1
00:00:37,000 --> 00:00:39,620
<i>Това бяха сцените
всички се страхуваха.</i>

2
00:00:39,710 --> 00:00:42,880
<i>Бягащи битки
между английски и турски фенове...</i>

3
00:00:49,930 --> 00:00:52,510
<i>някои тук са били
тежко ранен.</i>

4
00:01:05,860 --> 00:01:07,900
<i>наистина е много насилствено.</i>

5
00:01:56,080 --> 00:01:58,370
<i>По-рано имаше хаос
на главния площад...</i>

6
00:02:11,840 --> 00:02:14,426
<i>Да бъдеш бит от
футболни хулигани е като</i>

7
00:02:14,451 --> 00:02:16,874
<i>имам VD: шибаният
болката продължава завинаги.</i>

8
00:02:16,930 --> 00:02:18,720
<i>Но това е
какво го прави толкова вълнуващо.</i>

9
00:02:19,350 --> 00:02:22,980
<i>Значи това съм аз, Томи Джонсън
след три седмици, почти мъртъв.</i>

10
00:02:23,060 --> 00:02:26,610
<i>А знаете ли кое е най-смешното?
Виждах, че идва.</i>

11
00:02:27,060 --> 00:02:31,440
<i>Както и да е, вече почти свърши и всичко
важното е следното: заслужаваше ли си?</i>

12
00:02:49,250 --> 00:02:51,000
<i>При мен няма нищо различно.</i>

13
00:02:51,090 --> 00:02:53,255
<i>Просто отново съм отегчен
мъж наближава 30,</i>

14
00:02:53,280 --> 00:02:55,494
<i>в безизходна работа кой
живее за уикенда.</i>

15
00:02:55,550 --> 00:02:58,680
<i>Небрежен секс, разводнен лагер,
силно намалени лекарства.</i>

16
00:02:58,760 --> 00:03:01,020
<i>И от време на време ритане
майната на някого.</i>

17
00:03:32,340 --> 00:03:34,050
Зеберди, Бил е.

18
00:03:34,130 --> 00:03:36,130
какво? как съм
Какво искаш да кажеш с "как съм"?

19
00:03:36,220 --> 00:03:38,840
По дяволите, бръмча!
Минахме точно през процепа.

20
00:03:38,930 --> 00:03:40,640
Дръж си шибания орех долу.

21
00:03:40,720 --> 00:03:42,600
Той е шибан стрингър, това момче.

22
00:03:42,680 --> 00:03:44,310
- Какво казва?
- Нищо.

23
00:03:44,390 --> 00:03:46,640
- Какво искаш да кажеш с "нищо"?
- Той затвори, по дяволите.

24
00:03:46,730 --> 00:03:48,440
Раф, обади се на Томи.
Разберете къде е той.

25
00:03:48,520 --> 00:03:52,150
Има една кръчма на ъгъла, наречена
корабът и заготовката. Насочете се към това.

26
00:03:52,230 --> 00:03:54,990
ще трябва да ти звънна,
Харис се опитва да премине.

27
00:03:55,070 --> 00:03:58,070
Току-що забелязах малката им фирма
отивам в кръчма на Denbigh Street.

28
00:03:58,160 --> 00:04:00,280
Те няма да разберат какво, по дяволите, ги е ударило.

29
00:04:09,500 --> 00:04:11,040
Ето ви.

30
00:04:11,130 --> 00:04:12,710
Ето, ела тук!

31
00:04:25,100 --> 00:04:26,350
- Сладко, Бил?
- да

32
00:04:26,430 --> 00:04:28,140
- Къде са другите?
- На път.

33
00:04:28,230 --> 00:04:32,440
- Харис каза, че има около 25 други.
- Няма да има, когато приключим с тях.

34
00:04:32,520 --> 00:04:34,320
Изчакайте зад ъгъла!

35
00:04:34,400 --> 00:04:35,820
за какво?

36
00:04:35,900 --> 00:04:39,280
Защото всичко ще бъде отгоре,
ние всички стоим тук, ти си.

37
00:04:39,360 --> 00:04:41,070
- Бягай.
- Бягай!

38
00:04:41,160 --> 00:04:42,620
Бил, Харис е.

39
00:04:43,580 --> 00:04:45,620
здравей сине да

40
00:04:46,910 --> 00:04:48,210
Добре. Ще се видим там.

41
00:05:26,160 --> 00:05:30,000
Какво ти се случи снощи?
Мислехте, че ще излезете за питие?

42
00:05:30,080 --> 00:05:32,330
Джонсън ме хвана за някакъв луд скункс.

43
00:05:32,420 --> 00:05:35,420
Свърших в бензиновия гараж
в два часа през нощта.

44
00:05:35,500 --> 00:05:38,380
За какво караш?
Имаш забрана, лунатик такъв.

45
00:05:38,460 --> 00:05:40,170
забрана? Какво ще правя, да ходя?

46
00:05:41,880 --> 00:05:43,930
Ето го.

47
00:05:50,230 --> 00:05:52,560
Добре, има някой
извън кръчмата.

48
00:05:52,640 --> 00:05:54,650
- На колко години е?
- Той е само дете.

49
00:05:54,730 --> 00:05:56,440
Хайде, разби го.
Намалете шума.

50
00:05:56,520 --> 00:05:58,570
<i>Намалете шума.</i>

51
00:06:03,570 --> 00:06:06,580
- Извинявай, приятел, имаш ли запалка?
- Не се майтапи, пинг му.

52
00:06:07,830 --> 00:06:09,450
да тръгваме!

53
00:06:11,080 --> 00:06:13,420
Все пак върви добре.
Нека го уредим.

54
00:06:15,080 --> 00:06:17,340
- Хайде, нека...
- Тихо, тихо.

55
00:06:17,420 --> 00:06:19,920
- Намалете го.
- По дяволите, хайде, момчета.

56
00:06:20,010 --> 00:06:22,050
Тихо, тихо.

57
00:06:24,050 --> 00:06:26,390
- Хайде де. По дяволите
- Намалете го.

58
00:06:27,510 --> 00:06:30,060
Не прецаквай това.

59
00:06:37,060 --> 00:06:39,480
Шибаните клоуни няма да ни спрат.

60
00:07:18,310 --> 00:07:20,110
Вие сте шибани животни!

61
00:07:20,190 --> 00:07:22,900
Ти даваш тази шибана държава
лошо шибано име!

62
00:07:24,530 --> 00:07:28,200
Вие не сте футболни привърженици!
Вие сте шибани задушни малки пички!

63
00:07:36,210 --> 00:07:38,130
<i>Какво друго ще правиш
правя в събота?</i>

64
00:07:38,210 --> 00:07:41,090
<i>Седни в шибаното си кресло и дрънкай
на поп идоли?</i>

65
00:07:41,130 --> 00:07:42,800
<i>Тогава се опитайте да избегнете погледа на жена си</i>

66
00:07:42,880 --> 00:07:45,670
<i>като се мъчите да се примирите
с вашия безполов брак?</i>

67
00:07:45,760 --> 00:07:49,220
<i>Тогава отидете и похарчете заплатите си за шишчета
машини за плодове и месинг?</i>

68
00:07:49,300 --> 00:07:50,720
<i>Майната му за смях!</i>

69
00:07:50,760 --> 00:07:52,350
<i>Знам какво бих предпочел да направя.</i>

70
00:07:52,430 --> 00:07:54,270
<i>Тотнъм гост.
Обичам го!</i>

71
00:08:09,660 --> 00:08:11,830
Колко по дяволите беше перфектно?

72
00:08:11,910 --> 00:08:16,790
Мъките глупости тук дори успяха да получат
туба в шибаната кръчма този път.

73
00:08:16,870 --> 00:08:18,620
Спомняте ли си онова време в Ъптън...

74
00:08:18,670 --> 00:08:21,250
По това време в Ъптън Парк,
той го пусна в тръбата!

75
00:08:21,340 --> 00:08:25,210
Имайте предвид, преждевременна еякулация,
това е точно на твоята шибана улица!

76
00:08:26,260 --> 00:08:29,890
Както и да е, той на практика ги хвърля
от шибаната кръчма към мен, нали?

77
00:08:29,930 --> 00:08:33,560
Той ги изхвърля от шибания
кръчма при мен. хрускам! хрускам!

78
00:08:33,600 --> 00:08:37,690
Ударих този дявол толкова силно,
краката му станаха като на шибано бебе жираф.

79
00:08:39,940 --> 00:08:42,650
Състояние на това. Направих си кокалчета.

80
00:08:42,730 --> 00:08:45,690
Така че удряй хората в устата,
не задната част на шибаната глава.

81
00:08:45,780 --> 00:08:48,200
Точно както аз го направих, иначе щеше да си
в болница, путка.

82
00:08:49,700 --> 00:08:51,700
<i>Никой не обичаше Челси
повече от мен и Род.</i>

83
00:08:51,780 --> 00:08:55,580
<i>Израснахме заедно на футболните терени
със стареца ми. Той знаеше резултата.</i>

84
00:08:55,660 --> 00:08:58,370
<i>Първият съвет
той ми даде беше:</i>

85
00:08:58,460 --> 00:09:01,170
Знаеш какво да правиш
ако някой се опита да те хване?

86
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
Ритни го по дяволите.

87
00:09:02,790 --> 00:09:06,000
<i>Аз и Род направихме всичко заедно.</i>

88
00:09:06,090 --> 00:09:08,010
Побързай, Том, умирам от глад.

89
00:09:08,090 --> 00:09:11,470
<i>Отне ми един час само да го намеря.
Все пак Род не трябваше да знае това.</i>

90
00:09:11,510 --> 00:09:13,260
Тя не ходи цяла седмица.

91
00:09:13,300 --> 00:09:15,470
<i>Моят дядо стар Бил Фарел,
кара ни да пием</i>

92
00:09:15,560 --> 00:09:19,270
<i>с неговите истории за войната и как
той се бори да постави Великите във Великобритания.</i>

93
00:09:19,310 --> 00:09:22,520
<i>Той каза, че битките във футбола не са нищо
в сравнение с германците.</i>

94
00:09:22,600 --> 00:09:25,570
„Ще се бием с тях по плажовете,
ще се бием с тях на..."

95
00:09:25,610 --> 00:09:29,320
<i>Въпреки че продължи, той беше прав.
Ние сме островна раса. Това е, което правим най-добре.</i>

96
00:09:29,400 --> 00:09:33,120
<i>Не става въпрос за цвят или раса, а просто
бръмченето от това да си на първа линия.</i>

97
00:09:33,160 --> 00:09:35,160
<i>Истината е, че просто обичам да се бия.</i>

98
00:09:35,200 --> 00:09:36,950
<i>Нищо ми няма...</i>

99
00:09:36,990 --> 00:09:41,040
<i>за разлика от Били Брайт, чийто баща беше забавен
начин да даде добър пример на сина си.</i>

100
00:09:41,080 --> 00:09:43,500
Добре, това е всичко.
Ще се бия с всеки един от вас

101
00:09:43,580 --> 00:09:46,340
преди да се преместите в съседство с нас.
Хайде, синко!

102
00:09:46,380 --> 00:09:49,420
<i>С такива родители,
никога нямаше да се озове в Грийнпийс.</i>

103
00:09:49,510 --> 00:09:51,930
<i>Все пак той беше един от
първите футболни бандит</i>и

104
00:09:52,010 --> 00:09:55,390
<i>за да видя, че може да се направи цяло състояние
от любовта на Англия към екстаза.</i>

105
00:09:55,430 --> 00:09:57,430
Ой, три бутилки Bud, моля, приятелю.

106
00:09:57,510 --> 00:10:01,980
<i>Проблемът беше, че беше претърпял толкова много побоища
тераси, че не се страхуваше от никого.</i>

107
00:10:02,020 --> 00:10:05,560
<i>И правилният медицински термин за това е
"тотален шибан психопат".</i>

108
00:10:05,650 --> 00:10:09,940
Бил, да се махаме от тук.
Има около десет фенове на Стоук, които ни зяпат.

109
00:10:09,990 --> 00:10:13,610
- Колко от тях каза, че има?
- Около десет. Моля те, не започвай, Бил.

110
00:10:13,700 --> 00:10:17,950
<i>- Добре, кой от тях ме зяпа.
- Големият дядо с шапката на Hackett.</i>

111
00:10:17,990 --> 00:10:21,250
Ще се видим, путка. Първо ще те отрежа.

112
00:10:21,290 --> 00:10:23,080
<i>И това беше негова идея
за добър ден навън.</i>

113
00:10:25,380 --> 00:10:27,500
Вие шибани халби!

114
00:10:27,540 --> 00:10:33,380
<i>Но под забавлението и игрите
и Range Rovers, Blliy беше горчив,</i>

115
00:10:33,430 --> 00:10:35,550
<i>защото той трябваше да управлява нашата фирма.</i>

116
00:10:35,590 --> 00:10:37,390
<i>Харис беше топ момче и това беше всичко.</i>

117
00:10:37,430 --> 00:10:40,680
<i>Той беше по-умен от Били
и управляваше нещата като армейска част.</i>

118
00:10:40,720 --> 00:10:45,150
<i>Дълбоко в себе си Били знаеше, че никога няма да бъде лидер
и поради това той мразеше Зеберди.</i>

119
00:10:45,190 --> 00:10:47,360
<i>Защо? Просто...</i>

120
00:10:47,440 --> 00:10:49,780
<i>Зеберди вдигна поглед
на Харис, а не на него.</i>

121
00:10:49,860 --> 00:10:54,110
<i>И колкото повече Zeberdee гледаше на Харис,
толкова повече Били го тормозеше.</i>

122
00:10:54,200 --> 00:10:56,450
<i>И какъв шанс е имал Зеберди като дете,</i>

123
00:10:56,530 --> 00:10:59,580
<i>отгледан в бетонна джунгла
на лепило и омраза?</i>

124
00:10:59,660 --> 00:11:02,710
<i>Вече не завиждам на младите.
Това е кошмар.</i>

125
00:11:02,790 --> 00:11:07,210
<i>Война от детската площадка нагоре и вие
знаете какво трябва да направите, за да оцелеете в битка.</i>

126
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
Aargh!

