1
00:00:01,376 --> 00:00:04,296
<i>[baljóslatú zene]</i>

2
00:00:04,379 --> 00:00:11,345
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:30,405 --> 00:00:36,036
<i>♪ ♪</i>

4
00:00:36,119 --> 00:00:39,081
<i>‐ Amikor megtudtam</i>
<i>hogy nem csak én voltam így</i>

5
00:00:39,164 --> 00:00:41,959
és hogy megszökött
ezzel felforr a véred.

6
00:00:42,000 --> 00:00:43,794
<i>‐ Jeffrey Epstein</i>
<i>megszökik</i>

7
00:00:43,919 --> 00:00:46,296
<i>azzal, hogy molesztálok</i>
<i>és minden barátom</i>

8
00:00:46,338 --> 00:00:48,632
és a kormányé
cosigning azt.

9
00:00:48,674 --> 00:00:50,092
Ez ijesztő.

10
00:00:50,175 --> 00:00:51,802
<i>‐ Amikor ránézel</i>
<i>a bizonyítéknál,</i>

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,429
<i>teljesen átkozott.</i>

12
00:00:54,513 --> 00:00:56,848
<i>♪ ♪</i>

13
00:00:56,974 --> 00:01:00,185
<i>És aztán, 2006-ban,</i>
<i>a szövetségi hatóságok</i>

14
00:01:00,269 --> 00:01:01,812
<i>Floridában</i>
<i>nyomozás megkezdése</i>

15
00:01:01,895 --> 00:01:03,855
<i>Jeffrey Epsteinbe.</i>

16
00:01:03,981 --> 00:01:06,066
<i>Bővítették</i>
<i>Floridán túl.</i>

17
00:01:06,191 --> 00:01:07,317
<i>Megnézték</i>
<i>tulajdonában</i>

18
00:01:07,401 --> 00:01:09,194
<i>New Yorkban és máshol.</i>

19
00:01:09,319 --> 00:01:12,489
<i>Kezdtek igazán</i>
<i>tudja meg, ki volt ez a fickó,</i>

20
00:01:12,573 --> 00:01:15,200
hol voltak a befektetései,
mit csinált.

21
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
Ki volt valójában
Jeffrey Epstein?

22
00:01:17,202 --> 00:01:20,330
<i>[szelíd zene]</i>

23
00:01:20,372 --> 00:01:27,129
<i>♪ ♪</i>

24
00:01:29,840 --> 00:01:31,592
<i>‐ Az igazság idegenebb</i>
<i>mint a fikció ebben az esetben.</i>

25
00:01:31,675 --> 00:01:34,094
<i>Úgy értem, beszélünk</i>
<i>Lányok százairól</i>

26
00:01:34,177 --> 00:01:35,804
<i>az áldozattá válás,</i>
<i>ami valóban volt</i>

27
00:01:35,846 --> 00:01:37,431
egyszerűen megdöbbentő számomra-‐

28
00:01:37,514 --> 00:01:39,474
hogy ez így ment
olyan sokáig

29
00:01:39,558 --> 00:01:42,894
és hogy volt
annyi ember érintett.

30
00:01:43,020 --> 00:01:45,230
<i>Mint ügyvédek, akik képviselik</i>
<i>az áldozatok</i>

31
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
<i>nagyon igyekeztünk</i>
<i>a séma feltárásához,</i>

32
00:01:48,567 --> 00:01:52,321
<i>és Virginiát használtunk</i>
<i>hangja, hogy ezt megtehesse.</i>

33
00:01:52,404 --> 00:01:54,448
<i>♪ ♪</i>

34
00:01:54,531 --> 00:01:57,409
- A toborzási folyamat
soha véget nem érő volt,

35
00:01:57,534 --> 00:01:59,703
szóval nem olyan volt
végre beállították.

36
00:01:59,828 --> 00:02:01,038
Itt van az öt lánya,

37
00:02:01,163 --> 00:02:02,831
ott, ott,
és ott és ott.

38
00:02:02,914 --> 00:02:06,460
<i>És így kénytelen volt megpróbálni</i>
<i>más lányokat behozni.</i>

39
00:02:06,501 --> 00:02:08,086
<i>♪ ♪</i>

40
00:02:08,170 --> 00:02:10,922
<i>Én piramisjátéknak hívom.</i>

41
00:02:11,006 --> 00:02:13,592
<i>"A" beszél B-vel,</i>
<i>B beszélne C-vel</i>

42
00:02:13,675 --> 00:02:15,385
<i>és így tovább.</i>

43
00:02:15,510 --> 00:02:17,471
És ezek a lányok, így van
az egész vonalon működött.

44
00:02:17,512 --> 00:02:19,222
<i>♪ ♪</i>

45
00:02:19,348 --> 00:02:22,893
<i>‐ Jeffreynek különösen volt</i>ja
<i>a csábítási rendszer kidolgozása.</i>

46
00:02:23,018 --> 00:02:27,522
Nők voltak körülötte
hogy kiképzett

47
00:02:27,648 --> 00:02:30,442
megérteni
amit keresett.

48
00:02:30,525 --> 00:02:34,279
Megtalálnák
fiatal potenciális áldozatok

49
00:02:34,363 --> 00:02:38,033
akik képlékenyek voltak,
akinek valamilyen szintű szüksége volt

50
00:02:38,116 --> 00:02:40,369
vagy valamilyen szinten
a velük kapcsolatos naivitásról.

51
00:02:40,494 --> 00:02:46,291
<i>♪ ♪</i>

52
00:02:46,375 --> 00:02:48,877
<i>‐ Daytonban, Ohio államban nőttem fel</i>

53
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
<i>kukoricatáblákkal körülvéve</i>
<i>és erdők</i>

54
00:02:51,213 --> 00:02:53,757
<i>amiben gyakran játszottam.</i>

55
00:02:53,840 --> 00:02:55,634
<i>♪ ♪</i>

56
00:02:55,717 --> 00:02:59,721
<i>Felnőni,</i>
<i>Mindig is foglalkoztam a gyógyítással,</i>

57
00:02:59,846 --> 00:03:02,474
és az apám fogorvos volt.

58
00:03:02,599 --> 00:03:05,352
Anyukám tanár volt,
és mindig is az volt

59
00:03:05,477 --> 00:03:08,855
küldetés, hogy segítsünk másokon,

60
00:03:08,980 --> 00:03:12,859
<i>és gyerekkorom óta</i>
<i>Én is ezt álmodtam</i>

61
00:03:12,984 --> 00:03:15,028
<i>Kaliforniába járásról.</i>

62
00:03:15,112 --> 00:03:17,864
<i>Tehát amikor 22 éves voltam,</i>

63
00:03:17,989 --> 00:03:20,033
én választottam
masszázsterápiás iskola

64
00:03:20,158 --> 00:03:22,744
Kaliforniában és elment.

