1
00:00:17,126 --> 00:00:20,168
「おお偉大なる夜の兄弟たちよ、
暖かい風に乗るのは誰ですか...
2
00:00:20,263 --> 00:00:23,683
「地獄から来た者が生きる」
悪魔の洞窟で、動いて姿を見せてください！」
3
00:02:53,499 --> 00:02:55,293
あなたがどれほど優れているか見てみましょう。
4
00:02:55,835 --> 00:02:58,880
わかりました。チャプについて話しましょう。見てみましょう。
5
00:03:02,925 --> 00:03:05,762
今朝は少し遅いですね、ピーター。
6
00:03:07,889 --> 00:03:09,641
あなたは年をとってきています。
7
00:03:09,724 --> 00:03:12,852
ん？それは誰ですか
誰が年を取っているのですか？
8
00:03:17,649 --> 00:03:19,067
遅いと思いましたか？
9
00:03:19,150 --> 00:03:21,611
大変でした。
10
00:03:22,153 --> 00:03:23,237
はい。
11
00:03:24,572 --> 00:03:27,033
ここで、もう一度チャンスを与えてください。
12
00:03:27,116 --> 00:03:30,495
- トンネルを駆け抜けましょう。
- わかりました。十分ではありませんでしたか？
13
00:03:30,578 --> 00:03:33,373
- わかりました。準備完了、スタート、ゴー。
- おっと！
14
00:04:20,878 --> 00:04:22,588
チャンスをください。
15
00:05:01,336 --> 00:05:02,670
動く。
16
00:05:47,966 --> 00:05:48,967
こんにちは。
17
00:05:52,553 --> 00:05:54,847
神様、彼は何をしているのですか？
18
00:05:59,310 --> 00:06:02,605
ピート！彼は何をしているのですか？
19
00:06:02,981 --> 00:06:05,358
- 一体何をしているのですか？
- ああ、なんてことだ！
20
00:06:05,441 --> 00:06:07,527
スージー、出て行って！スージー！
21
00:06:07,860 --> 00:06:09,320
小便！ああ、神様
22
00:06:11,531 --> 00:06:13,116
ああ、神様！
23
00:06:16,703 --> 00:06:19,205
なんてこった！
24
00:06:21,457 --> 00:06:22,875
ああ、神様！
25
00:07:16,304 --> 00:07:19,849
おはよう。ウェイドを愛していますか？
26
00:07:31,736 --> 00:07:34,656
- どうしたの？
- あなたが寝ている間、私はあなたを見ています。
27
00:07:36,699 --> 00:07:39,577
ここからは以上でした。さて、話を戻します、カート。
28
00:07:42,538 --> 00:07:44,540
あなたはドラゴンの心を持っています。
29
00:07:46,042 --> 00:07:49,545
あなたは男の見方を理解しています。今何時ですか？
30
00:07:49,837 --> 00:07:51,214
7時半です。
31
00:07:52,298 --> 00:07:54,300
女の子たちの声が聞こえたと思います。
32
00:07:54,384 --> 00:07:57,762
- 彼らは決して眠らないのですか？
- 私がここにいるときは違います。
33
00:07:57,845 --> 00:07:59,931
それはナンセンスです。
34
00:08:01,057 --> 00:08:04,978
おはようございます、船長
おはようございます、 サン
35
00:08:06,270 --> 00:08:09,148
ラバに関して助けが必要ですか
36
00:08:09,399 --> 00:08:12,235
新しいラバと一緒に旅行に行きますか?
37
00:08:19,534 --> 00:08:23,788
できないことに気づきましたか
お尻を振らずに歯を磨きますか？
38
00:08:23,871 --> 00:08:25,665
それは誰もが知っています。
39
00:08:26,207 --> 00:08:28,293
-ウェイド？
- 元気です。
40
00:08:29,168 --> 00:08:31,045
石鹸の上でここを去ったのですか？
41
00:08:31,129 --> 00:08:33,089
はい。いいえ！
42
00:08:33,756 --> 00:08:36,759
私たち全員がすべきです
座って一緒に話しましょう。
43
00:08:36,843 --> 00:08:39,470
ウェイド、あなたは何ヶ月もそう言ってきました。
44
00:08:40,138 --> 00:08:41,889
それはいつ起こりますか?
45
00:08:42,432 --> 00:08:45,601
-女の子たちに好かれたいだけなんです。
- 何を言っている？
46
00:08:47,520 --> 00:08:51,858
どうして君のような優しい男がいるのかと聞いてみた
こんなところで働いています。
47
00:08:53,860 --> 00:08:57,113
- ここに来て、お嬢ちゃん、教えてあげるよ。
- いや、ウェイド。
48
00:08:58,489 --> 00:09:01,367
今すぐ来てください。いいえ、ここに来てください。
49
00:09:01,826 --> 00:09:04,203
もう一度やるなら、ウェイド。
50
00:09:04,287 --> 00:09:06,914
- 私にはあなたがいます。
- いいえ。
51
00:09:11,210 --> 00:09:13,588
家に帰らなければなりません。服を着なければなりません。
52
00:09:13,671 --> 00:09:16,633
マージーが7時45分に迎えに来てくれます。
53
00:09:17,550 --> 00:09:19,469
- それでは、10分あります。
-そうではない、と考えることもできます。
54
00:09:19,552 --> 00:09:22,472
昨日は居眠りしてしまい、チャンスを無駄にしてしまいました。
55
00:09:22,722 --> 00:09:25,016
だから今、あなたは苦しまなければなりません、ハニー。
56
00:09:28,519 --> 00:09:30,396
ローレン。ローレン？
57
00:09:30,897 --> 00:09:33,816
- 残り時間は 7 分です。
- いいえ。
58
00:09:33,900 --> 00:09:36,569
- ここです。
- 何？ストップウォッチの虜になってしまったのでしょうか？
59
00:09:36,653 --> 00:09:38,446
- 私たちは貴重な時間を失っています。
- 待って、違うよ。
60
00:09:38,529 --> 00:09:40,406
だから私は仕事に行かなければなりません。
61
00:09:40,490 --> 00:09:43,159
こっちにおいで、私の小さなフランス人メイド。
62
00:09:53,378 --> 00:09:56,130
ちょっとした作戦で、
４年生の生徒から教えてもらいました。
63
00:09:56,214 --> 00:09:59,926
彼女は少年たち全員を恐怖に陥れた
そして小遣いを計算しました。
64
00:10:00,009 --> 00:10:04,138
彼女は太ったガキだった、
しかし彼女は女王だった。
65
00:10:04,222 --> 00:10:05,723
落ち着いて、ハニー。
66
00:10:06,516 --> 00:10:09,560
ゆっくり起きて、
そして手を頭の上に置きます。
67
00:10:11,437 --> 00:10:12,939
待って。
68
00:10:16,150 --> 00:10:18,361
さあ、野郎ども。
69
00:10:18,444 --> 00:10:20,780
今度はゆっくりとドアに向かって歩きます。
70
00:10:20,863 --> 00:10:23,241
それからゆっくりと裏口に向かって歩きます。
71
00:10:23,324 --> 00:10:24,659
同時に、ローレンは？
72
00:10:24,742 --> 00:10:26,536
中に入って美しい娘たちを目覚めさせましょう...
73
00:10:26,619 --> 00:10:29,956
それから私はただ静かに行きます、
そして怪我をすることはありません。
74
00:10:30,039 --> 00:10:32,208
はい、船長。
75
00:10:35,878 --> 00:10:38,089
シンプルな...で十分でした。
76
00:10:50,310 --> 00:10:53,229
あなたのお父さんは私を受け入れてくれると思いますか？
77
00:11:02,071 --> 00:11:04,240
彼に選択の余地はあったのだろうか？
78
00:11:06,034 --> 00:11:08,036
- さようなら。
- さようなら。
79
00:11:20,590 --> 00:11:24,969
さて、7 人の寝ている人は服を着て、
そしてヘルメットを忘れずに着用してください。
80
00:11:28,931 --> 00:11:30,767
命令ですよ。
81
00:11:33,311 --> 00:11:34,312
起きなければなりません。
82
00:11:34,395 --> 00:11:36,522
- お父さん！
- いいえ、したくないです。
83
00:11:39,233 --> 00:11:41,486
- おはよう。
- おはよう。
84
00:12:00,546 --> 00:12:03,383
殴るのをやめてください。やめて、少年を起こしてしまうのです。
85
00:12:03,466 --> 00:12:06,844
黙ってろ！
もう聞きたくない。理解した？
86
00:12:06,928 --> 00:12:09,806
自分自身をリストアップしてください。
また殴ったら警察に通報します。
87
00:12:09,889 --> 00:12:10,974
- 警察は？
- 私は誓います。
88
00:12:11,057 --> 00:12:12,392
警察に電話するんですよね？
89
00:12:12,475 --> 00:12:15,103
あなたはふざけてきた
一晩中ウェイトレスと一緒に。
90
00:12:15,186 --> 00:12:17,605
気が向いたら家に帰ります。
91
00:12:17,689 --> 00:12:19,107
あなたはウェイトレスとふざけています。
92
00:12:19,190 --> 00:12:21,109
- さあ、また始めましょう！
- こんにちは！
93
00:12:23,903 --> 00:12:25,780
あなたは一体誰ですか？
94
00:12:27,031 --> 00:12:29,575
その女性を殴るべきではないと思います。
95
00:12:29,659 --> 00:12:31,244
そう思いませんか？
96
00:12:32,787 --> 00:12:36,165
私の妻です。
そして外部に干渉しなければなりません。
97
00:12:36,249 --> 00:12:37,917
ここから出て行け。
98
00:12:38,001 --> 00:12:40,253
さて、ゆっくりしてください。
99
00:12:41,879 --> 00:12:43,381
ちょっと待ってください。
100
00:12:43,631 --> 00:12:46,592
私を目覚めさせたのはあなたでした
あの角で。
101
00:12:47,760 --> 00:12:49,887
いや、そんなはずはなかった。
102
00:12:50,263 --> 00:12:52,557
ホーンじゃないよ、ホーンだよ。
103
00:12:52,640 --> 00:12:55,560
ここから出してください
あなたの首に巻きつける前に。
104
00:12:55,643 --> 00:12:58,813
はい、向かっています。今は興奮しないでください。
105
00:13:00,106 --> 00:13:02,525
ここを参照してください。この小さなものが見えますか？
106
00:13:02,775 --> 00:13:05,903
ここには独自の穴があります。
107
00:13:05,987 --> 00:13:07,238
それがそのように座るべきです。
108
00:13:07,322 --> 00:13:10,241
それがどのように完璧にフィットするかを見てください。
それは素晴らしいことではありませんか？
109
00:13:10,325 --> 00:13:12,327
どれだけ静かかわかりますか？
110
00:13:12,952 --> 00:13:15,079
一体何のことを言ってるの？
111
00:13:16,497 --> 00:13:19,042
誰、私？何もない。
112
00:13:20,376 --> 00:13:22,629
誰も何も言いません。
113
00:13:22,712 --> 00:13:25,757
木の上の小さな友達さえも
歌うのをやめた。
114
00:13:26,466 --> 00:13:28,051
はい、彼は賢いです。
115
00:13:28,217 --> 00:13:31,387
消えるまでの時間は 5 分です。
116
00:13:31,846 --> 00:13:35,850
たぶんそんなに早くは行けないでしょうが、
私はヒッチハイクで前に進みます。
117
00:13:36,059 --> 00:13:37,685
次に親指を突き出します。
118
00:13:37,769 --> 00:13:39,562
あれから音は聞こえますか...
