,084 --> 00:16:42,460 Uh, pessoal. 347 00:16:42,919 --> 00:16:44,713 Você pode querer ver o que Peter acabou de me enviar. 348 00:16:44,963 --> 00:16:46,756 Então, sua equipe de marketing fica por dentro do que está 349 00:16:46,798 --> 00:16:47,632 se tornando viral agora. 350 00:16:48,842 --> 00:16:50,343 E parece Tara está a caminho. 351 00:16:50,385 --> 00:16:52,262 [Tara no vídeo] Eu não quer casamento. 352 00:16:52,303 --> 00:16:54,514 Ou qualquer coisa oficial, porque tudo o que isso significa é 353 00:16:54,556 --> 00:16:56,224 que você está oficialmente rumo à decepção. 354 00:16:56,266 --> 00:16:58,685 Uau, ok, talvez nem tudo é tão 355 00:16:58,935 --> 00:17:00,186 fabuloso como ela diz que é. 356 00:17:00,228 --> 00:17:01,521 [Tara em vídeo] Para minha própria grande chance. 357 00:17:01,563 --> 00:17:02,397 Então, neste Ano Novo, 358 00:17:03,356 --> 00:17:07,068 este é o ano para ser Tara! Uau! 359 00:17:07,569 --> 00:17:10,238 [passos] 360 00:17:10,905 --> 00:17:12,073 Vocês vão adoro este lugar. 361 00:17:13,491 --> 00:17:14,451 Eu sempre me certifico de que entretenimento que reservo é de qualidade. 362 00:17:15,118 --> 00:17:17,120 Sim, e muito fofo. 363 00:17:17,579 --> 00:17:19,539 Kyle, podemos conseguir um garrafa da casa vermelha? 364 00:17:19,581 --> 00:17:20,498 Obrigado. 365 00:17:20,540 --> 00:17:22,751 [música lenta] 366 00:17:22,792 --> 00:17:23,918 [Tara suspira] 367 00:17:24,169 --> 00:17:27,297 Então desista. Quais são as novidades? 368 00:17:27,339 --> 00:17:30,925 Uh, bem, eu não queria arruinar seu grande dia 369 00:17:31,468 --> 00:17:35,263 e eu meio que queria surpreendê-lo, então. 370 00:17:35,597 --> 00:17:36,598 [senhoras suspiram] 371 00:17:36,973 --> 00:17:38,183 É lindo! 372 00:17:39,225 --> 00:17:41,811 Oh meu Deus. eu sou tão feliz por você. 373 00:17:41,853 --> 00:17:43,313 Ah, obrigado. 374 00:17:43,813 --> 00:17:45,648 Não se preocupe. eu vou contar vocês a história mais tarde. 375 00:17:45,690 --> 00:17:46,816 É longo. [risos] 376 00:17:47,192 --> 00:17:48,193 E você, Syd? 377 00:17:49,235 --> 00:17:50,278 Quaisquer sinos de casamento para você e Theo? 378 00:17:50,320 --> 00:17:52,238 Ah não, estamos pensando de abrir 379 00:17:52,280 --> 00:17:53,365 outro restaurante primeiro. 380 00:17:54,616 --> 00:17:55,200 [sobressalta-se] Talvez eu pudesse ajudá-lo a decorá-lo. 381 00:17:56,076 --> 00:17:56,201 Sim. Ah, é uma boa ideia. 382 00:17:57,744 --> 00:17:58,620 Você sabe, você fez um trabalho incrível trabalho para a expansão da minha galeria. 383 00:17:59,829 --> 00:18:00,747 Não eram você e Peter pensando em renovar 384 00:18:00,789 --> 00:18:01,498 seus votos de casamento? 385 00:18:02,832 --> 00:18:03,833 Sim, mas vamos fazer uma segunda lua de mel primeiro. 386 00:18:03,875 --> 00:18:04,834 -[senhoras suspiram] -Ah. 387 00:18:04,876 --> 00:18:07,045 Eu sei. Extremamente adorável. 388 00:18:07,295 --> 00:18:08,755 Bem, ei, talvez eu bata nele. 389 00:18:09,047 --> 00:18:10,215 Quer dizer, eu deveria provavelmente me tratar 390 00:18:10,256 --> 00:18:11,299 para uma pequena escapadela, certo? 391 00:18:12,467 --> 00:18:15,637 Hum, sim. Bem, na verdade falando nisso. 392 00:18:15,845 --> 00:18:18,139 -Hum. -Tem certeza que está bem? 393 00:18:18,556 --> 00:18:20,517 Sim. Por que? 394 00:18:23,019 --> 00:18:26,231 Bem, por causa disso. 395 00:18:26,564 --> 00:18:28,441 [Tara no vídeo] Eu não quer casamento. 396 00:18:28,483 --> 00:18:30,610 Ou qualquer coisa oficial, porque tudo o que isso significa é 397 00:18:30,652 --> 00:18:32,445 que você está oficialmente rumo à decepção. 398 00:18:32,487 --> 00:18:34,406 E eu tenho o suficiente disso aqui... 399 00:18:34,447 --> 00:18:35,448 Uau, quero dizer, isso parece 400 00:18:35,490 --> 00:18:36,991 uma das minhas maiores performances. 401 00:18:37,033 --> 00:18:38,660 É epicamente incrível. 402 00:18:38,702 --> 00:18:40,203 Certo? [risos] 403 00:18:40,745 --> 00:18:41,663 Veja o que aconteceu. 404 00:18:42,330 --> 00:18:44,165 Vamos lá, Noah, ele entendeu. 405 00:18:47,210 --> 00:18:49,546 [música alegre] Tudo isso celebração é o pontapé inicial para uma 406 00:18:49,587 --> 00:18:51,965 ano onde tudo que eu foco estão meus sonhos 407 00:18:52,007 --> 00:18:52,924 de se tornar um cantor sério. 408 00:18:54,384 --> 00:18:55,301 Então, se um anel no meu dedo que eu mesmo coloquei lá 409 00:18:56,553 --> 00:18:57,303 me lembra disso, então o que há de errado nisso? 410 00:18:59,514 --> 00:19:01,725 Sim, quero dizer, trouxe nós quatro juntos novamente. 411 00:19:01,766 --> 00:19:05,145 E poderíamos renovar nossos votos 412 00:19:05,186 --> 00:19:07,313 com a taça de Ano Novo. 413 00:19:07,897 --> 00:19:08,982 [Nic ri] 414 00:19:09,024 --> 00:19:10,692 Você ainda não tem isso. 415 00:19:11,026 --> 00:19:12,902 OK. Espere, espere. 416 00:19:13,194 --> 00:19:17,323 Meu, meu designer de interiores eu mesmo está um pouco confuso. 417 00:19:17,365 --> 00:19:19,242 Estou decorando para um Festa de ano novo 418 00:19:19,284 --> 00:19:21,202 ou uma cerimônia de compromisso? 419 00:19:21,411 --> 00:19:22,245 Ambos. 420 00:19:23,663 --> 00:19:25,707 Agora eu estava pensando que definitivamente preciso de uma roupa fabulosa. 421 00:19:26,374 --> 00:19:28,585 Talvez um novo anel, vendo enquanto comia o último. 422 00:19:29,252 --> 00:19:30,128 -O que? -Huh? 423 00:19:30,170 --> 00:19:33,006 Então, felicidades, senhoras, 424 00:19:33,631 --> 00:19:37,719 para o ano de Tara e para nós, o clube do amor. 425 00:19:38,011 --> 00:19:39,596 [Todos] Saúde. [óculos tilintam] 426 00:19:45,393 --> 00:19:47,854 * Coração quente, mas seu as mãos estão frias * 427 00:19:47,896 --> 00:19:49,981 Oh, graças a Deus estamos ao virar do quarteirão. 428 00:19:50,023 --> 00:19:51,524 Porque estou exausto. 429 00:19:51,566 --> 00:19:52,567 Bem, vocês vão em frente. 430 00:19:53,818 --> 00:19:54,903 Eu vou ficar para trás e resolver entretenimento 431 00:19:54,944 --> 00:19:55,779 para o grande dia. 432 00:19:57,072 --> 00:19:58,782 O que? Mas você não é vai ser a atração principal 433 00:19:58,823 --> 00:20:00,033 para o ano de Tara? 434 00:20:00,075 --> 00:20:00,825 Claro. 435 00:20:02,202 --> 00:20:02,827 É por isso que eu preciso o melhor acompanhamento. 436 00:20:03,078 --> 00:20:04,329 Eu conheço exatamente a pessoa. 437 00:20:05,663 --> 00:20:06,456 [Nic] Hum. 438 00:20:07,165 --> 00:20:08,917 [Tara] Olá, pianista. 439 00:20:09,959 --> 00:20:10,794 Você acha que Noah e Tara 440 00:20:11,878 --> 00:20:12,796 inspiraram um ao outro de outras maneiras? 441 00:20:13,046 --> 00:20:15,382 Bem, eu não sei. 442 00:20:15,423 --> 00:20:17,676 Ele é fofo. Eu simplesmente não sei se ele é realmente o tipo dela. 443 00:20:18,051 --> 00:20:19,010 Mas qual é o tipo dela? 444 00:20:19,594 --> 00:20:20,679 Quer dizer, eu nunca conheci Tara 445 00:20:20,720 --> 00:20:22,472 estar em um relacionamento real. 446 00:20:25,392 --> 00:20:26,393 Vamos. 447 00:20:29,020 --> 00:20:31,815 [passos] 448 00:20:32,232 --> 00:20:33,525 Tem um pouco de pão para o seu frasco. 449 00:20:33,775 --> 00:20:35,735 Obrigado. Quase o suficiente para comprar um pão inteiro. 450 00:20:36,236 --> 00:20:38,154 Bem, eu consegui outro show 451 00:20:38,196 --> 00:20:40,156 se você quiser comprar um pão e um pouco de geléia. 452 00:20:40,490 --> 00:20:42,867 [risos] Claro. O que é? 453 00:20:43,410 --> 00:20:45,328 Como você gostaria de ser meu acompanhamento musical 454 00:20:45,370 --> 00:20:46,705 para minha festa de compromisso? 455 00:20:47,372 --> 00:20:49,332 Uau, você está realmente indo a todo vapor 456 00:20:49,374 --> 00:20:50,500 com tudo isso, né? 457 00:20:50,542 --> 00:20:51,751 Sim. É assim que eu rolo. 458 00:20:52,377 --> 00:20:53,378 Então o que você diria? 459 00:20:53,837 --> 00:20:54,629 Não sei. 460 00:20:55,839 --> 00:20:56,881 Você poderia jogar alguns seus sucessos originais. 461 00:20:59,384 --> 00:21:00,885 Claro. Por que não? 462 00:21:01,261 --> 00:21:02,053 Ótimo. 463 00:21:02,554 --> 00:21:03,471 Temos apenas alguns dias. 464 00:21:04,514 --> 00:21:05,640 Então amanhã vá a lista de reprodução. 465 00:21:06,891 --> 00:21:07,726 Sim, senhora. 466 00:21:09,185 --> 00:21:12,480 [passos] 467 00:21:13,231 --> 00:21:15,525 [música animada] 468 00:21:16,151 --> 00:21:16,901 Quer saber? 469 00:21:18,153 --> 00:21:19,446 Eu acho que seria seja realmente fofo 470 00:21:19,487 --> 00:21:20,864 se chamássemos isso de casamento, apenas pelos convites. 471 00:21:20,905 --> 00:21:21,656 OK. 472 00:21:22,991 --> 00:21:24,325 Porque quero dizer, Tara é meio que se casando consigo mesma. 473 00:21:24,367 --> 00:21:25,160 Sim. [risos] 474 00:21:26,244 --> 00:21:26,536 E então as pessoas vão estar esperando 475 00:21:27,370 --> 00:21:28,163 algo super tradicional 476 00:21:29,581 --> 00:21:31,374 e eles ficarão chocados quando é alguma coisa... 477 00:21:31,416 --> 00:21:33,043 -Totalmente Tara. -Exatamente. 478 00:21:33,501 --> 00:21:35,086 [risos] Sim. 479 00:21:36,338 --> 00:21:38,840 Eu realmente espero que ela esteja fazendo isso pelas razões certas. 480 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 Quer saber, tenho certeza ela sabe o que quer. 481 00:21:42,635 --> 00:21:44,095 -[Nic] Ei. -[Lauren] Olá. 482 00:21:44,137 --> 00:21:44,929 [Tara] Ei. 483 00:21:45,847 --> 00:21:47,807 Ah, que bom, café. [Lauren ri] 484 00:21:48,600 --> 00:21:49,559 [Tara] Onde está Syd? 485 00:21:50,810 --> 00:21:51,102 Oh, ela está verificando na cozinha para ver se 486 00:21:52,479 --> 00:21:54,356 é grande o suficiente para atender a festa ou você sabe, 487 00:21:54,773 --> 00:21:55,940 como você quiser chamá-lo. 488 00:21:56,316 --> 00:21:57,359 Ótimo. 489 00:21:57,776 --> 00:21:59,319 E onde estamos com o planejamento? 490 00:21:59,778 --> 00:22:01,613 Primeiro no meu a lista é o local, 491 00:22:01,654 --> 00:22:02,614 que temos, certo? 492 00:22:03,698 --> 00:22:04,574 Sim. eu tenho o clube todo reservado, e... 493 00:22:05,825 --> 00:22:06,826 -[Lauren] Ok. -Eu fiz uma lista de convidados. 494 00:22:07,619 --> 00:22:09,162 É apenas uma pequena multidão de pessoas 495 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 Eu sei que vai tornar isso divertido. 496 00:22:11,289 --> 00:22:11,581 Meu computador do escritório tem todos os contatos, 497 00:22:12,290 --> 00:22:13,083 então fique à vontade para usá-lo. 498 00:22:13,124 --> 00:22:13,958 OK. Perfeito. 499 00:22:15,126 --> 00:22:16,044 Então Nic, por que você e Syd cuidaria disso? 500 00:22:17,504 --> 00:22:19,839 E que tal você e eu irmos olha que roupa fabulosa. 501 00:22:19,881 --> 00:22:21,758 Sim. [risos] 502 00:22:21,800 --> 00:22:22,634 Vamos fazer isso. 503 00:22:23,635 --> 00:22:23,802 Tudo bem, pessoal divirta-se. OK? 504 00:22:24,678 --> 00:22:25,595 [Lauren] Tudo bem. Vamos. 505 00:22:25,637 --> 00:22:26,596 Então, o que você está pensando? 506 00:22:27,681 --> 00:22:28,932 [Tara] Então eu estava pensando algo chique 507 00:22:29,182 --> 00:22:31,476 como talvez um pouco de couro. 508 00:22:31,768 --> 00:22:33,645 Alguns gostam de lantejoulas, não juntos. 509 00:22:33,895 --> 00:22:36,690 [música blues] 510 00:22:36,981 --> 00:22:37,732 [Syd] Uau. 511 00:22:39,192 --> 00:22:40,568 Parece que não sou o único aquele que se agarra às coisas. 512 00:22:40,610 --> 00:22:42,570 [Nic] Hum. Hum. 513 00:22:42,612 --> 00:22:44,989 Lá vamos nós. Convites enviados. 514 00:22:46,533 --> 00:22:48,326 -Exceto... -O quê? 515 00:22:48,743 --> 00:22:51,037 [suspira] Não sei, essa lista que Tara nos deu, 516 00:22:51,079 --> 00:22:53,707 não reconheço nenhum família aqui, não é? 517 00:22:54,666 --> 00:22:56,960 Ah, não. Mas Tara não realmente falar sobre sua família. 518 00:22:57,669 --> 00:22:58,753 E a mãe dela? 519 00:22:59,462 --> 00:23:00,630 Quero dizer, eles estão perto, certo? 