127
00:11:12,590 --> 00:11:15,220
<i>Точно като мен и Род,
той и Раф са най-добри приятели,</i>

128
00:11:15,300 --> 00:11:18,300
<i>единствената разлика е
те са крадливи пички.</i>

129
00:11:18,390 --> 00:11:22,020
<i>В случай, че се чудите, ние му се обаждаме
Zeberdee, защото той обича да смърка пудра.</i>

130
00:11:22,100 --> 00:11:24,770
<i>И един ден това ще бъде неговото падение.</i>

131
00:11:29,570 --> 00:11:31,820
Протегни ръката си, Раф.

132
00:11:31,900 --> 00:11:34,150
- Какво?
- Протегнете ръката си.

133
00:11:37,030 --> 00:11:39,160
<i>Ти си просто едно шибано дете,
не си ли?</i>

134
00:11:41,870 --> 00:11:43,450
Протегни ръка, Бил.

135
00:11:44,790 --> 00:11:45,910
правя какво

136
00:11:46,000 --> 00:11:48,630
Дръж го като Раф
и ще видим на колко години си.

137
00:11:48,710 --> 00:11:50,920
ооо

138
00:11:52,710 --> 00:11:54,300
<i>Не, нека го оправим.</i>

139
00:11:56,090 --> 00:11:58,180
Опитваш се да ме ограбиш?

140
00:11:58,260 --> 00:12:01,510
О, млъкни.
Майната ми е само за това.

141
00:12:01,600 --> 00:12:04,180
<i>- Какво искаш да кажеш с "майната"?
- Какво?</i>

142
00:12:04,270 --> 00:12:05,600
Какво имаш предвид, "какво"?

143
00:12:05,680 --> 00:12:07,690
Знаеш ли, просто...

144
00:12:07,770 --> 00:12:09,730
Е, не се дявай просто.

145
00:12:10,770 --> 00:12:13,280
Оставете го.
Опитваш се да ме навиеш?

146
00:12:13,360 --> 00:12:15,650
<i>Не се опитвам да навия никого.</i>

147
00:12:15,740 --> 00:12:17,320
Сериозен съм по дяволите.

148
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
Това, което искам да знам, е какво прави
мислиш, че можеш да влезеш тук

149
00:12:20,870 --> 00:12:22,490
<i>и да ме ограбят пред приятелите ми?</i>

150
00:12:25,750 --> 00:12:28,210
Аз... не исках да кажа нищо с това, Бил.

151
00:12:29,210 --> 00:12:32,250
Беше само балон, това е всичко.

152
00:12:32,340 --> 00:12:33,880
Просто балон?

153
00:12:34,800 --> 00:12:39,300
Какво ми говориш
в този шибан задушен римуван жаргон за?

154
00:12:39,390 --> 00:12:41,550
Никога не съм те харесвал,
ти малка путка.

155
00:12:41,640 --> 00:12:43,930
<i>Грешиш,
точно като твоя старец.</i>

156
00:12:44,010 --> 00:12:45,850
<i>Той беше изроден шибан пияница.</i>

157
00:12:45,930 --> 00:12:47,430
<i>Знаете ли какво си мисля?</i>

158
00:12:47,520 --> 00:12:50,230
<i>Мисля, че трябва да те заведа
навън и да те отворя.</i>

159
00:12:50,310 --> 00:12:52,560
- Остави го, Бил.
- Да оставиш какво, по дяволите?

160
00:12:52,650 --> 00:12:54,860
Какво, искаш ли да получиш
замесени и всички, нали?

161
00:12:54,940 --> 00:12:57,360
не бъди глупава
Просто казвам, той е само дете.

162
00:12:57,440 --> 00:12:59,200
<i>Не, нека го оправим, Том.</i>

163
00:12:59,280 --> 00:13:03,200
<i>Ако е достатъчно голям, за да тича и да го дава
голям, шибан да бие хората с нас,</i>

164
00:13:03,280 --> 00:13:05,330
той е достатъчно голям, за да говори сам.

165
00:13:09,250 --> 00:13:11,580
Ще ти кажа нещо, Zeberfuckindee,

166
00:13:11,670 --> 00:13:14,460
<i>Мисля, че трябва да те изведа навън
и да те науча на урок</i>

167
00:13:14,550 --> 00:13:18,470
за това, че ме ограби и ме накара да изглеждам
пучка пред шибаните ми приятели.

168
00:13:19,590 --> 00:13:20,840
аз...

169
00:13:20,930 --> 00:13:22,850
Нищо не казах.

170
00:13:22,930 --> 00:13:25,560
Хайде навън,
ти малък шибан тъпанчо.

171
00:13:27,770 --> 00:13:29,020
Оставете го, а?

172
00:13:29,100 --> 00:13:33,730
Спрете да мърморите и да заеквате
и се съживи, по дяволите.

173
00:13:36,360 --> 00:13:39,280
Имах те там, по дяволите!

174
00:13:40,780 --> 00:13:44,280
По дяволите, Зеб,
трябваше да видиш шибаното ти лице.

175
00:13:44,370 --> 00:13:46,700
Мислех, че ще избухнеш в сълзи.

176
00:13:49,080 --> 00:13:52,040
Какво е, четири, пет...
осем лагера, Дона, моля те, скъпа.

177
00:13:52,120 --> 00:13:54,590
Нищо от това няма да има в Австралия.

178
00:13:54,670 --> 00:13:57,550
От следващата седмица
строго кехлибарения нектар.

179
00:13:57,630 --> 00:14:01,340
Не се тревожи, Уилям.
И без това мисля, че съм по-скоро човек на коктейлите.

180
00:14:01,430 --> 00:14:03,260
Е, няма да седя до теб.

181
00:14:03,340 --> 00:14:04,720
Е, това беше идеята.

182
00:14:04,800 --> 00:14:07,140
Бил, Албърт,
Не те видях там. Искаш ли пинта?

183
00:14:08,390 --> 00:14:10,230
<i>Дядо ми не харесваше Брайт.</i>

184
00:14:10,310 --> 00:14:11,390
<i>Знаех, че е побойник.</i>

185
00:14:11,480 --> 00:14:14,860
<i>Бил и Албърт бяха просто деца
когато отслужиха националната си служба.</i>

186
00:14:14,940 --> 00:14:19,070
<i>Те бяха едни от първите от
десантни кораби на 6 юни.</i>

187
00:14:19,150 --> 00:14:23,910
<i>Бил Гейс ми каза единственото нещо, което го задържа
отиването беше решителността и волята на Албърт да живее.</i>

188
00:14:23,990 --> 00:14:25,870
<i>Те се прибраха у дома горди герои от войната</i>

189
00:14:25,950 --> 00:14:28,330
<i>и женен
техните любовници от детството.</i>

190
00:14:28,410 --> 00:14:30,450
<i>И също ги погребахме заедно.</i>

191
00:14:32,000 --> 00:14:35,750
<i>Съветът премести Алберт в апартамента
над Бил и те си размениха ключовете на вратите,</i>

192
00:14:35,830 --> 00:14:38,090
<i>винаги се заричай да държи под око
един върху друг.</i>

193
00:14:38,170 --> 00:14:40,510
Много смешно. Много, много смешно!

194
00:14:41,550 --> 00:14:43,300
- Добре ли си?
- Да, да.

195
00:14:43,380 --> 00:14:46,970
Сега малко. Сега малко.
Това е, сега ме остави да отворя вратата.

196
00:14:47,050 --> 00:14:49,770
Остави ме да отворя вратата.
Ще бъда точно там.

197
00:14:51,020 --> 00:14:53,480
удобни? Искате ли помощ за това?

198
00:14:55,650 --> 00:14:58,770
<i>Обзалагам се, че сте забелязали някои промени,
а, вие двамата? Да.</i>

199
00:14:58,860 --> 00:15:01,690
Малко по-различно в наши дни,
все пак, нали, а? изчезнал.

200
00:15:01,780 --> 00:15:06,280
Пакистанците идват през 70-те,
виж. Поемайки всичко. Развали го.

201
00:15:06,370 --> 00:15:09,330
И какво имаш сега, а?
Какво имаш сега?

202
00:15:09,410 --> 00:15:11,290
Шибани търсещи убежище.

203
00:15:11,370 --> 00:15:15,250
Проклетият Тони, шибаният Блеър.
Той трябва да е пуф, нали? Нови лейбъристи?

204
00:15:15,330 --> 00:15:17,540
<i>Искам да кажа, и тази игра я няма.</i>

205
00:15:17,630 --> 00:15:22,050
Имаше време, когато можех да изчистя
седем и половина, осемстотин изстрела на седмица.

206
00:15:22,130 --> 00:15:23,550
Вече не. нее

207
00:15:23,630 --> 00:15:28,300
Сега това, което имаш, са твоите шибани пики
горе в Сохо на лунна светлина!

208
00:15:28,390 --> 00:15:29,510
На лунна светлина!

209
00:15:29,600 --> 00:15:32,730
По дяволите, това е шега!
Имате нужда от пълнолуние, само за да ги видите!

210
00:15:32,810 --> 00:15:36,770
Тази държава е построена върху
добри хора като вас.

211
00:15:36,850 --> 00:15:39,020
Не ви стига,
това казвам аз.

212
00:15:39,110 --> 00:15:41,070
Ето, позволете ми да ви помогна с това.

213
00:15:41,150 --> 00:15:44,530
Развърти стария си задник там, виж.
Това е, прекрасна.

214
00:15:44,610 --> 00:15:49,320
И просто искам да кажа, че беше а
привилегията да карам двама господа като теб.

215
00:15:49,410 --> 00:15:51,120
И цената е за мен.

216
00:15:51,200 --> 00:15:54,000
не ставай глупав
Оставяш инвалидната количка да те заблуди.

217
00:15:54,080 --> 00:15:55,830
Не, аз настоявам.

218
00:15:55,910 --> 00:15:57,620
<i>За мен беше чест.</i>

219
00:16:00,790 --> 00:16:03,880
Не забравяйте, вие гледате
вън за тях черни, а?

220
00:16:07,930 --> 00:16:09,890
Какъв глупак.

221
00:16:09,970 --> 00:16:11,600
Хайде да танцуваме.

222
00:16:17,600 --> 00:16:20,980
<i>Въпреки че говореше много глупости,
в някои отношения таксиджията беше прав.</i>

223
00:16:21,070 --> 00:16:24,230
<i>Бил беше това, което постави Великия във Великобритания.
Той беше стар герой от войната.</i>

224
00:16:24,320 --> 00:16:27,650
<i>Но той продължи напред.
Сега за него и Албърт беше Австралия.</i>

225
00:16:27,740 --> 00:16:31,370
<i>Някъде, където биха могли да живеят
остатъка от дните си на слънце.</i>

226
00:16:38,540 --> 00:16:40,580
Здравей, Мейвис, моя малка скъпа.

227
00:16:42,540 --> 00:16:44,250
как си

228
00:16:44,340 --> 00:16:48,470
Ще ми е тъжно да ви видя и двамата да си отидете, Бил.
Опакувахте ли вече багажа?

229
00:16:48,550 --> 00:16:52,300
Разбира се, че имаме.
Няма ли да кажеш сбогом?

230
00:16:57,600 --> 00:16:59,140
Не можете ли да се справите по-добре от това?

231
00:16:59,230 --> 00:17:00,980
За какво говориш, Бил?

232
00:17:01,060 --> 00:17:02,560
не знаеш ли

233
00:17:03,020 --> 00:17:05,610
Ти, шибан отвратителен старец!

234
00:17:05,690 --> 00:17:07,570
<i>Това ми хареса в Бил.</i>

235
00:17:07,650 --> 00:17:09,360
<i>Той все още беше игра.</i>

236
00:17:09,450 --> 00:17:12,870
<i>Той беше мечтал. Живеейки в чужбина от години
и как му е дошло времето.</i>

237
00:17:12,950 --> 00:17:16,160
<i>Дори го почерпих с него и Албърт
за тръгване.</i>

238
00:17:17,370 --> 00:17:20,370
Моят внук ми направи подарък за тръгване.

239
00:17:21,210 --> 00:17:24,420
Сглобка от най-доброто му домашно производство.

240
00:17:24,500 --> 00:17:26,670
Имате предвид наркотици?

241
00:17:26,760 --> 00:17:29,970
Да, добре, светиш на старо, синко.
Ще се справя с това.

242
00:17:34,390 --> 00:17:36,770
<i>Удивително е да се мисли
след няколко седмици</i>

243
00:17:36,850 --> 00:17:40,140
ще гледаме слънцето да залязва
на другия край на света.

244
00:17:42,860 --> 00:17:45,320
И няма да бъде заобиколен
от кули.

245
00:17:49,190 --> 00:17:52,990
Километри златен пясък и бронзови цици.

246
00:17:55,870 --> 00:17:57,490
Опаковахте ли вече?

247
00:17:58,580 --> 00:18:01,040
Не съм се замислял.

248
00:18:01,120 --> 00:18:05,000
Калъфът ми е опакован и седи
на входната врата за три дни.