119
00:13:39,646 --> 00:13:43,650
私はそれをあなたのお尻の奥まで押し込みました、
一年中音楽の値段交渉をすることになるだろう。
120
00:13:43,733 --> 00:13:45,735
それは素晴らしいことだと思いませんか？
121
00:13:46,819 --> 00:13:48,529
おならの音楽。
122
00:13:49,697 --> 00:13:51,157
一年中。
123
00:14:00,166 --> 00:14:02,335
一緒に来て、ジミー。入って、坊や。
124
00:14:04,754 --> 00:14:08,800
サンタ・イネズへようこそ
125
00:14:17,892 --> 00:14:19,602
さて、それで終わりです。
126
00:14:20,478 --> 00:14:22,021
彼は立ち止まる。
127
00:14:23,022 --> 00:14:25,566
いいえ、彼女は止まります。
128
00:14:26,776 --> 00:14:28,277
ああ、優しいね。
129
00:14:28,611 --> 00:14:32,657
彼女は34歳の色情狂です。
130
00:14:33,324 --> 00:14:37,036
そして一緒にアマゾン盆地へ行きます
そして水上スキーのスター。
131
00:14:37,287 --> 00:14:40,206
なんとかできると思います。準備できました。
132
00:14:45,336 --> 00:14:48,715
こんにちは。私の名前はジョニー・モリスです。
あなたの名前は何ですか
133
00:14:49,757 --> 00:14:53,761
あなたは美しい女性に違いありません。
おそらく通行料を支払わなければならないでしょう。
134
00:15:00,810 --> 00:15:02,687
ゆっくりしてください、そうでないと私が見えなくなりますよ！
135
00:15:06,983 --> 00:15:10,236
くたばれ、この野郎！
136
00:15:46,272 --> 00:15:48,733
それで学ぶことができます。
137
00:15:52,111 --> 00:15:53,488
さようなら、鳥。
138
00:16:21,641 --> 00:16:24,477
デブラ、あなたは不正行為をしています。
139
00:16:24,852 --> 00:16:26,980
- いいえ、しません。
-はい、そうです。
140
00:16:28,189 --> 00:16:30,692
You must not land where the stones are.
141
00:16:31,025 --> 00:16:33,611
You think you can just do that.
142
00:16:34,112 --> 00:16:36,489
そうしてはいけません。石を投げてください。
143
00:16:36,990 --> 00:16:38,908
All right, ladies, step up.
144
00:16:39,659 --> 00:16:41,160
それで私たちは運転します。
145
00:16:43,955 --> 00:16:47,458
Dad, why does she always sneak out
起きる前に？
146
00:16:48,876 --> 00:16:50,128
デブラ。
147
00:16:50,336 --> 00:16:52,714
なぜ許可しないのですか
Miss Humphries staying with us?
148
00:16:52,797 --> 00:16:54,799
Just until mom comes back.
149
00:16:54,882 --> 00:16:56,467
そういうわけではありません。
150
00:16:56,551 --> 00:16:59,053
- はい、そうです。
- デブラ。
151
00:16:59,929 --> 00:17:02,265
お父さん、彼女が言いたいのは…
152
00:17:03,224 --> 00:17:06,144
私たちがよく知っていること
things were bad between you and mom.
153
00:17:07,061 --> 00:17:10,231
And maybe you are afraid of
彼女と再び結婚するために。
154
00:17:16,529 --> 00:17:19,657
どう思いますか
私がローレンと結婚したこと？
155
00:17:21,367 --> 00:17:23,494
あなたは私の食べ物が好きですよね？
156
00:17:23,578 --> 00:17:26,539
はい、バラキャベツを食べなくても大丈夫です。
157
00:17:26,623 --> 00:17:29,292
- 日曜日に掃除機をかけるときは?
- 掃除機をかけるのは誰ですか?
158
00:17:29,375 --> 00:17:32,253
それから掃除機をかけます。
それが好きなんですよね？
159
00:17:34,255 --> 00:17:37,050
ほら、君たちは最高だよ。
160
00:17:37,133 --> 00:17:40,553
- わかりました、それだけです。
――それは大人の話ですよね？
161
00:17:42,263 --> 00:17:44,140
私が先に乗ります。
162
00:17:45,099 --> 00:17:46,976
トンプソン、こちらは402番です。
163
00:17:47,560 --> 00:17:48,936
おはようございます、ウェイド。何?
164
00:17:49,020 --> 00:17:51,272
いつもの修学旅行。向かっています。
165
00:17:51,356 --> 00:17:53,691
ウェイド、何かが起こった
アモス・クレメントの家にて。
166
00:17:53,775 --> 00:17:55,109
調べたほうがいいですよ。
167
00:17:55,193 --> 00:17:56,444
わかりました。
168
00:17:58,279 --> 00:18:00,740
- ヘルメットだよ、お父さん。
- 明日2回着ます。
169
00:18:00,823 --> 00:18:01,866
頭を打った。
170
00:18:01,950 --> 00:18:05,828
私がするのではなく、私の言うとおりにしてください。
待ってろよ、荒らしども。
171
00:18:05,912 --> 00:18:07,413
それほどきつくはありません。
172
00:18:22,595 --> 00:18:25,098
それから彼は私のダイナマイトトラックの前を通り過ぎて行きました。
173
00:18:25,181 --> 00:18:28,059
- 私は立って窓から彼を眺めました。
- それは何時でしたか？
174
00:18:28,142 --> 00:18:30,269
- 7時頃です。
- 本気ですか？
175
00:18:30,353 --> 00:18:32,313
絶対に安全です。 4回。
176
00:18:32,397 --> 00:18:33,940
- 何回目ですか？
- 4回です。
177
00:18:34,023 --> 00:18:35,191
よろしいですか、アモス？
178
00:18:35,274 --> 00:18:37,443
かなり確信しています。
彼は後ずさりして…
179
00:18:37,527 --> 00:18:39,696
そしてまた彼を轢いてしまいました。 2回。
180
00:18:39,779 --> 00:18:41,656
――合計4回ですか？
- 4回です。
181
00:18:41,739 --> 00:18:43,324
彼はどんな車を運転しましたか?
182
00:18:43,408 --> 00:18:45,493
- わからない。
- 国内ですか、それとも外国ですか？
183
00:18:45,576 --> 00:18:47,495
- 両方を少しずつ。
- 何色ですか？
184
00:18:47,578 --> 00:18:49,163
- グレー、黒かな...
- セダン?
185
00:18:49,247 --> 00:18:51,666
一体、私は裁判中なの？
186
00:18:58,673 --> 00:19:01,551
ステーションワゴン？固定屋根付きですか？
トダーズ？ ４ドア？
187
00:19:02,260 --> 00:19:04,012
- トダーズ、だと思います。
- わかった。
188
00:19:04,095 --> 00:19:07,015
スポーツカー？サンルーフ？ビニール屋根？田舎の車？
189
00:19:07,098 --> 00:19:09,517
ある男が逮捕されました、私はメモを取っていませんでした。
190
00:19:09,600 --> 00:19:13,354
-本当に大丈夫ですか？
- 歩き回ってください。彼女は元気だよ。
191
00:19:14,856 --> 00:19:16,482
ナンバープレートはどうなるのでしょうか？
192
00:19:17,275 --> 00:19:19,944
- わからない。
- ナンバープレートは付いていましたか？
193
00:19:20,028 --> 00:19:22,530
- わからない。
- ナンバープレートの色。
194
00:19:22,614 --> 00:19:24,073
- わからない。
- 見たね。
195
00:19:24,157 --> 00:19:26,784
- 何も見えなかった。
- ナンセンス。ドアが 2 つ見えます。
196
00:19:27,702 --> 00:19:31,039
空気中にはたくさんの塵が舞っていましたが、
だからよくわかりません。
197
00:19:31,122 --> 00:19:33,082
分からないよ、くそー。
198
00:19:40,548 --> 00:19:42,717
絶対に確実とはどういう意味ですか？
199
00:19:46,554 --> 00:19:47,805
さて...
200
00:19:48,723 --> 00:19:50,892
もしかしたら撮られたかも…
201
00:19:51,893 --> 00:19:55,146
一番下まで押し込まれました。
202
00:19:56,439 --> 00:19:58,191
ナンバープレートはありませんでした。
203
00:19:58,816 --> 00:20:00,234
ウェイド、ルーク。
204
00:20:02,070 --> 00:20:05,156
ウェイド、ダイグラー郡に電話したほうがいいよ...
205
00:20:05,239 --> 00:20:07,325
もし今彼が国境を越えてしまったら。
206
00:20:09,077 --> 00:20:12,872
検索を開始します。
私たちは非常識な人を相手にしています。
207
00:20:13,498 --> 00:20:15,124
始めます。
208
00:20:18,211 --> 00:20:22,882
チャス、保安官ごっこはやめて、
そして自分が一番得意なことをする。
209
00:20:23,424 --> 00:20:26,177
やったら、
肌が白いと問題が発生します...
