1 00:02:03,540 --> 00:02:05,451 Najid, dă drumul cailor! 2 00:02:57,386 --> 00:02:59,047 Trebuie să ne întoarcem. 3 00:02:59,179 --> 00:03:01,261 Ne-am plimbat timp de șase luni. 4 00:03:01,431 --> 00:03:03,262 Și am pierdut 20 de oameni. 5 00:03:03,433 --> 00:03:04,718 Dar am supraviețuit. 6 00:03:04,851 --> 00:03:06,682 Da. Din întâmplare. 7 00:03:06,812 --> 00:03:10,100 Oricare dintre noi ar putea au avut aceeași soartă. 8 00:03:10,273 --> 00:03:12,264 Noi am fost cei mai puternici. 9 00:03:12,609 --> 00:03:14,270 Amintește-ți de ce ești aici. 10 00:03:14,444 --> 00:03:18,187 În Occident, am fi dușmani, și ar trebui să te ucid. 11 00:03:18,615 --> 00:03:20,105 Cel putin aici, avem un scop comun. 12 00:03:20,283 --> 00:03:21,398 Oh, da. 13 00:03:21,493 --> 00:03:23,074 Această pulbere neagră. 14 00:03:23,662 --> 00:03:25,573 El transformă aerul în foc. 15 00:03:26,123 --> 00:03:28,364 Și ucide o duzină de oameni la un moment dat. 16 00:03:28,458 --> 00:03:30,369 Este arma a viselor noastre. 17 00:03:30,460 --> 00:03:31,950 Și ce dacă este doar un mit? 18 00:03:32,629 --> 00:03:34,961 Bărbații au trimis vorbă că este real. 19 00:03:35,090 --> 00:03:36,250 Și oamenii aceia sunt morți. 20 00:03:36,341 --> 00:03:37,706 Și noi suntem următorii. 21 00:03:38,301 --> 00:03:39,666 Nu avem hărți, 22 00:03:39,803 --> 00:03:41,134 nici un medicament 23 00:03:41,263 --> 00:03:42,378 și fără mâncare. 24 00:03:42,973 --> 00:03:44,133 Nimeni nu se întoarce. 25 00:03:45,058 --> 00:03:48,175 Facem un inventar din ceea ce ne-a mai rămas 26 00:03:48,353 --> 00:03:50,469 si termina ceea ce am început. 27 00:03:50,564 --> 00:03:52,646 Nu sunt multe aici. 28 00:03:53,316 --> 00:03:54,681 Luna este puternică. 29 00:03:54,818 --> 00:03:56,809 Când caii sunt proaspete, ne mișcăm. 30 00:03:56,903 --> 00:03:58,768 - Spre unde? - La nord. 31 00:03:59,364 --> 00:04:02,401 Dacă țin după noi, îi vom ucide în munți. 32 00:04:02,534 --> 00:04:03,899 Magnetul. 33 00:04:06,163 --> 00:04:07,699 Prea grea. 34 00:04:07,831 --> 00:04:08,951 Inutil. O voi avea. 35 00:04:11,001 --> 00:04:12,116 Este totul al tău. 36 00:04:17,090 --> 00:04:20,958 Amigo, doar tu ai purta un magnet stupid prin deșert. 37 00:04:21,052 --> 00:04:22,633 O pot folosi a face o busolă. 38 00:04:25,348 --> 00:04:27,509 Rizzetti nu va reuși. 39 00:04:28,268 --> 00:04:30,509 Rana este purulentă. 40 00:04:30,687 --> 00:04:32,097 Ne vom târâi un cadavru. 41 00:04:32,189 --> 00:04:34,271 Am auzit asta. 42 00:04:35,108 --> 00:04:37,349 Și-a câștigat dreptul să moară unde vrea. 43 00:04:39,362 --> 00:04:40,898 Am fost lăsat pentru mort de două ori. 44 00:04:41,531 --> 00:04:43,146 A fost ghinion. Pentru cine? 45 00:04:43,241 --> 00:04:44,947 Oamenii care m-au părăsit. 46 00:04:45,535 --> 00:04:46,945 Poate că Rizzetti are dreptate. 47 00:05:10,811 --> 00:05:12,096 Unde sunt? 48 00:05:24,616 --> 00:05:25,856 Triburi de deal? 49 00:05:26,576 --> 00:05:27,861 Nu este un bărbat. 50 00:05:29,454 --> 00:05:30,864 Atunci ce este? 51 00:05:31,414 --> 00:05:34,702 Oricare ar fi, este vânătoare. 52 00:05:45,804 --> 00:05:47,419 Ce a fost asta? Nu știu. 53 00:05:48,181 --> 00:05:49,591 I-am luat mâna. 54 00:05:49,724 --> 00:05:52,090 - Trebuie să ne mutăm. - De acord. 55 00:05:52,227 --> 00:05:53,467 Voi lua mâna cu noi. 56 00:05:53,603 --> 00:05:54,843 Pentru ce naiba? 57 00:05:55,772 --> 00:05:58,138 Deci cineva imi poate spune ceea ce tocmai am ucis. 58 00:06:14,624 --> 00:06:16,956 Nenorociți persistenti, nu sunt ei? 59 00:06:17,669 --> 00:06:20,627 Vom lua ascensiunea, faceți o poziție acolo. 60 00:06:21,298 --> 00:06:24,461 Ce prostie lungă cale de a muri. 61 00:07:11,640 --> 00:07:13,130 Maica Domnului. 62 00:07:49,970 --> 00:07:52,803 nu am nevoie a coborî luptând. 63 00:07:53,056 --> 00:07:54,387 De acord. 64 00:07:55,433 --> 00:07:58,391 Eu zic să ne riscăm domnii din fața noastră. 65 00:07:58,561 --> 00:08:01,052 Nu m-am predat peste un timp, nu? 66 00:08:03,191 --> 00:08:05,102 Se va întoarce la tine. 67 00:08:12,283 --> 00:08:14,695 Urmează-mi exemplul, vom fi bine. 68 00:08:15,370 --> 00:08:16,860 Desigur, prietenul meu. 69 00:08:17,038 --> 00:08:18,699 Unde te duci, urmez. 70 00:08:18,790 --> 00:08:20,701 Tu faci așa ceva o treaba grozava deja. 71 00:09:02,417 --> 00:09:04,123 Ei știu ce este. 72 00:09:04,210 --> 00:09:05,620 Și ei nu arata fericit sa-l vezi. 73 00:09:06,212 --> 00:09:08,453 Cu atât mai mult motiv pentru a obține naiba de aici. 74 00:09:08,590 --> 00:09:10,501 Armele noastre sunt pe masa aceea. 