520 00:23:01,840 --> 00:23:02,674 Eu acho. 521 00:23:03,758 --> 00:23:04,551 Então deveríamos mandá-la um convite 522 00:23:06,011 --> 00:23:06,678 porque ela não deveria fazer esta festa sem a mãe dela. 523 00:23:07,971 --> 00:23:09,973 Tenho certeza que o contato dela a informação está aqui em algum lugar. 524 00:23:10,015 --> 00:23:11,016 [tablet toca] 525 00:23:11,266 --> 00:23:15,020 Oh, bem, eu diria que isso é um sinal. 526 00:23:16,396 --> 00:23:17,647 Olá, mãe da Tara. 527 00:23:18,023 --> 00:23:19,065 Quem é você? 528 00:23:19,107 --> 00:23:20,025 Ah, meu nome é Nick. 529 00:23:20,066 --> 00:23:20,900 E esta é Sydney. 530 00:23:20,942 --> 00:23:22,027 Somos amigos dela da faculdade. 531 00:23:22,652 --> 00:23:24,529 Realmente? Ela está aí? 532 00:23:24,904 --> 00:23:27,866 Uh, não, ela está fora agora com nossa outra amiga, Lauren. 533 00:23:27,907 --> 00:23:29,868 Eles estão comprando seu grande dia. 534 00:23:30,493 --> 00:23:31,536 Grande dia? 535 00:23:32,787 --> 00:23:34,039 Isso mesmo. Tara colocou um anel nele. [risos] 536 00:23:35,665 --> 00:23:36,791 Ela vai se casar? 537 00:23:37,334 --> 00:23:38,043 Ah, não, na verdade não. 538 00:23:39,336 --> 00:23:40,837 Quero dizer, é, é mais de apenas uma festa 539 00:23:40,879 --> 00:23:42,005 por seu compromisso com ela - 540 00:23:43,298 --> 00:23:44,215 O que vocês dois estão fazendo? 541 00:23:44,799 --> 00:23:46,051 [Nadine] Olá Tara. É você 542 00:23:46,509 --> 00:23:48,386 -Tara? -Sou eu. 543 00:23:48,803 --> 00:23:50,472 Eu não posso acreditar. Meu orações foram respondidas. 544 00:23:50,513 --> 00:23:51,306 Você vai se casar? 545 00:23:52,057 --> 00:23:53,058 Desculpe. O que? 546 00:23:53,099 --> 00:23:54,517 Não, não. Não, na verdade não. 547 00:23:54,559 --> 00:23:57,062 Não. É mais um casamento, um casamento consigo mesma. 548 00:23:57,103 --> 00:23:57,937 Seu marido. Sim. 549 00:23:58,646 --> 00:23:59,814 Sim. Vou me casar com um marido. 550 00:24:00,231 --> 00:24:01,024 Quem é ele? 551 00:24:02,525 --> 00:24:03,610 É aquele homem que você enviou me uma selfie no Natal? 552 00:24:03,860 --> 00:24:04,944 Sim. Sim. 553 00:24:04,986 --> 00:24:05,779 Esse é o único. 554 00:24:06,821 --> 00:24:08,239 Tem sido tudo muito whoo! Um redemoinho. 555 00:24:08,281 --> 00:24:09,783 Então é por isso que eu não te contei. 556 00:24:10,325 --> 00:24:11,076 Bem, estou tão feliz 557 00:24:12,160 --> 00:24:12,827 minha garotinha não será mais sozinho. 558 00:24:13,286 --> 00:24:14,162 Eu sei, mãe. 559 00:24:15,413 --> 00:24:16,247 Quando é o grande dia? 560 00:24:17,582 --> 00:24:19,042 Uh, bem, não temos descobri isso ainda. 561 00:24:19,084 --> 00:24:22,337 Mas, escute, eu, eu tenho um emergência de trabalho para lidar, 562 00:24:23,213 --> 00:24:25,674 então eu tenho que ir. 563 00:24:25,715 --> 00:24:26,966 Mas eu prometo que vou te ligo mais tarde. 564 00:24:27,967 --> 00:24:28,843 Amo você. 565 00:24:32,931 --> 00:24:34,182 [Tara] O que vocês dois fizeram? 566 00:24:35,100 --> 00:24:36,643 [música de arrependimento] 567 00:24:36,685 --> 00:24:37,727 Sinto muito, Tara. 568 00:24:38,978 --> 00:24:39,646 Eu pensei que seria fofo se o convite 569 00:24:40,647 --> 00:24:41,106 disse que você estava casar. 570 00:24:41,981 --> 00:24:42,691 Quero dizer, você mesmo disse isso. 571 00:24:43,566 --> 00:24:44,359 Você está fazendo uma promessa a si mesmo. 572 00:24:45,777 --> 00:24:46,778 Então é tipo você está se casando. 573 00:24:47,195 --> 00:24:48,405 Não. Ok, não. 574 00:24:48,446 --> 00:24:49,698 Não é a mesma coisa. 575 00:24:50,240 --> 00:24:51,491 E eu sei que no seu mundo, Nic, 576 00:24:51,533 --> 00:24:52,742 tudo é branco casamentos e rosas. 577 00:24:52,784 --> 00:24:54,285 Mas não está no meu. 578 00:24:54,786 --> 00:24:56,579 Para que conste, eu não quero atender a ligação. 579 00:24:56,621 --> 00:24:57,831 OK. Podemos apenas voltar atrás aqui? 580 00:24:58,039 --> 00:24:59,666 Porque o que eu não entender é 581 00:25:00,125 --> 00:25:01,960 por que não apenas contar ao seu mãe, que coisa toda 582 00:25:02,002 --> 00:25:04,087 é sobre você comprometendo-se consigo mesmo? 583 00:25:04,129 --> 00:25:05,880 Porque ela iria nunca entendo. 584 00:25:06,631 --> 00:25:07,966 Mas vocês a ouviram. 585 00:25:08,008 --> 00:25:10,719 Ela está orando por mim para encontrar alguém. 586 00:25:11,344 --> 00:25:12,137 Quero dizer, olhe para isso. 587 00:25:13,638 --> 00:25:17,892 Isso, isso é o que ela me enviou 588 00:25:17,934 --> 00:25:19,310 ano passado como presente de Natal. 589 00:25:22,230 --> 00:25:25,150 Hum, isso é vintage? 590 00:25:25,817 --> 00:25:27,235 É o vestido de noiva antigo dela. 591 00:25:27,652 --> 00:25:28,987 Isso é tão fofo. 592 00:25:29,154 --> 00:25:29,988 Não, não é. 593 00:25:31,072 --> 00:25:31,406 Você não dá a alguém um vestido de noiva 594 00:25:32,657 --> 00:25:33,158 isso não está planejando casar. 595 00:25:34,034 --> 00:25:34,701 É um pouco passivo-agressivo. 596 00:25:36,327 --> 00:25:38,705 Ela simplesmente não entende que eu não precisa estar com alguém. 597 00:25:39,080 --> 00:25:41,916 Mas como sou filho único dela, ela se preocupa. 598 00:25:42,834 --> 00:25:44,336 E eu continuo tranquilizando-a. 599 00:25:45,003 --> 00:25:45,795 Como? 600 00:25:46,880 --> 00:25:47,797 Fazendo ela pensar isso Eu não estou sozinho. 601 00:25:49,049 --> 00:25:50,342 Ok, então lembre-se disso Ano Novo quando nos conhecemos? 602 00:25:50,884 --> 00:25:53,303 Eu disse a Nic que meu serviço online encontro encontrou outra pessoa 603 00:25:53,345 --> 00:25:54,387 para comemorar o ano novo. 604 00:25:54,429 --> 00:25:56,097 Mas na verdade foi por minha causa. 605 00:25:56,139 --> 00:25:57,098 Eu disse a ele para fazer isso. 606 00:25:57,140 --> 00:25:57,932 Por que? 607 00:25:59,184 --> 00:26:00,477 Porque eu acabei de deslizar nele para mostrar a minha mãe. 608 00:26:00,518 --> 00:26:01,478 Eu não estaria sozinho. 609 00:26:01,978 --> 00:26:03,605 Então, em vez de ser um idiota total, 610 00:26:03,646 --> 00:26:05,440 Eu o soltei troque por uma selfie. 611 00:26:06,691 --> 00:26:07,734 [Lauren suspira] 612 00:26:09,235 --> 00:26:11,571 Eu gastei a melhor metade dos meus 20 anos tranquilizando minha mãe. 613 00:26:11,613 --> 00:26:14,199 Então você pode entender por que isso iria esmagá-la 614 00:26:14,240 --> 00:26:16,743 para descobrir que estou comprometido com uma vida inteira sozinho. 615 00:26:17,577 --> 00:26:18,703 Então é isso que você vai fazer. 616 00:26:19,037 --> 00:26:20,705 Não me parece muito fabuloso. 617 00:26:21,206 --> 00:26:22,916 Bem, nem acabando como ela. 618 00:26:23,875 --> 00:26:25,752 Eu vi o que isso fez ela quando meu pai nos deixou. 619 00:26:25,794 --> 00:26:27,420 [música reflexiva] 620 00:26:27,462 --> 00:26:29,089 E eu não sou como vocês. OK? 621 00:26:29,339 --> 00:26:33,385 Eu não sou você, Nic, um romântico procurando minha alma gêmea. 622 00:26:33,927 --> 00:26:35,053 E Syd, eu não sou como você. 623 00:26:35,095 --> 00:26:36,846 Nunca ansiava por ninguém. 624 00:26:37,806 --> 00:26:40,517 E Lauren, apesar de alguns solavancos, 625 00:26:41,059 --> 00:26:42,936 você realmente encontrou um bom cara em Peter. 626 00:26:44,062 --> 00:26:46,856 Estou melhor sozinho. OK? 627 00:26:46,898 --> 00:26:48,900 Então agora só precisamos para descobrir 628 00:26:48,942 --> 00:26:50,527 como consertar todo esse problema da mãe. 629 00:26:51,319 --> 00:26:53,363 Por que você simplesmente não conta ela o casamento está cancelado? 630 00:26:53,405 --> 00:26:54,114 -Sim. -Sim. 631 00:26:55,323 --> 00:26:55,740 Parece que ela está tudo bem com as datas falsas 632 00:26:56,408 --> 00:26:56,491 isso não dá certo. 633 00:26:57,450 --> 00:26:59,411 Você sabe o que? Você tem razão. 634 00:26:59,953 --> 00:27:02,872 Tudo o que preciso fazer é enviar ela algumas selfies 635 00:27:02,914 --> 00:27:05,041 e eu e meu noivo talvez uma videochamada rápida 636 00:27:05,083 --> 00:27:06,668 e então espere algumas semanas 637 00:27:06,710 --> 00:27:08,169 e bum, o casamento acabou. 638 00:27:08,461 --> 00:27:10,588 Não foi exatamente isso que eu quis dizer. 639 00:27:10,922 --> 00:27:12,382 Oh, eu não quero estragar seu ano novo. 640 00:27:13,091 --> 00:27:15,510 Além disso, isso vai me dar hora de suavizar o golpe. 641 00:27:15,927 --> 00:27:18,513 Sim. Agora tudo que preciso fazer é convencer Noah a jogar junto. 642 00:27:21,599 --> 00:27:23,435 [música animada] 643 00:27:23,643 --> 00:27:25,895 Então esta é a minha playlist de casamento. 644 00:27:26,187 --> 00:27:27,981 Por que todo mundo mantém chamando isso de casamento? 645 00:27:28,523 --> 00:27:31,735 Hum, bem, isso é apenas um amostra do tipo de músicas 646 00:27:31,776 --> 00:27:32,736 Eu toco nesses shows. 647 00:27:32,777 --> 00:27:34,154 Mas podemos riscar tudo isso. 648 00:27:35,488 --> 00:27:38,074 Talvez mantenha alguns dos Ed Sheeran, você sabe, 649 00:27:38,116 --> 00:27:39,701 ele tem tudo acontecendo. 650 00:27:39,743 --> 00:27:41,619 Músicas. A voz. 651 00:27:42,787 --> 00:27:44,122 Por que não jogamos um pouco de suas músicas? 652 00:27:44,164 --> 00:27:45,623 Você também tem tudo acontecendo. 653 00:27:46,416 --> 00:27:47,500 Bem, obrigado. 654 00:27:49,044 --> 00:27:51,171 Mas você sabe, eu considero sou mais um compositor de músicas. 655 00:27:51,504 --> 00:27:53,840 Sim, eu canto minhas músicas porque eu preciso. Mas... 656 00:27:54,257 --> 00:27:55,508 Eu poderia tentar cantar uma delas. 657 00:27:57,385 --> 00:27:59,429 Quem sabe, talvez com minha voz seria um sucesso. 658 00:28:01,056 --> 00:28:04,184 Bem, isso seria bom por todos os tipos de razões, 659 00:28:04,225 --> 00:28:05,268 incluindo fazer com que meus pais, 660 00:28:06,686 --> 00:28:08,605 que tem uma força muito forte opinião sobre o que faço feliz. 661 00:28:09,606 --> 00:28:14,611 E uh esposa, namorada, parceiro? Como eles se sentem? 662 00:28:15,236 --> 00:28:17,238 Nenhuma das acima. Então nenhum julgamento. 663 00:28:17,655 --> 00:28:19,991 Ótimo. Porque existe esse outro coisa que eu estava pensando 664 00:28:20,033 --> 00:28:21,034 se você me ajudar. 665 00:28:21,076 --> 00:28:22,744 -Atirar. -Nada grave. 666 00:28:23,244 --> 00:28:25,455 Apenas um vídeo rápido ligue para minha mãe. 667 00:28:25,622 --> 00:28:28,458 Como, você sabe, meu noivo. 668 00:28:28,500 --> 00:28:30,210 [música jazzística divertida] 669 00:28:30,835 --> 00:28:31,878 Me desculpe, o que? 670 00:28:32,170 --> 00:28:33,213 Minha mãe é uma dessas 671 00:28:34,714 --> 00:28:34,756 que pensa que vou me casar no sentido tradicional. 672 00:28:36,383 --> 00:28:36,675 Então eu só preciso que ela pense que estou há algumas semanas, 673 00:28:37,801 --> 00:28:38,301 até que eu possa ligar para o casamento fora. 674 00:28:38,802 --> 00:28:40,679 Oh. Uau, sim. 675 00:28:41,304 --> 00:28:42,222 Não. 676 00:28:43,306 --> 00:28:44,224 Por que não? 677 00:28:44,516 --> 00:28:45,475 Isso não significará nada. 678 00:28:45,517 --> 00:28:46,393 Mas esse é o problema. 679 00:28:46,810 --> 00:28:47,644 Eu dizendo que vou casar 680 00:28:48,853 --> 00:28:49,688 quando na verdade não estou casar 681 00:28:49,729 --> 00:28:50,480 é como azar ou algo assim. 682 00:28:51,481 --> 00:28:51,648 E, e eu tive chega disso. 683 00:28:52,482 --> 00:28:54,317 Sinto muito, eu vou. 684 00:28:54,693 --> 00:28:57,112 Hum, boa sorte com tudo isso. 685 00:28:57,362 --> 00:28:58,238 E ah... 686 00:28:59,364 --> 00:29:02,033 Mas uh, nosso primeiro ensaio amanhã? 687 00:29:02,992 --> 00:29:04,619 Eu posso trazer alguns dos meus originais 688 00:29:04,661 --> 00:29:05,578 se você quiser ouvi-los. 689 00:29:05,829 --> 00:29:07,122 Eu faço. Sim. 690 00:29:08,540 --> 00:29:09,958 Talvez enquanto isso você poderia apenas pensar sobre isso. 691 00:29:10,000 --> 00:29:11,001 Ainda não. 692 00:29:12,210 --> 00:29:13,086 Entendi. 