210
00:20:26,260 --> 00:20:29,681
そうすれば私はあなたを見つけますから
そしてお尻に矢を放ちます。
211
00:20:30,098 --> 00:20:31,641
リクエストさせていただきました。
212
00:20:31,724 --> 00:20:34,102
ありますか？わかりました、ありがとう。
213
00:20:34,811 --> 00:20:37,897
ジョン・モリス。戦争退役軍人。
214
00:20:38,731 --> 00:20:40,733
24、UCLA。
215
00:20:40,817 --> 00:20:43,695
スネデンス ランディングの住所
ニューヨーク州パリセーズにて。
216
00:20:44,529 --> 00:20:47,282
彼はヒッチハイクで家に帰りました。良い家族です。
217
00:20:47,949 --> 00:20:49,617
彼の父親は...
218
00:20:49,951 --> 00:20:53,204
国際保険業界、
それが何であっても。
219
00:20:53,288 --> 00:20:56,124
それは彼の職場の電話番号です。
220
00:20:56,624 --> 00:20:58,418
彼に話したほうがいいでしょうか…
221
00:20:59,294 --> 00:21:02,005
- それとも母親？
- たぶんやりますよ。
222
00:21:07,510 --> 00:21:08,970
ありがとう、ウェイド。
223
00:21:10,722 --> 00:21:14,142
チャス、ダイグラー郡から何かニュースはある？
224
00:21:14,225 --> 00:21:17,353
はい、パペス保安官
もっと詳しい情報が欲しいです...
225
00:21:17,437 --> 00:21:20,481
彼らはいったい何を求めるべきなのかについて。
226
00:21:20,565 --> 00:21:23,443
- 直接引用されています。
- 彼は私が知っていることを知っています。
227
00:21:25,111 --> 00:21:28,489
見てください、私は路上にいるすべての人を望んでいます。
228
00:21:30,241 --> 00:21:33,661
覚えておかなければなりません、
今日、若者が殺されたと…
229
00:21:34,245 --> 00:21:37,373
私たちの街を通る途中で、
それは気にしません。
230
00:21:39,667 --> 00:21:41,753
全然気にしません。
231
00:21:45,256 --> 00:21:46,507
さようなら。
232
00:22:14,869 --> 00:22:16,204
それで十分です。
233
00:22:16,829 --> 00:22:18,998
わかりました、それは美しかったです。
234
00:22:20,291 --> 00:22:23,419
ミス・ハンフリーズ、
少しお話しさせていただきたいと思います。
235
00:22:23,503 --> 00:22:25,171
- はい。
- 4つの目の下。
236
00:22:25,672 --> 00:22:29,842
さて、休憩してください。
それからその後の行進もちゃんと見ます。
237
00:22:30,843 --> 00:22:32,804
さて、女の子たち、立ち上がってください。
238
00:22:33,179 --> 00:22:35,348
さあ、こっちへ。
239
00:22:36,766 --> 00:22:39,060
これが何なのか知りたいです。
240
00:22:43,106 --> 00:22:44,649
なんて甘いんだろう。
241
00:22:45,733 --> 00:22:48,820
見てください、マクドナルドさん、
彼は私に36-Dをくれました。
242
00:22:49,112 --> 00:22:52,073
- 誰がやったか知っていますか？
- またしてもトミー・ネスです。
243
00:22:52,156 --> 00:22:53,700
それは常に不均衡に吹き飛ばされます。
244
00:22:53,783 --> 00:22:56,452
- それはあなたの絵だということですか？
- はい。
245
00:22:56,536 --> 00:22:59,205
- それは私を驚かせたと言わざるを得ません。
- なぜ？
246
00:22:59,289 --> 00:23:02,417
ローレン、これは健康だと思いますか
13歳の少年に…
247
00:23:02,500 --> 00:23:04,544
先生の裸を描くには？
248
00:23:04,627 --> 00:23:08,423
- 絶対に。
- この学校にはいません。
249
00:23:12,093 --> 00:23:15,263
- 彼女はこれまでに...
- いいえ。
250
00:23:17,181 --> 00:23:20,476
そこに私の最愛の人がいます。彼の幸運を祈ることを忘れないでください。
251
00:23:20,560 --> 00:23:21,644
何？
252
00:23:21,728 --> 00:23:24,605
彼は2年間アルコールに触れていません。
253
00:23:24,689 --> 00:23:26,733
- こんにちは。
- おい、ここで何をしているんだ？
254
00:23:27,150 --> 00:23:29,110
- やあ、ウェイド。
- ドライバーを変更する時期です。
255
00:23:29,193 --> 00:23:31,070
- こんにちは。
- 犯罪者の皆さん、気をつけてください。
256
00:23:31,154 --> 00:23:33,239
ハグはどうですか、ハンサムな男。
257
00:23:34,282 --> 00:23:37,785
- ハニー、ここにはいないの？
- 甘くないですか？彼は恥ずかしがり屋です。
258
00:23:37,869 --> 00:23:38,953
羊！
259
00:23:39,037 --> 00:23:41,039
- こんにちは。
- こんにちは、ローリングです。
260
00:23:41,122 --> 00:23:42,415
- こんにちは、マージー。
- こんにちは。
261
00:23:42,498 --> 00:23:44,751
私たちはパレードではカウガールにならなければなりません。
262
00:23:44,834 --> 00:23:47,795
- そうすべきではありません。
- 乗り物が上手だから。
263
00:23:47,879 --> 00:23:49,255
最初にそれを知ったのは誰ですか?
264
00:23:49,339 --> 00:23:51,174
- やったよ。
- やったよ。
265
00:23:51,257 --> 00:23:53,426
時間よ、女の子たち。
体育の授業に行かないのですか？
266
00:23:53,509 --> 00:23:55,136
- さようなら、お父さん。
- さようなら。
267
00:24:00,558 --> 00:24:02,018
22、そこにいる？
268
00:24:02,602 --> 00:24:04,145
はい、ウェイドです。話してください。
269
00:24:04,228 --> 00:24:05,313
私です、ファッツです。
270
00:24:05,396 --> 00:24:08,191
私たちはハイロードの北側にいます。
見た目は良くありません。
271
00:24:08,274 --> 00:24:10,234
エベレットはちょうど到着したところですが、あなたに会いたがっています。
272
00:24:10,318 --> 00:24:11,861
- わかりました。
- さようなら。
273
00:24:56,281 --> 00:24:57,532
来て。
274
00:24:58,157 --> 00:25:00,368
それは事故だったと言ってください。
275
00:25:00,451 --> 00:25:04,163
- いかなる場合でも。
- 彼女はハート型のロケットを持っていますか?
276
00:25:08,459 --> 00:25:10,044
はい、彼女は持っています。
277
00:25:11,337 --> 00:25:13,631
くそ。小便。
278
00:25:32,317 --> 00:25:34,527
そこで一体何が起こっているのでしょうか？
279
00:25:37,572 --> 00:25:41,492
ウェイド、よく知ってるね
プルブロック博士の娘、スージーですよね？
280
00:25:42,160 --> 00:25:44,746
- 彼女を見たことがありますか?
- はい。なぜ？
281
00:25:45,038 --> 00:25:46,914
彼女に見覚えがあると思いますか?
282
00:25:46,998 --> 00:25:48,666
どういう意味ですか、エヴ？
283
00:25:48,750 --> 00:25:52,170
彼女は先週の木曜日に出発しました
ピート・ケイルという男と。
284
00:25:52,253 --> 00:25:53,755
自転車に乗ったり、キャンプしたり。
285
00:25:53,838 --> 00:25:56,090
ピート・ケイル？不可能。
286
00:25:56,424 --> 00:25:57,592
どうして知っていますか？
287
00:25:57,675 --> 00:26:01,721
彼は私の隣人です。彼はこう言いました。
彼は木曜日にオグデンに行く予定だった。
288
00:26:01,804 --> 00:26:02,930
- 彼はあなたに言いましたか？
- はい。
289
00:26:03,014 --> 00:26:04,599
なぜそうなるのですか？
290
00:26:05,266 --> 00:26:08,519
数年前は
彼は私の聖書のクラスにいた...
291
00:26:08,603 --> 00:26:11,814
そして彼の父親が亡くなり、
そしてピートは私と絆を深めました。
292
00:26:12,440 --> 00:26:13,858
それが彼だったはずがない。
293
00:26:13,942 --> 00:26:17,570
彼はオグデンで就職面接に行く予定だった
木曜日に。私は彼に推薦を与えました。
294
00:26:17,654 --> 00:26:19,572
- 彼には母親がいますか？
- はい。アリス。
295
00:26:19,656 --> 00:26:22,283
アリス？もしかしたらアリスに嘘をついたかもしれない…
296
00:26:22,367 --> 00:26:25,828
彼は望まなかったから
彼女はスージーについて何かを知らなければなりませんでした。
297
00:26:25,912 --> 00:26:27,830
しかし、その少年は私に一度も嘘をついたことがありません。
298
00:26:27,914 --> 00:26:29,666
そう願いましょう、ルーク。
299
00:26:29,749 --> 00:26:32,460
そして希望しましょう。
彼はそれとは何の関係もありません。
300
00:26:32,543 --> 00:26:34,796
確かに彼の娘ですか？
301
00:26:35,171 --> 00:26:39,592
自転車やキャンプ用品、
ハート型のロケット。
302
00:26:40,802 --> 00:26:42,428
すべてがぴったりです。
303
00:26:42,553 --> 00:26:45,473
エヴ、同じ車だと思わない？
304
00:26:46,683 --> 00:26:49,143
それはとても良い推測だよ、ウェイド。
305
00:26:49,227 --> 00:26:51,104
死ぬ時ってありますか？
306
00:26:51,270 --> 00:26:53,856
チャスは今朝それが起こったと言いました。
307
00:26:54,148 --> 00:26:56,567
5、6時間ほど前です。
308
00:26:56,859 --> 00:26:59,279
ちょっと分かりません、あの子はどこですか？
309
00:26:59,362 --> 00:27:01,447
彼はオグデンにいると言いました。
310
00:27:01,948 --> 00:27:05,368
エリア全体を探索しましたよね？
311
00:27:05,451 --> 00:27:07,328
はい、どこにでもあります。
312
00:27:09,539 --> 00:27:11,457
通行止めを設置してほしいのですが…
313
00:27:11,541 --> 00:27:15,044
州道とキャスパーでは、
ウェブスター道路とデラウェア道路...