249
00:18:06,000 --> 00:18:08,050
Искаш да си обуеш кънките, Фарел.

250
00:18:08,130 --> 00:18:10,970
О, спри да се заяждаш, стара жено.

251
00:18:16,060 --> 00:18:18,930
<i>- Знаеш ли какво Бърт?
- Какво е това?</i>

252
00:18:20,270 --> 00:18:22,690
Вие ми се свят.

253
00:18:22,770 --> 00:18:25,110
<i>Винаги си бил, тъпо копеле!</i>

254
00:19:08,150 --> 00:19:10,400
<i>Следващото най-добро нещо след насилието е сексът,</i>

255
00:19:10,480 --> 00:19:13,360
<i>и виждайки, че има
близо 500 000 самотни жени в Лондон,</i>

256
00:19:13,450 --> 00:19:15,200
<i>Трябва да участвам с половин шанс.</i>

257
00:19:15,280 --> 00:19:18,240
<i>Особено когато бих се чукал
всичко, което диша.</i>

258
00:19:20,200 --> 00:19:23,330
Казвам ви, аз съм дяволски мърморен, аз.
По дяволите съм мърморен.

259
00:19:26,670 --> 00:19:30,210
Погледни шибаната лодка върху него.
Представи си това около шибаната ти каска.

260
00:19:30,300 --> 00:19:34,010
Не, не, не, Том.
Правилни шибани гърнета.

261
00:19:34,090 --> 00:19:36,090
Млъкни, ти...
какво ти става

262
00:19:36,180 --> 00:19:39,560
Добре ли, скъпа?
Добре ли си, момиче, нали?

263
00:19:39,640 --> 00:19:41,350
- Добре?
- Искаш ли едно питие?

264
00:19:42,890 --> 00:19:44,020
<i>Няколко текили?</i>

265
00:19:44,100 --> 00:19:46,020
Няколко малки
нахални текили, нали?

266
00:19:46,100 --> 00:19:48,190
<i>Да се заемем ли?</i>

267
00:19:48,270 --> 00:19:51,030
- Малко нахална текила...?
- Текила.

268
00:19:51,110 --> 00:19:53,400
<i>Вземете тези две птици тук
няколко текили.</i>

269
00:19:53,490 --> 00:19:56,610
ще разбия шибания
баба от това.

270
00:20:13,760 --> 00:20:15,840
<i>Лондон се промени към по-лошо.</i>

271
00:20:15,920 --> 00:20:18,970
Всички добри хора, нали,
всички добри хора...

272
00:20:19,050 --> 00:20:23,220
са принудени в предградията,
поради притока на нелегални имигранти

273
00:20:23,310 --> 00:20:25,890
проправят си път в тази страна.

274
00:20:25,980 --> 00:20:27,690
<i>- Искам да кажа...
- Хей, приятел.</i>

275
00:20:27,770 --> 00:20:30,060
Приятелю, ще спреш ли шибания си шум?

276
00:21:02,180 --> 00:21:05,390
Ето ви, помияри.
Ти шибана путка.

277
00:21:05,470 --> 00:21:07,520
Качвай се там, момиче. Качвай се там.

278
00:21:08,600 --> 00:21:10,940
Нямам търпение да видя дяволите ти.

279
00:21:11,020 --> 00:21:14,690
Ще те съсипя, по дяволите...
- Нека имаме месарница тук. Род, виж.

280
00:21:14,780 --> 00:21:16,530
- Да те смачкам в...
- Вижте това.

281
00:21:16,610 --> 00:21:18,700
Красиво, красиво.

282
00:21:23,120 --> 00:21:25,410
Той просто е заспал, Тамека.

283
00:21:25,490 --> 00:21:27,540
Същото и тук, Шиан. Малки шибаници.

284
00:21:29,160 --> 00:21:31,210
срам Увиснал е като щука тук.

285
00:21:33,380 --> 00:21:36,000
браво за теб
Имам стърчиопашка тук.

286
00:21:45,810 --> 00:21:47,930
Ти, шибана малка чаша!

287
00:21:48,930 --> 00:21:51,650
Как смееш да влизаш в моя шибан гаф,

288
00:21:51,730 --> 00:21:54,860
и се опитайте да хванете малката ми сестра
против нейната воля?

289
00:21:54,940 --> 00:21:57,570
Сега си в страната на бандитите, момче,

290
00:21:57,650 --> 00:21:59,860
никой дори няма да знае
ти беше тук по дяволите.

291
00:21:59,950 --> 00:22:03,620
Има изкопани дупки в целия Южен Лондон
за хора като теб.

292
00:22:08,040 --> 00:22:11,250
<i>Иисус. очаквах
корнфлейкс и бързо дрънкане.</i>

293
00:22:11,330 --> 00:22:15,170
<i>Но вместо това получавам малко луд в камък
Островен скок и острие в лицето ми.</i>

294
00:22:15,250 --> 00:22:18,550
<i>И най-лошото от всичко,
оттук започнаха всички проблеми.</i>

295
00:22:22,180 --> 00:22:24,720
Ой, глупави глупости. какви са тези

296
00:22:24,800 --> 00:22:25,930
какво?

297
00:22:26,010 --> 00:22:28,020
- Какви са те?
- Цветя.

298
00:22:28,100 --> 00:22:31,730
- Какви цветя, Динлоу?
- Лилии.

299
00:22:31,810 --> 00:22:33,940
Тогава какво правят
с хризантемите?

300
00:22:34,020 --> 00:22:36,400
Добре. съжалявам

301
00:22:38,400 --> 00:22:40,940
- Какво?
- Ъъъ... някой иска да те види, Бил.

302
00:22:41,030 --> 00:22:42,910
СЗО?

303
00:22:42,990 --> 00:22:45,240
<i>задната врата.
Оставих я да гледа Среща на сляпо.</i>

304
00:22:45,320 --> 00:22:48,330
<i>Марширува до Венера
и се блъсна в Сони.</i>

305
00:22:48,410 --> 00:22:49,790
<i>Той ми даде няколко Е.</i>

306
00:22:49,870 --> 00:22:51,500
<i>Имал съм ги
с малко повече неща,</i>

307
00:22:51,580 --> 00:22:54,420
и приключи с полицията за две гърнета
от Чигуел.

308
00:22:54,500 --> 00:22:58,710
Разби бабата от двойката им вътре
хотел Тауър до единайсет, неделя сутрин.

309
00:22:58,800 --> 00:23:02,970
Да, прибрах се навреме за неделя
печено, но бях напълно унищожен.

310
00:23:03,050 --> 00:23:05,510
Виж, трябва да тръгвам, приятелю. Моят човек е тук.
Та-да.

311
00:23:05,590 --> 00:23:07,390
Радвам се да те видя, синко.

312
00:23:07,470 --> 00:23:09,140
<i>- Как си? добре ли
- Не е лошо.</i>

313
00:23:09,220 --> 00:23:12,600
Чух, че момчета от Челси сте имали малка активност
в Тотнъм през уикенда.

314
00:23:12,690 --> 00:23:16,650
Не грешиш. Чух ви, момчета от Милуол
имаше малка избирателна активност в Помпей.

315
00:23:16,730 --> 00:23:19,440
Ние го направихме. Трябваше да имаме среща.
Щеше да е забавно.

316
00:23:19,530 --> 00:23:21,610
Знаете къде да ни намерите.
По всяко време.

317
00:23:21,690 --> 00:23:23,780
Ще ти дойде времето.
Какво имаш за мен?

318
00:23:23,860 --> 00:23:26,070
<i>Едно нещо, което така и не разбрах
относно Брайт беше,</i>

319
00:23:26,160 --> 00:23:30,080
<i>въпреки че беше във фирмата на Челси, той го направи
бизнес с главата на техните съперници.</i>

320
00:23:30,160 --> 00:23:31,160
<i>Милуол.</i>

321
00:23:31,200 --> 00:23:33,120
<i>Вземете това.
Двама мъже, които работят заедно,</i>

322
00:23:33,210 --> 00:23:36,130
<i>след това се изритайте един друг
ако някога получат възможност.</i>

323
00:23:36,210 --> 00:23:37,920
Това е трясък. Какво имаш около себе си?

324
00:23:38,000 --> 00:23:39,880
Четири К.

325
00:23:39,960 --> 00:23:42,300
- Продължавай тогава. Ще взема партидата.
- Пари в брой.

326
00:23:44,220 --> 00:23:46,050
почакай

327
00:23:48,350 --> 00:23:49,600
<i>Чакай.</i>

328
00:23:49,680 --> 00:23:51,430
По-бавно.

329
00:23:53,730 --> 00:23:56,600
какво? Майтапиш се!

330
00:23:58,440 --> 00:24:00,570
Добре.
Ще отида направо в болницата.

331
00:24:00,650 --> 00:24:02,320
<i>Да, ще се видим там.</i>

332
00:24:02,400 --> 00:24:04,530
<i>- Проблем, Фред?
- Това е брат ми, Тери.</i>

333
00:24:04,610 --> 00:24:08,030
Някой току-що го е пребил с кутията
с бухалка за крикет.

334
00:24:08,120 --> 00:24:09,950
Шегуваш ли се?
той добре ли е

335
00:24:10,030 --> 00:24:11,450
Те още не знаят.

336
00:24:12,540 --> 00:24:13,660
Виж, трябва да тръгвам.

337
00:24:14,750 --> 00:24:17,460
- Ще пазя това на лед за вас.
- Ще ти се обадя по-късно.

338
00:24:25,550 --> 00:24:29,510
Ой! какво правиш по дяволите
Закъсняваш с три часа.

339
00:24:29,600 --> 00:24:31,470
Не започвай, приятелю. Имах малко аг.

340
00:24:33,390 --> 00:24:34,810
За какво имаш лист?

341
00:24:34,850 --> 00:24:36,140
Не искаш да знаеш.

342
00:24:36,230 --> 00:24:39,100
Прав си, не го правя.
Влезте и ги подредете.

343
00:24:39,150 --> 00:24:41,360
Слагат лилии
вътре с хризантемите.

344
00:24:42,270 --> 00:24:44,030
Имаш ли нещо отдолу?

345
00:24:45,610 --> 00:24:48,410
<i>За какво плащам, по дяволите?
Просто продължете с това</i>

346
00:25:03,710 --> 00:25:06,590
- Какво смяташ, дебелако?
- Изглеждаш като викарий, приятелю.

347
00:25:08,300 --> 00:25:10,390
Ядосан ли си?
Това е Прада, пичко.

348
00:25:10,430 --> 00:25:12,350
Това е желязна екипировка.

349
00:25:12,430 --> 00:25:15,390
Обуй си шибаните кънки.
Трябва да стигнем до жребия.

350
00:25:15,470 --> 00:25:17,060
Ужасна путка.

351
00:25:21,650 --> 00:25:24,940
Какво ще кажете за жребия?
Как ще намерим телевизор, за да го гледаме?

352
00:25:24,980 --> 00:25:27,150
О, ще има телевизии къде отиваме.

353
00:25:27,240 --> 00:25:31,570
<i>Ой, Зеб, опитай и се увери, че имаме
прилична къща за ограбване този път, става ли?</i>

354
00:25:31,660 --> 00:25:33,490
<i>Не искам да гледам
някакво лайно.</i>

355
00:25:33,580 --> 00:25:37,660
По-бавно, Дейвис, а? Какво е
значение за теб? Ти шибан Хувър ли си?

356
00:25:37,750 --> 00:25:40,540
<i>Дали сме крали,
шибан или бой тази вечер,</i>

357
00:25:40,580 --> 00:25:43,880
<i>щяхме да сме залепени за телевизор
за да видим кой е равен Челси в Купата.</i>

358
00:25:43,920 --> 00:25:46,630
<i>Вижте, красотата на жребия за Купата е,
това е късметлийско потапяне,</i>

359
00:25:46,710 --> 00:25:50,010
<i>шанс да се срещнеш с един от старите съперници,
като Кардиф или Уест Хям,</i>

360
00:25:50,090 --> 00:25:52,010
<i>или ако наистина имате късмет,
Милуол.</i>

361
00:25:52,050 --> 00:25:53,890
<i>И тъй като жребият
означаваше толкова много за Били,</i>

362
00:25:53,970 --> 00:25:59,060
<i>той реши да вземе многострадалната си съпруга
Барбара на тихо, романтично хранене.</i>

363
00:25:59,100 --> 00:26:01,190
<i>Въпреки това,
те са пресекли кабелите си,</i>

364
00:26:01,230 --> 00:26:04,440
<i>защото Барбара мислеше, че той я взема
нагоре по Уест Енд за малко тапас.</i>

365
00:26:04,480 --> 00:26:05,980
Да видим какво има в менюто.

366
00:26:08,990 --> 00:26:11,160
<i>Ой, това е сестра ми!</i>

367
00:26:20,000 --> 00:26:21,620
<i>О, какво, твоята приятелка?</i>

368
00:26:23,290 --> 00:26:24,500
Ой

369
00:26:24,540 --> 00:26:28,760
Или вдигнете телевизора, или кажете това много
там долу, за да сдържат шума им.

370
00:26:28,800 --> 00:26:30,260
Успокой се, Бил.

371
00:26:31,470 --> 00:26:33,390
Не искаме да създаваме сцена.

372
00:26:33,470 --> 00:26:34,930
Не, не, прав си.

373
00:26:56,950 --> 00:26:59,830
<i>- Старата гумена ръкавица!
- Старата гумена ръкавица, приятел.</i>

374
00:27:10,050 --> 00:27:10,920
Ой!