75 00:09:12,302 --> 00:09:14,133 Ai pierdut? mintea ta? 76 00:09:14,220 --> 00:09:16,632 Pot să-i scot pe gardieni perimetrul cu arcul meu. 77 00:09:16,806 --> 00:09:18,566 Ai tăiat picioarele de sub ofiţeri. 78 00:09:18,600 --> 00:09:21,137 Trebuie să mărturisesc, asta este nu planul meu preferat. 79 00:09:21,227 --> 00:09:23,559 Unde a fost găsit asta? 80 00:09:26,149 --> 00:09:27,810 Vorbești engleză. 81 00:09:28,276 --> 00:09:29,482 Fantastic. 82 00:09:32,781 --> 00:09:34,487 Unde a fost găsit asta? 83 00:09:35,283 --> 00:09:36,989 Nu a fost găsit. 84 00:09:37,577 --> 00:09:38,817 A fost luat. 85 00:09:38,912 --> 00:09:41,198 Chestia aia a ucis trei oameni înainte să-l dăm jos. 86 00:09:41,414 --> 00:09:42,414 Unde? 87 00:09:43,374 --> 00:09:44,830 Două zile de plimbare. 88 00:09:45,001 --> 00:09:47,538 Nord, la munte. 89 00:10:04,354 --> 00:10:06,561 doi dintre voi, ai facut asta? 90 00:10:06,731 --> 00:10:08,562 Ei bine... 91 00:10:08,650 --> 00:10:09,890 L-am ucis. 92 00:10:10,026 --> 00:10:11,391 Singur? 93 00:10:20,620 --> 00:10:22,326 Spune-mi cum. 94 00:10:23,164 --> 00:10:24,700 O leagăn de sabie. 95 00:10:24,833 --> 00:10:26,869 mana, a ieșit curat. 96 00:10:27,585 --> 00:10:29,917 Fiara căzu înapoi într-o prăpastie. 97 00:10:30,505 --> 00:10:32,086 De ce ești aici? 98 00:10:32,215 --> 00:10:33,921 Am venit la comerț. 99 00:10:34,050 --> 00:10:36,006 Am fost prinși în ambuscadă. 100 00:10:50,108 --> 00:10:51,308 Sunteți soldați. 101 00:11:02,036 --> 00:11:03,036 Mmm. 102 00:12:22,867 --> 00:12:24,607 ești tu ne omoară, soră? 103 00:12:24,744 --> 00:12:26,826 Doi călători pierduți? 104 00:12:31,668 --> 00:12:33,124 Cred că i-ar plăcea asta. 105 00:12:34,837 --> 00:12:38,421 Dacă este moarte, draga mea, avem nevoie de timp să ne rugăm. 106 00:12:39,133 --> 00:12:40,213 Încerc aici. 107 00:12:42,011 --> 00:12:44,798 Soră, cunosc un asediu când văd unul. 108 00:12:45,473 --> 00:12:47,964 Ce-ți vine atât de greu ai nevoie de un astfel de perete? 109 00:12:48,101 --> 00:12:49,887 Ce naiba am ucis acolo? 110 00:12:50,019 --> 00:12:51,509 Tao Tei. 111 00:12:52,188 --> 00:12:54,520 Ai ucis un cercetaș Tao Tei. 112 00:12:54,607 --> 00:12:55,972 Ai ucis-o singur. 113 00:12:56,609 --> 00:12:57,815 ai dreptate. 114 00:12:57,902 --> 00:12:59,312 Suntem sub asediu. 115 00:13:00,029 --> 00:13:02,691 Dar nu ne așteptam la atac pentru încă nouă zile. 116 00:13:02,865 --> 00:13:05,026 Atac? Tao Tei. 117 00:13:05,660 --> 00:13:07,400 Ce naiba este un Tao Tei? 118 00:13:07,537 --> 00:13:09,778 Multe lucruri despre tine povestea are importanta. 119 00:13:10,373 --> 00:13:11,738 Nu vei muri azi. 120 00:15:56,581 --> 00:15:58,822 Negrii sunt soldații de infanterie. 121 00:15:59,125 --> 00:16:00,125 Și roșu? 122 00:16:00,293 --> 00:16:01,408 Aceștia sunt arcașii. 123 00:16:18,186 --> 00:16:19,892 Și albastrul? 124 00:16:20,062 --> 00:16:21,472 Toate sunt femei. 125 00:16:21,647 --> 00:16:22,807 Ce naiba fac ei? 126 00:16:37,288 --> 00:16:39,028 Uită-te la această armată. 127 00:16:40,124 --> 00:16:41,864 Ai văzut vreodată ceva de genul asta? 128 00:16:41,959 --> 00:16:43,574 Incredibil. 129 00:17:03,564 --> 00:17:05,350 Arata nervos. 130 00:17:06,442 --> 00:17:09,229 Este un zid mare a fi atât de nervos. 131 00:17:27,547 --> 00:17:29,162 Auzi? 132 00:20:02,159 --> 00:20:04,400 William, acolo. 133 00:20:06,080 --> 00:20:07,911 De ce nu este legat? 134 00:20:09,625 --> 00:20:10,865 Aici e scăparea noastră. 135 00:21:41,550 --> 00:21:43,028 Trebuie să ne mișcăm! 136 00:21:43,052 --> 00:21:44,667 Trebuie să ne mișcăm sau murim! 137 00:22:02,696 --> 00:22:03,696 Du-te, du-te! 138 00:22:05,407 --> 00:22:06,522 Du-te și luptă! 139 00:22:12,915 --> 00:22:14,746 Lasă-mă liber! 140 00:22:18,546 --> 00:22:19,546 Luptă sau fugi? 141 00:22:19,630 --> 00:22:20,630 Fugi unde? 142 00:22:26,053 --> 00:22:28,214 Tinteste spre ochi! 143 00:23:07,636 --> 00:23:08,636 William! 144 00:23:35,289 --> 00:23:37,075 Hei! Căţea! 145 00:23:53,015 --> 00:23:54,300 William. 146 00:23:54,433 --> 00:23:55,798 Am nevoie de o lovitură. 147 00:24:43,399 --> 00:24:45,685 Ce a făcut Dumnezeu acele lucruri? 148 00:24:46,694 --> 00:24:48,525 Nimic pe care să-l cunoaștem. 149 00:25:06,505 --> 00:25:08,211 Gândește-te că o vor face ne spânzurați acum? 150 00:25:08,382 --> 00:25:10,418 Aș putea folosi restul. 151 00:25:38,037 --> 00:25:39,848 Ai câștigat Lauda generalului Shao. 152 00:25:39,872 --> 00:25:41,408 Se vor întoarce? 153 00:25:41,540 --> 00:25:42,540 Da. 154 00:25:43,125 --> 00:25:45,741 Tot ce putem face se pregateste. 