314
00:27:15,295 --> 00:27:17,171
そして公園側。
315
00:27:17,547 --> 00:27:21,134
車はなく、黒でも灰色でも青でもありません。
入ったり出たり。
316
00:27:23,428 --> 00:27:25,972
エリア全体を封鎖してほしい。
317
00:27:27,724 --> 00:27:28,850
はい。
318
00:27:29,851 --> 00:27:34,188
交通切符を発行して10年、
これらすべてを 1 日で見てみましょう。
319
00:27:34,355 --> 00:27:35,523
はい。
320
00:27:37,066 --> 00:27:40,903
封鎖に加えて
夜通し街頭パトロールをしてほしい。
321
00:27:40,987 --> 00:27:44,699
長く働いている方もいますが、
そして申し訳ありません。
322
00:27:44,782 --> 00:27:48,536
可能な限りシフトを変更させていただきます。
これらはあなたのタスクです。
323
00:27:48,620 --> 00:27:50,663
その少年の様子を確認しましたか？
324
00:27:50,872 --> 00:27:52,874
彼はオグデンには登場しませんでした。
325
00:27:55,460 --> 00:27:58,630
私たちが軍隊に何を持っているかを見たほうがよいでしょう。
326
00:28:02,800 --> 00:28:05,720
報告しないなら、バータ、
私はあなたを助けることができません。
327
00:28:05,803 --> 00:28:08,014
吃音者は立ち上がって歩くことができます。
328
00:28:08,097 --> 00:28:10,350
そして彼が帰国を決意したとき…
329
00:28:10,433 --> 00:28:12,226
ロッドは...
330
00:28:12,310 --> 00:28:15,938
そして釣りに行くから電話しないでください。
331
00:28:16,689 --> 00:28:20,068
ここにサインするだけなら
そして終わる前に…
332
00:28:20,777 --> 00:28:22,278
さあ、サインしてください。
333
00:28:36,250 --> 00:28:38,252
消える。今。
334
00:29:45,903 --> 00:29:48,239
家に帰る必要はないよ、バータ。
335
00:29:49,115 --> 00:29:52,285
モーテルの部屋を見つけることができます
あなたとあの子に。
336
00:29:52,827 --> 00:29:55,330
明日、あなたと私は...
337
00:29:57,832 --> 00:29:59,542
物事について話す。
338
00:30:16,017 --> 00:30:17,310
バータ。
339
00:30:18,394 --> 00:30:19,479
バータ…
340
00:30:19,812 --> 00:30:21,856
家に帰るものは何もありません。
341
00:30:27,570 --> 00:30:29,614
私は彼女と一緒に高校に通いました。
342
00:30:38,665 --> 00:30:40,333
彼女が最初でした。
343
00:30:46,047 --> 00:30:50,385
それで十分です。バータ、車に乗って。
男の子たちと飲みます。
344
00:30:55,223 --> 00:30:58,309
- ウィスキー！クラブに行きましょう。
- わかった。あげます。
345
00:30:58,393 --> 00:31:01,479
それは良いアイデアですね。それとも私のものでしたか？
346
00:31:02,397 --> 00:31:05,066
あなたのお父さんがかつて私に何と言ったのか知っていますか？
347
00:31:08,528 --> 00:31:11,322
ただ何かを思いつきたかっただけなのです。
どのように機能するのでしょうか?
348
00:31:11,406 --> 00:31:13,074
今朝、私はただやらなければならなかったのです…
349
00:31:13,157 --> 00:31:16,536
女の子たちを捕まえる方法を見つける
ローレン・ペーを受け入れること。
350
00:31:18,830 --> 00:31:19,956
はい。
351
00:31:23,668 --> 00:31:27,088
そこに立って哲学することを考えたことはありますか?
それとも飲み物を買いますか？
352
00:31:27,171 --> 00:31:30,591
あなたは両方をできるほど賢くありません。
さあ、坊や。
353
00:31:31,050 --> 00:31:33,344
先週の木曜日から何が起こったのですか？
354
00:31:33,428 --> 00:31:37,724
先週の木曜日はすべてが完璧でした。
イヴ、一体この辺で何が起こっているんだ？
355
00:31:38,099 --> 00:31:40,435
ウェイド。ここに来て。
356
00:31:42,145 --> 00:31:44,606
車に乗ってください！言った通り…
357
00:31:45,523 --> 00:31:47,275
そしてハンドルを握ります。
358
00:31:47,358 --> 00:31:49,360
そこを見てください。吐き気がしませんか？
359
00:31:49,444 --> 00:31:50,445
神様のために！
360
00:31:50,528 --> 00:31:52,655
嘘をついたり、騙したりすることもできます...
361
00:31:53,156 --> 00:31:55,617
反社会的である、それが彼のすべてだ。
362
00:31:56,743 --> 00:31:59,954
しかし、テロ行為はやめてください。
私はテロリストが嫌いです。
363
00:32:01,456 --> 00:32:03,249
さあ、その飲み物を飲みましょう。
364
00:32:03,333 --> 00:32:06,336
ジントニックを注文してください。
ルカを待っています。
365
00:32:06,586 --> 00:32:08,963
私は彼にサルサパリラを注文します。
366
00:32:19,807 --> 00:32:23,978
錠前が錆びていました。できません
武器をテストせずに武器について何かを言うこと。
367
00:32:24,062 --> 00:32:27,231
わかった。それは明日やります。
368
00:32:30,568 --> 00:32:34,864
くそー、バーサ、今すぐジミーを家まで送り届けて、
言った通りにして、寝てください。
369
00:32:34,948 --> 00:32:36,407
ジミー、君は車の中にいてね。
370
00:32:36,491 --> 00:32:39,494
ここにいます
そして男の子たちと小さな子供を作ります。
371
00:32:39,577 --> 00:32:43,581
私をフォローしてはいけません
朝から夕方まで。
372
00:32:43,665 --> 00:32:46,209
何回言わなければなりませんか？
373
00:33:23,705 --> 00:33:26,082
あなたが彼を捕まえられないなら、私が捕まえます。
374
00:33:26,165 --> 00:33:27,834
私は彼の芽を撃ち落とします。
375
00:33:27,917 --> 00:33:28,876
やめろ、豚顔。
376
00:33:28,960 --> 00:33:31,629
武装した愚か者22人、
そしてあなたは手に入れることができません...
377
00:33:31,713 --> 00:33:33,256
ちょっとしたトラブルで。
378
00:33:33,339 --> 00:33:35,091
- ただ欲しいのですが...
- 行かせてください。
379
00:33:35,174 --> 00:33:37,218
- 黙れ！
- 私はあなたを置きます...
380
00:33:37,302 --> 00:33:41,097
同じ車かどうか知りたいのですが、
ヒッチハイカーを殺したのは誰ですか?
381
00:33:42,140 --> 00:33:45,226
- はい。
- ゆっくり教えてください...
382
00:33:46,394 --> 00:33:49,522
それで何が起こったのか理解できます。
383
00:33:51,941 --> 00:33:54,235
通りを渡った
クラブに行くために...
384
00:33:54,319 --> 00:33:57,822
彼は的外れだった
そしてまっすぐ私に向かって来てください...
385
00:33:57,905 --> 00:34:01,075
振り回してから身をかがめて、
そして彼はエベレットを殴った…
386
00:34:01,159 --> 00:34:04,078
それは同じ男だった、それが私が知っているすべてです。
387
00:34:11,836 --> 00:34:14,088
彼女から何を得ましたか？
388
00:34:14,172 --> 00:34:17,759
- 彼女はそれが黒い車だったと言いました。
- 彼女はどのブランドか知りませんか？
389
00:34:24,599 --> 00:34:25,808
大きくて黒い。
390
00:34:25,892 --> 00:34:29,354
ダイグラー郡に電話しました。
彼らは追い続けていますが、新しいことは何もありません。
391
00:34:29,437 --> 00:34:32,607
彼はダイグラー郡に行くつもりだったのか？
彼は郡境を越えた。
392
00:34:32,690 --> 00:34:35,443
ここから出る道は一つしかない。
他に方法はありません。
393
00:34:35,526 --> 00:34:38,363
- それは私が彼らに言ったことです。
- さて、何が起こったのですか？
394
00:34:52,168 --> 00:34:54,754
彼はスイングした
クレメンツの周りでEvを攻撃します。
395
00:35:03,930 --> 00:35:05,556
彼女は何と言ったのでしょうか？
396
00:35:07,016 --> 00:35:10,770
彼女は高齢です。
インド人の話、それは関係ありません。
397
00:35:10,853 --> 00:35:12,647
彼女は何と言った、チャス？
398
00:35:15,692 --> 00:35:19,195
アヒルたちは言う
風が悪いことをもたらすということ。
399
00:35:19,279 --> 00:35:21,990
彼女の家族は引っ越します
奥地のさらに奥へ。
400
00:35:23,199 --> 00:35:24,450
どう思いますか？
401
00:35:26,035 --> 00:35:27,078
何について？
402
00:35:27,996 --> 00:35:30,123
あなたは何をしたいですか？
403
00:35:36,963 --> 00:35:39,215
一体どうやって知ることができたのでしょうか？
404
00:36:02,030 --> 00:36:05,658
それはそれでした、友達。
どうやら山を越えて逃走したようだ。
405
00:36:05,742 --> 00:36:07,869
しかし、私たちはそれをすべて実行し続けます。
406
00:36:08,119 --> 00:36:10,913
通行止めなど、
私が違うと言うまでは。
407
00:36:10,997 --> 00:36:12,915
皆さん、気をつけてください。
408
00:36:13,666 --> 00:36:16,794
- 皆さんに感謝したいと思います。
- 2 ドアですか、それとも 4 ドアですか?