65
00:03:25,706 --> 00:03:29,167
<i>♪ ♪</i>

66
00:03:29,251 --> 00:03:31,211
<i>Nagyon izgatott voltam</i>
<i>és készen áll</i>

67
00:03:31,336 --> 00:03:33,380
<i>hogy bevállalja a világot.</i>

68
00:03:33,463 --> 00:03:35,465
<i>♪ ♪</i>

69
00:03:35,549 --> 00:03:38,176
<i>Egy nap megkerestek</i>
<i>egy diáktól</i>

70
00:03:38,260 --> 00:03:41,346
tovább a programban,
és megkérdezte tőlem

71
00:03:41,430 --> 00:03:43,932
ha érdekelne
megismerésében

72
00:03:44,015 --> 00:03:45,642
egyszeri az életben
lehetőséget

73
00:03:45,767 --> 00:03:48,061
utazónak lenni
masszázsterapeuta.

74
00:03:48,145 --> 00:03:49,646
<i>♪ ♪</i>

75
00:03:49,688 --> 00:03:52,649
<i>Izgatott voltam,</i>
<i>és igent mondtam neki.</i>

76
00:03:52,691 --> 00:03:55,235
<i>A következő személy</i>
<i>akivel kapcsolatban voltam</i>

77
00:03:55,360 --> 00:03:57,696
<i>Sarah Kellen volt.</i>

78
00:03:57,779 --> 00:04:01,241
<i>♪ ♪</i>

79
00:04:01,324 --> 00:04:03,744
<i>‐ Sarah Kellen volt az egyik</i>
<i>a fő toborzók közül</i>

80
00:04:03,869 --> 00:04:06,204
<i>Epsteinnek.</i>

81
00:04:06,329 --> 00:04:09,708
Valaki, aki a lányokhoz közeledett,
felkerekedett lányok,

82
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
és logisztikát is csinált.

83
00:04:11,168 --> 00:04:12,461
- Elindult a piramisjáték

84
00:04:12,586 --> 00:04:16,673
Ghislaine Maxwell-lel
és Sarah Kellen.

85
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
<i>♪ ♪</i>

86
00:04:18,508 --> 00:04:20,969
<i>Sarah nagyon sikeres volt</i>
<i>a lányok behozatalában.</i>

87
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
<i>Azt mondja,</i>

88
00:04:22,637 --> 00:04:24,306
<i>"Megkapod</i>
<i>igazán csodálatos munka.</i>

89
00:04:24,389 --> 00:04:25,849
<i>"Ez lesz</i>
<i>az életet megváltoztatja az Ön számára.</i>

90
00:04:25,932 --> 00:04:27,768
<i>Ez csodálatos lesz."</i>

91
00:04:27,851 --> 00:04:30,645
<i>♪ ♪</i>

92
00:04:30,771 --> 00:04:35,150
<i>‐ Sarah és én találkoztunk</i>
<i>a Santa Monica strandon.</i>

93
00:04:35,275 --> 00:04:37,944
<i>Kényelmesen éreztem magam</i>
<i>azonnal vele.</i>

94
00:04:38,028 --> 00:04:41,740
Hasonlítottunk egymásra
ami a kort és a hajszínt illeti

95
00:04:41,865 --> 00:04:44,409
és akár csak a testalkat.

96
00:04:44,534 --> 00:04:48,205
<i>Úgy éreztem, hú,</i>
<i>Ő olyan, mint én.</i>

97
00:04:48,330 --> 00:04:49,790
<i>♪ ♪</i>

98
00:04:49,873 --> 00:04:52,918
<i>Sarah mondja nekem</i>
<i>a pozícióról.</i>

99
00:04:53,001 --> 00:04:56,254
<i>Ő volt ez</i>
<i>személyes masszázsterapeuta</i>

100
00:04:56,338 --> 00:04:59,674
<i>utazás a világban</i>
<i>az elmúlt néhány évben.</i>

101
00:04:59,758 --> 00:05:02,761
<i>Azt mondta:</i>
<i>"Te töltöd be a helyemet."</i>

102
00:05:02,844 --> 00:05:05,972
<i>♪ ♪</i>

103
00:05:08,350 --> 00:05:11,728
<i>Azt mondta:</i>
<i>"Képzeld el a legnagyszerűbbet,</i>

104
00:05:11,812 --> 00:05:16,525
<i>legcsodálatosabb, hihetetlen élet</i>
<i>akarhatnád,"</i>

105
00:05:16,650 --> 00:05:20,320
<i>és abbahagyta a beszédet,</i>

106
00:05:20,403 --> 00:05:23,573
<i>és eltartottam pár pillanatig</i>
<i>arra gondolva</i>

107
00:05:23,698 --> 00:05:25,909
<i>és létrehozza ezt a képet</i>
<i>az elmémben.</i>

108
00:05:25,992 --> 00:05:28,495
<i>♪ ♪</i>

109
00:05:28,620 --> 00:05:31,706
<i>Olyan, mint "Teresa,</i>".
<i>sokkal többről van szó</i>

110
00:05:31,832 --> 00:05:33,959
<i>mint valaha is tehetné</i>
<i>elképzelni valaha."</i>

111
00:05:34,042 --> 00:05:36,962
<i>♪ ♪</i>

112
00:05:37,045 --> 00:05:41,174
<i>Sarah Ms. Maxwellre utalt</i>
<i>ki venne fel engem</i>

113
00:05:41,299 --> 00:05:43,468
<i>a pozícióért</i>

114
00:05:43,510 --> 00:05:46,304
<i>és a következő lépéseket</i>
<i>nekem kell repülni</i>

115
00:05:46,388 --> 00:05:48,932
New York Citybe
hogy találkozzon Ms. Maxwell-lel.

116
00:05:49,015 --> 00:05:50,600
<i>♪ ♪</i>

117
00:05:50,684 --> 00:05:55,230
<i>Azt hittem, ez az</i>
<i>életre szóló lehetőség.</i>

118
00:05:55,355 --> 00:06:00,068
Ez lehetővé tette számomra
látni az álmaimat.

119
00:06:03,738 --> 00:06:10,620
<i>♪ ♪</i>

120
00:06:10,704 --> 00:06:15,333
<i>New Yorkba érkezem,</i>
<i>és találkozom Ms. Maxwell-lel</i>

121
00:06:15,458 --> 00:06:18,503
<i>masszázst adni.</i>

122
00:06:18,587 --> 00:06:20,755
<i>Elég jól éreztem magam</i>
<i>vele.</i>

123
00:06:20,839 --> 00:06:22,591
Volt egy pont
ahol elaludt

124
00:06:22,674 --> 00:06:24,467
masszázs közben,
szóval úgy éreztem, hú,

125
00:06:24,593 --> 00:06:25,969
<i>ez nagyon jól megy.</i>

126
00:06:26,052 --> 00:06:27,637
<i>♪ ♪</i>

127
00:06:27,762 --> 00:06:31,433
<i>A masszázs után elmondta nekem</i>
<i>hogy menni fogok</i>

128
00:06:31,516 --> 00:06:34,394
<i>Ismerje meg partnerét, Jeffrey-t</i>

129
00:06:34,477 --> 00:06:37,272
<i>folytatáshoz</i>
<i>az interjúval,</i>

130
00:06:37,355 --> 00:06:38,481
<i>és ez volt</i>
<i>legelső alkalommal</i>

131
00:06:38,565 --> 00:06:41,234
<i>Hallottam a nevét.</i>

132
00:06:41,359 --> 00:06:42,986
<i>Azt mondta nekem:</i>

133
00:06:43,069 --> 00:06:45,280
– Ügyeljen arra, hogy adjon Jeffrey-t
amit ő akar.