155 00:27:20,264 --> 00:27:21,925 Cine eşti tu? 156 00:27:27,521 --> 00:27:29,011 Uşor. 157 00:27:31,942 --> 00:27:33,898 Eu sunt Ballard. Hmm? 158 00:27:35,070 --> 00:27:36,230 William. 159 00:27:37,072 --> 00:27:38,482 Acesta este Tovar. 160 00:27:39,575 --> 00:27:41,406 Ce sunt faci aici? 161 00:27:42,494 --> 00:27:44,530 Am venit să căutăm pentru pulbere neagră. 162 00:27:44,621 --> 00:27:46,862 Pun pariu că ai făcut-o. 163 00:27:46,957 --> 00:27:49,699 Am venit cu mercenari pentru acelasi lucru. 164 00:27:49,793 --> 00:27:51,408 Acum douăzeci și cinci de ani. 165 00:27:52,212 --> 00:27:53,372 Și l-ai găsit? 166 00:27:53,547 --> 00:27:56,664 Găsindu-l și plecând cu el în viață sunt două lucruri diferite. 167 00:28:00,095 --> 00:28:03,679 Ai salvat turela de vest. A fost extrem de diplomatic. 168 00:28:03,765 --> 00:28:05,721 Noi nu am fost fiind diplomatic. 169 00:28:05,809 --> 00:28:07,515 Noi încercam să rămână în viață. 170 00:28:10,147 --> 00:28:12,763 Miroși a animale. Multumesc. 171 00:28:18,322 --> 00:28:19,653 Curăță 172 00:28:20,532 --> 00:28:22,318 și te vor hrăni. 173 00:28:24,453 --> 00:28:26,535 El știe unde este pulberea. 174 00:28:28,123 --> 00:28:29,784 Atunci de ce este el încă aici? 175 00:28:30,584 --> 00:28:32,074 Are nevoie de ajutor a iesi afara? 176 00:28:32,711 --> 00:28:33,711 Corect. 177 00:28:34,713 --> 00:28:36,419 Ne jucăm rolul, 178 00:28:36,548 --> 00:28:39,506 ia pudra și du-te acasă. 179 00:28:40,844 --> 00:28:42,380 Nu m-am înscris pentru asta. 180 00:28:42,512 --> 00:28:43,547 Care parte? 181 00:28:44,765 --> 00:28:47,472 Ei bine, toate. Dar mai ales monștrii. 182 00:28:48,477 --> 00:28:49,762 Sunt o mulțime. 183 00:28:53,148 --> 00:28:55,184 Chiar mirosim. 184 00:29:27,474 --> 00:29:30,386 Generalul Shao salută voi ca oaspeți de onoare 185 00:29:30,519 --> 00:29:34,683 a Ordinului Fără Nume și mulțumiri tu pentru priceperea si curajul tau. 186 00:29:37,109 --> 00:29:40,351 Suntem onorați a fi onorat. 187 00:29:42,656 --> 00:29:44,146 Este cel mai bun ai? 188 00:30:01,300 --> 00:30:03,069 Comandantul Chen crede că arcul tău 189 00:30:03,093 --> 00:30:04,879 nu este demn de priceperea ta. 190 00:30:05,470 --> 00:30:07,836 Spune-i că nu există o armă mai bună aici. 191 00:30:25,782 --> 00:30:27,568 Ei doresc să te văd împușcând. 192 00:30:28,076 --> 00:30:29,076 aici? 193 00:30:33,248 --> 00:30:34,328 Ce a fost asta? 194 00:30:34,458 --> 00:30:35,664 El crede că ai frică. 195 00:30:36,835 --> 00:30:38,496 Prea multi oameni. 196 00:30:41,798 --> 00:30:43,083 Ia una dintre cupe. 197 00:30:43,258 --> 00:30:44,498 Acum? Ia una dintre cupe. 198 00:30:44,593 --> 00:30:45,593 Vreau să mănânc. 199 00:30:53,643 --> 00:30:54,723 Îți amintești cum sa fac asta? 200 00:30:54,770 --> 00:30:56,977 Data trecută nu a mers atât de bine. Eram beți. 201 00:30:57,773 --> 00:30:58,773 Cât de sus? 202 00:30:58,940 --> 00:31:01,773 Zece metri. Şase mâini la dreapta. 203 00:31:01,860 --> 00:31:03,020 Întoarceţi-vă. 204 00:31:03,195 --> 00:31:04,435 Nu, o voi face așa. 205 00:31:05,030 --> 00:31:06,486 Pe seama mea. Amigo... 206 00:31:06,656 --> 00:31:08,146 Unul. 207 00:31:08,283 --> 00:31:09,283 Două. 208 00:31:10,452 --> 00:31:11,612 Trei. 209 00:31:13,080 --> 00:31:14,695 Trage. 210 00:31:49,991 --> 00:31:51,652 Noroc cu asta. 211 00:31:51,827 --> 00:31:53,488 vreau mâncare. 212 00:31:53,578 --> 00:31:55,034 Cine a predat tu englez? 213 00:31:55,622 --> 00:31:56,657 domnule Ballard. 214 00:31:58,375 --> 00:32:00,115 engleză și latină. 215 00:32:01,086 --> 00:32:03,327 Am auzit că a fost aici timp de 25 de ani. 216 00:32:03,422 --> 00:32:05,458 Nu vei lasa-l sa plece. 217 00:32:05,841 --> 00:32:07,297 Trebuie să rămână aici. 218 00:32:08,009 --> 00:32:09,124 Dar noi? 219 00:32:12,222 --> 00:32:13,758 Ține ritmul. 220 00:32:13,849 --> 00:32:15,305 Mesele sunt obișnuiți aici. 221 00:32:15,934 --> 00:32:17,845 Sper că nu să stea atât de mult. 222 00:32:18,019 --> 00:32:19,384 imi place gandirea ta, 223 00:32:19,521 --> 00:32:22,308 dar vă sugerez să păstrați planurile tale private. 224 00:32:22,399 --> 00:32:24,310 Nu ești primii occidentali 225 00:32:24,401 --> 00:32:26,312 să vin aici căutând pentru pulbere neagră. 226 00:32:27,195 --> 00:32:30,653 Vom discuta în seara asta. Adu-ți partenerul. 227 00:32:30,782 --> 00:32:32,238 Cât timp ai fost aici? 228 00:32:32,367 --> 00:32:33,402 Întotdeauna. 229 00:32:33,535 --> 00:32:36,618 Nu aveam cinci ani când am venit aici. 230 00:32:36,788 --> 00:32:38,870 Nu am altă familie. 231 00:32:39,040 --> 00:32:40,701 Suntem la fel. 232 00:32:40,792 --> 00:32:43,750 Am fost dat unei armate înainte să îmi pot aminti. 