409
00:36:16,919 --> 00:36:19,589
頑張ってくれてありがとう。
410
00:36:20,298 --> 00:36:22,884
何て言えばいいでしょうか？始めましょう。
411
00:36:26,929 --> 00:36:28,056
わかった。
412
00:36:29,766 --> 00:36:30,933
それはいいです。
413
00:36:39,776 --> 00:36:41,736
わかった。どうもありがとうございます。
414
00:36:45,323 --> 00:36:47,492
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
415
00:36:48,117 --> 00:36:51,287
ダイグラー郡ウェイド
黒い車を通報します...
416
00:36:51,371 --> 00:36:54,457
2年前、正体不明のブランド。
ストレートに放射されるような音でした。
417
00:36:54,540 --> 00:36:57,877
最後に見たのは北の方向
午前8時に幹線道路12号線で。
418
00:36:58,086 --> 00:37:00,880
彼らはそれが私たちの車と似ているかどうか知りたいのですか？
419
00:37:00,964 --> 00:37:02,465
それはできるでしょう。
420
00:37:02,674 --> 00:37:04,801
ありがとうと頑張ってください。
421
00:37:05,134 --> 00:37:08,179
ありがとう。はい、親保安官は言います、
そのように聞こえます。
422
00:37:08,721 --> 00:37:10,431
ありがとう、そして幸運を祈ります。
423
00:37:11,182 --> 00:37:13,101
- やあ、マッキー。
- おはよう。
424
00:37:13,184 --> 00:37:14,477
ウェイド。
425
00:37:16,729 --> 00:37:18,523
校長のマクドナルド先生から電話がありました...
426
00:37:18,606 --> 00:37:21,484
そして知りたいです
今日のパレードのパーティーについて。
427
00:37:21,567 --> 00:37:22,986
彼女は続けてもいいですか？
428
00:37:23,820 --> 00:37:26,948
私たちはそう思うと言ってください。
後まで延期できるかどうか尋ねてください。
429
00:37:27,031 --> 00:37:29,200
そうすれば気分も良くなります。
430
00:37:30,410 --> 00:37:33,288
タトルマン、あなたがパレードをします。
431
00:37:33,371 --> 00:37:36,499
マクドナルドさんに電話して、こう聞いてください。
彼女は何時に始まりますか。
432
00:37:36,582 --> 00:37:39,085
- 4時半か4時まではね。
- はい。
433
00:37:42,755 --> 00:37:45,925
ウェイド、もう向かってるよ
エベレットの遺体を病院から引き取りに…
434
00:37:46,009 --> 00:37:48,511
しかし彼には家族がいないので、
それで私たちはもしかしたら...と考えました。
435
00:37:48,594 --> 00:37:50,930
- 署名できます。
- ここです。
436
00:37:51,180 --> 00:37:54,892
他に尋ねる人もいなかった
葬儀について。
437
00:37:55,184 --> 00:37:57,186
数日お待ちください。
438
00:37:57,520 --> 00:37:58,646
彼は...
439
00:37:59,606 --> 00:38:01,733
- 彼はメソジストでした。
- それは本当だ。
440
00:38:02,692 --> 00:38:05,486
少年たちと私は費用を集めています。
441
00:38:05,570 --> 00:38:07,363
費用はかからないはずです。
442
00:38:07,614 --> 00:38:11,159
さて、すべてを示しました。ありがとう。
443
00:38:12,243 --> 00:38:13,995
誰かが持っているのは良いことです。
444
00:38:14,120 --> 00:38:15,496
ウェイド…
445
00:38:16,205 --> 00:38:19,375
何かがある
昨夜のことを話さなければなりません。
446
00:38:20,126 --> 00:38:21,919
ほら、おばあさん。
447
00:38:22,003 --> 00:38:25,798
チャスは彼女が言ったことをすべて翻訳したわけではありません。
448
00:38:26,257 --> 00:38:28,384
- どういう意味ですか？
- わかりますか...
449
00:38:28,926 --> 00:38:30,303
彼女は言いました…
450
00:38:31,054 --> 00:38:33,389
車には運転手がいなかったということ。
451
00:38:42,231 --> 00:38:43,775
ありがとう、ドナ。
452
00:38:50,657 --> 00:38:53,409
トーマス郡保安官、
何を手伝えますか?
453
00:38:59,958 --> 00:39:01,125
ルーク。
454
00:39:01,334 --> 00:39:03,711
どこで彼を見つけたって言いましたか？
455
00:39:03,920 --> 00:39:06,422
パレードについてどう思いますか？
456
00:39:07,590 --> 00:39:10,426
彼らにそれをさせないでください。
457
00:39:12,095 --> 00:39:15,473
マクドナルドに電話して、
そして彼女にキャンセルするように言います。
458
00:39:15,807 --> 00:39:18,309
ジェンキンス氏が電話に出ています。
459
00:39:19,310 --> 00:39:21,646
明日はおそらく良くなるだろうと言います。
460
00:39:21,729 --> 00:39:25,275
彼はアリゴスの橋の下で釣りをした。
そしてテントに戻ってくると…
461
00:39:25,358 --> 00:39:27,443
彼は若い男性の遺体を発見した。
462
00:39:27,527 --> 00:39:29,445
自転車もありました。
463
00:39:30,863 --> 00:39:32,991
きっとケイル少年でしょう。
464
00:39:36,244 --> 00:39:38,288
そこにいるように彼に言ってください、そうすれば私は行きます。
465
00:39:38,371 --> 00:39:42,458
親保安官はそこに留まるべきだと言う、
それから彼は来ます。さようなら。
466
00:39:49,841 --> 00:39:52,593
トーマス郡保安官、
何を手伝えますか?
467
00:39:55,388 --> 00:39:57,598
いいえ、彼は見つかりませんでした。いいえ。
468
00:40:34,927 --> 00:40:38,222
申し訳ありませんが、遅れました。
私たちはエベレットに会いに来ました。
469
00:40:38,306 --> 00:40:40,141
私たちもそこに行きます。
470
00:41:16,552 --> 00:41:18,096
- ドナ？
- はい?
471
00:41:18,596 --> 00:41:22,141
ウェイドだよ。私はジェンキンスさんとここにいます。
472
00:41:24,435 --> 00:41:26,771
はい、救急車を送ります。彼らに伝えてください…
473
00:41:27,021 --> 00:41:29,107
緊急ではないことを伝えてください。
474
00:41:29,732 --> 00:41:32,443
おそらく 1 時間以内に戻ります。
475
00:41:32,944 --> 00:41:34,737
- 何か新しいことはありますか？
- いいえ。
476
00:41:35,196 --> 00:41:39,450
バリケードが設置され、パトロールが停止し、
すべてが静かで平和です。
477
00:43:18,174 --> 00:43:20,760
覚えておいてください、子供たち、
馬は人間に近いということ。
478
00:43:20,843 --> 00:43:23,429
彼らはまず見知らぬ人と知り合わなければなりません...
479
00:43:23,513 --> 00:43:27,058
だから優しく、でもしっかりと手綱を握ってくださいね？
480
00:43:33,940 --> 00:43:37,110
ジミー、君は遅すぎる、
あなたもそうですよ、ボビー。
481
00:43:37,193 --> 00:43:40,863
みなさん、賑やかに。
私たちは人々に次のように感じてもらいたいのです...
482
00:43:40,947 --> 00:43:42,532
行進する。
483
00:43:52,709 --> 00:43:55,378
電話番号1、2、3、4。
484
00:43:55,586 --> 00:43:57,630
汽笛が聞こえません。
485
00:44:01,551 --> 00:44:04,053
そして低音が多すぎます。
486
00:44:08,474 --> 00:44:11,519
彼らと一緒に前進してください。今すぐ来てください。
487
00:44:17,233 --> 00:44:21,070
わかった、待っててね。
皆さん、ちょっと待ってください。
488
00:44:21,154 --> 00:44:23,698
みなさん、楽器に向かって待っててください！
489
00:44:23,781 --> 00:44:26,492
そこから背を向けて、視界に入らないようにしてください。
490
00:44:26,909 --> 00:44:28,453
何も見えません。
491
00:44:28,536 --> 00:44:31,331
さて、振り返ってください。風に戻ります。
492
00:44:31,414 --> 00:44:32,957
ちょっと静かにしてください。
493
00:44:47,764 --> 00:44:51,976
- みんなを邪魔にならないようにしてください！
- みんなで岩を駆け上がろう！
494
00:44:52,101 --> 00:44:54,437
走る！来て！
495
00:44:56,981 --> 00:44:59,192
壁へ。急いで！
496
00:45:21,130 --> 00:45:24,801
岩まで駆け上がれ！岩まで！
497
00:45:59,711 --> 00:46:03,506
彼の気をそらしましょう
そして子供たちに逃げる時間を与えてください。
498
00:46:11,848 --> 00:46:14,058
腕を骨折してしまった！私の腕！
499
00:46:18,980 --> 00:46:23,109
- さあ、逃げましょう、ハニー。急いで。
- 私の腕!
500
00:46:42,920 --> 00:46:46,341
ちょっと待って、そこだよ！今すぐ来てください！
501
00:46:49,052 --> 00:46:50,261
急いで。
502
00:46:52,680 --> 00:46:54,390
さあ、こっちへ。
503
00:47:07,987 --> 00:47:10,323
あなたは安全です、デブラ。
504
00:47:15,828 --> 00:47:17,080
ああ、神様
505
00:47:22,502 --> 00:47:24,462
それはわかっています。
506
00:47:32,595 --> 00:47:34,597
- 準備はできたか？
- 準備できました。
507
00:47:35,265 --> 00:47:36,516
わかった。
508
00:47:49,904 --> 00:47:51,322
こんにちは、そこのあなた！
509
00:47:52,448 --> 00:47:55,243
醜い車から降りてみませんか？
510
00:47:55,326 --> 00:47:57,704
私たちはあなたがどんな姿をしているのか見てみたいのです。
511
00:47:59,080 --> 00:48:02,417
見てみたいです
あなたのような愚かな人はどのように見えますか。
512
00:48:17,265 --> 00:48:20,184
今すぐ来てください。車から降りてください。
513
00:48:20,685 --> 00:48:24,314
あなたがどんな狂人なのか見てみましょう。
514
00:48:29,152 --> 00:48:32,405
さあ、這い出てください。這い出させてあげるよ。
515
00:48:33,031 --> 00:48:35,450
Well, now I know.