693 00:29:17,674 --> 00:29:20,343 [Noah assobia] 694 00:29:22,137 --> 00:29:24,264 [teclas tilintam] 695 00:29:24,681 --> 00:29:26,516 [porta do carro abre] 696 00:29:27,934 --> 00:29:28,977 [porta do carro fecha] 697 00:29:29,019 --> 00:29:30,186 [Noah assobia] 698 00:29:31,021 --> 00:29:36,276 [Noah cantarolando] 699 00:29:42,490 --> 00:29:43,283 Não! 700 00:29:44,034 --> 00:29:45,535 Não, não, não, não, não, não. 701 00:29:47,328 --> 00:29:48,121 Ei, ei. 702 00:29:49,289 --> 00:29:50,290 Vamos. Ainda são feriados, não é? 703 00:29:58,381 --> 00:29:59,424 [Noah faz uma careta] 704 00:30:12,395 --> 00:30:14,189 [Noah suspira] 705 00:30:17,150 --> 00:30:20,320 [música divertida e pensativa] 706 00:30:27,202 --> 00:30:28,536 [Nic] Tara, você consegue. 707 00:30:28,912 --> 00:30:29,871 Você tem isso. 708 00:30:29,913 --> 00:30:30,830 -Eu cuido disso. -Certo? 709 00:30:30,872 --> 00:30:31,581 É só sua mãe. 710 00:30:31,998 --> 00:30:33,124 -OK. -Sim. 711 00:30:33,166 --> 00:30:34,167 Uh, é só minha mãe. 712 00:30:35,502 --> 00:30:36,211 Sim, quero dizer, as pessoas ligam suas mães o tempo todo. 713 00:30:37,128 --> 00:30:37,337 -O tempo todo. -O tempo todo. 714 00:30:38,088 --> 00:30:38,213 -O tempo todo. -Sim. 715 00:30:39,130 --> 00:30:39,297 -FaceTime. Sim. -Apenas FaceTime. 716 00:30:39,798 --> 00:30:40,674 OK. OK. 717 00:30:40,715 --> 00:30:42,133 Eu entendi. Vamos fazê-lo. 718 00:30:43,927 --> 00:30:47,764 [FaceTime tocando] 719 00:30:48,431 --> 00:30:49,557 Ei, mãe. 720 00:30:49,933 --> 00:30:51,351 Tara, estive ligando para você. 721 00:30:51,768 --> 00:30:53,311 Sim, eu sei. Desculpe. 722 00:30:53,353 --> 00:30:55,230 Tenho certeza que você quer ouvir mais 723 00:30:55,271 --> 00:30:57,607 sobre tudo isso ficando coisa de casado. 724 00:30:57,857 --> 00:30:59,776 Então, ah, bem... 725 00:31:01,069 --> 00:31:04,239 -Aqui vai. -Ei mãe! [risos] 726 00:31:04,280 --> 00:31:05,281 Posso te chamar assim? 727 00:31:05,615 --> 00:31:06,491 Quero dizer, é tipo, 728 00:31:07,742 --> 00:31:08,243 parece meio estranho que eu nunca te conheci, 729 00:31:09,411 --> 00:31:13,623 mas hum, eu sou Noah, seu noivo da filha. 730 00:31:14,082 --> 00:31:15,792 -Você é. -Sim. 731 00:31:16,584 --> 00:31:20,088 É tudo tão, tão novo. Nós estamos todos ainda surpresos. 732 00:31:20,130 --> 00:31:21,965 Mas tão, tão animado. 733 00:31:22,007 --> 00:31:23,800 Não é mesmo, querido? 734 00:31:24,551 --> 00:31:25,510 Sim. Sim. 735 00:31:25,552 --> 00:31:27,595 Estamos, sim, muito animados. [risos] 736 00:31:28,096 --> 00:31:28,888 Noé, é claro. 737 00:31:30,140 --> 00:31:31,641 Eu te reconheço do foto que Tara enviou. 738 00:31:31,975 --> 00:31:34,978 Veja, você meio que se conheceu, certo? 739 00:31:35,020 --> 00:31:36,604 E um dia, você sabe, 740 00:31:36,646 --> 00:31:38,648 no ano novo, quando as coisas estão menos ocupadas, 741 00:31:38,690 --> 00:31:39,649 Tenho certeza que você vai. 742 00:31:41,151 --> 00:31:41,860 Nessa nota, porém, nós provavelmente deveria ir. 743 00:31:41,901 --> 00:31:42,652 Sim. 744 00:31:44,070 --> 00:31:44,654 Mas eu prometo que vou te atualizar mais tarde. 745 00:31:44,696 --> 00:31:45,822 OK. Tchau mãe. 746 00:31:45,864 --> 00:31:47,615 -Amo você. -Tchau. Tchau mãe. 747 00:31:52,370 --> 00:31:54,539 Então, isso correu muito bem. 748 00:31:56,166 --> 00:31:58,084 Eu pensei que você disse isso foi azar. 749 00:31:58,418 --> 00:32:00,337 Não há pior sorte do que a minha van sendo rebocada 750 00:32:00,378 --> 00:32:01,629 por multas de estacionamento não pagas. 751 00:32:03,173 --> 00:32:03,757 E é, é mais ou menos onde Estou jogando meu chapéu agora. 752 00:32:04,799 --> 00:32:06,926 Então eu meio que preciso de costas sólidas. 753 00:32:07,344 --> 00:32:08,386 Sim, eu vejo onde você está indo 754 00:32:09,429 --> 00:32:10,972 com toda essa minha casa coisa de sua casa. 755 00:32:11,014 --> 00:32:13,183 Mas eu não posso te ajudar com um quarto. 756 00:32:14,225 --> 00:32:15,393 Mas eu estou, tenho certeza há um lugar 757 00:32:16,978 --> 00:32:17,771 que você poderia estacionar sua van, como na parte de trás do clube. 758 00:32:18,355 --> 00:32:20,023 Porque Noah, quero dizer, uau. 759 00:32:20,440 --> 00:32:21,775 Quão bom ele é por fazer isso. 760 00:32:21,816 --> 00:32:22,567 Certo? 761 00:32:23,985 --> 00:32:24,903 Sim, claro. 762 00:32:24,944 --> 00:32:25,737 Estacione longe. 763 00:32:26,029 --> 00:32:26,988 -Sim? -[Tara] Hum, hum. 764 00:32:27,030 --> 00:32:28,865 Ah, obrigado. Sim. 765 00:32:29,199 --> 00:32:31,368 E eu prometo que não vou estar estacionado lá para sempre 766 00:32:31,409 --> 00:32:32,994 porque eu tenho isso sentindo que Garth Bryant 767 00:32:33,036 --> 00:32:35,163 está passando pela cidade e quando ele o faz, 768 00:32:35,205 --> 00:32:38,458 bam, estou fora daqui, querido. 769 00:32:39,584 --> 00:32:42,712 Sim, sobre o todo coisa querida. 770 00:32:43,046 --> 00:32:44,547 -É demais? -Um pouco. 771 00:32:47,050 --> 00:32:47,842 Eu vou... 772 00:32:53,682 --> 00:32:55,600 [música animada] 773 00:32:57,227 --> 00:33:00,063 Eu não posso acreditar que ele está indo para ser seu acompanhamento 774 00:33:00,105 --> 00:33:02,107 e seu noivo. 775 00:33:02,148 --> 00:33:03,692 Exceto que não é sua mãe vou ser esmagado 776 00:33:03,733 --> 00:33:05,694 quando ela te descobrir rompeu o noivado? 777 00:33:05,735 --> 00:33:07,862 Sim, mas pelo menos isso lhe dará esperança 778 00:33:07,904 --> 00:33:08,988 que isso poderia acontecer um dia. 779 00:33:09,781 --> 00:33:10,865 Mas ainda poderia. 780 00:33:12,492 --> 00:33:13,785 Bem, exceto pelo todo comprometendo-se consigo mesmo. 781 00:33:13,827 --> 00:33:16,746 Mas isso também é sobre Tara perseguindo seus objetivos. 782 00:33:17,414 --> 00:33:19,374 Embora não esteja sendo pressionado é um de seus objetivos. 783 00:33:19,416 --> 00:33:21,167 Ok, podemos voltar em questão aqui? 784 00:33:21,209 --> 00:33:22,752 Olha, estou feliz. Minha mãe está feliz. 785 00:33:22,794 --> 00:33:24,713 Noah está feliz porque ele tem lugar para estacionar. 786 00:33:24,754 --> 00:33:26,214 Então vamos ser felizes. 787 00:33:26,923 --> 00:33:29,426 Eu tenho que trabalhar um pouco antes do ensaio, então... 788 00:33:29,467 --> 00:33:31,386 Ah, mas eu preciso que você experimente o bolo para a festa. 789 00:33:31,428 --> 00:33:33,096 Sim e Nic precisa de você para confirmar decorações 790 00:33:33,138 --> 00:33:33,972 antes que ela pegue. 791 00:33:35,265 --> 00:33:36,766 Multar. Vamos nos encontrar de volta no sala mais tarde. 792 00:33:37,225 --> 00:33:39,769 [música divertida] 793 00:33:46,860 --> 00:33:49,654 Não consigo decidir se estou animado ou assustado. 794 00:33:49,904 --> 00:33:51,448 Ah, estou oficialmente assustado. 795 00:33:55,035 --> 00:33:55,952 Olá, Kyle? 796 00:33:56,619 --> 00:33:58,747 Se esse magnata da música entrar... 797 00:33:59,372 --> 00:34:00,790 Você poderia me deixar sabe imediatamente? 798 00:34:01,124 --> 00:34:02,834 Ele é um novo namorado? 799 00:34:03,168 --> 00:34:05,503 Sério, você não ouvi alguma coisa 800 00:34:05,545 --> 00:34:06,713 Eu disse outra noite. 801 00:34:10,133 --> 00:34:13,970 *Vá sentar em uma cidade pequena* 802 00:34:16,598 --> 00:34:20,602 *Sentindo tudo que quero agora* 803 00:34:20,894 --> 00:34:22,270 *Ah* 804 00:34:22,604 --> 00:34:25,398 *Pássaros cantando* 805 00:34:26,566 --> 00:34:29,569 *Rios sozinhos* 806 00:34:34,157 --> 00:34:35,909 Ei, não pare. Isso foi legal. 807 00:34:36,201 --> 00:34:37,911 Uh, estou apenas, estou apenas brincando. 808 00:34:39,829 --> 00:34:42,040 Lugar de estacionamento perfeito, a propósito. 809 00:34:42,290 --> 00:34:44,084 É onde você mora, na sua van? 810 00:34:45,919 --> 00:34:48,254 Nem sempre. Justo quando estou na estrada. 811 00:34:48,296 --> 00:34:51,424 É mais fácil. É mais barato que encontrar um aluguel de curto prazo. 812 00:34:53,426 --> 00:34:55,178 E você? Você tem, você sempre trabalhou aqui? 813 00:34:55,512 --> 00:34:56,805 Apenas nos últimos meses. 814 00:34:57,222 --> 00:34:58,223 Antes disso eu era como você, 815 00:34:58,431 --> 00:34:59,599 pulando de show em show. 816 00:35:00,433 --> 00:35:03,103 Isso significa que você já se acomodou? 817 00:35:03,770 --> 00:35:06,022 Se eu tiver minha grande chance, então Eu vou sair daqui como você. 818 00:35:09,526 --> 00:35:10,652 O que é isso? 819 00:35:11,778 --> 00:35:14,114 Essa é uma música que Enviei para a AMA Records. 820 00:35:15,699 --> 00:35:16,533 E? 821 00:35:17,117 --> 00:35:17,951 Negado. 822 00:35:20,662 --> 00:35:21,538 Jogue. 823 00:35:22,747 --> 00:35:23,581 Sim? 824 00:35:26,543 --> 00:35:29,170 [música suave] 825 00:35:29,796 --> 00:35:35,218 *Ilumine esta estrada* 826 00:35:37,470 --> 00:35:42,142 *Indo para oeste na 201* 827 00:35:45,520 --> 00:35:48,606 *Ainda é um caso de família, mas eu* 828 00:35:49,315 --> 00:35:52,944 * Saiba que não vou ver você aí de novo * 829 00:35:58,783 --> 00:36:05,165 *A parte que você plantou* 830 00:36:05,790 --> 00:36:10,837 * Agora eles parecem sobreviva à sua magia * 831 00:36:13,840 --> 00:36:17,719 * Nunca esqueceremos o como você se manteve firme * 832 00:36:17,969 --> 00:36:21,014 * Através de tudo em esta pequena cidade * 833 00:36:23,892 --> 00:36:28,188 * Como um fantasma em esta pequena cidade * 834 00:36:28,688 --> 00:36:33,735 * Resta-nos descubra tudo * 835 00:36:34,027 --> 00:36:36,196 *Agora* 836 00:36:39,115 --> 00:36:42,202 *E você nunca* 837 00:36:43,661 --> 00:36:47,123 *Oh, você nunca vai desistir* 838 00:36:58,301 --> 00:37:01,054 [música suave] 839 00:37:01,554 --> 00:37:02,597 O que, eu matei isso? 840 00:37:04,057 --> 00:37:04,891 Ah, não. 841 00:37:05,892 --> 00:37:08,687 Não, você conseguiu parece incrível. 842 00:37:11,398 --> 00:37:12,232 Eu disse a você. 843 00:37:14,734 --> 00:37:18,154 Agora, devemos ensaiar. 844 00:37:18,196 --> 00:37:19,155 Sim. 845 00:37:19,197 --> 00:37:19,948 [música animada] 846 00:37:21,408 --> 00:37:22,992 Então, ok, vamos colocar Billy Joel, "My Life" na conta. 847 00:37:23,034 --> 00:37:25,578 Claro, mas você tem que cantar alguns dos meus originais, 848 00:37:25,620 --> 00:37:27,872 porque eles soam bem melhor com sua voz. 849 00:37:27,914 --> 00:37:29,416 Ei, tudo que estou fazendo é cantando o que você escreveu. 850 00:37:29,457 --> 00:37:30,959 Então, se parece ótimo, é por sua causa. 851 00:37:31,001 --> 00:37:32,794 [Noah] Bem, talvez seja por causa de nós dois, 852 00:37:33,461 --> 00:37:34,254 Ei, vocês dois. 853 00:37:35,922 --> 00:37:36,798 Ah, ei. 854 00:37:36,840 --> 00:37:38,842 -Quase esqueci. -O que? 855 00:37:38,883 --> 00:37:40,719 Degustação de bolo e outras coisas para a festa. 856 00:37:40,760 --> 00:37:42,429 Ah, vou deixar você ir então. 857 00:37:42,470 --> 00:37:44,681 Ah, não, não. Você deveria ficar. Você deveria ficar. 858 00:37:44,723 --> 00:37:46,307 Quero dizer, há mais do que chega de bolo, certo Syd? 859 00:37:46,349 --> 00:37:48,184 Sim, sim. 860 00:37:48,226 --> 00:37:48,977 Toneladas. 861 00:37:53,773 --> 00:37:56,317 -Oh! -Uau! Você fez isso? 862 00:37:56,609 --> 00:37:58,945 Sim. Eu e o chef da lanchonete. 863 00:37:58,987 --> 00:38:01,239 Embora ele não estivesse muito feliz quando assumi a cozinha dele 864 00:38:01,281 --> 00:38:02,073 até que eu mostrei a ele 865 00:38:03,324 --> 00:38:03,950 Queijo grelhado do Theo com truque de maionese. 866 00:38:05,118 --> 00:38:06,202 É melhor que manteiga. [Nic ri] 867 00:38:06,494 --> 00:38:07,579 Ok, todo mundo se aprofunde. 868 00:38:07,620 --> 00:38:11,041 Ah, e então, e vocês dois? 869 00:38:11,082 --> 00:38:13,126 faça a degustação porque nós já comemos, então... 870 00:38:13,877 --> 00:38:15,712 Sério, estou morrendo de fome. 871 00:38:16,546 --> 00:38:18,214 Ok, bem, se você caras não estão no jogo. 872 00:38:18,256 --> 00:38:18,965 Espere! 