233 00:32:43,837 --> 00:32:45,122 Ca soldat? 234 00:32:45,213 --> 00:32:48,046 Mai rău. Ca culear. 235 00:32:48,133 --> 00:32:51,000 pachete de copii, am curăța câmpurile de luptă. 236 00:32:51,094 --> 00:32:53,176 După, când lupta s-a terminat. 237 00:32:53,263 --> 00:32:56,551 Am devenit o pagină, un baiat de stiuca... 238 00:32:56,683 --> 00:32:58,594 Pentru tara ta? 239 00:32:58,727 --> 00:33:01,389 Nu. Am luptat pentru mâncare. 240 00:33:02,355 --> 00:33:03,936 Te lupți să mănânci. 241 00:33:04,608 --> 00:33:06,519 Traiesti destul de mult, te lupți pentru bani. 242 00:33:07,444 --> 00:33:09,810 Câte steaguri luptati pentru? 243 00:33:11,198 --> 00:33:12,859 Nu știu. 244 00:33:14,784 --> 00:33:17,275 Am luptat pentru Harold împotriva danezilor. 245 00:33:17,412 --> 00:33:20,745 Am salvat viața unui duce. Am luptat pentru el până a murit. 246 00:33:21,291 --> 00:33:23,907 A luptat pentru Spania împotriva francilor. 247 00:33:24,252 --> 00:33:25,913 A luptat pentru franci împotriva lui Boulogne. 248 00:33:26,046 --> 00:33:27,786 Am luptat pentru Papă. 249 00:33:29,841 --> 00:33:31,752 Multe steaguri. 250 00:33:35,055 --> 00:33:37,091 Nu suntem la fel. 251 00:33:43,563 --> 00:33:46,771 Întâlnește-mă pe zid. Am ceva să-ți arăt. 252 00:33:49,945 --> 00:33:52,607 Ar trebui să fie atent cu ea. 253 00:33:52,697 --> 00:33:54,278 Ea este foarte puternică aici. 254 00:33:54,407 --> 00:33:56,819 Atunci este un concurs corect. 255 00:34:06,336 --> 00:34:07,451 Vino. 256 00:34:19,891 --> 00:34:21,882 Hmm. Vrei să încerci? 257 00:34:31,152 --> 00:34:33,814 Ea spune bărbați au atât de multe să ne învețe. 258 00:34:40,495 --> 00:34:42,156 nu cred asta a spus ea. 259 00:34:42,706 --> 00:34:44,287 Știi ce cred? 260 00:34:45,250 --> 00:34:46,365 Cred că ți-e frică. 261 00:34:48,962 --> 00:34:50,827 Ai spus asta în această dimineață. 262 00:34:51,089 --> 00:34:52,089 Și totuși, 263 00:34:53,842 --> 00:34:55,673 aici sunt. Da. 264 00:34:56,553 --> 00:34:57,963 Poftim. 265 00:35:13,778 --> 00:35:16,645 Vei sari? Sau nu? 266 00:35:19,618 --> 00:35:21,529 Acești bărbați știu ce fac ei? 267 00:35:21,661 --> 00:35:22,696 Întrebare greșită. 268 00:35:26,750 --> 00:35:29,662 Fie sau nu cablul este atașat, 269 00:35:30,378 --> 00:35:32,790 asta e intrebarea. 270 00:35:34,758 --> 00:35:35,998 Și răspunsul? 271 00:35:39,012 --> 00:35:40,377 Xin ren. 272 00:35:41,765 --> 00:35:45,132 Xin ren înseamnă încredere. Să aibă credință. 273 00:35:46,227 --> 00:35:48,764 Aici, în această armată, 274 00:35:49,439 --> 00:35:52,055 luptam pentru mai mult decât mâncare sau bani. 275 00:35:52,442 --> 00:35:54,603 Ne dăm viețile la ceva mai mult. 276 00:35:56,529 --> 00:35:58,895 Xin ren este steagul nostru. 277 00:35:59,449 --> 00:36:01,280 Aveți încredere unul în celălalt. 278 00:36:01,868 --> 00:36:05,406 În toate privințele, tot timpul. 279 00:36:19,594 --> 00:36:22,176 Ei bine, totul este bine și bine, dar nu sar. 280 00:36:22,263 --> 00:36:25,596 Azi sunt în viață pentru că nu am încredere în nimeni. 281 00:36:26,768 --> 00:36:28,929 Un bărbat trebuie să învețe să aibă încredere 282 00:36:29,104 --> 00:36:31,470 înainte de a avea încredere în el. 283 00:36:31,606 --> 00:36:33,562 Atunci ai avut dreptate. 284 00:36:34,275 --> 00:36:36,061 Nu suntem la fel. 285 00:36:49,457 --> 00:36:50,913 Dumnezeul meu! 286 00:36:52,627 --> 00:36:54,333 Un gust, o privire. 287 00:36:54,462 --> 00:36:59,252 Câteva cereale furate de la Strategist Furnizarea lui Wang de pulbere neagră. 288 00:37:00,635 --> 00:37:04,799 El a stăpânit transmutarea a acestor elemente. 289 00:37:04,973 --> 00:37:06,258 Oamenii vorbesc a unei arme. 290 00:37:06,433 --> 00:37:08,139 Sunt multe arme aici. 291 00:37:08,309 --> 00:37:09,594 De ce avem noi nu i-ai vazut? 292 00:37:09,686 --> 00:37:12,894 Sunt multe lucruri pe care nu le-ai văzut. 293 00:37:12,981 --> 00:37:16,348 Și multe lucruri ar trebui ruga nu va fi nevoie 294 00:37:16,526 --> 00:37:18,892 înainte de asediu este prin. 295 00:37:21,364 --> 00:37:23,980 Tao Tei se va întoarce. 296 00:37:24,451 --> 00:37:26,533 Când tobele chemare la luptă, 297 00:37:27,495 --> 00:37:31,113 gardienii îşi părăsesc posturile şi își iau pozițiile pe zid. 298 00:37:31,291 --> 00:37:33,828 Acesta este momentul nostru. 299 00:37:34,627 --> 00:37:36,208 Vrem să fim călare departe 300 00:37:36,838 --> 00:37:38,669 pe măsură ce bătălia se dezlănțuie. 301 00:37:40,842 --> 00:37:43,879 Și ușile armureriei? Ai chei? 302 00:37:44,012 --> 00:37:45,798 Am pudră neagră. 