516
00:48:36,159 --> 00:48:39,412
車に乗っている限り、
だからあなたは大きくて強いのです。
517
00:48:39,495 --> 00:48:41,664
さあ、一つ言わせてください、相棒。
518
00:48:41,748 --> 00:48:44,167
自分が何者か知っていますか？ A coward.
519
00:48:44,250 --> 00:48:47,587
クソ卑怯者だよ。 The worst scum.
520
00:48:47,670 --> 00:48:49,172
このクソ野郎！
521
00:49:10,652 --> 00:49:12,111
Run, Margie!
522
00:49:25,708 --> 00:49:28,962
So you are here again.
523
00:49:30,380 --> 00:49:33,383
ねえ、小さなお子さん、私たちに何ができるでしょうか？
524
00:49:35,134 --> 00:49:38,388
なぜ出てこないのですか
逆さ浴槽の...
525
00:49:38,471 --> 00:49:40,932
そしてあなたが誰なのか見てみましょう？
526
00:49:41,015 --> 00:49:44,269
この野郎、精神病の馬鹿野郎、この野郎！
527
00:49:58,241 --> 00:49:59,951
こんにちは、誰か、こんにちは？
528
00:50:00,034 --> 00:50:02,370
- はい、誰ですか?
- こちらはマージー・ジョンソンです。
529
00:50:02,453 --> 00:50:04,747
車は子供たちとバンドと私たちを捕まえました...
530
00:50:04,831 --> 00:50:06,416
古い墓地で。
531
00:50:06,499 --> 00:50:08,918
人を殺す前に急いでください。
532
00:50:09,002 --> 00:50:11,546
ドナ、こちらはウェイドです。向かっています。
533
00:50:11,629 --> 00:50:13,881
すべての人は急いで墓地に行かなければなりません。
534
00:50:13,965 --> 00:50:16,926
ドナ、駅には誰がいますか？
そしてルークは一体どこにいるのでしょうか？
535
00:50:17,010 --> 00:50:19,804
ここには誰もいません。
マージーの声を聞くと、全員が去っていきました。
536
00:50:19,887 --> 00:50:23,558
さて、障害物を設置しましたが、
彼が通り過ぎても、そこにいてください。
537
00:50:23,641 --> 00:50:26,060
今がチャンスです。無駄にしないでください。
538
00:50:27,186 --> 00:50:31,399
わかりました、私たちは知っています
少量のエンジンガスを与えることができます。
539
00:50:53,463 --> 00:50:56,466
- しがみついているあなた！
- そういうことですね！
540
00:51:19,572 --> 00:51:21,324
ローレンは本当に良かったです。
541
00:51:22,742 --> 00:51:25,703
子供たちを私の家に連れて行き、そこに泊めてください。
駅に行かなければなりません。
542
00:51:25,787 --> 00:51:26,829
わかった。
543
00:51:54,023 --> 00:51:57,068
- ドナ、レイだよ、そこにいる？
- そうだ、レイ、何か持ってる？
544
00:51:57,151 --> 00:51:59,654
南から急速に近づいてくる車。
545
00:51:59,737 --> 00:52:02,949
それはトラックかもしれません。
まだ実際には見えません。
546
00:52:03,032 --> 00:52:05,785
- 黒またはグレーです。
- レイ、彼はどこにいるの？
547
00:52:06,160 --> 00:52:09,289
彼はキャンターズ・ロードを上がってきました。 �oh god.
548
00:52:10,498 --> 00:52:11,791
それは何ですか、レイ？
549
00:52:11,874 --> 00:52:13,584
It's not a truck.
550
00:52:14,419 --> 00:52:16,629
それは彼です。くそー、彼だよ。
551
00:52:18,047 --> 00:52:20,049
He comes up the road.
552
00:52:20,883 --> 00:52:22,051
それが今です。
553
00:52:22,135 --> 00:52:24,554
レイ、ウェイドだよ、そこにいる？ What's going on?
554
00:52:24,637 --> 00:52:27,849
It's him.それは彼に違いない。
彼は道を上がってきます。
555
00:52:27,932 --> 00:52:30,560
レイ？彼を撃て。
556
00:52:31,185 --> 00:52:32,854
He brakes.
557
00:52:36,149 --> 00:52:37,567
彼は立ち止まる。
558
00:52:40,153 --> 00:52:41,446
He has stopped.
559
00:52:48,286 --> 00:52:49,579
小便！
560
00:52:51,914 --> 00:52:53,958
レイ？ Say something!
561
00:52:54,042 --> 00:52:56,628
I shot past twice.
くそ。 It's a lie.
562
00:52:56,711 --> 00:53:00,506
メトカーフはどこですか？ Where is Denson?
マック・グルーダーはどこにいますか？ベリーはどこですか？
563
00:53:01,424 --> 00:53:03,843
デンソン、マクグルーダー、ベリー、メトカーフ。
564
00:53:09,682 --> 00:53:11,100
彼は車で走り去ります。
565
00:53:11,184 --> 00:53:14,395
くそ。彼は振り向いて、
彼はキャンターズ・ロードに沿って車を運転します。
566
00:53:14,479 --> 00:53:17,231
それで彼に従ってください。
彼を追ってください、そうすれば連れて行きます。
567
00:53:17,315 --> 00:53:19,317
彼がどこにいるのか教えてください。道路を遮断します。
568
00:53:19,400 --> 00:53:20,902
ただ彼に従ってください。
569
00:53:23,738 --> 00:53:25,156
メトカーフ、オフ。
570
00:53:29,953 --> 00:53:31,079
デンソン、行きます。
571
00:53:31,162 --> 00:53:33,623
Can'ter's Road へ出ます
メトカーフと一緒に。オフ
572
00:53:33,706 --> 00:53:36,250
さあ、みんな。
573
00:53:37,460 --> 00:53:39,212
- これからも頑張ってください。
- はい。
574
00:54:09,492 --> 00:54:11,369
何が起こっているの、レイ？
575
00:54:11,452 --> 00:54:12,829
私はできる限り一生懸命運転します。
576
00:54:12,912 --> 00:54:15,748
彼はもうメサロードの交差点に着いているはずです。
577
00:54:15,832 --> 00:54:17,208
彼はどこへ行くのでしょう?
578
00:54:17,292 --> 00:54:19,794
彼は私たちを待っていません。
579
00:54:19,877 --> 00:54:21,087
私には彼が見えます。
580
00:54:21,170 --> 00:54:22,880
彼はメサの麓にいます。
581
00:54:22,964 --> 00:54:26,509
レイ、こちらはメトカーフです。私たちは向かっています。
私たちは約 3 キロ離れています。
582
00:54:26,592 --> 00:54:29,304
私には彼がいます。彼は罠にはまってしまいます。
583
00:54:30,388 --> 00:54:31,889
さあ、友達。
584
00:54:55,913 --> 00:54:59,459
私たちには彼がいます。
まっすぐ下る以外に道はありません。
585
00:55:01,044 --> 00:55:02,879
レイ、彼を見失わないでね。
586
00:55:02,962 --> 00:55:05,298
参加したい場合は急ぐ必要があります。
587
00:55:05,381 --> 00:55:07,383
もう頂上に近づいています。
588
00:55:09,469 --> 00:55:10,720
ああ、神様！
589
00:55:38,748 --> 00:55:39,958
あなたは最高です。
590
00:55:44,170 --> 00:55:46,255
いや、お願いです。
591
00:56:08,319 --> 00:56:11,781
ウェイドだよ。彼はそうしてはいけません
何があっても乗り越える。
592
00:56:11,864 --> 00:56:13,908
それは理解されていますか？
593
00:56:14,450 --> 00:56:17,287
はい。ユタ州とd�を参照してください。
594
00:56:20,623 --> 00:56:24,794
良い神様ですね。マック・グルーダー、見てください！そこにあります！
595
00:56:31,634 --> 00:56:35,138
近くにいてください。彼は必要とされるだろう
やめる。彼は2つを扱うことはできません。
596
00:56:35,221 --> 00:56:37,307
彼は電源を切りました、そして私たちは彼を手に入れました！
597
00:59:00,867 --> 00:59:04,954
あなたは幸運です。ほんの少しの傷。
598
00:59:06,956 --> 00:59:11,085
当然、数日間は少し痛みが残ります。
599
00:59:11,586 --> 00:59:13,963
彼が持っているとしたら…
600
00:59:15,256 --> 00:59:18,134
とても悪い
彼が朝出発するとき...
601
00:59:18,217 --> 00:59:20,678
- 朝ですか？
- それで、これをいくつか買ってください。
602
00:59:20,970 --> 00:59:22,305
はい...
603
00:59:23,306 --> 00:59:25,892
You must stay here overnight.
604
00:59:27,644 --> 00:59:29,270
プルブルック博士。
605
00:59:30,980 --> 00:59:33,316
We are sorry for your daughter.
606
00:59:37,612 --> 00:59:38,988
はい。
607
00:59:41,532 --> 00:59:42,951
私も。
608
00:59:46,996 --> 00:59:48,539
彼はどうですか？
609
00:59:49,123 --> 00:59:52,377
He will probably recover.
深刻なものではありません。
610
00:59:52,585 --> 00:59:54,337
いいよ、少年たちに言います。
611
00:59:54,420 --> 00:59:57,173
- Fats, are the roadblocks up again?
- はい。
612
00:59:57,840 --> 01:00:01,094
理由が分かりません。
They didn't seem to help much.
613
01:00:01,177 --> 01:00:04,389
Everyone works double shifts...
614
01:00:05,139 --> 01:00:08,559
だから私たちはそうすべきです
bring people in from the fire station...
615
01:00:09,269 --> 01:00:10,728
交換する...