873 00:38:20,008 --> 00:38:20,258 Eu me diverti em casamentos suficientes 874 00:38:21,676 --> 00:38:24,012 saber que é assim que estamos deveria fazer isso. 875 00:38:24,054 --> 00:38:25,597 [Noah ri] 876 00:38:25,638 --> 00:38:27,307 -Abra. -OK. 877 00:38:27,349 --> 00:38:29,351 [música divertida] [todos rindo] 878 00:38:29,392 --> 00:38:30,310 Desculpe se for demais. 879 00:38:31,269 --> 00:38:32,103 Ok, é a sua vez. 880 00:38:32,145 --> 00:38:33,980 -Realmente? - Hum hum. 881 00:38:34,230 --> 00:38:35,690 -OK. -Sim? 882 00:38:36,566 --> 00:38:38,860 -[Tara suspira] -[senhoras riem] 883 00:38:38,902 --> 00:38:40,153 Ah, você acabou de ter um pouco... 884 00:38:41,112 --> 00:38:42,572 Isso não aconteceu no meu casamento. 885 00:38:42,822 --> 00:38:46,576 -[Tara rindo] -Uh pessoal, acho que vocês estão desaparecidos 886 00:38:46,618 --> 00:38:48,411 a essência da degustação. 887 00:38:48,453 --> 00:38:51,206 Quer saber, você pode prefira baunilha. 888 00:38:51,247 --> 00:38:53,249 Oh meu Deus! [gritos] 889 00:38:54,417 --> 00:38:57,045 [Tara murmura] 890 00:38:59,214 --> 00:39:01,925 [senhoras rindo] 891 00:39:03,426 --> 00:39:06,054 [ambos rindo] 892 00:39:14,229 --> 00:39:15,939 [cachorro late] 893 00:39:17,607 --> 00:39:19,442 Olá, sim. Sr. 894 00:39:19,484 --> 00:39:20,777 Este é Noah Bailey. 895 00:39:21,403 --> 00:39:24,197 Noé, sim. Hum. 896 00:39:24,864 --> 00:39:26,241 Eu estava ligando para veja se você teve uma chance 897 00:39:26,282 --> 00:39:28,702 ouvir qualquer um desses músicas que eu havia enviado. 898 00:39:38,086 --> 00:39:40,005 Sim, não, eu entendo perfeitamente. 899 00:39:40,046 --> 00:39:41,756 [música triste] 900 00:39:41,798 --> 00:39:45,468 Sim, não, eu só agradeço para o, a consideração. 901 00:39:46,386 --> 00:39:47,220 Está... tudo bem. 902 00:39:55,562 --> 00:39:57,897 [música triste] 903 00:39:59,858 --> 00:40:01,776 [moto acelerando] 904 00:40:02,110 --> 00:40:02,986 -Ei. -Ei. 905 00:40:03,611 --> 00:40:04,738 Que bom encontrar você aqui. 906 00:40:04,904 --> 00:40:05,739 Sim. 907 00:40:06,281 --> 00:40:07,198 Você está bem? 908 00:40:07,240 --> 00:40:07,991 Tudo bem, sim. 909 00:40:08,992 --> 00:40:09,868 Só saí para tomar um pouco de ar fresco. Você? 910 00:40:10,118 --> 00:40:10,910 Sim, o mesmo. 911 00:40:12,078 --> 00:40:12,120 Apenas trabalhando no playlist na van 912 00:40:12,996 --> 00:40:13,997 e fica bem abafado lá dentro. 913 00:40:14,372 --> 00:40:16,249 -Você quer, né? -Sim. 914 00:40:16,291 --> 00:40:17,125 Sim? 915 00:40:18,126 --> 00:40:20,086 Então sua mãe parecia muito animado. 916 00:40:20,628 --> 00:40:21,546 Acho que isso é uma coisa. 917 00:40:21,588 --> 00:40:23,089 [zomba] Sim, isso é uma coisa. 918 00:40:23,131 --> 00:40:25,884 Sim, ela é bonita animado com a ideia 919 00:40:25,925 --> 00:40:26,885 de eu me casar 920 00:40:28,053 --> 00:40:28,970 mesmo que seu casamento tenha terminado, você sabe. 921 00:40:30,013 --> 00:40:31,514 Achando que não acabou bem? 922 00:40:32,682 --> 00:40:34,184 Bem, não se você pensa um final feliz 923 00:40:34,225 --> 00:40:36,770 está voltando da escola, descobrir que seu pai se foi. 924 00:40:37,103 --> 00:40:37,937 Oh. 925 00:40:38,438 --> 00:40:39,272 Sinto muito. 926 00:40:39,606 --> 00:40:42,108 Bem, sim, a vida acontece. 927 00:40:43,610 --> 00:40:45,278 Então você e sua mãe estão bem perto então? 928 00:40:46,071 --> 00:40:48,490 Ela estava bem despedaçada quando meu pai nos deixou. 929 00:40:48,782 --> 00:40:52,744 Então nos apoiamos em um outro exceto, você sabe, 930 00:40:52,786 --> 00:40:54,079 isso significava tudo dela inseguranças 931 00:40:54,120 --> 00:40:55,914 sobre ser deixado sozinho caiu sobre mim. 932 00:40:55,955 --> 00:40:59,376 O que só me fez mais independente de tudo. 933 00:40:59,417 --> 00:41:00,168 Você sabe? 934 00:41:02,128 --> 00:41:04,339 Desculpe, normalmente não fale sobre isso. 935 00:41:04,381 --> 00:41:07,050 Então, ah. Então o que está acontecendo com a lista de reprodução? 936 00:41:07,467 --> 00:41:08,259 Ah, sim, uh. 937 00:41:09,552 --> 00:41:11,346 Bem, está feito tudo, exceto para a primeira música. 938 00:41:11,388 --> 00:41:13,306 Você sabe, o grande número que dá início à noite 939 00:41:15,141 --> 00:41:16,601 desde esta noite tudo sobre você, 940 00:41:16,643 --> 00:41:18,311 Eu pensei que talvez você deveria escolher isso. 941 00:41:18,978 --> 00:41:20,063 Talvez você possa escrever um? 942 00:41:21,147 --> 00:41:23,274 Eu não escrevo músicas, eu apenas cante-os. 943 00:41:23,566 --> 00:41:25,944 Bem, talvez pudéssemos vir inventar algo juntos. 944 00:41:25,985 --> 00:41:28,321 Assim como você faz letras, eu compor a melodia. 945 00:41:28,822 --> 00:41:30,073 Bem, isso não é uma ideia tão ruim. 946 00:41:30,115 --> 00:41:33,618 Exceto que eu nunca tentei escrever qualquer coisa antes. 947 00:41:33,660 --> 00:41:35,578 Não se preocupe. Você sabe? 948 00:41:35,620 --> 00:41:40,000 Porque se a música vem aí, vai ser muito bom. 949 00:41:43,253 --> 00:41:46,881 De qualquer forma, eu, uh, eu vou continuar no meu caminho. 950 00:41:48,550 --> 00:41:51,928 Mas, ah, boa noite, Tara. 951 00:41:52,804 --> 00:41:53,972 Boa noite. 952 00:41:54,347 --> 00:41:55,181 [música animada] 953 00:41:56,808 --> 00:41:57,517 Foi incrível. 954 00:41:58,893 --> 00:41:59,811 Foi como as palavras apenas começou a fluir. 955 00:41:59,853 --> 00:42:01,187 Quero dizer, Noah estava certo. 956 00:42:01,396 --> 00:42:03,356 Você apenas tem que escrever o que você está sentindo. 957 00:42:03,398 --> 00:42:06,484 Então isso é uma canção de amor ou? 958 00:42:06,735 --> 00:42:08,278 Mais ou menos, eu acho. 959 00:42:08,737 --> 00:42:11,197 Quero dizer, de qualquer forma eu mal posso esperar para ouvir 960 00:42:11,239 --> 00:42:12,615 que melodia ele cria para isso. 961 00:42:13,533 --> 00:42:14,451 Vocês estão escrevendo isso juntos? 962 00:42:15,702 --> 00:42:17,287 É minha música, mas eu estou não é um compositor. 963 00:42:17,328 --> 00:42:18,580 De qualquer maneira. 964 00:42:18,872 --> 00:42:19,873 Parecia... 965 00:42:20,206 --> 00:42:21,291 Tipo? 966 00:42:21,332 --> 00:42:22,125 Como terapia. 967 00:42:24,002 --> 00:42:25,837 Quem sabe, talvez em vez disso de contar para minha mãe 968 00:42:25,879 --> 00:42:27,339 que Noah e eu não somos engajado mais, 969 00:42:27,380 --> 00:42:30,508 Vou escrever uma música para ela sobre isso. [risos] 970 00:42:30,550 --> 00:42:33,261 [música desencorajadora] 971 00:42:33,887 --> 00:42:34,929 Olá querido. 972 00:42:38,641 --> 00:42:39,976 Mãe! O que é? 973 00:42:40,643 --> 00:42:41,519 O que você está fazendo aqui? 974 00:42:41,936 --> 00:42:43,104 O que você quer dizer? 975 00:42:44,606 --> 00:42:45,482 Estou aqui para conhecer o homem que você decidiu finalmente se casar. 976 00:42:47,817 --> 00:42:48,610 [Noé] Ei! 977 00:42:50,153 --> 00:42:51,863 Eu sei que você não quer chame isso de casamento, 978 00:42:51,905 --> 00:42:53,114 -mas eu tive essa ideia. -Noé. 979 00:42:53,865 --> 00:42:55,617 A mãe de Tara. Ela está aqui. 980 00:42:55,658 --> 00:42:56,368 Bem ali. 981 00:42:57,410 --> 00:42:57,494 -[Nic ri] -Parece que precisamos 982 00:42:58,578 --> 00:42:59,079 para adicionar outro camarão para o barby. 983 00:42:59,579 --> 00:43:02,665 [todos rindo] 984 00:43:03,583 --> 00:43:05,126 Noah, esta é minha mãe. 985 00:43:05,543 --> 00:43:06,503 Mãe, este é Noah. 986 00:43:07,671 --> 00:43:09,005 -Uau. -Minha mãe em carne e osso. 987 00:43:09,047 --> 00:43:10,090 - Hum hum. -Sim. 988 00:43:11,341 --> 00:43:14,135 É um prazer para conhecer você. [risos] 989 00:43:14,177 --> 00:43:15,637 -E que surpresa. -Isso é. 990 00:43:16,179 --> 00:43:17,347 Surpresa para todos nós. 991 00:43:18,014 --> 00:43:19,766 Mas é um ótimo surpresa, é claro. 992 00:43:19,808 --> 00:43:21,184 Nos conhecemos no caminho, em a videochamada. 993 00:43:21,226 --> 00:43:22,060 Eu sou Nico. 994 00:43:22,602 --> 00:43:23,561 -Oi. -Syd. 995 00:43:23,603 --> 00:43:25,355 -Eu também. -Lauren, Lauren. 996 00:43:26,564 --> 00:43:27,357 Ainda não nos conhecemos, 997 00:43:28,566 --> 00:43:30,485 mas é um prazer. [limpa a garganta] 998 00:43:30,777 --> 00:43:33,029 É maravilhoso conhecer todos vocês. 999 00:43:33,905 --> 00:43:35,281 Agora, do que se trata o casamento? 1000 00:43:36,783 --> 00:43:40,078 Oh, isso, bem, você me conhece, Gosto de fazer as coisas do meu jeito. 1001 00:43:40,120 --> 00:43:42,080 Então, quando fazemos isso, 1002 00:43:42,622 --> 00:43:45,375 não será um casamento de uma forma tradicional. 1003 00:43:46,042 --> 00:43:47,085 Não, não, está certo. 1004 00:43:47,127 --> 00:43:48,837 Porque não é apenas um casamento, 1005 00:43:48,878 --> 00:43:50,672 também é um novo Festa de passagem de ano. 1006 00:43:51,756 --> 00:43:53,925 Quão divertido é isso? Huh? 1007 00:43:53,967 --> 00:43:55,301 Você vai se casar no Ano Novo? 1008 00:43:56,928 --> 00:43:57,929 Bem, uh- 1009 00:43:57,971 --> 00:43:59,014 Não, não, isso não... 1010 00:43:59,264 --> 00:44:00,306 Não neste Ano Novo. 1011 00:44:00,890 --> 00:44:01,766 Isso seria uma loucura. 1012 00:44:01,808 --> 00:44:03,226 [todos rindo] 1013 00:44:03,476 --> 00:44:04,394 Para dizer o mínimo. 1014 00:44:05,395 --> 00:44:06,563 -Imaginar. -Imaginar. 1015 00:44:07,605 --> 00:44:09,733 Bem, estou feliz em te conhecer, Noé. 1016 00:44:11,192 --> 00:44:12,736 Talvez todos nós pudéssemos jantar. 1017 00:44:14,070 --> 00:44:16,364 Eu gostaria de estar em casa antes do ano novo, 1018 00:44:16,406 --> 00:44:17,741 então estou aqui apenas por um alguns dias. 1019 00:44:17,782 --> 00:44:19,159 [telefone tocando] Perfeito. 1020 00:44:19,576 --> 00:44:20,410 Nós vamos resolver você. 1021 00:44:20,744 --> 00:44:21,578 Tara. 1022 00:44:23,163 --> 00:44:24,748 Tem alguém no telefone Confirmando presença no seu casamento? 1023 00:44:25,957 --> 00:44:28,710 [música divertida] 1024 00:44:31,129 --> 00:44:32,213 Eu tenho que... 1025 00:44:32,839 --> 00:44:34,424 Eu tenho que ir, eu tenho que ir. 1026 00:44:37,427 --> 00:44:40,221 [passos] 1027 00:44:45,226 --> 00:44:47,979 Olha, eu sei que parece loucura, confie em mim. 1028 00:44:48,021 --> 00:44:49,898 Mas eu não gosto de tudo os sinos e assobios 1029 00:44:49,939 --> 00:44:51,232 e um grande casamento seria apenas me assuste. 1030 00:44:51,274 --> 00:44:52,984 Então eu pensei em apenas faça uma pequena festa aqui. 1031 00:44:53,360 --> 00:44:54,986 Faça e depois surpreenda você. 1032 00:44:55,028 --> 00:44:57,614 Mas se você quiser que eu espere, realmente eu poderia. 1033 00:44:59,449 --> 00:45:01,659 [Mamãe funga] 1034 00:45:01,701 --> 00:45:02,494 Mãe? 1035 00:45:04,329 --> 00:45:06,164 Oh meu Deus. Mãe, não chore. 1036 00:45:06,456 --> 00:45:07,624 Sinto muito. 1037 00:45:09,292 --> 00:45:10,627 Eu deveria ser honesto. 1038 00:45:12,629 --> 00:45:13,755 Você está usando meu vestido? 1039 00:45:17,717 --> 00:45:18,468 Claro que estou. 1040 00:45:19,719 --> 00:45:23,807 [funga] Então pequeno ou não, não vamos esperar. 1041 00:45:27,477 --> 00:45:28,645 [descompacta a bolsa] 1042 00:45:34,150 --> 00:45:36,444 Você vai ficar linda nele, eu simplesmente sei disso. 1043 00:45:36,486 --> 00:45:38,822 [música feliz] 1044 00:45:46,329 --> 00:45:47,497 [batendo suavemente na porta] 1045 00:45:48,957 --> 00:45:49,791 Ei. 1046 00:45:50,000 --> 00:45:50,834 Ei. 1047 00:45:53,128 --> 00:45:53,920 Você está bem? 1048 00:45:56,589 --> 00:46:00,301 Não, eu quero dizer essa coisa toda está ficando fora de controle. 1049 00:46:01,011 --> 00:46:01,845 É uma loucura. 1050 00:46:03,304 --> 00:46:04,639 São todos esses pequenos mentiras inocentes sobre as datas 1051 00:46:04,681 --> 00:46:05,432 e os namorados. 1052 00:46:06,474 --> 00:46:06,850 Foi só para fazer minha mãe feliz. 1053 00:46:07,934 --> 00:46:09,394 Então ela saberia que eu não estava sozinho. 1054 00:46:12,313 --> 00:46:14,691 Ela ficou tão triste quando meu pai nos deixou. 