303 00:37:45,889 --> 00:37:47,845 Destul pentru mai multe usi. 304 00:37:48,433 --> 00:37:49,843 El ne aduce înăuntru. Ne scoatem afară. 305 00:37:55,398 --> 00:37:58,856 În timp ce ai luptat, unde era piatra asta? 306 00:37:59,402 --> 00:38:01,358 În geanta mea. 307 00:38:03,364 --> 00:38:05,229 Forța sa nevăzută este puternic. 308 00:38:05,784 --> 00:38:08,696 Eu cred asta ciudat piatra ne-ar putea ajuta. 309 00:38:10,538 --> 00:38:12,494 Încercăm totul. 310 00:38:13,625 --> 00:38:15,866 Unde sunt Tao Tei acum? 311 00:38:16,002 --> 00:38:18,414 Munții, regrupându-se. 312 00:38:19,547 --> 00:38:21,663 Unde fac ei provin de la? 313 00:38:22,217 --> 00:38:24,378 Cu aproximativ 20 de secole în urmă, 314 00:38:24,928 --> 00:38:29,297 era un împărat a cărui lăcomie a adus suferință profundă pentru toată China. 315 00:38:29,432 --> 00:38:32,674 Cerul a trimis meteorul care a lovit Muntele Gouwu, 316 00:38:32,852 --> 00:38:36,094 devenind-o verde și eliberând Tao Tei. 317 00:38:36,272 --> 00:38:40,185 Din acea zi, Tao Tei cresc la fiecare 60 de ani 318 00:38:40,360 --> 00:38:43,102 a biciui nordul Chinei. 319 00:38:43,279 --> 00:38:48,899 Ei vin să ne amintească de ce se întâmplă când lăcomia este necontrolată. 320 00:38:49,077 --> 00:38:52,569 Ei mănâncă orice, viu sau mort, 321 00:38:52,747 --> 00:38:54,863 și ia mâncare la regina lor. 322 00:38:55,041 --> 00:38:58,249 Ea depinde de ea soldați să o hrănească. 323 00:38:58,419 --> 00:39:03,129 Doar cu mâncarea pe care o oferă este capabilă să se înmulțească. 324 00:39:05,218 --> 00:39:10,463 Capitala și cele două milioane ale ei oameni, este la doar 800 li distanță. 325 00:39:11,391 --> 00:39:14,303 Dacă Tao Tei a avut vreodată atâta hrană, 326 00:39:14,477 --> 00:39:17,765 nici un colț de lume ar fi în siguranță. 327 00:39:18,439 --> 00:39:19,770 Nu le poți vâna? 328 00:39:19,899 --> 00:39:21,139 Bărbații încearcă. 329 00:39:21,609 --> 00:39:22,644 Ele dispar. 330 00:39:23,278 --> 00:39:25,519 Nu găsim niciodată oasele lor. 331 00:44:14,527 --> 00:44:16,255 Acesta este trimisul Shen de la palat. 332 00:44:16,279 --> 00:44:19,817 A adus înregistrări importante pentru a ajuta la lupta care vine. 333 00:44:23,995 --> 00:44:26,407 Un vechi de 900 de ani raport de luptă. 334 00:44:26,914 --> 00:44:29,514 La porțile Hansha, 335 00:44:29,625 --> 00:44:32,662 trei fiare au urcat pe Zid. 336 00:44:32,879 --> 00:44:36,588 Au ucis mulți bărbați pe măsură ce mergeau înainte. 337 00:44:36,757 --> 00:44:40,341 Apoi, prin har a zeilor antici, 338 00:44:40,511 --> 00:44:42,752 fiarele s-au oprit... 339 00:44:45,683 --> 00:44:48,925 ...și am stat liniștit pe măsură ce i-am măcelărit. 340 00:44:52,231 --> 00:44:56,600 La Poarta Hansha, a fost un magnet la fel ca acesta. 341 00:44:56,694 --> 00:45:01,404 Cred că acel magnet a fost motiv pentru care doi dintre voi, occidentali 342 00:45:01,490 --> 00:45:03,572 l-a ucis pe Tao Tei atât de ușor. 343 00:45:04,452 --> 00:45:07,990 Eu cred magnetul îl face pe Tao Tei surd. 344 00:45:08,623 --> 00:45:11,535 Fara instructiuni, cad în continuare. 345 00:45:15,922 --> 00:45:17,162 Cum putem fi siguri? 346 00:45:18,799 --> 00:45:19,879 De ce să nu încerci? 347 00:45:21,427 --> 00:45:22,633 Capturați un Tao Tei. 348 00:45:22,803 --> 00:45:23,963 Vezi dacă funcționează. 349 00:45:26,641 --> 00:45:27,641 Cum? 350 00:45:27,767 --> 00:45:29,758 Nicio plasă nu este suficient de puternică. 351 00:45:29,894 --> 00:45:32,055 Vânează-i. Ca o balenă. 352 00:45:32,647 --> 00:45:34,228 Știi ce este asta. 353 00:45:34,315 --> 00:45:35,350 Uh... O fiară de apă. 354 00:45:35,983 --> 00:45:39,146 De o sută de ori de mărimea unui Tao Tei. 355 00:45:39,237 --> 00:45:43,321 O suliță care apucă. Agățați osul. Trage-le în sus. 356 00:45:47,912 --> 00:45:49,698 Am văzut s-a facut in Spania. 357 00:45:54,627 --> 00:45:56,663 Ce naiba faci? 358 00:45:56,837 --> 00:45:58,437 Trebuie să fim liberi când vine atacul. 359 00:45:58,464 --> 00:46:00,104 Câte șanse ai crezi că vom primi? 360 00:46:02,760 --> 00:46:06,252 Fii rănit. Să lipsească. Fii un laș. 361 00:46:06,347 --> 00:46:07,962 Ieși din asta. 362 00:46:09,225 --> 00:46:10,510 Am făcut destule. 363 00:48:03,964 --> 00:48:05,025 El va fi aici. 364 00:48:05,049 --> 00:48:07,210 Când? Când se termină? 365 00:48:07,301 --> 00:48:09,041 Începem și ne va găsi. 366 00:48:09,136 --> 00:48:10,171 Început? 367 00:48:10,304 --> 00:48:11,965 Sărim de pe o stâncă aici. 368 00:48:12,640 --> 00:48:15,973 Am totul. Pulbere, unelte, hărți. 369 00:48:16,102 --> 00:48:18,138 Totul este ascuns și dispuse de-a lungul traseului. 