375
00:27:11,010 --> 00:27:15,050
Ой ще млъкнеш ли
Опитвам се да гледам шибания телевизор!

376
00:27:18,010 --> 00:27:19,770
<i>срещу 52.</i>

377
00:27:19,810 --> 00:27:21,560
<i>Саутенд Юнайтед.</i>

378
00:27:21,600 --> 00:27:23,230
<i>57.</i>

379
00:27:24,480 --> 00:27:26,060
<i>Портсмут.</i>

380
00:27:26,110 --> 00:27:28,150
<i>Ще плати номер 38.</i>

381
00:27:28,190 --> 00:27:30,150
<i>Мидълзбро.</i>

382
00:27:30,190 --> 00:27:31,650
<i>Номер 22.</i>

383
00:27:32,780 --> 00:27:33,860
<i>Милуол.</i>

384
00:27:33,990 --> 00:27:35,700
<i>Ще плати 44.</i>

385
00:27:36,820 --> 00:27:37,830
<i>Челси.</i>

386
00:27:37,910 --> 00:27:40,620
да По дяволите да!

387
00:27:40,700 --> 00:27:42,960
<i>Тогава друга битка.</i>

388
00:27:43,040 --> 00:27:46,540
а? Не те чувам, по дяволите.

389
00:27:46,630 --> 00:27:48,670
Кой е, по дяволите?

390
00:27:49,710 --> 00:27:51,590
а?

391
00:27:51,670 --> 00:27:53,220
да

392
00:27:53,300 --> 00:27:55,760
- Кой, кой, кой?
- Това е шибаният Милуол!

393
00:27:55,840 --> 00:27:59,850
<i>Милуол-Челси.
Стари врагове, които винаги завършват с убийства.</i>

394
00:27:59,930 --> 00:28:01,180
<i>Буквално в моя случай,</i>

395
00:28:01,270 --> 00:28:04,140
<i>защото като чаша, която мислех да получа
пак късмет в същия бар.</i>

396
00:28:04,230 --> 00:28:07,440
<i>И отново виждам новата си половинка
който, разбира се, се оказва Милуол.</i>

397
00:28:07,520 --> 00:28:11,320
<i>Може би трябва да го попитам дали съм го чукал
сестра, тъй като не мога да си спомня.</i>

398
00:28:13,940 --> 00:28:18,700
<i>Ако се бях вслушал в инстинктите си и бях премълчал, нищо
от тази бъркотия щеше да се случи, но аз не го направих,</i>

399
00:28:18,780 --> 00:28:20,280
<i>и трябваше да обвинявам само себе си.</i>

400
00:28:20,370 --> 00:28:25,460
<i>И понякога, имам предвид понякога,
би било хубаво Брайт да е с нас.</i>

401
00:28:25,540 --> 00:28:28,670
<i>Това е типично тази вечер
той е извел жена си на спокойствие.</i>

402
00:28:28,750 --> 00:28:31,050
<i>Виждаш ли? Той наистина има нежна страна.</i>

403
00:28:31,130 --> 00:28:32,000
Аааааа!

404
00:28:32,090 --> 00:28:35,590
<i>Зеб и Раф пропуснаха равенството
защото те правеха това, което правят най-добре -</i>

405
00:28:35,670 --> 00:28:39,300
<i>ограбване на къщи,
нещо, за което по-късно ще съжаляват.</i>

406
00:28:40,390 --> 00:28:43,810
<i>Аз, започвам да усещам
старият Меджик Джонсън загуби връзката си.</i>

407
00:28:45,100 --> 00:28:48,480
Карай, колега! Шибано шофиране.
Преследват ме!

408
00:28:51,860 --> 00:28:53,690
<i>Загубил ли е усещането?</i>

409
00:28:53,780 --> 00:28:54,940
<i>Глупости.</i>

410
00:28:56,070 --> 00:28:58,030
Трудно е да имаш приятна нощ
в Лондон, а?

411
00:28:59,370 --> 00:29:01,490
Обвинявам всички черни
и забавни кръчми, аз.

412
00:29:01,580 --> 00:29:04,290
<i>Млъкни приятел. Скучен си.</i>

413
00:29:09,080 --> 00:29:12,000
<i>Добре дошли отново в BBC London Sport
с мен, Дани Кели.</i>

414
00:29:12,090 --> 00:29:16,010
<i>А сега, всеки, който е слушал Закуската
Шоуто сигурно е чуло Дани Бейкър да говори</i>

415
00:29:16,090 --> 00:29:20,840
<i>за голямото му вълнение от перспективите
на Милуол и Челси тук в Лондон.</i>

416
00:29:20,930 --> 00:29:22,930
<i>Нашият репортер, както винаги,
е Пийт Стивънс.</i>

417
00:29:23,010 --> 00:29:26,430
<i>Точно така, Дани. Сигурен съм
ще има голямо полицейско присъствие</i>

418
00:29:26,520 --> 00:29:30,190
<i>за да запазим известния ни хулиган
елементи освен тези два отбора.</i>

419
00:29:30,270 --> 00:29:33,730
<i>Само се надявам да не ми дадат работата
на репортажи на живо от Южен Лондон.</i>

420
00:29:33,820 --> 00:29:37,610
<i>Предпочитам да гледам мача
от уюта на предната ми стая.</i>

421
00:29:46,830 --> 00:29:51,420
Е, хайде, Албърт, старо копеле!
Ще изпуснем полета си.

422
00:31:00,860 --> 00:31:02,610
Добре ли, Бил? Изглеждаш ядосан.

423
00:31:02,700 --> 00:31:07,240
Не, не съм добре по дяволите.
Някаква пичка ограби къщата ми снощи.

424
00:31:07,330 --> 00:31:09,200
Дръж това.

425
00:31:09,290 --> 00:31:11,710
<i>Изведнъж,
отиването в Millwall не беше толкова привлекателно,</i>

426
00:31:11,790 --> 00:31:13,870
<i>сега познавах враговете си
бяха част от тяхната фирма</i>

427
00:31:13,960 --> 00:31:17,040
<i>Това е единственото шибано място на земята
Не исках да ме хванат<./i></i>

428
00:31:17,130 --> 00:31:20,380
<i>Както и да е, Ливърпул гост и шанс
за добър сън в автобуса.</i>

429
00:32:16,690 --> 00:32:17,690
Добре, това.

430
00:32:19,770 --> 00:32:22,360
<i>- Какво са направили, Бил?
- Телевизор, DVD...</i>

431
00:32:22,440 --> 00:32:25,490
Дори взе шибаната детска PlayStation
и мобилния ми.

432
00:32:25,570 --> 00:32:27,410
<i>- Вашият мобилен?
- Да.</i>

433
00:32:28,410 --> 00:32:31,700
знаеш ли какво да правиш Звънни на твоя номер
и вижте дали все още го имат.

434
00:32:31,790 --> 00:32:35,500
Това ще ги изплаши. Кажете им
знаеш къде живеят и това.

435
00:32:35,580 --> 00:32:38,580
Добро решение, Родс. Имам това
Тон на звънене Ride Of The Valkyries.

436
00:32:38,670 --> 00:32:41,960
Знаеш ли, бойният вик.
Това по дяволите ще ги изплаши.

437
00:32:50,100 --> 00:32:51,220
здравей

438
00:32:51,310 --> 00:32:53,640
Ти си шибано мъртво месо.

439
00:32:59,400 --> 00:33:02,520
Не знаех, че е твоята къща.
Не знаех, че е твоята къща!

440
00:33:02,610 --> 00:33:05,780
Вижте, имам цялата екипировка.
Имам PlayStation.

441
00:33:07,530 --> 00:33:09,780
Ще ти отворя, по дяволите!

442
00:33:20,630 --> 00:33:21,920
мамка му

443
00:33:32,850 --> 00:33:34,430
От къде си, приятел?

444
00:33:35,560 --> 00:33:37,480
Просто наоколо.

445
00:33:37,560 --> 00:33:38,940
Хващаш ли се за Челси?

446
00:33:40,020 --> 00:33:41,440
да

447
00:33:41,520 --> 00:33:44,360
Мръсни кокни копелета.
Познаваш ли Стенли?

448
00:33:44,440 --> 00:33:45,820
Бягай!

449
00:33:52,030 --> 00:33:53,660
Хайде, бягайте, чифт плъхове.

450
00:33:56,040 --> 00:33:58,160
<i>Карай пак приятелю. Карай.</i>

451
00:33:59,370 --> 00:34:03,210
хей Спри шибания автобус, пичка!

452
00:34:07,460 --> 00:34:09,590
Хайде по дяволите!

453
00:34:18,600 --> 00:34:21,150
Къде, по дяволите, бягаш сега?

454
00:34:22,600 --> 00:34:24,730
мацки! Шибани пички!

455
00:34:31,910 --> 00:34:33,620
давай Майната му!

456
00:34:35,990 --> 00:34:39,200
ела тук ти не по дяволите
свети там, нали сине?

457
00:34:39,290 --> 00:34:40,330
какво?

458
00:34:40,410 --> 00:34:44,080
Сега трябва да работя с него,
спрете го да ви отваря.

459
00:34:44,170 --> 00:34:46,050
Глупави глупаци.

460
00:34:46,130 --> 00:34:47,760
За какво беше всичко това?

461
00:34:48,840 --> 00:34:50,340
Но ние ги направихме, нали, H?

462
00:34:50,420 --> 00:34:52,890
<i>Били беше подготвил истинско наказание
за Zeberdee.</i>

463
00:34:52,970 --> 00:34:57,010
<i>Той не беше от прощаващите, но толкова дълго
тъй като Харис беше наоколо, той не можеше да го докосне.</i>

464
00:34:57,100 --> 00:35:00,480
<i>А Харис и Били със сигурност не го направиха
имам нужда от друга причина, за да отпадна.</i>

465
00:35:20,830 --> 00:35:24,420
вярно Без кражби.
Без привличане на внимание към себе си.

466
00:35:24,500 --> 00:35:25,830
Просто дръжте ядките си.

467
00:35:25,920 --> 00:35:29,000
Искам да си отвън и обратно
на пътя за пет минути.

468
00:35:29,090 --> 00:35:31,470
О, да, и каквото и да правиш, без караници.

469
00:35:32,470 --> 00:35:34,090
Малко богат, идващ от него, нали?

470
00:35:38,930 --> 00:35:41,640
Зеб, какво ти каза Били?

471
00:35:41,730 --> 00:35:44,310
Той каза, че трябва да вземем неговия
върнете му се до утре.

472
00:35:44,400 --> 00:35:46,940
И ние трябва да се извиним
на жена си и децата си.

473
00:35:47,020 --> 00:35:50,480
Там имаш резултат.
Късметлия си. Можеше да те набие.

474
00:35:50,570 --> 00:35:52,110
Ослепителен резултат, а?

475
00:35:52,190 --> 00:35:56,870
Този пълен луд никога повече няма да говори с нас,
и всички си мислят, че сме крадливи малки кучки.

476
00:35:56,950 --> 00:36:01,290
<i>Вие сте крадливи пички. Но ти
знаете какво трябва да направите, нали?</i>

477
00:36:01,370 --> 00:36:03,910
Докажете себе си в Millwall.
Това ще оправи нещата.

478
00:36:04,000 --> 00:36:07,710
Да, правете бизнеса там долу,
и ще бъдеш герой в очите му.

479
00:36:30,980 --> 00:36:34,450
Ще спреш ли да пъшкаш за бира?
Всичко, което правите, е да се оплаквате от бирата.

480
00:36:34,530 --> 00:36:38,660
Ще отварям бутилки с моя шибан
зъби чак там, Бил.

481
00:36:38,740 --> 00:36:40,580
Можеше да мине с няколко кутии.

482
00:36:40,660 --> 00:36:42,700
Не трябваше да ям този пилешки бургер.

483
00:36:42,790 --> 00:36:45,330
Убийте ме с камъни, те са Стоук
фенове, които ни направиха.

484
00:36:46,500 --> 00:36:48,750
- Къде?
- Там. Вижте. Това са те.

485
00:36:48,830 --> 00:36:50,750
<i>- Те са.
- Това е всичко.</i>

486
00:36:50,840 --> 00:36:53,010
На Рори, на Рори, на Рори.

487
00:36:53,090 --> 00:36:56,380
слушай Ще донесем бирите на сигурно място.
Тогава ще ги заобиколим, нали?

488
00:36:56,470 --> 00:36:58,550
Не казвам нито дума.

489
00:36:58,640 --> 00:37:00,350
какво по дяволите правиш

490
00:37:00,430 --> 00:37:02,430
Двама са
Феновете на Стоук ни направиха.

491
00:37:02,510 --> 00:37:04,930
Пусни ги сега. Ще закъснеем за срещата.

492
00:37:05,020 --> 00:37:07,230
Майната им. Те ни изритаха.

493
00:37:07,310 --> 00:37:10,190
<i>Не. Gavvers са там.</i>

494
00:37:10,270 --> 00:37:11,520
<i>Ще ти кажа шибаното "не"!</i>

495
00:37:22,080 --> 00:37:24,120
Северна кучка!

496
00:37:30,040 --> 00:37:31,170
Шибани идиоти.

497
00:37:35,380 --> 00:37:37,090
По-бавно, вие двамата, по дяволите!

498
00:37:37,170 --> 00:37:39,890
Какво, по дяволите, тормозен ли си в училище,
ти ли беше

499
00:37:43,060 --> 00:37:45,600
Забавлявайте се, момчета.

500
00:37:47,600 --> 00:37:49,650
Кого гледаш по дяволите?