134
00:06:45,363 --> 00:06:47,157
Jeffrey mindig megkapja
amit akar."

135
00:06:47,240 --> 00:06:49,534
<i>♪ ♪</i>

136
00:06:49,659 --> 00:06:52,370
<i>‐ A teljes művelet,</i>
<i>az elejétől a végéig</i>

137
00:06:52,495 --> 00:06:53,997
<i>nagyon kiszámított volt.</i>

138
00:06:54,080 --> 00:06:57,542
Bármely egyén előtt
valaha is találkozott Jeffrey Epsteinnel,

139
00:06:57,626 --> 00:07:01,004
hárommal már találkozott
vagy négy másik ember

140
00:07:01,087 --> 00:07:03,298
<i>akiben úgy érezte, megbízik.</i>

141
00:07:03,381 --> 00:07:05,050
<i>‐ Teljesen voltak</i>
<i>elemükből.</i>

142
00:07:05,175 --> 00:07:07,427
Nem tudták, mit
a szabályok erre a világra vonatkoztak,

143
00:07:07,510 --> 00:07:09,220
hogy valaki azt mondja,

144
00:07:09,304 --> 00:07:11,431
"Ezek a szabályok"
hatékonyan,

145
00:07:11,514 --> 00:07:14,142
„Ez normális.
Így állnak a dolgok."

146
00:07:14,225 --> 00:07:16,561
Ez hihetetlen erős
a manipuláció eszközeként,

147
00:07:16,645 --> 00:07:19,105
<i>és szerintem Ghislaine</i>
<i>létfontosságú volt</i>

148
00:07:19,189 --> 00:07:21,149
<i>e szerep betöltésében.</i>

149
00:07:21,232 --> 00:07:23,318
<i>♪ ♪</i>

150
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
[dudál a kürt]

151
00:07:27,530 --> 00:07:29,991
<i>‐ Elmentem Jeffreyhez</i>
<i>városi ház aznap este</i>

152
00:07:30,116 --> 00:07:32,494
<i>és találkoztam Jeffrey-vel.</i>

153
00:07:32,619 --> 00:07:35,664
Te besétálsz,
és ez elég lélegzetelállító.

154
00:07:35,747 --> 00:07:38,541
<i>♪ ♪</i>

155
00:07:38,667 --> 00:07:41,503
<i>Az első dolgok egyike</i>
<i>Észrevettem, amikor beléptem‐‐</i>

156
00:07:41,628 --> 00:07:43,421
ott volt
egy inas áll ott.

157
00:07:43,505 --> 00:07:47,425
A kabát, a szmoking,
ezüsttálca a kezében.

158
00:07:47,509 --> 00:07:50,136
Ezt sehol nem látod.
Ezt látod egy filmben.

159
00:07:50,261 --> 00:07:51,972
<i>♪ ♪</i>

160
00:07:52,097 --> 00:07:55,308
<i>Azt mondta: „Kövess engem errefelé”</i>
<i>és aztán találkoztam Jeffrey-vel.</i>

161
00:07:55,392 --> 00:07:57,602
<i>♪ ♪</i>

162
00:07:57,686 --> 00:08:01,064
<i>Odavezetett egy kanapéhoz,</i>
<i>és mellém ült.</i>

163
00:08:01,147 --> 00:08:03,733
<i>♪ ♪</i>

164
00:08:03,817 --> 00:08:07,153
<i>Kérdéseket tett fel nekem</i>
<i>magamról és a családomról.</i>

165
00:08:07,278 --> 00:08:08,738
<i>♪ ♪</i>

166
00:08:08,863 --> 00:08:10,281
<i>Csak a közepén</i>
<i>beszélgetés</i>

167
00:08:10,365 --> 00:08:12,409
– tette az ölembe a lábát

168
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
és megkérdezte tőlem
lábmasszázsra.

169
00:08:15,036 --> 00:08:16,496
<i>♪ ♪</i>

170
00:08:16,621 --> 00:08:20,250
<i>És ahogy ezt csinálom,</i>
<i>nyomja a lábát</i>

171
00:08:20,375 --> 00:08:21,918
<i>közelebb a testemhez.</i>

172
00:08:22,002 --> 00:08:23,628
<i>♪ ♪</i>

173
00:08:23,712 --> 00:08:27,674
Nyomkodni kezd
a sarkát a lábam között.

174
00:08:27,757 --> 00:08:29,384
<i>♪ ♪</i>

175
00:08:29,509 --> 00:08:33,179
Aztán megnyomja
a lába teteje

176
00:08:33,304 --> 00:08:36,683
szó szerint a lábujjai
például a mellembe.

177
00:08:39,060 --> 00:08:40,854
<i>Annyira össze voltam zavarodva.</i>

178
00:08:40,979 --> 00:08:43,106
<i>Milyen, mi</i>
<i>most folyik?</i>

179
00:08:43,189 --> 00:08:44,774
<i>♪ ♪</i>

180
00:08:44,858 --> 00:08:48,361
<i>Egyiknek sem volt értelme</i>
<i>a masszázsiskolából</i>

181
00:08:48,486 --> 00:08:50,405
<i>Sárával találkozni</i>
<i>hogy találkozzon Ghislaine-nel</i>

182
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
<i>máig itt vagyok.</i>

183
00:08:52,657 --> 00:08:55,535
<i>Egyik sem jött össze.</i>

184
00:08:55,618 --> 00:08:57,370
Felálltam, hogy kimenjek a szobából...

185
00:08:57,495 --> 00:08:59,539
<i>♪ ♪</i>

186
00:08:59,622 --> 00:09:02,959
És követ a hátam mögött,
és megfogott

187
00:09:03,043 --> 00:09:06,129
hátulról,
és teljesen lefagytam.

188
00:09:06,212 --> 00:09:08,048
<i>♪ ♪</i>

189
00:09:08,131 --> 00:09:11,718
<i>Éppen mögöttem volt</i>
<i>és megtámadt</i>

190
00:09:11,843 --> 00:09:13,344
<i>ott azon a folyosón.</i>

191
00:09:13,470 --> 00:09:15,930
<i>♪ ♪</i>

192
00:09:16,014 --> 00:09:19,309
Nem tudom meddig
Még ott is álltam.