370 00:48:18,312 --> 00:48:19,552 Odată ce începem, 371 00:48:19,647 --> 00:48:22,184 nu există întoarcere. 372 00:50:06,545 --> 00:50:08,376 Îl voi găsi. Uită de el. 373 00:50:08,547 --> 00:50:11,254 Mai degrabă ar muri încercând impresionează noul general 374 00:50:11,383 --> 00:50:16,047 decât să apuci cheia fiecărei numărări cameră și bordel din lume. 375 00:50:16,722 --> 00:50:18,758 Bunul Dumnezeu, omule. Acum este timpul! 376 00:50:18,849 --> 00:50:20,555 Nu pot merge fără el. 377 00:50:20,684 --> 00:50:22,049 Mai multe prada pentru noi! 378 00:50:22,144 --> 00:50:24,135 Avem nevoie de arcul lui! 379 00:51:47,813 --> 00:51:50,054 Nu, nu, nu. Stop! 380 00:51:50,190 --> 00:51:51,501 E prea multă tensiune. 381 00:51:51,525 --> 00:51:52,981 Lanțul se va rupe. 382 00:51:53,068 --> 00:51:54,649 Așa. Așa. 383 00:51:54,737 --> 00:51:56,017 Lasă-l să fugă! 384 00:51:59,908 --> 00:52:01,398 Stop! Stop! 385 00:52:01,535 --> 00:52:03,867 Avem nevoie de mai mult pentru poțiune de dormit la lucru. 386 00:52:08,542 --> 00:52:09,542 Așa. Așa. 387 00:52:11,086 --> 00:52:14,078 Trebuie să-l izolăm. Separați-l de celelalte. 388 00:52:31,732 --> 00:52:34,815 Lanțul nu mai ține mult! 389 00:52:45,162 --> 00:52:46,264 William, stai. 390 00:52:49,917 --> 00:52:53,125 Aceste săgeți vor țipă în timp ce Tao Tei aleargă. 391 00:52:54,713 --> 00:52:55,748 Țintește-te spre sunet. 392 00:54:20,674 --> 00:54:23,416 Eu doar economisesc tu ca să te pot omorî eu însumi. 393 00:54:25,888 --> 00:54:27,219 Ia un topor, ne luptăm orbi. 394 00:54:36,815 --> 00:54:38,851 Nu încă. stiu ce sa fac! 395 00:55:09,181 --> 00:55:10,461 Focul nu este reținându-i. 396 00:55:11,058 --> 00:55:12,389 Mori bine, frate. 397 00:55:19,483 --> 00:55:20,643 Ce naiba faci? 398 00:55:20,734 --> 00:55:21,894 Ea ascultă. 399 00:57:03,337 --> 00:57:04,497 A funcționat? 400 00:57:04,588 --> 00:57:07,170 Da. Bestia a fost capturat. 401 00:57:08,592 --> 00:57:10,207 Prietenul meu... 402 00:57:10,510 --> 00:57:12,171 A fost nevătămat. 403 00:57:22,689 --> 00:57:25,180 De ce te-ai dus peste zid? 404 00:57:33,283 --> 00:57:34,864 Am spus bine? 405 00:57:38,956 --> 00:57:40,196 Multumesc. 406 00:57:46,880 --> 00:57:48,461 Pulbere neagră. 407 00:57:50,133 --> 00:57:52,215 Este o armă groaznică. 408 00:57:53,428 --> 00:57:56,886 Ar fi mai bine dacă nu l-ai văzut niciodată. 409 00:58:01,395 --> 00:58:04,353 stiu foarte putine a lumii exterioare. 410 00:58:05,148 --> 00:58:06,513 Dar mi se pare, 411 00:58:06,608 --> 00:58:10,066 lăcomia oamenilor nu este asta diferit de Tao Tei. 412 00:58:11,071 --> 00:58:12,561 Este adevărat? 413 00:58:13,907 --> 00:58:16,523 Luarea puternică ce vor ei. 414 00:58:27,504 --> 00:58:29,916 Uită ce ai văzut. 415 00:59:52,380 --> 00:59:53,415 Hmm? 416 00:59:54,466 --> 00:59:56,346 Ești mult mai curajos decât cred ei. 417 01:00:25,038 --> 01:00:26,619 Ai fost rănit? 418 01:00:29,459 --> 01:00:31,040 Te-am căutat. 419 01:00:31,962 --> 01:00:33,122 Să spun mulțumesc. 420 01:00:39,219 --> 01:00:40,709 Te simți bine, nu? 421 01:00:41,972 --> 01:00:44,133 Poate cânți un mic cântec, nu? 422 01:00:45,267 --> 01:00:46,928 Mă voi alătura ție. 423 01:00:47,435 --> 01:00:50,222 Putem cânta împreună cum tu a salvat pantalonii chino recunoscători. 424 01:00:50,355 --> 01:00:52,767 Ai văzut ce s-a întâmplat acolo si asta zici? 425 01:00:52,899 --> 01:00:53,979 Văd pudră neagră. 426 01:00:55,819 --> 01:00:57,059 Văd un bărbat uita de prietenii lui. 427 01:00:57,737 --> 01:00:59,693 Pulberea neagră nu merg nicăieri. 428 01:00:59,781 --> 01:01:01,863 Ceea ce nu merge nicăieri ești tu. 429 01:01:05,662 --> 01:01:07,948 Nu vei primi niciodată ce vrei de la asta. 430 01:01:08,957 --> 01:01:11,414 Crezi că te văd ca un fel de erou? 431 01:01:11,751 --> 01:01:13,582 Un om de virtute? 432 01:01:14,379 --> 01:01:16,495 Poate îi poți păcăli, 433 01:01:16,590 --> 01:01:18,581 dar știu ce ești. 434 01:01:19,593 --> 01:01:22,255 Știi ce ești. 435 01:01:23,180 --> 01:01:24,636 Un hoț, 436 01:01:25,223 --> 01:01:26,554 un mincinos, 437 01:01:28,852 --> 01:01:30,262 și un ucigaș. 438 01:01:32,689 --> 01:01:35,351 Și nu poți anula niciodată lucrurile pe care le-ai făcut, 439 01:01:35,942 --> 01:01:37,142 si vei face sa nu fii niciodata nimic. 440 01:01:45,827 --> 01:01:47,442 Mă bucur să te revăd, prieten. 441 01:02:08,642 --> 01:02:10,428 Nimic? Nu. 442 01:02:10,518 --> 01:02:11,829 De unde știi nu ne va trăda? 