501
00:37:54,860 --> 00:37:58,070
<i>Обширният речник на Били
никога нямаше да го вкара в парламента.</i>

502
00:37:58,150 --> 00:38:02,120
<i>И този парцел може да е Уест Хям,
Кардиф, Арсенал, Стокън дори Ман Юнайтед.</i>

503
00:38:02,200 --> 00:38:04,990
<i>Няма значение за мен.
Шансовете не изглеждат много добри.</i>

504
00:38:15,210 --> 00:38:17,880
знам какво Мисля, че ще го направя
наречете го вечер. Том?

505
00:38:17,970 --> 00:38:19,630
Да, да отидем да пием по бира.

506
00:38:19,720 --> 00:38:22,430
Да, добра идея. Ще тичаме.
Ами ти, Том?

507
00:38:22,510 --> 00:38:25,470
Добре, момчета. Ще се видим след малко
Поръчайте ни малко Милър.

508
00:38:25,560 --> 00:38:28,350
- Светлина?
- Ъъъ... редовно.

509
00:38:28,430 --> 00:38:31,230
- Няма проблем.
- Ще се видим по-късно.

510
00:39:20,400 --> 00:39:22,360
Добре ли сте там долу, господине?

511
00:39:22,450 --> 00:39:23,950
<i>Какво ти се случи?</i>

512
00:39:24,030 --> 00:39:28,290
Изритаха ме лайна.
ами ти

513
00:39:29,200 --> 00:39:30,870
аз? аз съм мъртъв

514
00:39:33,040 --> 00:39:35,500
Бил! Род!

515
00:39:35,580 --> 00:39:37,960
помощ! къде си

516
00:39:38,050 --> 00:39:40,670
Бил! помощ!

517
00:39:42,680 --> 00:39:44,930
По дяволите

518
00:39:45,010 --> 00:39:47,350
Съживете се.
След половин час сме в съда.

519
00:39:47,430 --> 00:39:48,720
съд? какво?

520
00:39:49,770 --> 00:39:51,850
По дяволите... Ами моята мечта?

521
00:39:51,930 --> 00:39:56,560
<i>За какво, по дяволите, беше този сън? Кой
с превързаното лице ли беше онова момче?</i>

522
00:39:56,650 --> 00:39:59,020
<i>Къде беше този тунел?
Какво имах предвид?</i>

523
00:39:59,110 --> 00:40:02,400
<i>Майната му.
Сигурно пак е онзи луд скункс.</i>

524
00:40:02,490 --> 00:40:05,700
Какво ти става, Брайт?
ти си на 40 години,

525
00:40:05,780 --> 00:40:08,530
<i>и все още обиждаш упорито.</i>

526
00:40:08,620 --> 00:40:10,490
Виждам деца с повече здрав разум.

527
00:40:10,580 --> 00:40:12,290
<i>Какво казахте?</i>

528
00:40:12,370 --> 00:40:17,210
Не смей да ми отговаряш така нагло
езика ти, дебел шибан мърляч!

529
00:40:17,290 --> 00:40:21,380
<i>Истаблишмънтът ни нарича деца
те са на Кингс Крос и правят секс с тях.</i>

530
00:40:21,460 --> 00:40:24,300
<i>Трябва да кажа на този стар странник
да се присъедините към нас в Милуол.</i>

531
00:40:24,380 --> 00:40:27,140
<i>Може да му хареса да размени тази глупава перука
за спор.</i>

532
00:40:27,220 --> 00:40:31,470
Да, сър. Много съжалявам, сър. Няма да стане
да се случи отново, сър. Можете да бъдете сигурни в това.

533
00:40:31,520 --> 00:40:34,810
Надявам се, че случаят е такъв, г-н Брайт.
Предавам това за доклади.

534
00:40:34,890 --> 00:40:36,560
<i>Ще се видим
след месец за присъда.</i>

535
00:40:36,650 --> 00:40:38,480
<i>- И Брайт
- Да, сър?</i>

536
00:40:38,560 --> 00:40:41,150
Ако се появиш пред мен
отново преди тази дата,

537
00:40:41,230 --> 00:40:45,240
<i>Няма да се поколебая да ви дам попечителство
присъда най-малко пет години...</i>

538
00:40:45,320 --> 00:40:48,370
<i>Защо е така, докато имам кобили
за мъртвите деца,</i>

539
00:40:48,450 --> 00:40:51,580
<i>Род се подхлъзва при съдебния секретар?
Какво има той, аз пропускам?</i>

540
00:40:51,660 --> 00:40:54,540
<i>Срамота. Той е увиснал като щука тук.</i>

541
00:40:54,580 --> 00:40:57,460
<i>И това е трудно
тъй като е известно, че става сериозен.</i>

542
00:41:09,390 --> 00:41:12,180
Как се продават лалетата?
Излетяха на пазара.

543
00:41:12,260 --> 00:41:13,770
Какво става, Том?

544
00:41:13,810 --> 00:41:18,980
тук Онзи ден ме хванаха с Брайт,
започвайки с OB. Щеше да го харесаш.

545
00:41:19,060 --> 00:41:23,030
Браво, Том. Звучи наистина умно.
Това вече не е моята сцена.

546
00:41:23,110 --> 00:41:25,820
Да, добре, просто казвам.

547
00:41:25,860 --> 00:41:30,030
Ами иди и го кажи някъде другаде и недей
слез долу в моя щанд, давайки му голямо уважение.

548
00:41:30,070 --> 00:41:31,280
Добре. По-бавно, Ад.

549
00:41:31,370 --> 00:41:34,580
Забави?
Ще ви разкажа за шибаното "забави".

550
00:41:34,660 --> 00:41:38,920
Какво ви става, скупчени хора?
Не е ли време да пораснеш?

551
00:41:38,960 --> 00:41:43,130
Ти си почти на 30. Искаш да се сдобиеш с
себе си. И без това всичко е много глупости.

552
00:41:43,210 --> 00:41:46,760
- Какво?
- Ти си умно дете. Разработете го.

553
00:41:50,970 --> 00:41:53,510
- Ето ви.
- Не, от двама ни са.

554
00:42:02,190 --> 00:42:04,650
Томи... помисли за това.

555
00:42:06,860 --> 00:42:09,410
<i>Почти 30? За какво говори той?</i>

556
00:42:09,490 --> 00:42:13,490
<i>Иисус! Исках само куп шибани цветя,
и той ми казва да помисля за живота си.</i>

557
00:42:28,220 --> 00:42:30,380
Ще се видим, Албърт.

558
00:42:46,530 --> 00:42:49,320
Какво правят Харис и Брайт там?

559
00:42:50,320 --> 00:42:52,490
Едва ли можех да ги спра, Бил.

560
00:42:52,530 --> 00:42:55,490
Те са глупави хора, Том.

561
00:42:55,530 --> 00:42:59,000
Харис мисли, че сме свързани
защото се бих във войната.

562
00:42:59,040 --> 00:43:04,290
Това, което той не разбира, е, че се борих да спра
хора като него с техните фашистки възгледи.

563
00:43:05,250 --> 00:43:07,340
Били е шибан идиот.

564
00:43:10,130 --> 00:43:11,800
Все още ли ходиш в Австралия?

565
00:43:11,880 --> 00:43:16,010
аз не знам Има резервен билет
отивам да прося, ако те интересува.

566
00:43:17,850 --> 00:43:19,930
Вашите братовчеди ще се радват да ви видят.

567
00:43:21,480 --> 00:43:23,150
Направи си услуга.

568
00:43:24,020 --> 00:43:28,110
Поставете малко разстояние между вас
и всички тези неща, в които си забъркан.

569
00:43:29,610 --> 00:43:31,530
Добре съм, Бил.

570
00:43:31,610 --> 00:43:33,200
Просто се смея.

571
00:43:33,240 --> 00:43:35,320
Е, просто внимавай.

572
00:43:36,240 --> 00:43:39,370
Следващият път, когато посетите Boneyard,
може да е в кутия.

573
00:44:07,820 --> 00:44:10,860
Какво по дяволите правиш тук,
ти малка путка?

574
00:44:10,900 --> 00:44:13,240
Дойдох да отдам почитта си.

575
00:44:13,280 --> 00:44:15,700
Е, не си желан.

576
00:44:15,820 --> 00:44:20,240
Нека да го направим правилно. Ти дори не го направи
по дяволите го познаваше, нали? направихте ли

577
00:44:22,080 --> 00:44:25,170
Е, сложи си мрачната шапка,
тогава и майната му.

578
00:44:27,670 --> 00:44:29,460
Давай, тичай.

579
00:44:30,550 --> 00:44:32,590
Не забравяйте нашата среща.

580
00:44:52,860 --> 00:44:55,240
Добре, момчета? какво се случва

581
00:44:55,320 --> 00:44:57,780
Защо имаш дартс?
нарисувано на ризата ти, Зеб?

582
00:44:57,870 --> 00:45:00,280
Е, какво има
да правя с теб, халба?

583
00:45:05,210 --> 00:45:07,460
Добре, момчета. Първо едно до сто.

584
00:45:10,210 --> 00:45:11,300
Аааааа!

585
00:45:11,840 --> 00:45:13,630
Аааааа!

586
00:45:13,710 --> 00:45:16,010
Застанете прави.

587
00:45:22,930 --> 00:45:25,310
Той иска да знае
кой открадна PlayStation.

588
00:45:28,690 --> 00:45:29,730
аз

589
00:45:32,690 --> 00:45:34,320
Добро обаждане. Крак на.

590
00:45:35,940 --> 00:45:37,150
Аааааа!

591
00:45:37,240 --> 00:45:39,320
Ой, глупако, протегни си ръката.

592
00:45:39,410 --> 00:45:42,580
- Какво, Зеб?
- Казах, протегни си ръката.

593
00:45:47,040 --> 00:45:48,710
Просто дете, нали?

594
00:45:48,790 --> 00:45:52,290
<i>Протягай ръката си, Зеб.
Да видим на колко години си.</i>

595
00:45:52,380 --> 00:45:54,300
Опитваш се да ме ограбиш по дяволите?

596
00:46:02,890 --> 00:46:06,140
<i>С Милуол зад ъгъла,
време беше да играят юношите</i>

597
00:46:06,230 --> 00:46:09,350
<i>Радвам се да видя Били и Фред
биха могли да оставят различията си настрана</i>

598
00:46:09,440 --> 00:46:11,610
<i>когато става въпрос за техните деца.</i>

599
00:46:11,690 --> 00:46:16,240
Малко съвпадение, а? Нашите деца играят срещу
един друг точно преди да се срещнем в Купата.

600
00:46:16,320 --> 00:46:19,780
Някак си не мисля, че тази игра е
ще стане толкова разхвърлян. ти ли

601
00:46:19,860 --> 00:46:21,870
Представяте ли си се в страната на бандитите?

602
00:46:21,950 --> 00:46:25,410
Е, нека го направим правилно.
Ако историята има нещо,

603
00:46:25,490 --> 00:46:28,080
последния път, когато те срещнахме много,
прекарахме те из цял Лондон.

604
00:46:28,160 --> 00:46:30,080
Не можеш да пробягаш 100 ярда, приятел!

605
00:46:30,170 --> 00:46:33,840
- И няма да има нужда, по дяволите!
- Не вземай лимон, Бил. Не ти отива.

606
00:46:33,920 --> 00:46:35,250
Напиши го, пичка.

607
00:46:35,340 --> 00:46:37,170
К-У-Н-Т. кучка

608
00:46:37,260 --> 00:46:39,340
Имах предвид "лимон", глупави глупости.

609
00:46:39,430 --> 00:46:44,300
Ще видим за лимона, когато се изгубите
дълбоко на юг, шибан дебелако.

610
00:46:44,390 --> 00:46:47,770
Уау! Сега ставаме лични.
Сега, какъв ти е проблемът?

611
00:46:47,850 --> 00:46:51,560
Че скоро трябва да отвориш магазина си за кебап
или че купуваш Чарли от бял човек?

612
00:46:51,650 --> 00:46:57,150
Е, какво е чувството да правиш бизнес с a
Турчин, когато трябва да си дясно крило?

613
00:46:57,230 --> 00:46:59,030
Скуби-До е по-малко объркан от теб.

614
00:46:59,110 --> 00:47:01,450
Ще се объркате
когато отворя кутията ти.

615
00:47:01,530 --> 00:47:03,700
Искаш да изчакаш
до играта или да направя сега?

616
00:47:03,780 --> 00:47:07,080
Не удряйте над теглото си,
ти дълга серия от пикня.

617
00:47:07,160 --> 00:47:10,000
Е, спри да удряш старата си жена,
след това, дръпнал.

618
00:47:10,080 --> 00:47:11,710
Какво каза, мамка му, мутри?

619
00:47:11,790 --> 00:47:14,380
чу, по дяволите,
ти дебел шибан Джонсън путка.

620
00:47:14,460 --> 00:47:17,420
Шибана чаша! Погледни се, путка!

621
00:47:17,500 --> 00:47:20,260
Махни се от мен, ти... Махай се от мен, пичка!

622
00:47:24,470 --> 00:47:26,760
Майната му на това.
Ако не могат да пораснат, да вървим.

623
00:47:26,850 --> 00:47:28,600
Ще те направя по дяволите!

624
00:47:40,740 --> 00:47:43,950
<i>Точно както си мислех.
Род се е спрял на Гари на съдебния служител</i>

625
00:47:44,030 --> 00:47:46,450
<i>и сега тя иска
да се срещне с приятелите си.</i>

626
00:47:46,530 --> 00:47:51,250
<i>Казах му, че вече я срещнах на подсъдимата скамейка,
но той настояваше за социален.</i>

627
00:47:51,330 --> 00:47:56,000
<i>И защо, когато най-добрата ви половинка срещне a
момиче, той бързо се превръща в шибано разтопено,</i>

628
00:47:56,090 --> 00:47:59,300
<i>и се държи като
той те познава само от десет минути?</i>

629
00:47:59,380 --> 00:48:03,300
И така... какво правиш тогава, Томас?