193
00:09:19,434 --> 00:09:25,440
<i>♪ ♪</i>

194
00:09:25,523 --> 00:09:27,567
<i>Egyenesen futottam</i>
<i>a bejárati ajtóhoz,</i>

195
00:09:27,650 --> 00:09:31,071
<i>és követi</i>
<i>közvetlenül mögöttem,</i>

196
00:09:31,196 --> 00:09:35,033
és ahogy elmegyek,
megveregette a fenekem,

197
00:09:35,158 --> 00:09:36,409
és azt mondja nekem:

198
00:09:36,493 --> 00:09:38,328
"Ne csinálj semmit
nem tenném."

199
00:09:38,453 --> 00:09:40,872
<i>♪ ♪</i>

200
00:09:40,955 --> 00:09:43,875
Nagyon éreztem, tudod,
fél tőle.

201
00:09:43,958 --> 00:09:49,714
<i>♪ ♪</i>

202
00:09:49,839 --> 00:09:54,177
<i>Leborultnak éreztem magam</i>
<i>szégyentől és zavarodottságtól.</i>

203
00:09:54,260 --> 00:09:55,804
<i>♪ ♪</i>

204
00:09:55,929 --> 00:09:59,474
<i>Valamiért úgy éreztem</i>
<i>ahogy tudnom kellett volna,</i>

205
00:09:59,557 --> 00:10:02,435
<i>ilyen volt</i>
<i>túl szép, hogy igaz legyen.</i>

206
00:10:02,519 --> 00:10:04,145
Annyira becsapva éreztem magam.

207
00:10:04,270 --> 00:10:05,647
<i>♪ ♪</i>

208
00:10:05,772 --> 00:10:08,817
<i>‐ Az a személy</i>
<i>aki ápolt</i>

209
00:10:08,900 --> 00:10:12,779
<i>úgy érzi, hogy van hatalma</i>

210
00:10:12,862 --> 00:10:16,699
<i>és ezért</i>
<i>volt némi felelősség.</i>

211
00:10:16,825 --> 00:10:21,871
Ők ezt nem értik
a nagy leleplezés idejére,

212
00:10:21,996 --> 00:10:25,041
ami a szexuális zaklatás,
átverték őket.

213
00:10:25,166 --> 00:10:26,793
<i>♪ ♪</i>

214
00:10:26,876 --> 00:10:29,170
<i>‐ engem céloztak meg</i>
<i>a tanuló által</i>

215
00:10:29,295 --> 00:10:30,880
<i>a masszázsiskolában.</i>

216
00:10:30,964 --> 00:10:35,802
<i>Megfigyelt engem</i>
<i>tudva, mit akarnak.</i>

217
00:10:35,885 --> 00:10:37,262
<i>♪ ♪</i>

218
00:10:37,345 --> 00:10:39,514
Emberi pálca voltam
haladt végig

219
00:10:39,639 --> 00:10:41,182
egyik embertől a másikig,

220
00:10:41,266 --> 00:10:44,435
és vele kezdődött
aznap az iskolában.

221
00:10:44,519 --> 00:10:46,396
<i>♪ ♪</i>

222
00:10:46,521 --> 00:10:49,232
<i>Pontosan tudták</i>
<i>hogyan húzzuk be</i>

223
00:10:49,357 --> 00:10:51,151
<i>hogy megbízzon bennük.</i>

224
00:10:51,276 --> 00:10:53,528
<i>♪ ♪</i>

225
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
<i>Ez egy játék.</i>

226
00:10:55,029 --> 00:10:57,323
<i>Ez egy beteg és csavaros játék</i>
<i>nekik,</i>

227
00:10:57,407 --> 00:11:01,119
<i>és úgy érezték magukat, mint</i>
<i>a királyok és királynők</i>

228
00:11:01,202 --> 00:11:04,038
beteg területükről.

229
00:11:04,164 --> 00:11:10,837
<i>♪ ♪</i>

230
00:11:18,011 --> 00:11:20,430
<i>‐ A toborzási fókusz</i>
<i>állandó volt.</i>

231
00:11:20,513 --> 00:11:22,599
<i>Bármelyik személy</i>
<i>akivel beszélsz</i>

232
00:11:22,682 --> 00:11:24,684
<i>akik voltak alávetve</i>
<i>Ghislaine-nek és Jeffreynek</i>

233
00:11:24,767 --> 00:11:27,687
<i>minden nap elmondom</i>
<i>kérdezték</i>

234
00:11:27,770 --> 00:11:29,898
<i>ezek a fiatal lányok</i>
<i>behozni más lányokat.</i>

235
00:11:30,023 --> 00:11:31,941
<i>Ghislaine</i>
<i>volt a mester ebben.</i>

236
00:11:32,025 --> 00:11:33,359
<i>♪ ♪</i>

237
00:11:33,484 --> 00:11:35,028
<i>Jeffrey szerette a sokszínűséget.</i>

238
00:11:35,153 --> 00:11:37,488
<i>Nem ugyanazt a személyt akarta</i>
<i>újra és újra,</i>

239
00:11:37,614 --> 00:11:39,824
és amikor számolsz,
és ő igényli

240
00:11:39,908 --> 00:11:42,160
egy másik ember
naponta háromszor,

241
00:11:42,285 --> 00:11:44,412
ezek a számok összeadódnak.

242
00:11:44,537 --> 00:11:48,249
- Szó szerint ő
evett, aludt, gondolkodott

243
00:11:48,374 --> 00:11:51,836
csak bántalmazást csinált.

244
00:11:51,961 --> 00:11:55,089
<i>Forgóajtó volt</i>
<i>az átmenő lányokról.</i>

245
00:11:55,173 --> 00:12:02,055
<i>♪ ♪</i>

246
00:12:16,194 --> 00:12:23,076
<i>♪ ♪</i>

247
00:12:37,215 --> 00:12:44,097
<i>♪ ♪</i>

248
00:12:49,394 --> 00:12:52,438
<i>[feszült zene]</i>

249
00:12:52,522 --> 00:12:54,065
<i>♪ ♪</i>

250
00:12:54,190 --> 00:12:57,777
<i>‐ Először találkoztam Jeffrey-vel</i>
<i>2000. január.</i>

251
00:12:57,860 --> 00:12:59,904
<i>Modellként dolgoztam.</i>

252
00:13:00,029 --> 00:13:01,781
Minden barátom
modellek és színésznők voltak.

253
00:13:01,864 --> 00:13:03,908
Imádtam az életmódot.

254
00:13:03,992 --> 00:13:06,577
<i>Kimegyek,</i>
<i>művészeti galéria megnyitása,</i>

255
00:13:06,703 --> 00:13:08,538
<i>jótékonysági rendezvények.</i>

256
00:13:08,663 --> 00:13:11,040
Ghislaine-t láttam
sokat a rendezvényeken.

257
00:13:11,165 --> 00:13:13,293
<i>Mindannyian tudtuk</i>
<i>ami volt</i>

258
00:13:13,376 --> 00:13:15,169
<i>egy nagyon különleges kapcsolat</i>
<i>Jeffrey-vel,</i>

259
00:13:15,253 --> 00:13:17,505
<i>és annyira lenyűgözött</i>
<i>egész világával</i>

260
00:13:17,630 --> 00:13:18,881
<i>amiben élt.</i>

261
00:13:18,965 --> 00:13:21,467
Titokzatos volt,
gazdag volt,

262
00:13:21,551 --> 00:13:23,803
és tudta
minden megfelelő ember.