443 01:02:11,853 --> 01:02:12,968 Eu nu. 444 01:02:13,063 --> 01:02:14,874 Îl vor ucide. Îl vor ucide orice ar fi. 445 01:02:14,898 --> 01:02:16,854 Timpul pe care îl petrec ucidendu-l 446 01:02:17,984 --> 01:02:20,145 este timpul să fie nu ne urmăresc. 447 01:03:02,320 --> 01:03:05,357 Atenție cu asta. Este pudră aici. 448 01:03:17,544 --> 01:03:19,034 Tovar. 449 01:04:18,396 --> 01:04:21,103 Aruncă o privire. Vezi dacă s-a stins. 450 01:04:21,483 --> 01:04:22,598 Este sigur? 451 01:04:22,776 --> 01:04:24,266 Desigur că este. 452 01:04:53,139 --> 01:04:55,505 Scutura-te, omule. Să lucreze. 453 01:04:58,853 --> 01:05:01,185 m-am gândit ai spus că e în siguranță? 454 01:05:02,107 --> 01:05:03,688 Suntem înăuntru, nu-i așa? 455 01:05:15,537 --> 01:05:16,902 Ești aici. 456 01:05:17,497 --> 01:05:19,033 Am venit pentru simțurile noastre, nu? 457 01:05:19,707 --> 01:05:20,947 Ballard are bine planificat. 458 01:05:21,042 --> 01:05:22,907 Ieșirea este ușoară. 459 01:05:23,002 --> 01:05:25,334 Există o poartă. 20 mile vest. 460 01:05:25,505 --> 01:05:27,336 Ne eschivăm triburile de deal. 461 01:05:28,508 --> 01:05:29,508 Putem reuși. 462 01:05:30,885 --> 01:05:32,000 Au nevoie de noi aici. 463 01:05:32,095 --> 01:05:33,881 Au nevoie de mai mult decât noi. 464 01:05:34,848 --> 01:05:36,179 Acești oameni sunt condamnați. 465 01:05:36,307 --> 01:05:37,342 Nu fi prost. 466 01:05:37,475 --> 01:05:38,475 Am fost un prost. 467 01:05:38,518 --> 01:05:40,258 Am terminat cu asta. 468 01:05:40,854 --> 01:05:42,185 Frate, te rog. 469 01:05:43,356 --> 01:05:45,347 Ne-am certat degeaba. 470 01:05:46,192 --> 01:05:47,477 Pentru lăcomie. 471 01:05:48,027 --> 01:05:51,235 Amigo, după tot sângele, 472 01:05:51,322 --> 01:05:53,813 și frig și durere, 473 01:05:53,950 --> 01:05:56,316 cu această pulbere neagră în sacoșele noastre, 474 01:05:56,411 --> 01:05:57,901 învingem. 475 01:05:59,205 --> 01:06:00,411 Vino cu mine. 476 01:06:02,208 --> 01:06:03,448 Nu pot face asta acum. 477 01:06:05,670 --> 01:06:06,705 Stai și luptă. 478 01:06:08,131 --> 01:06:09,371 William... 479 01:06:13,928 --> 01:06:15,008 Crezi că e mort? 480 01:06:15,096 --> 01:06:17,132 Ar fi nevoie de mult mai mult decât atât. 481 01:07:09,192 --> 01:07:10,432 Haide. 482 01:07:10,944 --> 01:07:11,979 Hyah. 483 01:08:35,361 --> 01:08:38,194 am incercat sa-i opresc... Îndrăznești să-mi vorbești? 484 01:08:40,199 --> 01:08:41,439 Eu nu am făcut asta. 485 01:08:42,035 --> 01:08:45,027 Și ai venit aici a face comert. 486 01:08:45,204 --> 01:08:47,035 Și nu știai nimic de pulbere neagră. 487 01:08:49,208 --> 01:08:51,665 Ce prost trebuie să crezi că sunt. 488 01:08:51,753 --> 01:08:53,994 Daca as fi cu ei, de ce as fi aici? 489 01:08:54,088 --> 01:08:55,328 Am încercat să-i opresc. am incercat... 490 01:08:57,884 --> 01:08:59,249 Tu minți. 491 01:09:00,928 --> 01:09:03,010 O parte din tine știe nu este adevărat. 492 01:09:03,097 --> 01:09:08,012 Dacă nu aș fi generalul, Te-aș omorî eu însumi. 493 01:10:27,223 --> 01:10:28,963 În ce sens, stânga sau dreapta? 494 01:10:29,642 --> 01:10:32,429 Urcă-te și aruncă o privire de la pământ înalt. 495 01:10:44,490 --> 01:10:45,980 Ha! 496 01:10:47,326 --> 01:10:48,406 Nu! 497 01:10:48,995 --> 01:10:51,486 Nu! Bastard! 498 01:12:12,787 --> 01:12:14,187 Ce s-a întâmplat? 499 01:12:17,208 --> 01:12:18,368 Ce s-a întâmplat? 500 01:12:18,501 --> 01:12:20,332 Noi am eșuat. 501 01:12:20,503 --> 01:12:22,915 Tao Tei sunt în Regat. 502 01:12:23,506 --> 01:12:26,919 Ești liber să pleci. Ia ce vrei și pleacă. 503 01:12:27,051 --> 01:12:29,087 Acesta a fost Ordinul final al generalului. 504 01:12:29,220 --> 01:12:30,380 Unde este ea? 505 01:12:34,976 --> 01:12:36,386 Să faci ce? 506 01:12:36,477 --> 01:12:37,592 Să lupți? 507 01:12:37,728 --> 01:12:39,013 Există vreo șansă? 508 01:12:39,146 --> 01:12:40,261 Există doar unul. 509 01:12:40,773 --> 01:12:42,764 Ucide regina. 510 01:12:42,859 --> 01:12:45,020 Omoară regina, sau toți murim. 511 01:12:46,863 --> 01:12:47,943 Pleacă. 512 01:12:48,531 --> 01:12:50,613 Spune lumii ce ai vazut, 513 01:12:50,700 --> 01:12:52,861 si spune-le ce vine. 514 01:13:15,892 --> 01:13:17,507 Voi avea nevoie de arcul meu. 515 01:13:21,272 --> 01:13:23,809 Dacă vreau să vă alătur, Voi avea nevoie de arcul meu. 516 01:13:35,369 --> 01:13:37,405 El isi doreste să ni se alăture. 517 01:15:31,902 --> 01:15:32,937 Nu. 518 01:15:33,029 --> 01:15:34,029 Nu. 519 01:15:38,701 --> 01:15:39,701 Nu. 520 01:15:44,582 --> 01:15:45,582 Nu. 521 01:15:47,126 --> 01:15:50,118 Nu, nu arunca chestia aia aproape de foc! 522 01:17:09,375 --> 01:17:10,740 Deasupra ta! 523 01:17:24,974 --> 01:17:26,555 În spatele tău! 524 01:17:39,155 --> 01:17:40,736 Te-am eliberat. 