1055 00:46:16,026 --> 00:46:17,527 Eu só não queria ficar chateado ela ainda mais. 1056 00:46:19,195 --> 00:46:23,324 Eu pensei que era inofensivo até agora. 1057 00:46:27,370 --> 00:46:30,540 Parece que foi um muita pressão sobre você. 1058 00:46:32,417 --> 00:46:33,293 Sim. 1059 00:46:34,961 --> 00:46:35,795 Era. 1060 00:46:36,963 --> 00:46:37,839 Isso é. 1061 00:46:39,257 --> 00:46:41,801 Você sabe, escrever músicas me ajuda a descarregar. 1062 00:46:43,762 --> 00:46:44,554 Você deveria tentar. 1063 00:46:46,681 --> 00:46:47,474 Na verdade, eu fiz. 1064 00:46:48,099 --> 00:46:49,100 O que? 1065 00:46:49,476 --> 00:46:50,560 Desista. [Tara ri] 1066 00:46:52,604 --> 00:46:54,397 Não é muito. eu não tenho muito. 1067 00:46:54,439 --> 00:46:55,357 Não tenho o refrão escrito. 1068 00:46:55,398 --> 00:46:56,608 Apenas, apenas desista. Vamos. 1069 00:47:01,571 --> 00:47:03,823 [desdobra o papel] 1070 00:47:09,579 --> 00:47:12,332 [passos] 1071 00:47:16,586 --> 00:47:19,255 [música suave] 1072 00:47:27,847 --> 00:47:29,933 Ok. Sim, entre. 1073 00:47:31,559 --> 00:47:35,605 *Não sei se você foi informado * 1074 00:47:36,439 --> 00:47:40,777 *Estou procurando aquele ouro mais fino * 1075 00:47:41,945 --> 00:47:45,532 *Alguém que segure minha mão* 1076 00:47:45,573 --> 00:47:50,245 *Isso não vai me arrastar para baixo novamente * 1077 00:47:50,286 --> 00:47:51,913 Isso é muito bom. Continue, continue. 1078 00:47:52,455 --> 00:47:56,292 *Não sei se você é o único * 1079 00:47:57,502 --> 00:48:01,423 *Eu não quero amor assim é muito difícil * 1080 00:48:02,298 --> 00:48:05,593 *Eu vi tudo o que pode fazer * 1081 00:48:05,635 --> 00:48:10,557 *Eu vi como nós só pode perder * 1082 00:48:14,811 --> 00:48:15,562 Isso é tudo que tenho. 1083 00:48:16,187 --> 00:48:17,647 Isso é muito bom até agora. 1084 00:48:18,523 --> 00:48:19,524 Você se importa se eu entrar? 1085 00:48:19,566 --> 00:48:20,900 -Só brevemente. -Não, vá em frente. 1086 00:48:24,154 --> 00:48:28,158 *Então o que aconteceria se eu ficasse * 1087 00:48:28,867 --> 00:48:33,997 *Estou acostumado a sair eles desta forma * 1088 00:48:35,457 --> 00:48:38,960 *Sempre foi meu caminho para executar * 1089 00:48:41,338 --> 00:48:44,841 *Não olhe para trás e veja a diversão* 1090 00:48:47,844 --> 00:48:48,678 Como foi isso? 1091 00:48:50,221 --> 00:48:51,348 Eu gosto disso. 1092 00:48:53,391 --> 00:48:54,809 Agora vamos ao refrão. 1093 00:48:55,393 --> 00:48:57,812 Sim. Talvez pudéssemos adicionar um pouco de drama nisso. 1094 00:48:58,271 --> 00:48:59,397 -Drama, certo? -Sim. 1095 00:48:59,439 --> 00:49:00,815 Então algo como... 1096 00:49:00,857 --> 00:49:03,485 [música dramática] 1097 00:49:04,986 --> 00:49:06,446 [Tara ri] 1098 00:49:08,198 --> 00:49:08,990 Demais? 1099 00:49:10,116 --> 00:49:11,576 Sim, só um pouco. [ambos riem] 1100 00:49:14,120 --> 00:49:16,748 [música suave] 1101 00:49:18,792 --> 00:49:20,460 [telefone vibra] 1102 00:49:22,379 --> 00:49:24,089 [suspira] É o clube do amor. 1103 00:49:24,130 --> 00:49:24,881 O que clube? 1104 00:49:26,383 --> 00:49:27,175 Aparentemente minha mãe esteve fazendo muitas perguntas, 1105 00:49:27,217 --> 00:49:28,093 então eu tenho que ir. 1106 00:49:29,844 --> 00:49:32,472 Mas certifique-se de escrever abaixo o que acabamos de fazer 1107 00:49:32,514 --> 00:49:35,892 porque sério, isso era ouro. 1108 00:49:36,976 --> 00:49:39,062 Não se preocupe. Eu vou. 1109 00:49:41,064 --> 00:49:43,400 [Tara cantarola] 1110 00:49:45,110 --> 00:49:46,611 Oi. Ah, graças a Deus. 1111 00:49:47,946 --> 00:49:48,738 Então o que aconteceu? 1112 00:49:49,906 --> 00:49:50,573 Uh, bem, sua mãe estava me apimentando com 1113 00:49:51,658 --> 00:49:52,033 tantas perguntas sobre o casamento 1114 00:49:53,410 --> 00:49:53,993 e eu posso ter oferecido alguns detalhes demais 1115 00:49:55,495 --> 00:49:56,246 sobre a comida e o local e as flores e... 1116 00:49:56,287 --> 00:49:57,122 Ah, não. 1117 00:49:58,039 --> 00:49:59,207 Então, onde ela está? 1118 00:49:59,874 --> 00:50:02,127 Ela está com Syd indo no cardápio. 1119 00:50:02,669 --> 00:50:05,422 Hum, mas isso não é tudo. 1120 00:50:06,548 --> 00:50:07,674 O que mais existe? 1121 00:50:09,092 --> 00:50:13,638 Bem, agora estamos oficialmente 1122 00:50:14,097 --> 00:50:15,598 suas damas de honra! 1123 00:50:16,433 --> 00:50:18,268 -[Nic falso gritando] -[Tara rindo nervosamente] 1124 00:50:18,309 --> 00:50:20,895 [música animada] 1125 00:50:25,442 --> 00:50:26,901 Não são essas garrafas para a festa? 1126 00:50:27,485 --> 00:50:29,863 Sim, mas vendo como você está minhas damas de honra agora, 1127 00:50:29,904 --> 00:50:31,823 podemos muito bem ter um chuveiro improvisado. 1128 00:50:32,991 --> 00:50:33,950 Ah, graças a Deus. 1129 00:50:35,326 --> 00:50:40,457 Oh! Sua mãe é intensa. 1130 00:50:40,790 --> 00:50:41,750 Onde ela está? 1131 00:50:42,083 --> 00:50:43,126 Ela está de volta ao hotel. 1132 00:50:43,168 --> 00:50:44,169 Acho que ela se esgotou. 1133 00:50:44,627 --> 00:50:47,088 Então esse casamento está acontecendo? 1134 00:50:49,591 --> 00:50:51,676 Isso realmente importa o que estamos comemorando? 1135 00:50:52,093 --> 00:50:53,011 Desde que seja uma festa. 1136 00:50:53,053 --> 00:50:54,763 Porque honestamente, tudo que eu quero 1137 00:50:54,804 --> 00:50:56,473 é tocar em um ano de algo melhor. 1138 00:50:57,349 --> 00:51:00,310 Confie em mim, pode parecer fabuloso, mas, 1139 00:51:00,560 --> 00:51:03,563 cantando shows medíocres e tirando selfies com aleatórios 1140 00:51:03,605 --> 00:51:04,981 para apaziguar sua mãe não é. 1141 00:51:05,940 --> 00:51:08,860 Quero dizer para mim, todos vocês são muito mais fabulosos. 1142 00:51:10,403 --> 00:51:12,197 Lauren, você tem sua galeria de arte. 1143 00:51:13,156 --> 00:51:15,075 Nic, você é um designer atraente. 1144 00:51:15,492 --> 00:51:17,869 Ok e Syd, você tem seu restaurante. 1145 00:51:19,120 --> 00:51:19,996 O que eu tenho? 1146 00:51:20,455 --> 00:51:21,873 Uma linda voz! 1147 00:51:21,915 --> 00:51:23,166 E nós. 1148 00:51:23,208 --> 00:51:24,000 Ah. 1149 00:51:25,043 --> 00:51:27,170 [senhoras rindo] 1150 00:51:27,504 --> 00:51:29,089 Ah, eu tenho uma ideia. 1151 00:51:29,422 --> 00:51:32,175 Por que você e todos seus homens venham se mudar para cá 1152 00:51:32,217 --> 00:51:33,885 e poderíamos começar como uma comuna. 1153 00:51:33,927 --> 00:51:34,678 [senhoras rindo] 1154 00:51:35,929 --> 00:51:37,806 Eu gosto disso. O amor comunidade do clube. [risos] 1155 00:51:37,847 --> 00:51:38,640 Eu também. 1156 00:51:39,891 --> 00:51:42,686 Exceto que a realidade é nós vamos ter que ir. 1157 00:51:43,019 --> 00:51:44,187 Sim, claro. 1158 00:51:44,521 --> 00:51:46,106 Você sabe, eu amo isso o ano de Tara 1159 00:51:46,147 --> 00:51:47,857 é sobre perseguir seus sonhos, 1160 00:51:47,899 --> 00:51:51,653 mas não sei, a ideia de fazer por si só parece solitário. 1161 00:51:52,737 --> 00:51:56,324 Então por que você simplesmente não abra-se para a ideia 1162 00:51:56,366 --> 00:51:59,077 de compartilhar seu fabulosidade com alguém 1163 00:51:59,119 --> 00:52:01,037 e você não consegue convencer nós que você não é fabuloso. 1164 00:52:01,287 --> 00:52:02,163 Concordo. 1165 00:52:03,790 --> 00:52:07,711 Nas palavras do falecido grande Patrick Swayze em "Fantasma", 1166 00:52:08,420 --> 00:52:09,254 "Idem". 1167 00:52:10,880 --> 00:52:13,341 Embora, tão irrealista como é esta ideia de comuna, 1168 00:52:13,383 --> 00:52:14,676 Na verdade, eu meio que adoro isso. 1169 00:52:15,927 --> 00:52:16,761 Eu só acho que talvez nós deveria fazer isso na praia. 1170 00:52:18,096 --> 00:52:20,056 Sim, com um latim gostoso barman chamado Carlos. 1171 00:52:20,098 --> 00:52:21,433 [senhoras rindo] 1172 00:52:21,474 --> 00:52:23,435 -E eu estou dentro. -Quero dizer, ela gosta deles quentes. 1173 00:52:33,361 --> 00:52:34,529 [Lauren suspira] 1174 00:52:34,946 --> 00:52:37,032 Café, é como magia em uma caneca. 1175 00:52:37,699 --> 00:52:38,908 Ei, só um aviso. 1176 00:52:38,950 --> 00:52:39,993 Minha mãe vai se juntar a nós 1177 00:52:40,035 --> 00:52:41,369 depois que ela liga sobre um ministro. 1178 00:52:42,370 --> 00:52:43,163 Uau, uh. 1179 00:52:44,330 --> 00:52:45,999 Isso está começando a soar realmente oficial. 1180 00:52:46,041 --> 00:52:48,835 Eu sei, mas é como se nós descobri ontem à noite. 1181 00:52:48,877 --> 00:52:52,422 Nós apenas passamos por isso e então eu suavizo o golpe 1182 00:52:52,464 --> 00:52:54,924 contando para minha mãe que Noah e Estou melhor como amigos. 1183 00:52:54,966 --> 00:52:56,718 E então bum, nós temos uma anulação. 1184 00:52:56,760 --> 00:52:58,178 Ok, como é que esse plano soou melhor 1185 00:52:58,219 --> 00:52:59,304 quando Nic estava lançando foi ontem à noite? 1186 00:53:00,638 --> 00:53:01,348 -Onde ela está? -[Noah] Olá. Com licença, desculpe. 1187 00:53:02,182 --> 00:53:03,099 Você acabou de dizer anulação? 1188 00:53:03,141 --> 00:53:03,892 Isso mesmo. 1189 00:53:05,101 --> 00:53:05,477 Agora que temos que realmente se casar. 1190 00:53:06,728 --> 00:53:07,187 Ei, ei, ei, ei, ei, uau. 1191 00:53:08,271 --> 00:53:08,313 -Eu pensei que- -Ah, você pensou o que? 1192 00:53:09,689 --> 00:53:10,231 Que esse trem era vou sair da pista. 1193 00:53:11,399 --> 00:53:13,943 Ei mãe, como foi toda a coisa de ministro vai? 1194 00:53:14,527 --> 00:53:17,072 Não é tão impossível de encontrar um como você fez parecer. 1195 00:53:17,447 --> 00:53:19,115 Ótimo. Pegue um café para você. 1196 00:53:24,579 --> 00:53:25,455 -Então Noé? -Sim! 1197 00:53:26,456 --> 00:53:27,499 Onde está o anel de noivado? 1198 00:53:29,084 --> 00:53:29,876 Me desculpe, o que? 1199 00:53:30,919 --> 00:53:33,755 Está sendo redimensionado, certo, Noé? 1200 00:53:34,589 --> 00:53:36,966 Na verdade, Tara, não estávamos você simplesmente vai 1201 00:53:37,008 --> 00:53:38,593 -e escolha um. -Escolha um. 1202 00:53:38,843 --> 00:53:40,595 Escolha um esta manhã. 1203 00:53:40,637 --> 00:53:42,138 Sim. Sim, eu estava. 1204 00:53:43,515 --> 00:53:45,934 Na verdade, nós dois íamos embora. 1205 00:53:46,184 --> 00:53:48,395 Certo? Então é melhor apresse-se e pegue esse anel. 1206 00:53:50,313 --> 00:53:51,106 Até mais. 1207 00:53:52,190 --> 00:53:52,941 Eu tenho que correr 20K ou algo assim. 1208 00:53:53,191 --> 00:53:53,983 Hum! 1209 00:53:55,902 --> 00:53:58,947 Bem, apenas um bom dia. 1210 00:54:03,159 --> 00:54:05,286 Então, de volta ao todo negócio de anulação. 1211 00:54:05,537 --> 00:54:06,371 Posso te ajudar? 1212 00:54:07,622 --> 00:54:09,207 Sim. Precisamos de alguns alianças de casamento, você sabe. 1213 00:54:09,249 --> 00:54:11,167 E um anel de noivado e algumas bandas. 1214 00:54:11,626 --> 00:54:12,585 Nada sofisticado. 1215 00:54:12,627 --> 00:54:13,461 Eles só precisam se encaixar. 1216 00:54:13,670 --> 00:54:15,171 Primeiro. Vamos avaliar o tamanho de vocês dois. 1217 00:54:16,381 --> 00:54:18,299 Tudo bem, vamos ver. 1218 00:54:20,635 --> 00:54:21,803 Sim. OK. 1219 00:54:22,637 --> 00:54:24,639 -Agora vamos tentar. -[Noah zomba] 1220 00:54:25,265 --> 00:54:26,850 E aqui eu sempre imaginei meu casamento real 1221 00:54:26,891 --> 00:54:27,976 para realmente significar algo. 1222 00:54:29,728 --> 00:54:31,312 Desculpe. Qual é o seu política de devolução? 1223 00:54:31,479 --> 00:54:32,313 Sete dias. 1224 00:54:32,480 --> 00:54:33,314 Perfeito. 1225 00:54:34,357 --> 00:54:37,944 Então, o que você acha? 1226 00:54:39,821 --> 00:54:41,573 Você pode nos dar só um minuto? 1227 00:54:45,493 --> 00:54:48,079 OK. Eu entendo tudo tentando para deixar sua mãe feliz, 1228 00:54:48,121 --> 00:54:49,956 mas tudo isso parece um blefe de pôquer 1229 00:54:49,998 --> 00:54:51,624 isso vai seriamente errado. 1230 00:54:51,666 --> 00:54:53,251 Bem, casar é uma aposta. 1231 00:54:53,293 --> 00:54:54,627 Você não pode ter certeza disso com quem você vai se casar 1232 00:54:54,669 --> 00:54:55,545 não vai quebrar seu coração. 