263
00:13:23,928 --> 00:13:25,805
<i>Amikor ott lennék,</i>
<i>mindig beszélt</i>

264
00:13:25,888 --> 00:13:28,433
<i>a leggazdagabb embernek</i>
<i>a világban.</i>

265
00:13:28,516 --> 00:13:30,643
Azt mondaná nekem,
apró titkok az emberekről.

266
00:13:30,727 --> 00:13:31,811
Mindig is tudta a titkokat.

267
00:13:31,936 --> 00:13:33,396
Ez nagyon fontos volt
neki.

268
00:13:33,479 --> 00:13:37,817
<i>♪ ♪</i>

269
00:13:40,695 --> 00:13:42,238
<i>‐ Jeffrey Epstein lett</i>

270
00:13:42,363 --> 00:13:44,490
látványosan gazdag
pénzügyi tanácsadó.

271
00:13:44,574 --> 00:13:47,952
<i>Mondta annak idején</i>
<i>hogy csak ügyfeleket akart</i>

272
00:13:48,036 --> 00:13:51,122
<i>akinek volt vagyona értéke</i>
<i>egymilliárd dollár vagy több.</i>

273
00:13:51,205 --> 00:13:53,124
Egy közös ismerősön keresztül,
Epstein találkozik

274
00:13:53,207 --> 00:13:55,084
<i>igazi milliárdos</i>
<i>és vitathatatlanul</i>

275
00:13:55,168 --> 00:13:58,296
<i>a legfontosabb ember</i>
<i>életében.</i>

276
00:13:58,421 --> 00:14:01,090
- Valamikor
találkoztál és kezelted a pénzt

277
00:14:01,174 --> 00:14:03,551
nevű fickónak
Leslie Wexner, igaz?

278
00:14:05,928 --> 00:14:07,972
- Még egyszer, szeretném
minden kérdésre válaszolni...

279
00:14:08,097 --> 00:14:11,517
– Les Wexner volt a tulajdonos
a Limited márka,

280
00:14:11,642 --> 00:14:13,102
ami a Victoria's Secret,

281
00:14:13,186 --> 00:14:16,981
<i>és egy nagyon,</i>
<i>nagyon gazdag egyén.</i>

282
00:14:17,106 --> 00:14:19,734
<i>‐ 1991-ben Epstein</i>
<i>nem csak lett</i>

283
00:14:19,859 --> 00:14:21,903
<i>Wexner pénzügyi tanácsadója.</i>

284
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
<i>Ő volt az egyetlen ügyfele.</i>

285
00:14:24,155 --> 00:14:26,991
<i>Ami még furcsább volt</i>
<i>ez volt Wexner</i>

286
00:14:27,116 --> 00:14:29,869
<i>aláírta a meghatalmazást</i>
<i>Epsteinnek.</i>

287
00:14:29,952 --> 00:14:31,662
<i>Lényegében ez volt</i>
<i>Epstein engedélyezése</i>

288
00:14:31,788 --> 00:14:34,749
<i>teljesen bármit megtenni</i>
<i>viszonyban</i>

289
00:14:34,832 --> 00:14:37,001
<i>pénzügyi ügyeire.</i>

290
00:14:37,126 --> 00:14:39,962
<i>♪ ♪</i>

291
00:14:40,046 --> 00:14:42,131
<i>És ha gondolkodik</i>
<i>Ez egy furcsa elrendezés,</i>

292
00:14:42,215 --> 00:14:44,467
ez azért van
ez egy nagyon furcsa elrendezés.

293
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
<i>♪ ♪</i>

294
00:14:47,011 --> 00:14:49,430
<i>‐ Les Wexner</i>
<i>vásárolt és felújított</i>

295
00:14:49,514 --> 00:14:52,016
<i>egy ház a Keleti 71. utcában,</i>

296
00:14:52,141 --> 00:14:53,976
<i>majd a következő dolog</i>
<i>tudtunk erről a házról</i>

297
00:14:54,102 --> 00:14:57,647
Jeffrey Epstein volt az
beköltözött,

298
00:14:57,730 --> 00:14:59,315
és a körbefutó történet

299
00:14:59,357 --> 00:15:01,818
ez volt neki
csak odaadta Jeffreynek.

300
00:15:01,859 --> 00:15:03,152
<i>♪ ♪</i>

301
00:15:03,236 --> 00:15:04,821
<i>Mi az</i>
<i>a kapcsolatról</i>

302
00:15:04,946 --> 00:15:06,656
<i>Les Wexner között</i>
<i>és Jeffrey Epstein</i>

303
00:15:06,781 --> 00:15:11,327
ami arra ösztönözné őt
ilyen rendkívüli ajándék?

304
00:15:11,452 --> 00:15:14,205
- Ahogy Les Wexner
ránézett Epsteinre

305
00:15:14,288 --> 00:15:15,790
mint egy kiskutya szemekkel.

306
00:15:15,873 --> 00:15:18,918
Ez volt – azt hiszem
ha Epstein szeretni tudna,

307
00:15:19,001 --> 00:15:22,171
az egyetlen ember, akit szeretett
ő maga és Les Wexner volt.

308
00:15:22,296 --> 00:15:24,632
<i>‐ Ez a kapcsolat</i>
<i>annyira fontos</i>

309
00:15:24,715 --> 00:15:28,344
<i>mert lehetővé teszi Epsteinnek</i>
<i>vagyont teremtsen magának</i>

310
00:15:28,469 --> 00:15:30,805
<i>és azt is lehetővé teszi neki</i>
<i>egyfajta bejegyzés</i>

311
00:15:30,888 --> 00:15:33,057
<i>a modellezés világába.</i>

312
00:15:33,182 --> 00:15:35,309
<i>‐ Les Wexner</i>
<i>és Victoria's Secret</i>

313
00:15:35,393 --> 00:15:38,479
<i>egy hatalmas</i>
<i>kapcsolat modellezése‐‐</i>

314
00:15:38,563 --> 00:15:40,815
valami, amiben biztos vagyok
Jeffrey Epstein azonosította

315
00:15:40,940 --> 00:15:42,733
a kezdetektől fogva.

316
00:15:42,859 --> 00:15:44,944
<i>Egy modell tudja</i>
<i>egy csomó modell.</i>

317
00:15:45,027 --> 00:15:48,823
<i>Egy személy hozzáférést adott neki</i>
<i>több száz embernek.</i>

318
00:15:48,906 --> 00:15:51,659
<i>♪ ♪</i>

319
00:15:51,742 --> 00:15:54,412
<i>‐ Neki voltál</i>
<i>bemutassa ismerőseit</i>

320
00:15:54,537 --> 00:15:57,498
<i>és a barátok</i>
<i>mutasson be több barátot.</i>

321
00:15:57,582 --> 00:16:01,836
Jeffrey fizetne neked, ha te
bemutatta az embereknek.