525 01:17:41,740 --> 01:17:43,071 Și iată-mă. 526 01:17:44,785 --> 01:17:45,900 Uite regina! 527 01:17:50,875 --> 01:17:53,287 Nu vor ataca în timp ce Regina se hrănește. 528 01:17:53,419 --> 01:17:55,330 Avem o șansă! 529 01:17:55,421 --> 01:17:56,501 Stai! 530 01:19:18,504 --> 01:19:20,384 Există un canal subteran aici. 531 01:19:20,506 --> 01:19:22,337 A fost încălcat? 532 01:19:22,424 --> 01:19:23,944 Tao Tei ar trebui toate să fie deasupra solului. 533 01:19:24,635 --> 01:19:25,841 Și cel pe care l-am capturat? 534 01:19:26,345 --> 01:19:27,545 Îl încărcăm. 535 01:19:28,472 --> 01:19:29,803 Îl hrănim. 536 01:19:29,890 --> 01:19:31,846 Și se va întoarce reginei sale. 537 01:19:32,059 --> 01:19:33,059 Bun. 538 01:20:42,254 --> 01:20:44,540 Vei avea un dracu de o cicatrice, dar vei trăi. 539 01:20:47,718 --> 01:20:49,379 Ne vom întoarce după el. 540 01:21:07,404 --> 01:21:08,860 Au spart! 541 01:22:31,363 --> 01:22:33,979 Răbdare, William. 542 01:22:50,966 --> 01:22:54,049 Și va merge la Regina când se termină? 543 01:22:54,303 --> 01:22:55,509 Ar trebui. 544 01:22:58,056 --> 01:22:59,091 Se va. 545 01:23:11,069 --> 01:23:12,069 Lasă-l să intre. 546 01:23:36,136 --> 01:23:37,421 Pot să fac o lovitură de sus. 547 01:23:42,476 --> 01:23:44,762 Merge! O să-i rețin. 548 01:24:07,793 --> 01:24:09,283 Așteaptă. Nu încă. 549 01:24:17,886 --> 01:24:18,966 Lovit. 550 01:24:28,146 --> 01:24:29,146 Du-te mai sus. 551 01:24:29,189 --> 01:24:30,645 voi primi o lovitură mai bună. 552 01:24:43,954 --> 01:24:44,954 General! 553 01:24:45,038 --> 01:24:46,323 Depinde de tine acum! 554 01:25:39,217 --> 01:25:40,832 Avem unul negru armă cu pulbere rămasă. 555 01:25:40,927 --> 01:25:42,383 Dă-mi sulița. 556 01:25:44,556 --> 01:25:46,012 M-am antrenat pentru asta toată viața mea. 557 01:25:53,065 --> 01:25:54,425 Îți dau lovitura. 558 01:26:40,320 --> 01:26:41,605 Te-am prins. 559 01:27:59,524 --> 01:28:01,606 Deci, cum e viața fara mine? 560 01:28:02,861 --> 01:28:04,271 Puțin încet. 561 01:28:07,532 --> 01:28:09,147 La urma urmei, ești un erou. 562 01:28:09,701 --> 01:28:10,941 Ei bine, așa arată. 563 01:28:11,036 --> 01:28:13,368 Pari multumit cu tine însuți. 564 01:28:13,455 --> 01:28:15,867 Și ce vă oferă pentru toate necazurile tale? 565 01:28:16,041 --> 01:28:17,041 O pungă de aur? 566 01:28:17,626 --> 01:28:19,787 O paradă a victoriei de-a lungul vârfului zidului? 567 01:28:20,378 --> 01:28:22,289 Toată pulberea neagră Pot transporta. 568 01:28:22,881 --> 01:28:25,588 Și o escortă de cavalerie pentru a mă duce acasă în siguranță. 569 01:28:26,718 --> 01:28:28,049 Ei bine, felicitări. 570 01:28:28,136 --> 01:28:29,967 Multumesc. 571 01:28:30,055 --> 01:28:33,343 Deci ce este asta? Tu esti aici să-mi frec nasul în el? 572 01:28:33,558 --> 01:28:34,968 Ei bine, vrei da vina pe mine? 573 01:28:35,060 --> 01:28:37,426 Ultima dată când te-am văzut, m-ai lăsat de mort. 574 01:28:37,562 --> 01:28:39,473 Și timpul înainte de asta, ți-am salvat viața. 575 01:28:39,564 --> 01:28:40,895 Adevărat. 576 01:28:43,235 --> 01:28:45,817 Știi, împăratul mi-a dat de ales. 577 01:28:45,904 --> 01:28:48,111 as putea lua pulberea neagră, 578 01:28:48,281 --> 01:28:50,613 sau te-as putea lua. 579 01:28:52,452 --> 01:28:54,408 Te rog spune-mi ai ales pudra? 580 01:29:01,670 --> 01:29:03,376 nici măcar nu te mai cunosc. 581 01:29:06,091 --> 01:29:07,706 Caii sunt înşeuat şi aşteptând. 582 01:29:07,801 --> 01:29:10,087 Cel mai bine mergem înainte de căderea nopții. 583 01:29:15,600 --> 01:29:17,261 Voi fi înăuntru. 584 01:29:17,352 --> 01:29:19,217 Nu pleca fara mine. 585 01:29:29,948 --> 01:29:31,108 Am venit să-mi iau rămas bun. 586 01:29:33,451 --> 01:29:36,693 Înțeleg felicitări sunt în ordine. 587 01:29:36,872 --> 01:29:39,113 General al teritoriul de nord-vest. 588 01:29:39,291 --> 01:29:40,952 Asta e o onoare. 589 01:29:43,461 --> 01:29:45,577 Se pare că ai făcut alegerea ta. 590 01:29:45,714 --> 01:29:46,794 L? 591 01:29:46,965 --> 01:29:49,832 Crede-mă, deja mă gândesc schimbându-l înapoi pe pulbere. 592 01:29:50,010 --> 01:29:51,966 Am auzit asta. 593 01:29:57,642 --> 01:30:00,759 Poate că am greșit amândoi. 594 01:30:01,313 --> 01:30:03,975 Suntem mai asemănători decât credeam. 595 01:30:09,654 --> 01:30:11,360 Mulțumesc, generale. 596 01:30:37,307 --> 01:30:39,343 Ești sigur că nu vrei sa te intorci? 597 01:30:40,018 --> 01:30:41,018 Bineînțeles că da. 598 01:30:42,187 --> 01:30:44,678 Doar că nu am încredere în tine pleacă singur de aici.