1233 00:54:55,587 --> 00:54:56,588 OK. Sim, entendi. 1234 00:54:56,629 --> 00:54:58,631 Talvez seja. [música reflexiva] 1235 00:54:58,673 --> 00:54:59,966 Mas no dia em que me casar, 1236 00:55:00,633 --> 00:55:02,177 mesmo que seja só para que um dia, 1237 00:55:02,886 --> 00:55:04,262 Eu saberei como é estar tão apaixonado 1238 00:55:04,304 --> 00:55:06,264 que eu não consigo me ver vivendo minha vida 1239 00:55:06,306 --> 00:55:08,516 sem aquela pessoa andando descendo aquele corredor comigo. 1240 00:55:08,558 --> 00:55:11,227 Então sim, isso é uma aposta que estou disposto a aceitar. 1241 00:55:17,192 --> 00:55:20,153 Me desculpe, eu tenho estive tão envolvido 1242 00:55:20,195 --> 00:55:22,364 não parei para pensar sobre como isso afeta você. 1243 00:55:25,241 --> 00:55:28,578 Então, se você quiser desistir, Eu entendo. 1244 00:55:33,208 --> 00:55:34,000 Exceto que não posso. 1245 00:55:35,210 --> 00:55:36,544 Porque o pensamento de deixando você encalhado 1246 00:55:36,586 --> 00:55:38,505 parece tão errado. 1247 00:55:41,049 --> 00:55:43,259 E quero dizer, ei, nós cheguei até aqui, 1248 00:55:44,803 --> 00:55:47,389 então você sabe o que eles digamos, se o anel servir. 1249 00:55:58,066 --> 00:55:59,859 E alianças de casamento. Sim? 1250 00:55:59,901 --> 00:56:01,027 -Sim, claro. -Sim. 1251 00:56:01,903 --> 00:56:04,531 [ambos se dispersando] 1252 00:56:14,874 --> 00:56:16,584 Devo dizer que sinto um golpe em preparação. 1253 00:56:17,711 --> 00:56:19,921 Bem, se Garth Bryant realmente está à espreita pela cidade 1254 00:56:19,963 --> 00:56:21,381 e ouve, eu prometo Vou compartilhar o crédito. 1255 00:56:21,423 --> 00:56:23,174 E ficarei feliz em cavalgar seus casacos. 1256 00:56:24,342 --> 00:56:28,013 Sério, obrigado você por tudo. 1257 00:56:29,597 --> 00:56:30,890 Bem, tem sido um passeio selvagem 1258 00:56:31,141 --> 00:56:33,435 de uma forma estranha e divertida. 1259 00:56:34,894 --> 00:56:35,645 Além disso, é como você diz, 1260 00:56:36,938 --> 00:56:38,314 vamos apenas anulá-lo, como se nunca tivesse acontecido. 1261 00:56:39,357 --> 00:56:40,275 Certo? Sim. 1262 00:56:42,193 --> 00:56:43,903 Você sabe, você pode estacionar no clube 1263 00:56:43,945 --> 00:56:45,071 pelo tempo que você precisar. 1264 00:56:45,113 --> 00:56:46,114 É o mínimo que posso fazer. 1265 00:56:46,489 --> 00:56:48,783 Obrigado, mas tão atraente como isso soa, 1266 00:56:48,825 --> 00:56:52,078 Eu ainda estou esperando voltar no caminho para o estúdio de Garth. 1267 00:56:53,204 --> 00:56:55,623 Mas ei, talvez nós dois saia daqui. 1268 00:56:56,291 --> 00:56:57,208 Talvez. 1269 00:56:59,461 --> 00:57:02,339 vou parar e pegar um algumas coisas para o grande dia. 1270 00:57:03,340 --> 00:57:05,550 Ok, bem, se você está se perguntando, 1271 00:57:05,592 --> 00:57:07,927 vou pegar um simples flor na lapela, nada muito sofisticado. 1272 00:57:07,969 --> 00:57:09,596 Ah, muito engraçado. 1273 00:57:10,513 --> 00:57:11,306 -É engraçado. -Ah, o que? 1274 00:57:12,557 --> 00:57:13,683 O que? Eu não tenho uma palavra a dizer em nada do planejamento? 1275 00:57:13,725 --> 00:57:14,976 [risos] 1276 00:57:19,064 --> 00:57:20,357 -[música feliz] -Obrigado. 1277 00:57:21,191 --> 00:57:21,983 Oh meu Deus. 1278 00:57:22,859 --> 00:57:23,818 Isso é couro? 1279 00:57:23,860 --> 00:57:24,652 Isso é. 1280 00:57:24,944 --> 00:57:26,279 Não é fabuloso? 1281 00:57:26,488 --> 00:57:27,489 Acabei de vir buscar Tara. 1282 00:57:27,530 --> 00:57:28,573 Aposto que é para o Ano Novo. 1283 00:57:28,615 --> 00:57:29,657 -Oh sério? -Hmm. 1284 00:57:29,699 --> 00:57:30,658 Bem, eu sou a mãe dela. 1285 00:57:32,118 --> 00:57:32,702 Eu vou pegar e ter certeza está pendurado no armário dela. 1286 00:57:32,744 --> 00:57:33,495 Claro. 1287 00:57:33,995 --> 00:57:34,913 [Nadine] Obrigada. 1288 00:57:34,954 --> 00:57:37,499 [música feliz] 1289 00:57:48,426 --> 00:57:49,511 [Tara suspira] 1290 00:57:50,053 --> 00:57:52,514 [música reflexiva] 1291 00:57:54,015 --> 00:57:56,518 [mulher harmonizando] 1292 00:57:58,019 --> 00:58:00,188 *Eu me sinto tão profundo* 1293 00:58:02,065 --> 00:58:04,401 *Eu posso sentir seu coração bater* 1294 00:58:06,111 --> 00:58:08,363 *Enterrado nos lençóis* 1295 00:58:09,948 --> 00:58:12,409 * Esticado no concreto * 1296 00:58:14,077 --> 00:58:17,288 *Você não precisa ficar com ele* 1297 00:58:17,622 --> 00:58:20,417 *Deixe passar* 1298 00:58:22,043 --> 00:58:25,088 *Você pode não acreditar* 1299 00:58:25,296 --> 00:58:28,508 *Mas eu vou ficar com você* 1300 00:58:30,051 --> 00:58:33,179 [cantores harmonizando] 1301 00:58:38,059 --> 00:58:40,478 *De qualquer forma, em qualquer lugar* 1302 00:58:40,812 --> 00:58:43,565 [cantores harmonizando] 1303 00:58:48,737 --> 00:58:51,156 *De qualquer maneira, em qualquer lugar* 1304 00:58:55,326 --> 00:58:58,246 [cantores harmonizando] 1305 00:58:59,247 --> 00:59:01,332 *Não há mais nada a dizer* 1306 00:59:03,335 --> 00:59:05,754 *Podemos manter o silêncio* 1307 00:59:07,255 --> 00:59:09,758 *Quando você está com medo* 1308 00:59:11,176 --> 00:59:13,470 * Ah, vou ligar o interruptor de luz * 1309 00:59:15,347 --> 00:59:17,766 *Você não precisa se esconder* 1310 00:59:19,934 --> 00:59:22,562 *De qualquer maneira, em qualquer lugar* 1311 00:59:22,604 --> 00:59:24,856 [cantores harmonizando] 1312 00:59:25,065 --> 00:59:25,815 [batendo na porta] 1313 00:59:26,775 --> 00:59:27,609 Ei. 1314 00:59:28,693 --> 00:59:29,694 Eu preciso te perguntar sobre o plano de assentos 1315 00:59:29,736 --> 00:59:30,737 no qual sua mãe está insistindo. 1316 00:59:31,654 --> 00:59:32,447 Ah, claro. 1317 00:59:34,699 --> 00:59:35,492 [Tara] Humm. 1318 00:59:37,952 --> 00:59:38,787 Este é o seu pai? 1319 00:59:41,581 --> 00:59:44,876 Sim, é apenas o velho foto que guardei. 1320 00:59:45,210 --> 00:59:46,461 É como se fosse o único, na verdade. 1321 00:59:48,880 --> 00:59:50,465 Quanto tempo depois disso ele foi embora? 1322 00:59:52,717 --> 00:59:55,303 [funga] Alguns meses. 1323 00:59:56,054 --> 00:59:58,515 [música triste] 1324 01:00:04,688 --> 01:00:09,693 Você sabe, quando eu estava no prestes a deixar meu casamento, 1325 01:00:09,734 --> 01:00:11,486 eu não conseguia me entender 1326 01:00:11,528 --> 01:00:15,198 como posso deixar de amar alguém tanto 1327 01:00:15,407 --> 01:00:18,493 para estar pronto para ir embora. 1328 01:00:21,621 --> 01:00:22,414 Mas isso é amor. 1329 01:00:25,542 --> 01:00:28,628 Você sabe, tem picos e vales. 1330 01:00:32,090 --> 01:00:34,217 Às vezes você desce a montanha juntos 1331 01:00:36,177 --> 01:00:37,387 e às vezes você não. 1332 01:00:39,472 --> 01:00:43,268 Ouça-me, não é culpa de alguém. 1333 01:00:59,492 --> 01:01:00,368 Uau. 1334 01:01:01,536 --> 01:01:02,704 Para que serve tudo isso? 1335 01:01:03,913 --> 01:01:06,458 Oh sim. É, é para o jantar de ensaio. 1336 01:01:07,000 --> 01:01:07,834 Estamos fazendo isso? 1337 01:01:09,336 --> 01:01:10,420 Sim. Bem, quero dizer, nós estamos fazendo todo o resto. 1338 01:01:11,671 --> 01:01:12,922 Além disso, sua mãe continuou incomodando eu sobre isso, então... 1339 01:01:14,924 --> 01:01:15,717 Posso ver isso? 1340 01:01:16,509 --> 01:01:19,846 -O que? -O anel. [risos] 1341 01:01:20,847 --> 01:01:25,435 [suspira] É perfeito. 1342 01:01:26,144 --> 01:01:27,020 Meio que é, não é? 1343 01:01:28,605 --> 01:01:29,981 Isso significa que você está vai ficar com ele? 1344 01:01:30,565 --> 01:01:32,817 -Eu poderia. -Hmm. Hum. 1345 01:01:32,859 --> 01:01:35,445 Eu ia conseguir um de qualquer maneira para significar meu compromisso 1346 01:01:35,487 --> 01:01:37,030 para, você sabe, eu mesmo. 1347 01:01:37,655 --> 01:01:38,490 Hum. 1348 01:01:39,824 --> 01:01:41,826 É realmente ótimo da parte de Noah estar fazendo tudo isso. 1349 01:01:42,702 --> 01:01:44,037 Sim. Isso é. 1350 01:01:44,704 --> 01:01:46,623 Especialmente porque ele é um romântico tão condenado, 1351 01:01:47,832 --> 01:01:50,710 o que provavelmente o faz um ótimo compositor. 1352 01:01:50,752 --> 01:01:52,379 Eu tenho que te dizer, isso música que estamos escrevendo 1353 01:01:52,879 --> 01:01:54,589 realmente parece poderia ser alguma coisa. 1354 01:01:54,881 --> 01:01:55,924 Oh sério? 1355 01:01:55,965 --> 01:01:58,176 Talvez seja como um "Rama Lama Ding Dong"? 1356 01:01:58,677 --> 01:02:00,178 -Você sabe, juntos para sempre. -Sim. 1357 01:02:00,220 --> 01:02:01,721 Oh sim. Mais ou menos assim. 1358 01:02:02,931 --> 01:02:04,057 Ei, mãe. 1359 01:02:05,517 --> 01:02:06,476 Como foi seu sono? 1360 01:02:07,143 --> 01:02:08,478 Melhor que seu noivo? 1361 01:02:09,104 --> 01:02:10,605 acabei de vê-lo sair de uma van. 1362 01:02:11,231 --> 01:02:12,524 O que ele está fazendo dormindo aí? 1363 01:02:12,941 --> 01:02:14,776 Oh. Quero dizer, ele é apenas ficando lá 1364 01:02:14,818 --> 01:02:15,985 porque meus amigos são ficando comigo. 1365 01:02:16,027 --> 01:02:16,778 Sim. 1366 01:02:17,987 --> 01:02:18,655 Além disso, ele está sempre acordado tarde escrevendo música, então. 1367 01:02:19,864 --> 01:02:20,782 Então ele é músico. 1368 01:02:21,533 --> 01:02:22,534 Poderia ser pior. 1369 01:02:24,703 --> 01:02:26,037 Agora quem vai me levar para ver 1370 01:02:26,079 --> 01:02:27,080 onde esse casamento está se desenrolando? 1371 01:02:30,750 --> 01:02:31,543 Vocês vão. 1372 01:02:32,210 --> 01:02:33,920 Sim. Vocês. Ir. 1373 01:02:34,963 --> 01:02:35,797 Apenas à direita. 1374 01:02:40,927 --> 01:02:41,803 Aqui? 1375 01:02:42,554 --> 01:02:43,555 Onde você trabalha. 1376 01:02:44,055 --> 01:02:44,931 Por que não? 1377 01:02:45,974 --> 01:02:46,933 Por que não uma igreja? 1378 01:02:47,809 --> 01:02:49,394 Porque eu te disse, você sabe, 1379 01:02:49,436 --> 01:02:51,563 Eu quero que isso pareça mais como uma celebração 1380 01:02:53,064 --> 01:02:54,149 e ei, pegamos o ministro. 1381 01:02:54,190 --> 01:02:55,692 -Oh. -Não é ótimo, Syd? 1382 01:02:56,109 --> 01:02:56,985 Temos um ministro. 1383 01:02:57,318 --> 01:02:58,778 -É ótimo. -Sim, ele é ótimo. 1384 01:02:59,320 --> 01:03:00,530 -Sim. -E os seus votos? 1385 01:03:01,114 --> 01:03:01,948 Você os escreveu? 1386 01:03:03,033 --> 01:03:06,119 Na verdade, estamos, estamos não fazendo votos. 1387 01:03:06,786 --> 01:03:08,580 Sem votos? Sério, Tara? 1388 01:03:09,164 --> 01:03:11,916 Se você estivesse falando sério isso, o que claramente você não é- 1389 01:03:11,958 --> 01:03:13,960 Na verdade os votos são vai ser cantado 1390 01:03:15,462 --> 01:03:20,008 em uma música para acompanhar o tema do local. 1391 01:03:20,050 --> 01:03:21,634 Isso mesmo. Sim, eles estão. 1392 01:03:21,968 --> 01:03:22,802 Hum. 1393 01:03:24,596 --> 01:03:26,848 Bem, pelo menos isso é alguma coisa. 1394 01:03:29,100 --> 01:03:29,934 Bela defesa. 1395 01:03:30,560 --> 01:03:34,022 [música atenciosa] 1396 01:03:34,272 --> 01:03:36,274 Então eu estava pensando se nós cante nossos votos 1397 01:03:36,316 --> 01:03:37,734 e na verdade não dizemos que sim, 1398 01:03:37,776 --> 01:03:39,486 então talvez não seremos oficialmente casado. 1399 01:03:40,487 --> 01:03:41,613 Você realmente acha que o ministro 1400 01:03:41,654 --> 01:03:43,365 ou sua mãe não vai descobrir isso? 1401 01:03:43,406 --> 01:03:44,532 [suspira] Bom ponto. 1402 01:03:47,243 --> 01:03:48,119 Sim. 1403 01:03:52,332 --> 01:03:53,124 [porta fechando] 1404 01:03:55,251 --> 01:03:56,086 [Tara ri] 1405 01:03:59,673 --> 01:04:01,633 Uau. Isso é alguma coisa. 1406 01:04:01,675 --> 01:04:04,135 E, ah, esses são nossos, recebemos um sinal. 1407 01:04:04,177 --> 01:04:05,345 -Sim. -Temos nosso próprio suspiro. 1408 01:04:05,387 --> 01:04:06,221 Nós fazemos. 1409 01:04:10,642 --> 01:04:12,644 OK. Parece todo mundo está aqui. 1410 01:04:12,686 --> 01:04:13,978 Então, por favor, sente-se. 1411 01:04:14,020 --> 01:04:15,605 E o primeiro curso será servido. 