322
00:16:01,961 --> 00:16:03,504
Azt mondaná
tranzakciós volt.

323
00:16:03,629 --> 00:16:04,505
Ez volt az ő dolga.

324
00:16:04,630 --> 00:16:06,340
<i>♪ ♪</i>

325
00:16:06,424 --> 00:16:09,218
<i>Nagyon kedvelt engem,</i>
<i>de nem voltam az ő típusa.</i>

326
00:16:09,343 --> 00:16:13,681
<i>Miért kedvelt engem</i>
<i>több nővel kellett találkozni.</i>

327
00:16:13,806 --> 00:16:15,641
<i>Nagyon konkrét volt‐‐</i>

328
00:16:15,725 --> 00:16:19,812
fiatal, csinos, magas,
vékony szőkék.

329
00:16:19,896 --> 00:16:21,314
Kedvelte a szőkéket.

330
00:16:21,397 --> 00:16:23,858
<i>♪ ♪</i>

331
00:16:23,941 --> 00:16:27,069
<i>‐ Modell voltam</i>
<i>New York Cityben,</i>

332
00:16:27,153 --> 00:16:29,238
és munka volt
hogy nem gondoltam

333
00:16:29,322 --> 00:16:32,325
valaha is tudtam volna,
és ez egy olyan munka volt, amit szerettem volna.

334
00:16:32,408 --> 00:16:33,784
<i>♪ ♪</i>

335
00:16:33,868 --> 00:16:36,704
<i>És minden, amit gondolsz</i>
<i>New York és a divat az.</i>

336
00:16:36,829 --> 00:16:38,331
<i>Nagyon izgalmas volt.</i>

337
00:16:38,414 --> 00:16:42,418
<i>♪ ♪</i>

338
00:16:42,502 --> 00:16:44,962
– Modellben laktam
lakás a belvárosban.

339
00:16:45,087 --> 00:16:46,964
Azt hiszem, a 42. utcában volt.

340
00:16:47,048 --> 00:16:49,300
<i>És ez egy hatalmas lakás volt.</i>

341
00:16:49,342 --> 00:16:50,968
<i>Bármikor,</i>
<i>három lány lehet</i>

342
00:16:51,093 --> 00:16:53,137
<i>vagy lehet 20 lány.</i>

343
00:16:53,262 --> 00:16:54,388
<i>♪ ♪</i>

344
00:16:54,472 --> 00:16:56,140
<i>Mindannyian voltunk</i>
<i>körülbelül egyidős,</i>

345
00:16:56,182 --> 00:16:57,558
<i>és a városban voltunk</i>
<i>magunkban, tudod,</i>

346
00:16:57,683 --> 00:16:59,727
<i>néhányan először.</i>

347
00:16:59,810 --> 00:17:03,689
<i>♪ ♪</i>

348
00:17:03,814 --> 00:17:07,944
<i>‐ A modellipar</i>
<i>egyértelmű, könnyű célpont volt</i>

349
00:17:08,027 --> 00:17:09,487
<i>Jeffrey Epsteinnek.</i>

350
00:17:09,570 --> 00:17:11,197
<i>♪ ♪</i>

351
00:17:11,322 --> 00:17:14,909
Fiatal voltál, ambiciózus,
gyönyörű nők

352
00:17:14,992 --> 00:17:17,036
<i>New Yorkba érkezik</i>
<i>a világ minden tájáról,</i>

353
00:17:17,161 --> 00:17:18,788
<i>halál, hogy sikerüljön.</i>

354
00:17:18,871 --> 00:17:21,207
<i>Azok akarnak lenni</i>
<i>a következő nagy modell</i>

355
00:17:21,290 --> 00:17:23,084
mindennél jobban
valaha is akartak,

356
00:17:23,167 --> 00:17:24,877
<i>és Jeffrey Epstein</i>

357
00:17:25,002 --> 00:17:26,629
<i>megígérte, hogy elkészíti</i>
<i>álmaik valóra válnak.</i>

358
00:17:26,712 --> 00:17:28,589
<i>♪ ♪</i>

359
00:17:28,673 --> 00:17:30,174
<i>‐ Jeffrey nagyon erős volt.</i>

360
00:17:30,299 --> 00:17:31,759
<i>♪ ♪</i>

361
00:17:31,842 --> 00:17:33,302
<i>Modellként</i>
<i>Nagyon jól voltam,</i>

362
00:17:33,386 --> 00:17:35,304
<i>de én akartam</i>
<i>Ford modellnek lenni,</i>

363
00:17:35,429 --> 00:17:37,348
<i>így mondtam Jeffreynek,</i>
<i>és azt mondta:</i>

364
00:17:37,473 --> 00:17:39,475
<i>"Ó, ismerem a tulajdonost"</i>
<i>és felhívott,</i>

365
00:17:39,517 --> 00:17:42,728
<i>és például néhány napon belül</i>
<i>Elmentem és találkoztam velük,</i>

366
00:17:42,853 --> 00:17:45,064
és azt mondták:
– Ó, mi szeretjük Jeffreyt!

367
00:17:45,147 --> 00:17:48,609
persze,
és rögtön aláírtak.

368
00:17:48,693 --> 00:17:52,280
<i>Manipulálna téged</i>
<i>bármilyen módon, ahogy csak tudta</i>

369
00:17:52,363 --> 00:17:55,074
<i>bármiért, amit akart</i>
<i>hogy több nő legyen.</i>

370
00:17:55,199 --> 00:17:57,660
Megcsinálom ezt neked
ha azt csinálsz, amit akarok.

371
00:17:57,743 --> 00:17:59,495
<i>♪ ♪</i>

372
00:17:59,579 --> 00:18:01,080
<i>‐ Embereket használt</i>
<i>amiben jók voltak,</i>

373
00:18:01,205 --> 00:18:02,707
<i>és ennyi.</i>

374
00:18:02,832 --> 00:18:04,500
Biztos vagyok benne, hogy neki is hasonló volt
a férfiakkal való kapcsolatról.

375
00:18:04,584 --> 00:18:07,461
Bármit elvett valakitől
kellett kínálnia

376
00:18:07,545 --> 00:18:09,630
akár pénz volt,
akár ötlet volt,

377
00:18:09,714 --> 00:18:11,299
hogy lehetőség volt-e.

378
00:18:11,382 --> 00:18:14,552
Bármi legyen is az a személy
felajánlani kellett,

379
00:18:14,677 --> 00:18:16,262
Jeffrey Epstein vette át.

380
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
<i>♪ ♪</i>

381
00:18:18,472 --> 00:18:21,809
<i>Jean‐Luc Brunel</i>
<i>francia mintafelderítő.</i>

382
00:18:21,934 --> 00:18:23,644
Ő valaki
aki a csúcsra emelkedett

383
00:18:23,728 --> 00:18:26,647
a modellszakmából
és szörnyű híre volt

384
00:18:26,772 --> 00:18:29,525
<i>zaklatásért és próbálkozásért</i>
<i>lefeküdni a modelljeivel.</i>

385
00:18:29,609 --> 00:18:33,487
<i>A '80-as években találkozott Ghislaine-nel,</i>
<i>és bemutatta neki</i>

386
00:18:33,571 --> 00:18:36,198
Jeffrey Epsteinnek
a '90-es években.