630
00:48:03,380 --> 00:48:06,550
<i>Томас?
Разбийте шибаните глави на хората за смях.</i>

631
00:48:06,640 --> 00:48:09,060
<i>И трябва да знаеш, div.
Прочетете обвиненията.</i>

632
00:48:09,140 --> 00:48:10,970
аз?

633
00:48:11,060 --> 00:48:12,980
Работя дълго и упорито.

634
00:48:15,350 --> 00:48:18,520
Звучи като Род!

635
00:48:21,280 --> 00:48:23,700
<i>Да?</i>

636
00:48:28,740 --> 00:48:29,740
Кор...

637
00:48:29,790 --> 00:48:32,960
<i>Господи, той наистина е избрал един тук.
Най-лошият от всички.</i>

638
00:48:33,040 --> 00:48:37,580
<i>Wannabe измет от средната класа.
Бих искал да изритам путка обратно на Пендж.</i>

639
00:48:37,670 --> 00:48:39,090
Изглежда хубаво.

640
00:48:39,170 --> 00:48:41,460
да, да Да, той е топ човек.

641
00:48:41,550 --> 00:48:44,510
Бил, Том е. Искате ли спокойно питие?
Черепът ми е отегчен.

642
00:48:44,590 --> 00:48:47,590
Ще се срещнем на работа
около седем сутринта.

643
00:48:47,680 --> 00:48:49,720
не се притеснявай Ще донеса инструментите си.

644
00:48:51,270 --> 00:48:54,100
- Искате ли сауна?
- Добро решение, Бил.

645
00:49:08,870 --> 00:49:10,200
Джонсън!

646
00:49:11,040 --> 00:49:12,290
Джонсън!

647
00:49:12,370 --> 00:49:16,830
Добре, Били. Какво ще бъде днес?
Малко лавандулов масаж на главата?

648
00:49:16,920 --> 00:49:20,130
Не, забравете това и просто продължете
със свирка, а?

649
00:49:21,090 --> 00:49:24,510
Убийте ме с камъни, тя няма да работи цяла седмица.
За какво крещеше това?

650
00:49:24,590 --> 00:49:26,090
- Какво мислиш?
- Добро момче.

651
00:49:26,180 --> 00:49:29,800
<i>За какво мислите, че беше викът?
Имам шибан срив.</i>

652
00:49:29,890 --> 00:49:34,850
<i>С гръб към стената имаше само
едно нещо за това: потърсете съвет от Брайт.</i>

653
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
Бил, мога ли да говоря с теб за минута?

654
00:49:37,900 --> 00:49:40,110
Да, да, разбира се, че можеш, синко.

655
00:49:41,230 --> 00:49:43,480
Просто ъъъ... държа...

656
00:49:45,570 --> 00:49:48,160
аз не знам Просто държа... Знаеш ли?

657
00:49:49,280 --> 00:49:51,120
Да, да, знам.

658
00:49:52,120 --> 00:49:54,660
<i>- Наистина ли?
- Да, знам.</i>

659
00:49:57,040 --> 00:49:59,080
мамка му! Майната му
Мислех, че съм само аз.

660
00:50:01,290 --> 00:50:03,960
Не, слушай.
Случва ми се непрекъснато.

661
00:50:04,050 --> 00:50:06,340
Не, не се тревожи за това. сладко е

662
00:50:06,420 --> 00:50:08,090
не се притеснявай Ще те оправя.

663
00:50:08,180 --> 00:50:10,260
Благодаря, Бил.
Ти си шибан добър човек.

664
00:50:10,340 --> 00:50:11,850
слушай Не го споменавай.

665
00:50:13,470 --> 00:50:15,140
<i>- Ето ви.
- Какво?</i>

666
00:50:15,220 --> 00:50:16,850
<i>Давай сине. Крак на. Продължавай.</i>

667
00:50:25,650 --> 00:50:27,190
Насладете се!

668
00:50:29,360 --> 00:50:31,370
<i>Трябваше да го видя.</i>

669
00:50:31,450 --> 00:50:34,660
<i>Последният човек на земята, когото желаете
да говориш, когато си параноичен</i>

670
00:50:34,740 --> 00:50:37,620
<i>Попитайте Брайт за съвет и
получаваш шибаната виагра.</i>

671
00:51:12,990 --> 00:51:15,370
<i>И какъв добър приятел беше той
в моето време на нужда.</i>

672
00:51:15,450 --> 00:51:19,000
<i>Шибана дебела малка путка
мързелувайки със своя Penge minge.</i>

673
00:51:19,080 --> 00:51:20,210
Събуди се, сънен.

674
00:51:21,330 --> 00:51:23,580
Това бяха родителите ми по телефона.

675
00:51:23,670 --> 00:51:26,590
Те идват в Лондон през уикенда
и искаш да ни изведеш.

676
00:51:26,670 --> 00:51:29,420
Е, стига да не е събота.
Имаме Милуол.

677
00:51:29,510 --> 00:51:31,260
Събота е, Род.

678
00:51:38,770 --> 00:51:40,430
Ами неделя?

679
00:51:40,520 --> 00:51:45,110
Отиват при брат ми в Рединг.
Не ми казвай, че предпочиташ да ходиш на футбол.

680
00:51:45,190 --> 00:51:46,480
Е, аз съм мъж.

681
00:51:46,570 --> 00:51:48,730
Това е една игра.

682
00:51:48,820 --> 00:51:50,320
Аз съм мъж.

683
00:51:50,400 --> 00:51:52,910
Но родителите ми идват само
веднъж на няколко месеца.

684
00:51:52,990 --> 00:51:55,740
Да, Милуол идва
по-малко от затъмнението, скъпа.

685
00:51:56,870 --> 00:51:58,370
Е, не просто изчерпвайте.

686
00:51:58,450 --> 00:52:01,830
<i>- Отивам на работа.
- Да поговорим за това, а?</i>

687
00:52:01,910 --> 00:52:03,370
Няма какво да говорим.

688
00:52:03,460 --> 00:52:06,920
<i>Или ще се срещнеш с родителите ми в събота
или никога не ги срещаш.</i>

689
00:52:24,980 --> 00:52:26,400
Добре, момчета?

690
00:52:27,520 --> 00:52:30,030
да сладко Ще говорим по-късно.

691
00:52:34,200 --> 00:52:36,240
Майната му.

692
00:52:42,370 --> 00:52:45,330
- Сервирате ли?
- Да, какво ти трябва? Бели или кафяви?

693
00:52:46,580 --> 00:52:48,630
Удари го, удари го! Удари путка.

694
00:52:49,800 --> 00:52:51,460
ела тук

695
00:52:52,300 --> 00:52:54,380
кучка! кучка! кучка!

696
00:52:54,470 --> 00:52:57,970
Грабни шибаната скала.
хайде да вървим да вървим да вървим

697
00:53:02,640 --> 00:53:03,850
кучка!

698
00:53:03,930 --> 00:53:05,560
хайде де!

699
00:53:15,860 --> 00:53:18,870
- По дяволите!
- По дяволите, това трябва да е бил Зеберди.

700
00:53:18,950 --> 00:53:20,580
Ела да вървим

701
00:54:19,970 --> 00:54:23,060
<i>Животът на дядо ми
изчезваше пред очите му.</i>

702
00:54:23,140 --> 00:54:27,940
<i>С смъртта на Албърт той нямаше никого, освен мен,
така че беше време да му дадем малко семейна подкрепа,</i>

703
00:54:28,020 --> 00:54:30,520
<i>и може би дори
приятелски съвет.</i>

704
00:54:30,600 --> 00:54:34,440
Трябва да дойдеш в Милуол през уикенда.
Това ще ви съживи малко.

705
00:54:42,030 --> 00:54:43,530
Добре ли си за парите, Бил?

706
00:54:43,620 --> 00:54:45,910
<i>Защото знаете
трябва само да попитате.</i>

707
00:54:45,990 --> 00:54:48,500
<i>Печеля малко лири
надолу по пазара сега.</i>

708
00:54:48,580 --> 00:54:50,330
Не е като да имам
птица, за която да го похарчите.

709
00:54:50,420 --> 00:54:51,630
За разлика от Род.

710
00:54:53,090 --> 00:54:55,000
Звучиш над луната за това.

711
00:54:55,090 --> 00:54:56,710
да, добре...

712
00:54:58,970 --> 00:55:00,800
Вашият шанс ще дойде.

713
00:55:05,560 --> 00:55:07,600
Никога ли не получаваш сърбеж?

714
00:55:08,980 --> 00:55:10,600
да

715
00:55:11,850 --> 00:55:14,270
Виждам се на шезлонг
в задната ми градина,

716
00:55:14,360 --> 00:55:16,820
няколко деца тичат наоколо...

717
00:55:16,900 --> 00:55:18,940
тихо отпивам от моя Pimm.

718
00:55:20,110 --> 00:55:21,280
Деца, а?

719
00:55:21,360 --> 00:55:22,780
да защо не

720
00:55:23,780 --> 00:55:25,200
Как се казват?

721
00:55:25,280 --> 00:55:28,500
Дориан, след моята половинка.

722
00:55:28,580 --> 00:55:30,080
Дориан?

723
00:55:31,210 --> 00:55:33,170
<i>И двамата?</i>

724
00:55:33,250 --> 00:55:34,290
Да, вероятно.

725
00:55:34,380 --> 00:55:35,960
Ами ако са момичета?

726
00:55:39,210 --> 00:55:40,220
Дориан.

727
00:55:42,050 --> 00:55:43,890
Ти си добро момче, Том.

728
00:55:46,140 --> 00:55:47,720
Дръж под око портфейла ми, Бил.

729
00:55:47,810 --> 00:55:49,640
Отивам до тоалетната.

730
00:56:08,370 --> 00:56:09,580
Ще ти кажа какво, Фред.

731
00:56:09,660 --> 00:56:12,580
<i>Този район бие
Южен Лондон ръцете надолу.</i>

732
00:56:13,750 --> 00:56:17,170
По дяволите, става ли.
Всеки ден ще взема Бермондси.

733
00:56:18,210 --> 00:56:20,880
Пълно е със скитове и скинти
ура тук.

734
00:56:22,010 --> 00:56:25,140
Просто искам да намеря това шибано
Томи Джонсън и се махай от тук.

735
00:56:25,220 --> 00:56:27,930
Нека просто го отрежем
и майната си обратно на юг.

736
00:56:28,010 --> 00:56:29,720
<i>Не грешите.</i>

737
00:56:32,100 --> 00:56:34,600
Ой, ти, лодка, ела тук.

738
00:56:36,060 --> 00:56:38,730
- Аз?
- Да, майната ти. ела тук

739
00:56:42,240 --> 00:56:44,070
хайде

740
00:56:45,490 --> 00:56:48,030
Чували ли сте някога за маниак
наречен Томи Джонсън?

741
00:56:49,370 --> 00:56:50,990
Джонсън...

742
00:56:52,080 --> 00:56:53,710
Джонсън...

743
00:56:55,920 --> 00:56:57,580
Не, никога не съм чувал за него, приятелю.

744
00:56:57,670 --> 00:56:58,960
да

745
00:56:59,040 --> 00:57:00,460
да

746
00:57:01,670 --> 00:57:03,050
<i>И така, как се казваш?</i>

747
00:57:04,630 --> 00:57:06,800
- Какво?
- Казах как се казваш по дяволите?

748
00:57:09,470 --> 00:57:10,470
Дориан.

749
00:57:12,060 --> 00:57:13,230
Пуф!

750
00:57:13,310 --> 00:57:17,020
Дориан? Звучи като шибан пуф.

751
00:57:17,100 --> 00:57:19,020
Да, знам.

752
00:57:19,110 --> 00:57:20,610
Само име обаче, нали?

753
00:57:20,690 --> 00:57:22,110
Докажи го.

754
00:57:24,070 --> 00:57:25,070
Да докажа какво?

755
00:57:25,150 --> 00:57:27,570
Спрете да заеквате,
и го докажи, по дяволите.

756
00:57:27,660 --> 00:57:29,740
Просто му покажи някакво шибано резюме.

757
00:57:30,700 --> 00:57:32,330
ъ...

758
00:57:33,660 --> 00:57:35,790
Нямам портфейла си, приятелю.

759
00:57:40,340 --> 00:57:43,300
Продължавай тогава. Майната ти, тъпако. давай

760
00:57:44,670 --> 00:57:46,260
почакай

761
00:57:48,760 --> 00:57:52,060
<i>Ще видим кой си всъщност, по дяволите.
Дайте ни телефона си.</i>

762
00:57:58,900 --> 00:58:00,480
<i>Кой е това?</i>

763
00:58:00,520 --> 00:58:02,780
<i>Здравейте. Това е Род. Дориан там ли е?</i>

764
00:58:06,070 --> 00:58:08,780
Имал си шибано докосване. Малка чаша.

765
00:58:08,860 --> 00:58:10,700
<i>Хайде. Да вървим.</i>

766
00:58:21,090 --> 00:58:23,340
Смятате ли, че е някъде другаде?

767
00:58:23,420 --> 00:58:26,300
Ще опитаме другия гаф.
Трябва да е тук някъде.

768
00:58:42,480 --> 00:58:44,480
<i>По дяволите!
Задникът падна ли ти, синко?</i>

769
00:58:44,570 --> 00:58:47,360
Така би си помислил, по дяволите! казвам ти.