616
01:00:25,410 --> 01:00:29,372
It looked like he broke through our cars,
まるで虫を噛んでいるかのよう。
617
01:00:30,373 --> 01:00:32,875
彼には傷ひとつ見当たりませんでした。
618
01:00:34,711 --> 01:00:36,879
彼は私をドアでノックして気絶させました。
619
01:00:39,674 --> 01:00:41,676
タイヤで2ラウンド。
620
01:00:43,386 --> 01:00:45,763
フロントガラスをまっすぐに突き抜けます。
621
01:00:48,349 --> 01:00:50,310
可哀想なレイは見逃さなかった。
622
01:00:50,393 --> 01:00:53,187
防弾ガラス、セルフパッチカバー。
623
01:00:54,731 --> 01:00:56,232
そう思います。
624
01:00:59,319 --> 01:01:00,778
男性は何人ですか？
625
01:01:04,365 --> 01:01:05,533
ルーク？
626
01:01:13,875 --> 01:01:15,126
メトカーフ。
627
01:01:19,339 --> 01:01:20,506
ベリー。
628
01:01:23,176 --> 01:01:24,385
デンソン。
629
01:01:26,095 --> 01:01:27,513
マック・グルーダー。
630
01:01:30,433 --> 01:01:31,559
モット。
631
01:01:33,770 --> 01:01:35,772
そこにナンバープレートはありましたか？
632
01:01:36,898 --> 01:01:38,107
いいえ。
633
01:01:40,276 --> 01:01:42,946
そしてハンドルもありませんでした。
634
01:01:48,952 --> 01:01:52,455
いったいどうして彼は
障害物を乗り越えられるでしょうか？
635
01:01:55,166 --> 01:01:58,294
彼はそうすることができた
墓石を突き破って…
636
01:01:59,212 --> 01:02:01,798
そして私たち全員を殺しました...
637
01:02:02,966 --> 01:02:04,592
彼がそうしたければ。
638
01:02:04,801 --> 01:02:09,305
そしてその前には風も埃も…
639
01:02:10,640 --> 01:02:12,809
彼はどんな顔をしていましたか、ウェイド？
640
01:02:13,393 --> 01:02:15,603
- 何？
- 彼はどんな顔をしていましたか?
641
01:02:16,396 --> 01:02:18,648
彼がドアをバタンと開けたとき?
642
01:02:20,024 --> 01:02:21,234
私は...
643
01:02:24,654 --> 01:02:26,322
- そうですね...
- Come on now.
644
01:02:26,990 --> 01:02:29,659
- どうやって？
- 何もない。彼には会わなかった。
645
01:02:30,910 --> 01:02:33,329
すべてがあまりにも早く起こりました。
646
01:02:33,413 --> 01:02:36,958
どうして彼は少年たちをせがむことができたんだろう
そして無事にそこから抜け出せるでしょうか？
647
01:02:37,208 --> 01:02:38,376
はい。
648
01:02:40,753 --> 01:02:41,838
どうやって？
649
01:02:46,217 --> 01:02:47,468
そしてなぜですか？
650
01:03:16,414 --> 01:03:18,082
- こんにちは？
- ローレン、ウェイドは大丈夫ですか?
651
01:03:18,166 --> 01:03:21,586
- マージー、はい、幸いなことに彼は元気です。
- It was good.
652
01:03:21,669 --> 01:03:24,589
I had cages
今日の午後、エイモス・クレメンツです。
653
01:03:24,672 --> 01:03:26,049
わかりました、すぐに戻ります。
654
01:03:26,132 --> 01:03:29,260
彼は銃を持っていた
そして狂ったように叫びました。
655
01:03:29,344 --> 01:03:30,678
はい、ルークは元気です。
656
01:03:30,762 --> 01:03:34,432
怪我をした息子さんは、
そして車を町に入れました。
657
01:03:34,974 --> 01:03:38,561
ちょっとした喧嘩をしたんです。わかった？
658
01:03:40,396 --> 01:03:41,481
ウェイド？
659
01:03:42,398 --> 01:03:45,026
あなたの子供たちはあなたと話したいと思っています、いいですか？
660
01:03:46,903 --> 01:03:48,404
こんにちは。
661
01:03:49,572 --> 01:03:53,451
はい、大丈夫です。
医者は私を退院させたところです。
662
01:03:53,534 --> 01:03:56,621
あなたには何も起こらないでしょう、お父さん。
663
01:03:56,871 --> 01:03:59,540
何も起こりません。私は頑固すぎるのです。
664
01:03:59,624 --> 01:04:01,417
お父さん、今日はローレンの声を聞いたはずです。
665
01:04:01,501 --> 01:04:03,711
彼女はその車を完全に驚かせた。
666
01:04:03,795 --> 01:04:06,881
- 彼女は彼を卑怯者と呼んだ...
- 忘れてください、デブラ。
667
01:04:06,965 --> 01:04:10,051
私が彼だったら
二度と戻ってこないでしょう。
668
01:04:10,551 --> 01:04:13,680
さて、もう寝る時間です。また明日ね。
669
01:04:13,763 --> 01:04:17,058
ローレンは今夜あなたと一緒にいます。皆さんを愛しています。
670
01:04:38,621 --> 01:04:41,958
今夜子供たちと一緒にいなければならないとしたら…
671
01:04:42,041 --> 01:04:46,170
それなら先に家に帰ったほうがいいよ
そして服などを手に取ります。
672
01:04:48,214 --> 01:04:49,591
はい、わかりました。
673
01:04:50,216 --> 01:04:53,136
- チャス、彼女を家まで車で送ってもらえませんか？
- もちろん。
674
01:04:56,306 --> 01:04:57,682
よく眠る。
675
01:05:06,316 --> 01:05:07,525
チャス。
676
01:05:24,000 --> 01:05:25,460
ここに入ってください。
677
01:05:35,303 --> 01:05:36,846
ドアを閉める。
678
01:05:53,321 --> 01:05:54,739
どうしたの？
679
01:05:55,865 --> 01:05:57,033
どういう意味ですか？
680
01:05:57,116 --> 01:06:00,870
パレードを中止すべきだと言いました。
どうしたの？
681
01:06:03,206 --> 01:06:04,707
どうしたの？
682
01:06:09,337 --> 01:06:10,672
そう思います...
683
01:06:12,382 --> 01:06:14,926
マッキーが始まったとき…
684
01:06:16,552 --> 01:06:18,263
エヴのことを話している...
685
01:06:19,722 --> 01:06:23,101
そしてお葬式だと思うのですが…
686
01:06:24,269 --> 01:06:26,646
それは私が思っていることではないですよね？
687
01:06:27,814 --> 01:06:29,065
いいえ。
688
01:06:43,621 --> 01:06:45,415
私も彼を愛していました、ルーク。
689
01:06:46,374 --> 01:06:48,251
たくさんありました。
690
01:06:53,381 --> 01:06:54,966
悪いことが続いた。
691
01:07:26,873 --> 01:07:30,543
- どうしたの？
- 何もない。インディアンの様子を調べているところだ。
692
01:07:31,127 --> 01:07:33,004
おばあさん、子供二人。
693
01:08:11,292 --> 01:08:13,336
どのくらいかかりますか？
694
01:08:15,755 --> 01:08:19,300
- それほど長くはありません。さあ、入ってください。
- 私が...
695
01:08:20,468 --> 01:08:24,264
ご家族のことももちろん心配ですよね。
家に帰って見てください。
696
01:08:24,347 --> 01:08:27,308
30分後に戻ってきてね？
697
01:09:25,992 --> 01:09:27,910
ああ、神様
698
01:10:07,659 --> 01:10:10,161
こんにちは？ウェイド両親の部屋をお願いします。
699
01:10:13,414 --> 01:10:16,918
こんにちは、ウェイド。それは私です。いいえ、家にいます。
700
01:10:17,293 --> 01:10:21,005
Chas went home.
彼は5分以内に戻ってくるでしょう。
701
01:10:21,089 --> 01:10:25,176
ウェイド、いいえ、大丈夫です。ここ、ここ。
702
01:10:25,885 --> 01:10:29,806
家に着いたとき、
強い風が来ました。
703
01:10:31,099 --> 01:10:33,309
それはほとんど私を吹き飛ばしました。
704
01:10:34,018 --> 01:10:35,270
ウェイド…
705
01:10:35,645 --> 01:10:38,898
車のエンジン音が聞こえたような気がします。
706
01:10:39,524 --> 01:10:43,361
Wade, that sounds weird.
ウェイド、怖いよ。
707
01:10:43,444 --> 01:10:47,115
いいえ、外出しないと約束します。
どうすればいいのか教えてください、ベイビー...
708
01:12:20,083 --> 01:12:21,209
ローレン。
709
01:12:23,920 --> 01:12:26,130
彼女を離れるべきではなかった。
710
01:12:30,009 --> 01:12:31,886
何も変わっていませんでした。
711
01:12:33,054 --> 01:12:35,181
それで彼はあなたを連れて行ったのです。
712
01:12:43,147 --> 01:12:44,732
ジェグ・タルテ・メッド・ヘンデ。
713
01:12:46,067 --> 01:12:48,736
彼女は家に帰ると私に電話しました。
714
01:12:51,281 --> 01:12:54,492
フン・クンネ・ハレ
エンジンが道路を下りてきます。
715
01:12:55,576 --> 01:12:57,412
フン・ヴァル・ヴィルケリグ・バンゲ。
716
01:13:00,707 --> 01:13:02,292
わからない。
717
01:13:07,338 --> 01:13:10,341
ジェグ・ヴェド、
なぜ彼は教会の庭に車で進入しなかったのか。
718
01:13:15,430 --> 01:13:19,183
ジェグ・ヴェド・フヴォルフォル。 Det er den eneste grund.