387
00:18:36,324 --> 00:18:38,868
<i>Brunel egy másik volt</i>
<i>központi ábra</i>

388
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
<i>ebben a műveletben.</i>

389
00:18:40,620 --> 00:18:42,246
<i>♪ ♪</i>

390
00:18:42,330 --> 00:18:44,582
<i>‐ Végül ők döntenek</i>
<i>vállalkozásba kezdeni</i>

391
00:18:44,707 --> 00:18:46,167
<i>egymással.</i>

392
00:18:46,250 --> 00:18:47,460
<i>Jeffrey Epstein itt van</i>

393
00:18:47,543 --> 00:18:50,838
korlátlan mennyiséggel
pénzből,

394
00:18:50,921 --> 00:18:52,298
<i>és Jean‐Luc Brunel</i>
<i>itt van</i>

395
00:18:52,381 --> 00:18:55,009
<i>korlátlan hozzáféréssel</i>
<i>fiatal nőknek</i>

396
00:18:55,092 --> 00:18:56,969
<i>amelyek benne vannak</i>
<i>a modelliparban.</i>

397
00:18:57,053 --> 00:19:00,014
<i>Tényleg az volt</i>
<i>a tökéletes vihar.</i>

398
00:19:00,097 --> 00:19:01,766
<i>‐ Jean‐Luc Brunel</i>
<i>tulajdonosa volt</i>

399
00:19:01,849 --> 00:19:03,351
<i>ügynökség</i>
<i>modelleztem.</i>

400
00:19:03,476 --> 00:19:06,145
<i>Az volt a benyomásom</i>
<i>hogy amolyan‐‐</i> volt

401
00:19:06,228 --> 00:19:08,314
csinálhatta vagy eltörhette
egy lány karrierje.

402
00:19:08,397 --> 00:19:11,817
<i>Néhány modell figyelmeztetett‐‐</i>
<i>maradjon távol tőle.</i>

403
00:19:11,942 --> 00:19:15,738
<i>‐ Könnyű nagybetűvel írni</i>
<i>az eredendő kizsákmányolásról</i>

404
00:19:15,863 --> 00:19:17,865
<i>ez együtt jár a modellkedéssel.</i>

405
00:19:17,990 --> 00:19:20,701
<i>♪ ♪</i>

406
00:19:20,826 --> 00:19:23,954
<i>‐ Nagyon általános gyakorlat,</i>
<i>ha kifutóshow-t rendez,</i>

407
00:19:24,038 --> 00:19:26,832
hogy nagyon gyorsan levetkőzzön
mások előtt,

408
00:19:26,957 --> 00:19:29,251
és érzéketlen vagy rá
mert ezt csinálod,

409
00:19:29,335 --> 00:19:31,420
tudja, hogy elvégezze a munkát.

410
00:19:31,504 --> 00:19:33,464
<i>‐ Elhelyezi</i>
<i>nagyon sebezhető nők</i>

411
00:19:33,589 --> 00:19:36,676
akik nagyon fiatalok
pozícióban

412
00:19:36,801 --> 00:19:38,135
ahol nem tudnak nemet mondani.

413
00:19:38,219 --> 00:19:42,598
Nincs más választásod
de alávetni, igent mondani,

414
00:19:42,682 --> 00:19:44,975
<i>sorrendben</i>
<i>karrierjének előmozdítása érdekében.</i>

415
00:19:45,101 --> 00:19:52,191
<i>♪ ♪</i>

416
00:19:57,780 --> 00:19:59,949
<i>‐ Gyerekként,</i>
<i>amiről álmodoznék</i>

417
00:20:00,032 --> 00:20:02,076
<i>modell volt.</i>

418
00:20:02,201 --> 00:20:03,494
<i>Emlékszem a szobámra.</i>

419
00:20:03,536 --> 00:20:05,996
A falaim le voltak takarva
hirdetési kampányokkal

420
00:20:06,080 --> 00:20:07,873
és képek a modellekről.

421
00:20:07,998 --> 00:20:09,041
<i>Csak olyan elbűvölőnek tűnt.</i>

422
00:20:09,166 --> 00:20:10,751
<i>♪ ♪</i>

423
00:20:10,835 --> 00:20:13,337
<i>A szüleim fotóztak</i>
<i>a hátsó udvarban</i>

424
00:20:13,462 --> 00:20:16,298
<i>és elküldte őket</i>
<i>több ügynökséghez.</i>

425
00:20:16,424 --> 00:20:18,801
<i>Nyár az aláírásom után</i>
<i>Egyedül mentem New Yorkba.</i>

426
00:20:18,926 --> 00:20:22,054
<i>♪ ♪</i>

427
00:20:22,138 --> 00:20:24,223
<i>‐ Alaszkában nőttem fel.</i>

428
00:20:24,306 --> 00:20:26,100
<i>Nagyon szokatlan hely volt</i>
<i>felnőni.</i>

429
00:20:26,183 --> 00:20:28,310
<i>Kevés ember van ott.</i>

430
00:20:28,436 --> 00:20:29,770
<i>Többnyire körül van véve</i>
<i>természeténél fogva</i>

431
00:20:29,854 --> 00:20:31,355
<i>és a kényelem nem jön könnyen.</i>

432
00:20:31,480 --> 00:20:32,982
<i>Például folyó víz.</i>

433
00:20:33,107 --> 00:20:34,525
Volt egy melléképületünk
egy kis ideig.

434
00:20:34,650 --> 00:20:35,818
<i>♪ ♪</i>

435
00:20:35,901 --> 00:20:39,113
Szóval amikor elmentem,
Határozottan nagyon naiv voltam.

436
00:20:39,196 --> 00:20:40,823
<i>♪ ♪</i>

437
00:20:40,906 --> 00:20:43,617
<i>Az unokatestvérem élt</i>
<i>San Franciscóban,</i>

438
00:20:43,701 --> 00:20:45,536
<i>és így gondoltam</i>
<i>lehetőség volt</i>

439
00:20:45,661 --> 00:20:47,663
<i>lemenni oda</i>
<i>és csak mártsa be a lábujjam</i>

440
00:20:47,788 --> 00:20:49,832
<i>hogy milyen volt az élet</i>
<i>a városban.</i>

441
00:20:49,874 --> 00:20:52,585
<i>Biztos félénk voltam</i>
<i>19. születésnapomról.</i>

442
00:20:52,668 --> 00:20:54,587
Vele éltem
csak pár hónapra

443
00:20:54,670 --> 00:20:56,464
mielőtt becserkésztek
modellnek lenni

444
00:20:56,589 --> 00:20:58,507
és New Yorkba költözött.