770
00:58:47,440 --> 00:58:51,620
В момента, в който ги видях да те последват,
Знаех си, че ще им дадеш странно име.

771
00:58:51,660 --> 00:58:53,910
Това е малък трик
взехме в армията.

772
00:58:53,990 --> 00:58:57,120
Вече определено наричам децата си Дориан.
Дориан.

773
00:58:57,200 --> 00:58:58,790
<i>- Дориан.
- Дориан.</i>

774
00:59:00,040 --> 00:59:03,000
Ще се видим, Родър, обичам те, по дяволите
понякога. знаеш ли това

775
00:59:03,090 --> 00:59:05,500
Ти самият не си много лош, Джонсън.

776
00:59:05,590 --> 00:59:08,800
Сега съм добре за това.
Поличбите са добри. Милуол кой?

777
00:59:08,840 --> 00:59:11,340
<i>Ще имам право
шибано бръмчене там долу.</i>

778
00:59:12,390 --> 00:59:13,430
да

779
00:59:15,560 --> 00:59:17,140
<i>Не го казвай, Род.</i>

780
00:59:18,270 --> 00:59:19,940
какво?

781
00:59:20,020 --> 00:59:21,600
Знаеш, по дяволите.

782
00:59:21,650 --> 00:59:25,190
Виж, Том, по дяволите...
Майка й и баща й слизат.

783
00:59:30,200 --> 00:59:32,280
Том, ще ти трябват тези
къде отиваш.

784
01:00:04,650 --> 01:00:06,190
Как сте, мистър?

785
01:00:06,230 --> 01:00:08,900
нее не е добре ти?

786
01:00:08,940 --> 01:00:10,610
Все още мъртъв.

787
01:00:10,650 --> 01:00:13,530
Съжалявам за това аз ли съм

788
01:00:13,570 --> 01:00:15,820
Не, ти си още жив.

789
01:00:15,910 --> 01:00:18,990
<i>- Кой си ти, приятел?
- Не знам, приятел.</i>

790
01:00:19,040 --> 01:00:21,540
Не мога да кажа, докато не
свалете тези превръзки.

791
01:00:50,900 --> 01:00:52,440
какво?

792
01:00:52,490 --> 01:00:54,570
Какво имаш предвид, "какво"?

793
01:00:56,490 --> 01:00:58,450
Какво ме гледаш така?

794
01:00:58,530 --> 01:01:00,290
ти не знаеш

795
01:01:01,790 --> 01:01:02,790
Какво, Род?

796
01:01:02,870 --> 01:01:05,250
Не помниш какво
свърши ли снощи?

797
01:01:09,000 --> 01:01:12,210
Набиха ме шибано, нали?

798
01:01:14,130 --> 01:01:19,180
Последното нещо, което си спомням, беше да съм вътре
пиячката с теб и дядо ми.

799
01:01:19,300 --> 01:01:20,930
Исусе, Том...

800
01:01:22,140 --> 01:01:24,480
По дяволите, Род, какво толкова лошо има?

801
01:01:24,560 --> 01:01:26,100
Не помниш ли Барбара?

802
01:01:27,810 --> 01:01:29,060
Барбара коя?

803
01:01:29,150 --> 01:01:31,440
Опитахте се да слезете
със съпругата на Били.

804
01:01:32,990 --> 01:01:34,400
Майната му.

805
01:01:34,490 --> 01:01:36,570
И когато тя те изпразни, ти я преби.

806
01:01:37,610 --> 01:01:41,040
- Какво?
- Ти счупи шибаната й челюст, Том.

807
01:01:43,120 --> 01:01:45,160
Знам, че ме навиваш, Род.

808
01:01:47,580 --> 01:01:49,790
Моля те, кажи ми, че ме навиваш, Род.

809
01:01:49,880 --> 01:01:51,630
Не съм, приятелю.

810
01:01:54,210 --> 01:01:57,510
Майната му, кралю. Ще ви кажа какво.
Ще звънна на Зеб. Той ще знае, по дяволите.

811
01:02:01,600 --> 01:02:02,970
Добре ли, Зеб?

812
01:02:03,060 --> 01:02:06,270
По дяволите, Том.
не знам какво да кажа

813
01:02:07,770 --> 01:02:09,190
<i>Побеснял си приятел.</i>

814
01:02:09,270 --> 01:02:13,610
<i>Трябва да си измия ръцете от този.
Кучката играе дартс с мен.</i>

815
01:02:18,910 --> 01:02:20,570
Какво ще правя, Род?

816
01:02:21,830 --> 01:02:23,620
Ще трябва да заобиколиш там.

817
01:02:24,750 --> 01:02:26,460
какво?

818
01:02:26,540 --> 01:02:28,750
Просто отидете там и по дяволите просете.

819
01:02:28,830 --> 01:02:32,590
Е, това е добра идея. Може и аз
счупи шибания й нос, докато го правя.

820
01:02:32,670 --> 01:02:35,050
Не знам какво друго да ти кажа, Том.

821
01:02:35,130 --> 01:02:36,920
Не, прав си. аз ще...

822
01:02:38,630 --> 01:02:41,600
Ще се хвърля на колене
и го остави да ме изрита по дяволите.

823
01:02:41,680 --> 01:02:44,220
Дано се смили над мен
ако съм на пода.

824
01:02:46,350 --> 01:02:47,940
Познаваш го по-добре от мен, приятелю.

825
01:02:48,890 --> 01:02:51,440
Това е проблемът. Знам какво ще направи.

826
01:03:32,190 --> 01:03:33,270
Джонсън.

827
01:03:35,980 --> 01:03:38,820
Слушай, Бил, слушай.
В живота си не помня нищо.

828
01:03:38,900 --> 01:03:41,780
Очевидно бях разбит от дървото си.
Събудих се...

829
01:03:41,860 --> 01:03:44,120
Не съм по-мъдър, Бил. Моля те, Бил.

830
01:03:44,200 --> 01:03:47,750
<i>Не знам какво става, приятелю
кълна ти се. Моля, Бил. Моля.</i>

831
01:03:47,830 --> 01:03:49,250
моя живот.

832
01:03:50,250 --> 01:03:56,920
Ти, мокра, задушна ивица пикня.
Не мога да повярвам, че си паднал по това!

833
01:04:00,420 --> 01:04:02,930
Ако беше докоснал жена ми,
вече щеше да си мъртъв!

834
01:04:03,010 --> 01:04:04,720
Шибани задници.

835
01:04:04,800 --> 01:04:06,260
<i>По дяволите, това е смешно, нали?</i>

836
01:04:07,680 --> 01:04:10,810
давай Посмей се по дяволите, става ли?
давай Наистина по дяволите...

837
01:04:10,890 --> 01:04:13,060
Наистина имам нужда от това в момента,

838
01:04:13,150 --> 01:04:17,480
какво с мечтите ми,
шибани цветари, шибани билбордове...

839
01:04:17,570 --> 01:04:18,570
глупости!

840
01:04:20,360 --> 01:04:21,780
пички.

841
01:04:21,860 --> 01:04:23,410
На шибаните му колене!

842
01:04:31,710 --> 01:04:34,830
<i>С приятели като моя
със сигурност нямаш нужда от врагове. Исус.</i>

843
01:04:34,920 --> 01:04:37,000
<i>Преди три седмици,
Продължавах живота си.</i>

844
01:04:37,090 --> 01:04:41,170
<i>Но сега, когато Милуол е зад ъгъла, аз съм
половината човек, който бях, което не говори много.</i>

845
01:04:41,260 --> 01:04:43,300
<i>А най-лошото тепърва предстои.</i>

846
01:04:44,470 --> 01:04:46,050
<i>Ето го Марк със спорта.</i>

847
01:04:46,140 --> 01:04:48,390
<i>Е, третият кръг
ще се проведе тази събота,</i>

848
01:04:48,470 --> 01:04:51,890
<i>и разбира се изборът на вратовръзки
трябва да бъде Челси срещу Милуол.</i>

849
01:04:51,980 --> 01:04:55,400
<i>Знам, че полицията си тръгва
е отменен, но това надхвърля това.</i>

850
01:04:55,480 --> 01:04:57,110
<i>Това е онова древно съперничество...</i>

851
01:04:57,190 --> 01:04:58,440
Здравей, Бил.

852
01:04:58,520 --> 01:05:01,110
Дона, дай му халба, любов.
Поставете ги на раздела.

853
01:05:01,780 --> 01:05:04,530
- Как си с късмета?
- Не е лошо, Били. как си

854
01:05:07,450 --> 01:05:08,830
<i>Точно. Същото като преди.</i>

855
01:05:08,910 --> 01:05:11,540
Ще взема част от вас
надолу през Южен Бермондси,

856
01:05:11,620 --> 01:05:14,210
и Томи ще вземе
почивка от Surrey Quays.

857
01:05:15,170 --> 01:05:16,670
Къде е срещата?

858
01:05:16,750 --> 01:05:18,250
Не може да е твърде далеч.

859
01:05:18,340 --> 01:05:20,500
Ще имат наблюдатели
навсякъде.

860
01:05:20,590 --> 01:05:23,670
<i>- И е отгоре на Стария законопроект, преди да започнем.
- Ами Били?</i>

861
01:05:24,720 --> 01:05:26,050
Ами Били?

862
01:05:26,140 --> 01:05:28,100
Той познава Милуол
като опакото на ръката си.

863
01:05:28,180 --> 01:05:31,350
Майната му на Били.
Той вече не знае какво прави.

864
01:05:32,470 --> 01:05:35,940
Сега, нека го направим правилно.
Всички знаем, че той се превърна в пасив.

865
01:05:36,020 --> 01:05:38,610
<i>Разбира се, да, той може да се кара.</i>

866
01:05:38,690 --> 01:05:40,900
Но той не може да направи избирателна активност
долу в Южен Лондон.

867
01:05:40,980 --> 01:05:44,150
<i>Той е шибан лунатик.
Вижте какво се случи в Ливърпул.</i>

868
01:05:44,240 --> 01:05:45,610
Унищожи деня.

869
01:05:46,780 --> 01:05:50,200
Неговият проблем е, че и той е взет
голяма част от това му е в носа.

870
01:05:51,990 --> 01:05:53,410
Просто го забрави.

871
01:05:53,500 --> 01:05:55,210
По-бавно. Той е един от вашите.

872
01:05:55,290 --> 01:05:57,370
<i>Чакай.
Трябва да направиш Харис точно тук.</i>

873
01:05:57,460 --> 01:06:00,630
Все едно имаш голямо дете наоколо.
Той е шибан глупак, приятел.

874
01:06:00,710 --> 01:06:04,090
<i>Просто го остави да вземе Zeberdee
и тези chavvies. Това ще го направи.</i>

875
01:06:04,170 --> 01:06:06,130
<i>Просто си изтрий устата от него.</i>

876
01:06:06,220 --> 01:06:07,970
Той е изразходвана сила.

877
01:06:35,950 --> 01:06:37,580
<i>Бил...</i>

878
01:06:39,120 --> 01:06:40,750
<i>Бил!</i>

879
01:06:49,470 --> 01:06:50,760
Какво има, скъпа?

880
01:06:51,890 --> 01:06:54,390
Мислиш, че съм добре, нали?

881
01:06:54,470 --> 01:06:55,680
какво?

882
01:06:56,640 --> 01:06:58,270
Добре съм, нали?

883
01:06:58,350 --> 01:07:00,400
Да, разбира се, глупако такъв.

884
01:07:01,980 --> 01:07:03,610
ела тук

885
01:07:06,990 --> 01:07:08,610
Изяж си вечерята.

886
01:07:26,090 --> 01:07:27,090
Ярко!

887
01:07:28,420 --> 01:07:31,390
Не пълзи по дяволите
върху мен така, ти си!

888
01:07:31,470 --> 01:07:32,930
Бил. По-спокойно.

889
01:07:33,010 --> 01:07:35,220
Как не си бил в кръчмата?
снощи?

890
01:07:35,310 --> 01:07:36,930
Заспах, нали?

891
01:07:39,270 --> 01:07:41,440
<i>Откъде знаеш, че не съм бил там?</i>

892
01:07:41,520 --> 01:07:43,480
Харис ми звънна и ме попита къде си.

893
01:07:43,560 --> 01:07:46,320
<i>Е, той не ми звънна, по дяволите.
Може би е забравил, а?</i>

894
01:07:51,410 --> 01:07:53,120
<i>- Разбра ли?
- Майната ми! За какво е това?</i>

895
01:07:53,200 --> 01:07:54,530
Милуол.

896
01:07:54,620 --> 01:07:57,490
не бъди глупава
Не можете да вземете пистолет там долу.

897
01:07:57,580 --> 01:08:01,170
- Това е само сигнална ракета.
- За какво говориш? Ще убиеш някого.

898
01:08:01,250 --> 01:08:03,330
<i>Предвидено е да имаш
за смях, нали?</i>

899
01:08:06,050 --> 01:08:07,300
По дяволите, Бил.

900
01:08:09,470 --> 01:08:10,920
Вие сте на хода, нали?

901
01:08:11,010 --> 01:08:13,550
<i>- Няма какво да доказваш.
- Не съм ли?</i>

902
01:08:41,620 --> 01:08:45,000
Изглеждаш толкова красив
както направи в деня на сватбата ни.

903
01:08:45,080 --> 01:08:47,460
<i>Къде са вашите медали?</i>

904
01:08:47,540 --> 01:08:49,880
Не можеш да отидеш
до Уайтхол без тях, скъпа.