1412 01:04:17,857 --> 01:04:19,567 Não, por que você não fica desse lado? 1413 01:04:19,609 --> 01:04:21,277 Sim. Nadine, sente-se aqui. 1414 01:04:21,319 --> 01:04:22,028 [Nadine] Obrigada. 1415 01:04:23,363 --> 01:04:24,197 Aqui estamos. 1416 01:04:25,532 --> 01:04:28,535 OK. Isso parece bom. 1417 01:04:29,494 --> 01:04:30,870 -Então Noé? -Sim. Sim. 1418 01:04:31,371 --> 01:04:32,914 Tara me disse que você é músico. 1419 01:04:33,289 --> 01:04:35,208 Uh, um compositor, na verdade. 1420 01:04:35,250 --> 01:04:36,042 -Realmente? - Hum hum. 1421 01:04:37,460 --> 01:04:38,128 Eu conheceria algum dos músicas que você escreveu? 1422 01:04:38,461 --> 01:04:42,882 Bem, eh, hum, não. 1423 01:04:43,508 --> 01:04:47,303 Não. Eu, eu não tive qualquer coisa produzida por si só, 1424 01:04:47,721 --> 01:04:50,098 mas estou trabalhando... 1425 01:04:50,140 --> 01:04:51,182 -Entendo. -Mas Noé 1426 01:04:51,224 --> 01:04:52,600 é um compositor incrível. 1427 01:04:52,892 --> 01:04:54,769 Quero dizer, você deveria ouvir a música que ele escreveu 1428 01:04:54,811 --> 01:04:55,812 por algumas letras que escrevi. 1429 01:04:56,980 --> 01:04:58,523 apenas os levou para um todo outro nível. 1430 01:04:59,149 --> 01:05:01,276 Tenho certeza de que é apenas um questão de tempo 1431 01:05:01,317 --> 01:05:03,945 antes de todo mundo reconhece o quão talentoso ele é. 1432 01:05:11,453 --> 01:05:13,580 [Syd] Ok. Creme de sopa de cogumelos. 1433 01:05:17,751 --> 01:05:18,835 [placas batendo juntas] 1434 01:05:23,548 --> 01:05:24,632 [Tara] Hum. 1435 01:05:26,926 --> 01:05:27,927 [vidro dings] 1436 01:05:29,471 --> 01:05:31,097 Eu acho que é hora de eu disse algumas palavras 1437 01:05:31,306 --> 01:05:33,099 sobre esse aparente turbilhão. 1438 01:05:33,892 --> 01:05:36,603 Isso me pegou desprevenido porque conheço minha filha. 1439 01:05:37,812 --> 01:05:41,107 E eu sei que todos esses momentos você me disse que não estava sozinho. 1440 01:05:42,150 --> 01:05:42,942 Não foi real. 1441 01:05:48,615 --> 01:05:51,826 Mas isso, seja lá como isso tenha acontecido, 1442 01:05:53,078 --> 01:05:57,123 uma coisa é certa o que vocês dois têm é real. 1443 01:06:00,960 --> 01:06:04,005 Então, para Tara e Noah, que isso jornada que vocês estão juntos 1444 01:06:04,047 --> 01:06:05,965 continuar cheio de surpresas. 1445 01:06:07,676 --> 01:06:08,885 Para Tara e Noah. 1446 01:06:09,344 --> 01:06:10,887 [copo tilintando] 1447 01:06:11,429 --> 01:06:12,305 -Saúde. -Saúde. 1448 01:06:13,890 --> 01:06:16,434 -[Tara ri] -[Noah exclama] 1449 01:06:16,476 --> 01:06:17,560 Bem, isso foi... 1450 01:06:17,602 --> 01:06:18,395 Eu sei. 1451 01:06:19,979 --> 01:06:21,147 Acho que nunca vi minha mãe tão genuinamente feliz. 1452 01:06:21,981 --> 01:06:23,525 Nós definitivamente convencemos ela de alguma coisa. 1453 01:06:23,566 --> 01:06:24,317 Com certeza fizemos. 1454 01:06:28,238 --> 01:06:29,030 Você está bem? 1455 01:06:30,782 --> 01:06:31,866 Sim, estou bem. 1456 01:06:34,869 --> 01:06:36,996 Provavelmente deveríamos conseguir algum dormir antes do grande dia. 1457 01:06:39,666 --> 01:06:40,625 Sim, senhora. 1458 01:06:40,667 --> 01:06:42,752 [música suave] 1459 01:06:48,341 --> 01:06:49,384 Ah, e, e Tara. 1460 01:06:52,387 --> 01:06:53,805 Obrigado por acreditar em mim. 1461 01:07:06,568 --> 01:07:08,903 [música feliz] 1462 01:07:13,408 --> 01:07:15,785 Já decidimos o que estamos vestindo 1463 01:07:15,827 --> 01:07:16,870 agora que somos damas de honra? 1464 01:07:18,163 --> 01:07:20,206 Mandei Theo enviar meu vestido antigo de formatura. 1465 01:07:20,874 --> 01:07:22,667 Você realmente segura em tudo. 1466 01:07:24,169 --> 01:07:25,587 Ah, que bom. Você está aqui. 1467 01:07:25,628 --> 01:07:29,674 Eu, eu queria te mostrar seu buquê. 1468 01:07:30,508 --> 01:07:35,680 Eu tentei não fazer isso também florido, se isso for possível. 1469 01:07:38,516 --> 01:07:39,309 Você está bem? 1470 01:07:39,809 --> 01:07:40,685 Não sei. 1471 01:07:42,354 --> 01:07:45,273 Tudo isso parece tão errado, mas Eu meio que não quero parar com isso. 1472 01:07:46,191 --> 01:07:47,108 Isso faz sentido? 1473 01:07:47,400 --> 01:07:48,651 Faz totalmente sentido. 1474 01:07:48,693 --> 01:07:50,570 Especialmente se você na verdade, como Noé... 1475 01:07:51,821 --> 01:07:52,655 muito. 1476 01:07:53,907 --> 01:07:54,949 Bem, isso seria apenas seria uma loucura, não seria? 1477 01:07:55,450 --> 01:07:57,369 Ah, não pode ser mais louco do que tudo isso. 1478 01:07:57,702 --> 01:07:59,996 OK. Mas falando sério, eu acabei de conhecer o cara. 1479 01:08:00,038 --> 01:08:01,456 Ele só está me fazendo um favor. 1480 01:08:02,374 --> 01:08:05,210 Exceto o que ele está fazendo para você é muito grande. 1481 01:08:05,502 --> 01:08:08,338 Sim. Ele está literalmente casar com você. 1482 01:08:08,672 --> 01:08:10,840 Apenas por algumas semanas e então acabou. 1483 01:08:11,174 --> 01:08:15,345 Bem, exceto talvez não precisa ser. 1484 01:08:17,055 --> 01:08:17,931 Pense sobre isso. 1485 01:08:20,100 --> 01:08:21,851 Quando você pensa sobre o ano de Tara, 1486 01:08:23,311 --> 01:08:26,272 isso faz você se sentir feliz por estar sozinho 1487 01:08:27,899 --> 01:08:28,733 ou com Noé? 1488 01:08:30,985 --> 01:08:31,820 [suspira] 1489 01:08:35,448 --> 01:08:36,741 Este não era o plano. 1490 01:08:36,783 --> 01:08:38,368 Quer dizer, eu deveria ter apenas meu ano 1491 01:08:38,410 --> 01:08:40,245 e ele não estava deveria estar nele. 1492 01:08:40,870 --> 01:08:42,580 Bem, você não pode parar o amor. 1493 01:08:44,124 --> 01:08:45,625 Quem está falando de amor? 1494 01:08:45,667 --> 01:08:47,585 Ninguém, certo? 1495 01:08:47,627 --> 01:08:49,337 -Não. -Não, uh. 1496 01:08:50,422 --> 01:08:53,758 Eca. Exceto estupidamente Eu acho que sim. 1497 01:08:54,676 --> 01:08:57,470 Eu, eu o amo em algum jeito estranho. 1498 01:08:58,430 --> 01:08:59,431 Isto é um desastre. 1499 01:08:59,472 --> 01:09:02,392 Ei! Não, não, não, não é. 1500 01:09:02,851 --> 01:09:04,728 Olhe quem você tem ajudando você com tudo isso. 1501 01:09:05,103 --> 01:09:05,979 Hum? 1502 01:09:06,396 --> 01:09:07,397 É o clube do amor. 1503 01:09:07,439 --> 01:09:09,566 [senhoras rindo] 1504 01:09:09,899 --> 01:09:13,528 Ah, sim. Eu acho que isso tem virou uma bagunça. 1505 01:09:13,737 --> 01:09:14,654 Um pouco? 1506 01:09:15,739 --> 01:09:18,074 Este trem saiu do faixas dias atrás. 1507 01:09:18,116 --> 01:09:20,243 Mas isso pode ser corrigido 1508 01:09:20,285 --> 01:09:22,620 Se você for honesto e você apenas diga a Noah como você se sente. 1509 01:09:23,121 --> 01:09:24,330 Não, eu não posso fazer isso. 1510 01:09:25,665 --> 01:09:28,376 Tara, de todos nós, você é aquele que faz as coisas 1511 01:09:28,418 --> 01:09:30,253 que nenhum de nós ousaria fazer. 1512 01:09:30,628 --> 01:09:33,006 Como se levantar na frente de uma sala cheia de estranhos 1513 01:09:33,048 --> 01:09:34,299 e cante com todo o coração. 1514 01:09:35,800 --> 01:09:37,761 É por isso que todos nós vivemos um um pouco indiretamente através de você. 1515 01:09:37,802 --> 01:09:38,553 Hum, hum. 1516 01:09:39,471 --> 01:09:40,472 Então por que isso me assusta? 1517 01:09:41,598 --> 01:09:43,016 Porque colocar o seu coração na linha 1518 01:09:43,058 --> 01:09:44,768 deveria ser assustador. 1519 01:09:45,685 --> 01:09:46,770 Aterrorizante. 1520 01:09:46,811 --> 01:09:47,812 Mas está tudo bem 1521 01:09:49,230 --> 01:09:50,273 porque você vai colocar suas calças de menina crescida 1522 01:09:51,483 --> 01:09:54,361 de uma forma verdadeiramente fabulosa, diga a Noah como você se sente. 1523 01:09:59,908 --> 01:10:03,078 *Porque não sei se você é o único * 1524 01:10:04,454 --> 01:10:07,832 * Eu amo isso é muito difícil * 1525 01:10:08,833 --> 01:10:11,711 *Eu vi tudo o que pode fazer * 1526 01:10:11,753 --> 01:10:16,132 *Eu vi como nós só pode perder * 1527 01:10:16,341 --> 01:10:20,512 *Mas amor, quando você se for* 1528 01:10:21,012 --> 01:10:24,391 * Amor, quando você se for * 1529 01:10:25,350 --> 01:10:28,603 *O céu simplesmente desmorona* 1530 01:10:29,729 --> 01:10:34,734 *Nada cura exceto seu coração * 1531 01:10:35,860 --> 01:10:37,570 *Ah* 1532 01:10:38,238 --> 01:10:39,989 *Ah* 1533 01:10:41,116 --> 01:10:42,617 Essa é uma bela balada você chegou lá. 1534 01:10:44,869 --> 01:10:48,081 Você, você é, você é Garth Bryant. 1535 01:10:48,123 --> 01:10:50,291 Eu, eu não vi você aí. 1536 01:10:50,333 --> 01:10:52,377 Sim, bem, essa é a ideia. 1537 01:10:54,713 --> 01:10:56,631 Vou te dizer uma coisa, por que não você vem me visitar 1538 01:10:56,673 --> 01:10:58,383 no estúdio no ano novo 1539 01:10:59,551 --> 01:11:01,469 e eu vou te ajudar pegue aquela pequena balada, 1540 01:11:01,511 --> 01:11:02,971 transforme-o em um gráfico hit de cobertura. 1541 01:11:03,013 --> 01:11:03,763 O que você diz? 1542 01:11:06,266 --> 01:11:07,225 Isso seria incrível. 1543 01:11:07,267 --> 01:11:09,602 Mas hum, mas não é minha música. 1544 01:11:09,644 --> 01:11:10,770 É, é uma colaboração. 1545 01:11:12,105 --> 01:11:12,522 Escute garoto, estou tentando para te dar uma folga aqui. 1546 01:11:13,064 --> 01:11:13,523 OK? Só você. 1547 01:11:14,774 --> 01:11:15,984 Agora você pode pegar ou você pode deixá-lo. 1548 01:11:17,736 --> 01:11:18,778 [Noah suspira] 1549 01:11:18,820 --> 01:11:20,030 Tudo bem. OK. 1550 01:11:20,280 --> 01:11:21,156 Bom homem. 1551 01:11:21,406 --> 01:11:22,907 -[Garth ri] -Sim. 1552 01:11:23,158 --> 01:11:24,159 Agora entraremos em contato. 1553 01:11:24,617 --> 01:11:25,493 Tudo bem? 1554 01:11:30,248 --> 01:11:33,168 [música triste] 1555 01:11:40,925 --> 01:11:42,052 -Senhoras. -Ei. 1556 01:11:42,093 --> 01:11:43,386 Algum de vocês viu Tara? 1557 01:11:43,428 --> 01:11:45,555 Uh não, mas eu estou, 1558 01:11:45,597 --> 01:11:47,223 Tenho certeza que o rubor noivos 1559 01:11:47,265 --> 01:11:48,558 chegará em breve. 1560 01:11:49,017 --> 01:11:50,602 -Ah! -Onde está Tara? 1561 01:11:51,102 --> 01:11:52,062 Uh. Não sei. 1562 01:11:52,520 --> 01:11:53,646 Não a vi o dia todo. 1563 01:11:54,189 --> 01:11:55,273 -Ah, você não tem? -Oh. 1564 01:11:55,523 --> 01:11:56,691 Posso ter sua atenção? 1565 01:11:58,568 --> 01:12:00,028 Eu tenho um anúncio Eu preciso fazer. 1566 01:12:00,570 --> 01:12:01,571 Chega de nervosismo. 1567 01:12:01,613 --> 01:12:03,365 Ela está fazendo um drama completo sobre isso. 1568 01:12:03,782 --> 01:12:07,035 Todo esse casamento foi um surpresa para cada um de nós. 1569 01:12:07,744 --> 01:12:11,539 E vocês têm sido tão apoiando para que isso aconteça. 1570 01:12:12,248 --> 01:12:15,210 Mas a realidade é que não deveria ser. 1571 01:12:17,629 --> 01:12:20,715 Então, mãe, é hora de Eu te disse a verdade, 1572 01:12:21,675 --> 01:12:25,970 que é Noah e eu não somos realmente engajado. 1573 01:12:27,305 --> 01:12:29,432 Eu nem o conheço direito. 1574 01:12:29,849 --> 01:12:32,268 Ele é apenas um cara que aconteceu estar no lugar certo 1575 01:12:32,310 --> 01:12:33,103 na hora certa. 1576 01:12:36,189 --> 01:12:39,776 Eu nunca quis me casar. 1577 01:12:39,818 --> 01:12:43,488 Tudo que eu queria era uma festa para celebre a mim e aos meus sonhos 1578 01:12:44,072 --> 01:12:44,823 e para começar um ano 1579 01:12:45,907 --> 01:12:46,616 onde eu não preciso me explicar 1580 01:12:47,659 --> 01:12:47,992 ou fingir que estou com alguém. 1581 01:12:49,244 --> 01:12:49,953 E claramente isso foi uma falha épica. 1582 01:12:51,037 --> 01:12:52,914 Tudo bem porque eu estou de volta aos trilhos. 1583 01:12:53,123 --> 01:12:56,084 E esta noite eu vou ter a celebração que planejei 1584 01:12:57,335 --> 01:13:00,088 e eu vou me celebrar e meu compromisso comigo mesmo 1585 01:13:01,256 --> 01:13:02,173 e o ano de Tara. 1586 01:13:04,843 --> 01:13:08,013 [música triste] 1587 01:13:23,361 --> 01:13:26,489 Ei, ei, o que foi isso tudo? 1588 01:13:27,115 --> 01:13:28,825 Você não acha que eu deveria pelo menos avisar? 