719
01:13:21,644 --> 01:13:24,439
ジョーデン・ヴァー・ヘリッグ。
720
01:13:29,068 --> 01:13:31,863
それが私の意見ですが、考えてみてください。
721
01:13:32,530 --> 01:13:34,741
Alt det、der er sket。
722
01:13:35,867 --> 01:13:38,453
それが少年たちに何を、そしてどのようにもたらしたのか。
723
01:13:48,755 --> 01:13:51,090
他の人は全員途中で殺されました。
724
01:13:51,174 --> 01:13:54,385
ローレンさんは自宅のリビングルームの真ん中で殺害された。
725
01:13:54,761 --> 01:13:57,931
彼女は特別だった！なぜ？
726
01:13:58,473 --> 01:14:00,975
彼女が彼を呪ったから、それが理由だ。
727
01:14:02,226 --> 01:14:04,896
私はそれを信じません。受け付けません。
728
01:14:04,979 --> 01:14:08,816
ウェイド、車が家に突っ込んできた、
地面から1メートル以上。
729
01:14:10,109 --> 01:14:12,695
そして、彼はどうやって彼女がどこに住んでいるか知ったのでしょうか？
730
01:14:18,493 --> 01:14:20,745
障害物は放置しておいてください。
731
01:14:21,621 --> 01:14:23,581
みんなを捕まえてください。
732
01:14:24,290 --> 01:14:26,793
すぐに駅まで連れて行ってください。
733
01:14:40,556 --> 01:14:43,893
- どうしたの？
- わからない。調べてみましょう。
734
01:14:52,652 --> 01:14:55,280
- コーヒーは飲みますか？
- はい、ありがとうございます。
735
01:15:19,178 --> 01:15:20,930
チャス、アモスを連れて来い。
736
01:15:29,355 --> 01:15:32,108
たぶん2時間くらいはあると思います。
737
01:15:32,191 --> 01:15:34,694
ただ指を鳴らすだけです
そしてそこに彼がいる！
738
01:15:34,777 --> 01:15:38,072
それは分かりません
でも道にいるのは私だけ。
739
01:15:39,073 --> 01:15:43,202
バンを手に入れて、ダイナマイトを半分に割ってください。
どちらかが前に出なければなりません。
740
01:15:43,286 --> 01:15:45,413
彼は必ず現れますか？
741
01:15:45,538 --> 01:15:48,583
いいえ、でも、何を失う必要があるでしょうか？
742
01:15:51,210 --> 01:15:53,338
あなたは変換を続けます。
743
01:15:54,380 --> 01:15:57,717
私も行きます。彼らは私の友達でもありました。
744
01:15:58,509 --> 01:16:00,345
そろそろ時間ですよ、部長。
745
01:16:00,428 --> 01:16:03,765
ゴキブリは
サイズについては Å が付いています。なんと...
746
01:16:06,100 --> 01:16:07,769
あなたは何をしていますか
747
01:16:08,811 --> 01:16:10,605
そうすればできません...
748
01:16:10,688 --> 01:16:14,776
私は納税者だ、野蛮人よ。
あなたのローンは私が支払います。
749
01:16:15,610 --> 01:16:17,946
あなたを訴えています。市を訴えています。
750
01:16:18,738 --> 01:16:22,784
あなたは私の首を絞めているのよ、チャス。
バカなインド人め。私を手放してください。
751
01:16:23,493 --> 01:16:25,328
座って...
752
01:16:26,162 --> 01:16:27,288
ダウン。
753
01:16:36,130 --> 01:16:37,674
私たちにはあなたが必要です。
754
01:17:24,012 --> 01:17:25,263
持っています。
755
01:17:34,355 --> 01:17:37,150
落ち着いた。咳をした場合
これらの爆発物を使って...
756
01:17:37,233 --> 01:17:40,862
彼らはあなたのナッツを飛び出す
扁桃腺の周り。もう落ち着いてください。
757
01:19:03,361 --> 01:19:06,281
マージー、子供たちの世話をしてください。
私からキスをしてください - W
758
01:19:06,364 --> 01:19:08,199
さて、行きましょう。
759
01:19:50,783 --> 01:19:53,411
- ローレン、あなたですか？
- マージー、ウェイドです。
760
01:19:53,494 --> 01:19:55,580
- ローレンかと思った。
- ここです。
761
01:19:55,663 --> 01:19:58,916
- なぜ病院に来ないのですか？
- そこにいてください。上の階に行ってください。
762
01:19:59,000 --> 01:20:01,961
- どうしたの？
- 聞こえませんでしたか？家に入ります。
763
01:20:02,045 --> 01:20:05,840
- どうしたの、ウェイド？
- 上の階に行ってください。車はここに入っています。
764
01:20:06,633 --> 01:20:08,009
ああ、神様
765
01:22:22,769 --> 01:22:24,103
羊！
766
01:22:26,105 --> 01:22:28,107
- デブラ。
- 血管が痛くなります。
767
01:22:28,191 --> 01:22:29,275
おそらくうまくいくでしょう。
768
01:22:41,788 --> 01:22:43,373
目を離さないでください。
769
01:23:59,949 --> 01:24:02,535
彼は私のすぐ後ろにいます。準備はできているはずです。
770
01:24:02,619 --> 01:24:04,996
それにはまだ早すぎます。私たちはまだ途中です。
771
01:24:05,079 --> 01:24:07,415
途中ですか？アモスはそのギャップに達しましたか？
772
01:24:07,498 --> 01:24:08,917
どうやってそれを知ることができたのでしょうか?
773
01:24:09,000 --> 01:24:10,668
待ってろ、ウェイド。
774
01:24:22,221 --> 01:24:23,514
ルーク、聞こえますか？
775
01:24:23,598 --> 01:24:26,726
彼は幹線道路から背を向けた
北の方向
776
01:24:26,809 --> 01:24:29,354
彼は一生懸命運転します。
ほとんどついていけません。
777
01:24:29,437 --> 01:24:30,480
あなたは最高です。
778
01:24:30,563 --> 01:24:33,775
彼は正確に知っているようですが、
彼はどこへ行くのですか。
779
01:24:37,737 --> 01:24:40,406
あの悪魔は私たちのすぐ後ろにいます。
780
01:24:40,490 --> 01:24:41,991
わかりました、お待ちください。
781
01:24:43,076 --> 01:24:44,953
彼は渓谷に向かって車を走らせます。
782
01:25:19,195 --> 01:25:22,156
私には彼がいる、ルーク。
渓谷の頂上を目指して車を走らせます。
783
01:25:36,713 --> 01:25:40,758
- Ashberry、何個配置しましたか?
- 5 箱くらいです、チャス。
784
01:25:41,718 --> 01:25:45,013
アモス、あと何個残ってる？
785
01:25:45,096 --> 01:25:48,975
残り10箱ほどあります。
エンジンの音が聞こえます。
786
01:25:49,058 --> 01:25:50,893
何か見えますか？
787
01:25:52,395 --> 01:25:56,482
- 車両は2台。一つはバイクです。
- 小便。彼らは早い段階から来ています。
788
01:27:18,564 --> 01:27:20,108
これ以上は時間がありません。
789
01:27:20,191 --> 01:27:23,111
私たちは向こう側に行かなければなりません
そしてできるだけ多く配置します。
790
01:27:23,194 --> 01:27:24,821
- ロープはどこですか？
- 増加中。
791
01:27:24,904 --> 01:27:25,989
来て見てください。
792
01:27:26,906 --> 01:27:30,159
さあ、行きましょう。ウェイドが彼を追い詰めた。
793
01:27:40,753 --> 01:27:41,921
ここ。
794
01:28:36,976 --> 01:28:39,187
ちょっと待って、ウェイド。
795
01:28:48,488 --> 01:28:50,490
アモス、これからどうする？
796
01:28:51,157 --> 01:28:53,701
彼を引き上げてください。もう一分待ってください。
797
01:28:54,035 --> 01:28:56,496
ヒューズを反対側に取り付けましょう。
798
01:28:56,579 --> 01:28:58,414
それから私たちは彼を埋葬します。
799
01:29:05,421 --> 01:29:07,131
ヒューズに注意してください。
800
01:29:21,354 --> 01:29:23,022
ウェイド、行き詰まってしまった！
801
01:29:33,241 --> 01:29:36,160
止まらないように伝えてください。彼がやって来ます。
802
01:29:36,244 --> 01:29:39,747
続けて！車が近づいてくるよ！
803
01:29:40,206 --> 01:29:43,751
くそ！起爆装置はトラックの中にあります。
早く受け取ってください。
804
01:30:02,228 --> 01:30:03,605
さあ、ウェイド。
805
01:30:19,203 --> 01:30:20,538
こっちだよ！
806
01:30:21,706 --> 01:30:22,916
来て！
807
01:30:32,550 --> 01:30:33,760
今すぐ来てください。
808
01:30:35,345 --> 01:30:36,596
どこ？
809
01:30:37,263 --> 01:30:40,725
- くそー、ウェイド、彼は私たちを見ているよ。
- 彼もそうすべきだ。来て。
810
01:30:49,484 --> 01:30:51,110
公園！
811
01:30:51,903 --> 01:30:53,071
ああ、神様
812
01:30:54,238 --> 01:30:56,699
リールを手に入れましょう！
813
01:31:03,706 --> 01:31:07,710
ヒューズが切れた。どうすればいいでしょうか？
814
01:31:07,794 --> 01:31:09,504
それを端で集めます。
815
01:31:11,422 --> 01:31:13,758
ウェイド、君は正気じゃないよ。彼は私たちを殺しているのです。
816
01:31:13,841 --> 01:31:15,134
私たちは彼の注意を引きます。
817
01:31:15,218 --> 01:31:17,595
- さあ。
- いいえ。
818
01:31:18,346 --> 01:31:20,807
彼を見てください。彼は私たちを持っていると思っています。
819
01:31:25,228 --> 01:31:26,938
- さあ、ウェイド。
- いいえ。
820
01:31:28,106 --> 01:31:29,607
- ウェイド。
- まだ。
821
01:31:30,775 --> 01:31:33,111
いいえ、まだです。走る！
822
01:31:41,536 --> 01:31:42,745
爆破せよ！
823
01:31:43,371 --> 01:31:46,124
爆破せよ！
824
01:33:22,720 --> 01:33:23,930
N...
825
01:33:24,389 --> 01:33:27,517
彼が誰であれ、彼はもういない。
826
01:33:30,061 --> 01:33:31,813
もう終わりだ、ルーク。
827
01:33:33,147 --> 01:33:35,566
火の真ん中で見えなかったの？
828
01:33:35,650 --> 01:33:38,069
彼は100トンの岩の下に横たわっている。
829
01:33:38,152 --> 01:33:40,905
- しかし、火の中で私は...
- もう終わりだよ、ルーク。
830
01:33:44,534 --> 01:33:45,868
終わりました。
831
01:36:07,468 --> 01:36:08,511
デンマーク語