905
01:08:50,960 --> 01:08:54,090
<i>Ти си герой Уилям.
Отиди и ги облечи, скъпа.</i>

906
01:08:55,180 --> 01:08:56,970
Направи ме най-гордата жива жена.

907
01:09:26,460 --> 01:09:27,880
не ме гледай

908
01:09:41,470 --> 01:09:43,350
Да, продължавай. Майната ти, пакистанци.

909
01:09:46,480 --> 01:09:47,600
Майната му!

910
01:09:47,690 --> 01:09:50,770
Разбрахте ли малкия кеф?
Говеждо месо по целия гаф.

911
01:09:50,860 --> 01:09:52,320
Знам, знам, знам.

912
01:09:52,400 --> 01:09:55,150
Видяхте ли състоянието на лодката му?
видяхте ли го

913
01:10:00,450 --> 01:10:02,950
Ти дори не знаеш, че си роден!

914
01:10:03,040 --> 01:10:04,750
О, майната му.

915
01:10:23,680 --> 01:10:25,730
Давай, майната му, стара халба!

916
01:11:12,310 --> 01:11:13,860
Сега знам кой съм.

917
01:11:14,900 --> 01:11:16,690
Покажи ми тогава.

918
01:11:39,720 --> 01:11:41,760
Добре, по дяволите.

919
01:11:44,560 --> 01:11:47,220
Побързайте, мързеливи глупости.
Днес е Милуол.

920
01:11:48,890 --> 01:11:49,890
добре ли си

921
01:11:49,980 --> 01:11:52,900
Сладък съм, приятелю. По дяволите, бръмча.
Това е.

922
01:11:54,610 --> 01:11:56,860
какво не е наред
Изглеждаш сякаш си видял призрак.

923
01:11:59,030 --> 01:12:01,200
Слушай, Зеб. Слушай, слушай.

924
01:12:01,280 --> 01:12:02,950
Ти... По-добре просто...

925
01:12:03,030 --> 01:12:06,580
Какво, Том?
По дяволите, Том, какво по-добре да направя?

926
01:12:08,620 --> 01:12:10,750
Просто се погрижете за себе си.
Може да стане грозно.

927
01:12:10,830 --> 01:12:13,960
Не се тревожи за мен.
Ще бъда шибан герой.

928
01:12:14,040 --> 01:12:16,340
Оживете се, трябва да се срещнем с другите.

929
01:12:16,420 --> 01:12:20,760
Казвам ви, това е шибана бръмча! хайде де!

930
01:13:03,840 --> 01:13:06,390
Ето, Том, къде е Род?

931
01:13:06,470 --> 01:13:08,970
Майната му знае. добре ли си

932
01:13:09,060 --> 01:13:11,850
да Не можах да спя, нали?
Шибано бръмчене.

933
01:13:26,120 --> 01:13:30,330
<i>Нещастницата от Пенге беше вкарала ноктите си,
и само чудо можеше да го върне обратно.</i>

934
01:13:30,410 --> 01:13:33,580
<i>Но не можах да видя това да се случи.
Бях го загубил, когато имах най-голяма нужда от него.</i>

935
01:13:33,660 --> 01:13:37,710
<i>И дори не някой от калибъра на Род
бих имал бутилката, за да кажа...</i>

936
01:13:37,790 --> 01:13:40,250
Това еспресо наистина ме задейства.

937
01:13:40,340 --> 01:13:42,300
<i>Скъпа, ти не пиеш еспресо.</i>

938
01:13:52,100 --> 01:13:55,770
Разкажи нещо повече за климатика
Родни. Аз съм очарован.

939
01:13:56,690 --> 01:13:58,980
Климатик?

940
01:13:59,060 --> 01:14:01,980
Ти ми каза, че управляваш
фирма за климатици.

941
01:14:02,070 --> 01:14:05,650
Е, имаме няколко микробуса
работни места наведнъж през повечето време.

942
01:14:05,740 --> 01:14:07,700
Е, през лятото винаги е по-натоварено.

943
01:14:07,780 --> 01:14:10,240
Нищо като рязко повишаване на температурата
да помогне на работата.

944
01:14:10,330 --> 01:14:14,200
Както и да е, през повечето време просто седя
из офиса, в очакване на уикенда.

945
01:14:14,290 --> 01:14:17,330
Не ме разбирайте погрешно
Обичам парите, които плаща работата.

946
01:14:17,420 --> 01:14:22,000
Но истинската ми страст е ритането
шибаните глави на хората във футбола.

947
01:14:22,090 --> 01:14:25,840
Виж, трябва да го насоча някъде,
и както можете да разберете по изпъкналия ми корем,

948
01:14:25,920 --> 01:14:28,720
Аз също не участвам
много спортни дейности.

949
01:14:28,800 --> 01:14:30,970
И не употребявам наркотици.

950
01:14:31,060 --> 01:14:33,180
Е, това не е съвсем вярно,
но не много.

951
01:14:33,270 --> 01:14:37,190
Така че имам нужда от моето освобождаване и добър шибан
борбата изглежда най-добрият начин. Не бихте ли се съгласили?

952
01:14:38,440 --> 01:14:39,940
<i>Може би не</i>

953
01:14:40,020 --> 01:14:44,900
Поне нямаше да се разхождам като теб...
шибани ужасни пички с клечки в задниците,

954
01:14:44,990 --> 01:14:48,030
опитвайки се да се преструваш на своето малко
крайградски кошмар е наред.

955
01:14:48,110 --> 01:14:50,700
<i>След това отново,
просто зависи откъде го гледаш.</i>

956
01:14:50,780 --> 01:14:53,040
Приятелю, може ли да вземем...

957
01:14:54,700 --> 01:14:56,370
Не, аз ще...

958
01:15:10,510 --> 01:15:13,560
Род! Знаех си, че ще успееш!

959
01:15:14,770 --> 01:15:16,680
Не бих го пропуснал за нищо на света, приятелю.

960
01:15:17,850 --> 01:15:20,020
Има шибан изстрел, човече.

961
01:15:43,210 --> 01:15:45,630
Готов ли си за нас, по дяволите, или какво?

962
01:15:45,670 --> 01:15:48,010
Е, да видим колко си играл наистина.

963
01:15:49,430 --> 01:15:52,220
Така че, тогава ела и ни намери, скапаняк.

964
01:15:52,300 --> 01:15:55,850
О, и внимавай.
Не забравяйте, че ще бъдете дълбоко на юг.

965
01:15:55,930 --> 01:15:58,810
Далеч от всички тълпи
и готовото око.

966
01:15:58,850 --> 01:16:00,440
Така че, пазете шибаните си гърбове.

967
01:16:00,520 --> 01:16:03,310
<i>- По дяволите!
- Да го вземем!</i>

968
01:16:23,460 --> 01:16:24,590
Здравей, Том.

969
01:16:24,670 --> 01:16:25,960
Какво става, Джо момче?

970
01:16:26,000 --> 01:16:27,550
Тук всичко е сладко.

971
01:16:27,590 --> 01:16:30,010
- Къде е Харис?
- На път от Южен Бермондси.

972
01:16:30,050 --> 01:16:32,050
Качете се на моста оживено.

973
01:16:32,090 --> 01:16:33,300
По-късно. чао

974
01:16:38,020 --> 01:16:42,270
- Здравей, Джо, синко. къде си
- На моста. Всичко е тихо тук долу.

975
01:16:42,310 --> 01:16:44,480
Дръжте очите си отворени.
Ще бъдем там скоро.

976
01:16:44,560 --> 01:16:46,230
<i>Да ти звънна, ако видя нещо.</i>

977
01:16:46,270 --> 01:16:49,320
<i>- Пускане.
- Ще говорим по-късно.</i>

978
01:17:20,430 --> 01:17:23,890
- Правилно. Ето ви. сладко е
- Другият край на моста, оживен.

979
01:17:43,000 --> 01:17:45,370
Сладко, Бил?
Слизай тук става ли?

980
01:17:45,500 --> 01:17:47,710
30 години стоя
пети до пети с теб.

981
01:17:47,790 --> 01:17:49,710
По дяволите ме ограбваш така?

982
01:17:49,800 --> 01:17:50,800
забрави го

983
01:18:21,660 --> 01:18:25,250
Всеки, който бяга, ще получи
правилно сервирани, когато се приберем.

984
01:18:25,330 --> 01:18:27,000
Разбрахте ли?

985
01:18:29,040 --> 01:18:31,340
Добре ли си, сине, нали?

986
01:18:31,420 --> 01:18:33,050
да ти ли си

987
01:18:34,800 --> 01:18:38,260
Трябва да ти кажа сега. имам a
наистина лошо шибано чувство за това.

988
01:19:21,850 --> 01:19:23,890
<i>Хайде! По дяволите.</i>

989
01:19:39,910 --> 01:19:42,450
Ой Ой Дръж го тук.
дръж го дръж го

990
01:19:47,080 --> 01:19:51,130
дръж го
Ой Намалете шибаните си гласове.

991
01:19:51,210 --> 01:19:52,960
Намалете шибаните си гласове.

992
01:19:53,040 --> 01:19:54,670
Пази го тихо. Пази го тихо.

993
01:20:10,060 --> 01:20:11,900
Шибани дрънкали!

994
01:20:13,060 --> 01:20:14,770
мамка му

995
01:20:24,200 --> 01:20:25,490
мацки!

996
01:20:25,580 --> 01:20:26,830
Ти и твоят...

997
01:20:39,260 --> 01:20:41,510
<i>Изчистете района.</i>

998
01:20:41,590 --> 01:20:43,430
<i>Веднага.</i>

999
01:20:45,760 --> 01:20:48,310
Шибана путка!

1000
01:20:52,980 --> 01:20:55,610
<i>Разпръснете се веднага.</i>

1001
01:21:04,740 --> 01:21:07,200
<i>Повтарям: разпръснете се сега.</i>

1002
01:21:10,290 --> 01:21:12,330
<i>Изчистете района.</i>

1003
01:21:14,000 --> 01:21:15,630
Хвани го!

1004
01:21:21,880 --> 01:21:23,300
Настъпи путка!

1005
01:21:23,380 --> 01:21:25,840
Свали путка на пода.
Влез в него!

1006
01:21:31,140 --> 01:21:35,440
Джонсън! Джонсън! остави ми шибания
брат в ранения, пучка ли си?

1007
01:22:15,600 --> 01:22:17,650
Върни се по дяволите!

1008
01:22:31,370 --> 01:22:33,000
Махнете се от пътя!

1009
01:22:43,920 --> 01:22:45,550
остави го

1010
01:23:20,670 --> 01:23:23,130
Почти завършихте
костния двор, сине мой.

1011
01:23:27,510 --> 01:23:29,090
как така си тук

1012
01:23:29,180 --> 01:23:31,220
Наричат ​​го скръб.

1013
01:23:31,300 --> 01:23:33,890
Наричам го падане по дяволите.

1014
01:23:38,890 --> 01:23:41,560
Род и другите бяха станали.
Донесох ти грозде.

1015
01:23:45,440 --> 01:23:47,490
Беше ли... Зеберди там?

1016
01:23:47,570 --> 01:23:50,240
Ъъъ... младо момче с черна коса?

1017
01:23:51,370 --> 01:23:53,450
Какво, този малък тъпанар?
Да, той беше.

1018
01:23:55,700 --> 01:23:57,540
Благодаря по дяволите за това.

1019
01:24:02,460 --> 01:24:05,000
Ами Австралия, Бил?

1020
01:24:05,090 --> 01:24:07,130
Ще летя следващия вторник.

1021
01:24:09,590 --> 01:24:11,220
ами ти

1022
01:24:13,140 --> 01:24:14,760
какво за мен?

1023
01:24:15,810 --> 01:24:17,600
хаха!

1024
01:24:17,680 --> 01:24:19,440
Заслужаваше ли си?

1025
01:24:32,910 --> 01:24:37,790
<i>Изритан наполовина до смърт,
цветари, таксиджии, кошмари и видения.</i>

1026
01:24:37,870 --> 01:24:39,750
<i>Един от старите войници
изчезна завинаги.</i>

1027
01:24:39,830 --> 01:24:41,330
<i>Брайт отиде за седем,</i>

1028
01:24:41,420 --> 01:24:46,250
<i>и глупости, толкова разкъсани, че единственото нещо
Ще дърпам с месеци е верига.</i>

1029
01:24:46,340 --> 01:24:50,380
<i>След всичко, което наистина правите
трябва да се запитате дали си е струвало.</i>

1030
01:24:54,640 --> 01:24:56,470
<i>Разбира се, че беше, по дяволите.</i>

1031
01:25:05,560 --> 01:25:08,190
Да, просто вземете халба тук.

1032
01:25:17,030 --> 01:25:20,410
Те смятат, че веднага след като получи присъда,
той започна да плаче с очи.

1033
01:25:20,500 --> 01:25:23,580
Ще го направя, изправен на главата си, мулфа такъв.
Майната му.

1034
01:25:23,670 --> 01:25:28,840
Ти корумпирана путка. Това са хора като теб
съсипвате тази шибана държава, глупако.

1035
01:25:28,920 --> 01:25:31,090
<i>- Свалете го.
- Шибана чаша.</i>

1036
01:25:31,170 --> 01:25:32,800
Ето ви.

1037
01:25:34,090 --> 01:25:37,350
- Къде отиваш, хлъзгава кучка?
- Хази. Той ми даде ливнер.

1038
01:25:37,430 --> 01:25:40,600
Зеб, остави ми малко,
или си мъртъв по дяволите.

1039
01:26:10,800 --> 01:26:12,670
Какво става, Zeberfuckindee?