1589 01:13:28,867 --> 01:13:29,951 Estávamos tão perto de realmente- 1590 01:13:29,993 --> 01:13:31,536 Perto do que Noah? 1591 01:13:31,578 --> 01:13:33,329 Quero dizer, você vai vá e viva sua vida 1592 01:13:33,371 --> 01:13:34,622 e eu vou viver o meu. 1593 01:13:34,956 --> 01:13:36,708 Então é melhor se eu apenas solte você agora. 1594 01:13:36,958 --> 01:13:38,877 Então você não precisa preocupe-se com qualquer azar. 1595 01:13:39,461 --> 01:13:41,296 Nós dois sabemos que estamos nisso por nós mesmos. 1596 01:13:42,255 --> 01:13:43,048 Então agora você está livre. 1597 01:13:44,424 --> 01:13:46,092 Vá perseguir esse recorde lide como você planejou. 1598 01:13:46,134 --> 01:13:47,052 Tenha um ano marcante de Noé. 1599 01:13:47,552 --> 01:13:48,553 Mais uma coisa. 1600 01:13:49,804 --> 01:13:51,306 Eu preciso da sua van fora do propriedade pela manhã. 1601 01:14:15,580 --> 01:14:17,248 [porta range] 1602 01:14:17,791 --> 01:14:19,084 Ei, o que aconteceu? 1603 01:14:20,126 --> 01:14:21,294 nervosismo antes do casamento? 1604 01:14:21,503 --> 01:14:24,673 Nada aconteceu, outro do que Noah teve a oportunidade 1605 01:14:24,714 --> 01:14:25,840 que ele veio aqui. 1606 01:14:27,175 --> 01:14:28,718 Então eu pensei por que esperar para ele me abandonar 1607 01:14:28,760 --> 01:14:30,804 até depois de nos casarmos e ele pega nossa música 1608 01:14:30,845 --> 01:14:32,097 e faz sucesso sem mim. 1609 01:14:33,473 --> 01:14:35,225 Uh, você tem certeza que é o que ele está fazendo? 1610 01:14:35,600 --> 01:14:37,769 Quero dizer, talvez você apenas preciso falar com ele. 1611 01:14:38,353 --> 01:14:39,896 Eu não sou você, Syd. OK? 1612 01:14:39,938 --> 01:14:42,315 Eu não vou dar a ele oportunidade de fazer promessas falsas. 1613 01:14:43,358 --> 01:14:45,860 Talvez este seja um daqueles sinais em que você acredita, Nic, 1614 01:14:45,902 --> 01:14:47,737 que eu deveria apenas fazer o que eu havia planejado. 1615 01:14:48,738 --> 01:14:49,823 Porque como você disse, Laur, 1616 01:14:49,864 --> 01:14:51,783 a honestidade é a melhor política. 1617 01:14:51,825 --> 01:14:55,120 Então, se você me der licença, eu tenho uma festa para se vestir. 1618 01:14:55,662 --> 01:14:59,791 [passos] 1619 01:15:03,044 --> 01:15:05,422 [porta range] 1620 01:15:05,463 --> 01:15:06,840 Sra. Oi. 1621 01:15:07,173 --> 01:15:08,008 Você sabe o que eu, 1622 01:15:09,259 --> 01:15:09,300 Eu sei que você tem muito de perguntas para Tara. 1623 01:15:10,885 --> 01:15:10,927 Eu só não acho que ela esteja qualquer posição para respondê-las. 1624 01:15:11,970 --> 01:15:12,262 Eu não preciso questione minha filha 1625 01:15:13,471 --> 01:15:13,972 porque eu sabia disso tudo casamento ou festa 1626 01:15:15,181 --> 01:15:16,141 ou o que quer que vocês todos inventado era uma farsa. 1627 01:15:16,850 --> 01:15:17,559 Você fez? 1628 01:15:17,600 --> 01:15:18,643 Claro. 1629 01:15:19,853 --> 01:15:20,145 Eu assisti Tara errar através das histórias 1630 01:15:20,979 --> 01:15:21,771 ela inventa há anos. 1631 01:15:22,480 --> 01:15:23,648 Mas a diferença aqui é 1632 01:15:23,690 --> 01:15:25,150 essa história pode ter um final feliz. 1633 01:15:26,026 --> 01:15:28,319 Então, senhoras, como vocês vai consertar isso? 1634 01:15:29,988 --> 01:15:31,239 [música jazzística] 1635 01:15:34,826 --> 01:15:37,412 [música pensativa] 1636 01:15:45,503 --> 01:15:47,005 [itens de cozinha tinindo] 1637 01:15:48,840 --> 01:15:50,759 [a porta se fecha] 1638 01:15:59,601 --> 01:16:01,269 [Noah suspira] 1639 01:16:04,022 --> 01:16:04,981 [caixa de anel se fecha] 1640 01:16:07,484 --> 01:16:10,737 Eu simplesmente não acredito nisso Noah pegaria a música dela, 1641 01:16:11,112 --> 01:16:13,281 sua música e gravar isso sem ela. 1642 01:16:13,531 --> 01:16:14,282 Concordo. 1643 01:16:15,784 --> 01:16:16,284 Especialmente se a mãe dela vi a conexão deles e, 1644 01:16:17,786 --> 01:16:18,453 mas eu juro que aquela mulher verá através de sua alma 1645 01:16:18,495 --> 01:16:19,287 se você permitir. 1646 01:16:20,705 --> 01:16:22,374 Ei, amigos Tara, isso O pianista deixou isso para você. 1647 01:16:30,006 --> 01:16:30,882 OK. 1648 01:16:32,258 --> 01:16:34,928 [música feliz] 1649 01:16:35,887 --> 01:16:37,055 O que vamos fazer? 1650 01:16:37,389 --> 01:16:38,264 Amarrar senhoras? 1651 01:16:38,765 --> 01:16:40,058 Não tenho cadarços. 1652 01:16:41,893 --> 01:16:43,436 [Nic] Eu não posso correr de salto! 1653 01:16:44,688 --> 01:16:48,650 *Quando tudo vier desabando * 1654 01:16:48,983 --> 01:16:53,405 * Fazemos o melhor, nós levamos nosso tempo * 1655 01:16:53,905 --> 01:16:58,368 *Apague as luzes, não diga tchau * 1656 01:16:58,952 --> 01:17:03,164 *Dar-se mais uma hora * 1657 01:17:03,832 --> 01:17:07,752 *Quando tudo vier desabando * 1658 01:17:08,294 --> 01:17:12,590 *Vamos renunciar à vida simples* 1659 01:17:13,508 --> 01:17:17,512 *Eu escrevi um milhão de músicas para você* 1660 01:17:17,846 --> 01:17:22,809 * Jogue-os para você quando eu for embora * 1661 01:17:22,851 --> 01:17:27,814 [passos] 1662 01:17:27,856 --> 01:17:30,900 [música suave] 1663 01:17:30,942 --> 01:17:32,485 Sinto muito, mãe. 1664 01:17:33,528 --> 01:17:35,739 Eu não sei como tudo isso ficou tão fora de controle. 1665 01:17:36,239 --> 01:17:38,199 Quer dizer, eu sei como, eu só... 1666 01:17:39,075 --> 01:17:41,327 Eu me convenci que era é melhor ir junto com isso. 1667 01:17:43,204 --> 01:17:44,039 Melhor para você. 1668 01:17:46,082 --> 01:17:47,292 Tara, sou eu quem está arrependido 1669 01:17:47,334 --> 01:17:49,044 que você sente que já teve para me sustentar. 1670 01:17:51,338 --> 01:17:53,256 Especialmente quando você tem precisava se apoiar. 1671 01:17:53,506 --> 01:17:55,008 Mãe, estou bem. 1672 01:17:55,550 --> 01:17:56,551 Eu entendi. 1673 01:17:56,801 --> 01:17:59,554 -Estou bem sozinho. -Tara, pare. 1674 01:18:01,139 --> 01:18:04,392 Seu pai saindo machucado, isso machucou nós dois. 1675 01:18:06,686 --> 01:18:09,856 Mas vou te dizer uma coisa, Eu colocaria meu vestido de noiva 1676 01:18:09,898 --> 01:18:11,524 e faça tudo de novo. 1677 01:18:13,193 --> 01:18:15,028 Porque você não pode experimentar esse tipo de desgosto 1678 01:18:15,070 --> 01:18:17,405 a menos que você tenha experimentado o amor. 1679 01:18:21,493 --> 01:18:23,953 Então, o que me entristeceria o máximo de tudo isso 1680 01:18:25,455 --> 01:18:26,623 seria se isso te parasse 1681 01:18:26,664 --> 01:18:29,042 de seguir seu próprio coração verdadeiro. 1682 01:18:43,598 --> 01:18:46,267 [música animada] 1683 01:18:55,902 --> 01:18:57,195 Olá Tara. 1684 01:18:57,696 --> 01:18:59,447 Confira a data que eu marcou on-line. 1685 01:19:02,075 --> 01:19:03,493 Eu sei o que você disse sobre o aplicativo, 1686 01:19:03,702 --> 01:19:04,786 mas estou realmente sentindo isso. 1687 01:19:05,036 --> 01:19:07,205 Ignore o que eu disse. Vá em frente. 1688 01:19:07,706 --> 01:19:10,208 Ei, a propósito, faça você toca piano? 1689 01:19:10,458 --> 01:19:11,292 Sim. 1690 01:19:12,794 --> 01:19:13,628 Um segundo. 1691 01:19:18,425 --> 01:19:19,801 Oi pessoal. 1692 01:19:20,135 --> 01:19:22,387 Eu só quero dizer obrigado você tanto por ter saído 1693 01:19:22,429 --> 01:19:24,764 e tocando neste novo ano e o ano de Tara. 1694 01:19:24,806 --> 01:19:26,683 -Uau. -[convidados aplaudem] 1695 01:19:26,725 --> 01:19:28,852 Então, para começar as festividades, 1696 01:19:29,185 --> 01:19:31,312 que tal um verdadeiro prazer para todos? 1697 01:19:32,105 --> 01:19:33,565 Uma capa de Ed Sheeran. 1698 01:19:33,606 --> 01:19:34,649 [multidão aplaudindo] 1699 01:19:35,400 --> 01:19:37,986 [multidão aplaudindo] 1700 01:19:41,281 --> 01:19:42,115 Vá! 1701 01:19:43,491 --> 01:19:44,909 Na sua sugestão ou... 1702 01:19:45,243 --> 01:19:46,494 O que você está fazendo aqui? 1703 01:19:47,746 --> 01:19:48,788 Achei que você estaria no meio do caminho aos registros de Micah agora. 1704 01:19:48,830 --> 01:19:50,123 Você imaginou muitas coisas, 1705 01:19:51,374 --> 01:19:52,042 assim eu gostaria cante nossa música sem você. 1706 01:19:53,543 --> 01:19:55,086 Mas por que eu faria isso, quando fazemos música tão boa juntos? 1707 01:19:56,504 --> 01:19:58,631 Foi exatamente por isso que liguei Garth Bryant aqui atrás. 1708 01:20:06,514 --> 01:20:08,099 Olhar. Ele vai embora. 1709 01:20:11,895 --> 01:20:12,729 Você está pronto? 1710 01:20:13,646 --> 01:20:14,481 Preparar. 1711 01:20:17,609 --> 01:20:20,779 [Tara ri] Mudança de planeja todo mundo! 1712 01:20:21,279 --> 01:20:23,490 Voltaremos para o Ed, mas primeiro. 1713 01:20:23,865 --> 01:20:25,742 Nós vamos fazer uma música original. 1714 01:20:26,993 --> 01:20:31,039 -[música suave] -Um, dois, um, dois, três. 1715 01:20:41,591 --> 01:20:44,803 *Não sei se você foi informado * 1716 01:20:46,054 --> 01:20:49,557 * Mas estou procurando aquele ouro mais fino * 1717 01:20:50,433 --> 01:20:54,145 *Alguém que segure minha mão* 1718 01:20:54,187 --> 01:20:58,775 *Isso não vai me arrastar para baixo novamente * 1719 01:20:59,067 --> 01:21:02,570 *Mas amor, quando você se for* 1720 01:21:03,655 --> 01:21:07,325 * Amor, quando você se for * 1721 01:21:08,368 --> 01:21:11,287 *O céu simplesmente desmorona* 1722 01:21:12,455 --> 01:21:18,336 *E nada cura esse coração pesado * 1723 01:21:19,004 --> 01:21:20,338 *Ah, ah* 1724 01:21:21,423 --> 01:21:22,590 *Ah, ah* 1725 01:21:28,179 --> 01:21:31,725 *Então o que aconteceria se eu ficasse * 1726 01:21:31,766 --> 01:21:36,312 *Estou aqui, você ainda está saindo estou por aqui * 1727 01:21:37,439 --> 01:21:40,859 *Sempre foi meu caminho para executar * 1728 01:21:42,027 --> 01:21:45,613 *E eu olho para trás e vejo a diversão* 1729 01:21:46,156 --> 01:21:49,784 *Mas amor, quando você se for* 1730 01:21:50,368 --> 01:21:54,122 * Amor, quando você se for * 1731 01:21:55,123 --> 01:21:58,126 *O céu simplesmente desmorona* 1732 01:21:59,627 --> 01:22:04,632 *E nada cura esse coração pesado * 1733 01:22:05,967 --> 01:22:07,302 *Ah, ah* 1734 01:22:08,261 --> 01:22:10,263 *Ah, ah, ah* 1735 01:22:14,768 --> 01:22:17,520 [convidados aplaudem] 1736 01:22:29,824 --> 01:22:30,992 [música feliz] 1737 01:22:31,659 --> 01:22:34,287 Então talvez isso não tenha sido ruim afinal, sorte. 1738 01:22:34,996 --> 01:22:35,663 Pelo menos espero que não 1739 01:22:37,040 --> 01:22:39,167 porque eu caí para você, Tara Williams. 1740 01:22:39,959 --> 01:22:42,420 E mesmo que eu não pense deveríamos nos casar hoje à noite, 1741 01:22:43,171 --> 01:22:44,673 Eu acho que deveríamos dê uma chance a isso. 1742 01:22:45,882 --> 01:22:46,675 De verdade desta vez. 1743 01:22:48,009 --> 01:22:49,177 Você e eu. O que você diz? 1744 01:22:51,179 --> 01:22:54,516 Bem, eu direi, 1745 01:22:56,184 --> 01:22:57,727 Vejo vocês dois no estúdio. 1746 01:22:57,769 --> 01:22:58,728 -[ambos suspiram] -Huh? 1747 01:22:58,770 --> 01:22:59,771 Esse é Garth! Esse é Garth! 1748 01:22:59,813 --> 01:23:02,649 [todos rindo] 1749 01:23:02,691 --> 01:23:04,734 Fantástico. Fantástico. 1750 01:23:05,193 --> 01:23:06,528 Riley, faça marketing no telefone. 1751 01:23:06,861 --> 01:23:08,279 Riley, acorde. 1752 01:23:08,321 --> 01:23:09,280 Oh meu Deus. 1753 01:23:09,698 --> 01:23:11,783 Quero dizer, ele fez isso, não é? 1754 01:23:14,369 --> 01:23:15,245 Oh! 1755 01:23:17,747 --> 01:23:18,665 [Tara ri] 1756 01:23:19,040 --> 01:23:20,375 Então, isso é um sim? 1757 01:23:22,043 --> 01:23:22,877 Sim. 1758 01:23:24,462 --> 01:23:26,214 Sim. Eu acho que deveríamos dê uma chance a isso. 1759 01:23:27,090 --> 01:23:29,926 Bem, aqui está a perseguição o sonho, juntos. 1760 01:23:35,056 --> 01:23:38,601 -[garotas gritando] -[música feliz] 1761 01:23:54,367 --> 01:23:56,870 [Nadine] Ah, me dê um abraço. [risos] 1762 01:23:57,203 --> 01:23:59,748 [música animada]