445
00:20:58,632 --> 00:21:01,302
<i>♪ ♪</i>

446
00:21:01,427 --> 00:21:04,722
<i>‐ Jeffrey Epstein</i>
<i>különösen célzott modellek.</i>

447
00:21:04,847 --> 00:21:07,475
Ha New Yorkba jön
és modell akarsz lenni,

448
00:21:07,558 --> 00:21:10,436
<i>lehetőséget kapnak</i>
<i>egy nagyon erős emberrel találkozni,</i>

449
00:21:10,519 --> 00:21:13,272
<i>nagyon gazdag ember</i>
<i>akinek vannak kapcsolatai‐‐</i>

450
00:21:13,355 --> 00:21:14,982
<i>ez egy lehetőség</i>
<i>amit el akarsz venni.</i>

451
00:21:15,065 --> 00:21:16,734
<i>♪ ♪</i>

452
00:21:16,859 --> 00:21:18,402
<i>‐ 19 éves voltam.</i>

453
00:21:18,486 --> 00:21:21,864
<i>Egyedül voltam New Yorkban</i>
<i>ami ijesztő hely volt,</i>

454
00:21:21,947 --> 00:21:23,783
de tudtam, hogy meg tudom csinálni.

455
00:21:23,866 --> 00:21:25,159
<i>Levágattak a hajam</i>

456
00:21:25,284 --> 00:21:26,994
<i>igazán rövid</i>
<i>például „Rosemary Baby”</i>

457
00:21:27,077 --> 00:21:28,871
<i>és borzalmasan nézett ki.</i>

458
00:21:28,954 --> 00:21:31,582
Ezek után elengedtek.

459
00:21:31,665 --> 00:21:34,126
<i>Nem volt pénzem,</i>
<i>és így elkezdtem dolgozni</i>

460
00:21:34,210 --> 00:21:36,545
<i>a The Coffee Shopban</i>
<i>mint háziasszony.</i>

461
00:21:36,670 --> 00:21:40,299
<i>A Coffee Shop amolyan</i> volt
<i>legendás létesítmény.</i>

462
00:21:40,382 --> 00:21:42,718
<i>Modellt béreltek</i>
<i>és színésznők</i>

463
00:21:42,843 --> 00:21:44,804
<i>és ekkor találkoztam</i>
<i>a toborzó.</i>

464
00:21:44,845 --> 00:21:46,138
<i>♪ ♪</i>

465
00:21:46,222 --> 00:21:48,974
<i>Fiatal volt,</i>
<i>gyönyörű szőke,</i>

466
00:21:49,016 --> 00:21:50,768
és azt mondta: "Hűha,
tényleg gyönyörű vagy."

467
00:21:50,851 --> 00:21:52,436
<i>♪ ♪</i>

468
00:21:52,520 --> 00:21:53,979
<i>És azt mondta: "Igazából én</i>
<i>beszélni akart Önnel</i>

469
00:21:54,063 --> 00:21:55,606
<i>egy lehetőségről."</i>

470
00:21:55,689 --> 00:21:58,317
<i>Mesélt nekem erről a férfiról</i>
<i>amelynek dolgozott.</i>

471
00:21:58,400 --> 00:22:00,319
<i>Az ügyfelének nevezte,</i>

472
00:22:00,402 --> 00:22:03,489
és tetszik neki
masszázst kapni

473
00:22:03,572 --> 00:22:04,990
és ő fizet neked
több száz dollárt

474
00:22:05,115 --> 00:22:07,034
30 percig.

475
00:22:07,117 --> 00:22:08,452
<i>Csak úgy tűnt</i>

476
00:22:08,536 --> 00:22:10,329
<i>mint egy igazán nagyszerű</i>
<i>lehetőség,</i>

477
00:22:10,454 --> 00:22:11,747
<i>és csak tovább hangzott</i>
<i>egyre jobb.</i>

478
00:22:11,872 --> 00:22:13,499
<i>Van nyakkendője</i>
<i>a divatiparba.</i>

479
00:22:13,624 --> 00:22:15,709
<i>Barátai</i>
<i>egy csomó szupermodellel.</i>

480
00:22:15,793 --> 00:22:18,045
<i>Azt mondtam: "Nos, nekem nincs</i>".
<i>bármilyen masszázsélményt."</i>

481
00:22:18,170 --> 00:22:19,713
<i>És azt mondta:</i>
<i>"Nem számít.</i>

482
00:22:19,839 --> 00:22:21,799
<i>Tudod, ő csak</i>
<i>szereti a fiatal, csinos lányokat."</i>

483
00:22:21,882 --> 00:22:23,342
<i>♪ ♪</i>

484
00:22:23,425 --> 00:22:25,469
Összetörtem, és ez hangzott
mint egy lehetőség

485
00:22:25,511 --> 00:22:27,137
ahol segíthetne nekem
ha tetszem neki.

486
00:22:27,263 --> 00:22:28,973
<i>♪ ♪</i>

487
00:22:29,098 --> 00:22:32,184
<i>‐ Volt egy balesetem, és volt is</i>
<i>varratokat az államon.</i>

488
00:22:32,268 --> 00:22:34,311
<i>Nem gondolták</i>
<i>Én életképes modell voltam,</i>

489
00:22:34,353 --> 00:22:36,647
és ezért kirúgtak
a modell lakásból.

490
00:22:36,772 --> 00:22:39,942
<i>Olyan volt, mint,</i>
<i>túlélési módban.</i>

491
00:22:40,025 --> 00:22:41,610
<i>Egy akkori barátom</i>

492
00:22:41,694 --> 00:22:43,362
<i>mondta, hogy szeretné</i>
<i>hogy bemutassak</i>

493
00:22:43,445 --> 00:22:45,489
<i>egy barátjának,</i>
<i>hogy segített neki</i>

494
00:22:45,573 --> 00:22:48,450
<i>szenvedélyének űzése</i>
<i>művésznek lenni.</i>

495
00:22:48,534 --> 00:22:50,870
Ez minden egyes nap megtörténik
New Yorkban.

496
00:22:50,995 --> 00:22:53,622
Az egész az emberekkel való találkozásról szól
és lógni.

497
00:22:53,706 --> 00:22:55,666
tényleg nem gondoltam
bármit belőle.

498
00:22:55,791 --> 00:22:57,293
<i>♪ ♪</i>

499
00:22:57,418 --> 00:23:00,296
<i>Metróba szálltunk</i>
<i>az Upper East Side-ra.</i>

500
00:23:00,421 --> 00:23:02,464
<i>Emlékszem a barátomra</i>
<i>mondván, hogy ez a srác</i>

501
00:23:02,548 --> 00:23:05,384
legnagyobb városi házban lakott
New Yorkban.

502
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
<i>‐ A kastély</i>
<i>a Keleti 71. utcában</i>

503
00:23:07,845 --> 00:23:09,638
<i>az egyik</i>
<i>a legnagyobb magánlakás</i>

504
00:23:09,763 --> 00:23:11,098
<i>Manhattanben.</i>

505
00:23:11,181 --> 00:23:12,766
<i>♪ ♪</i>

506
00:23:12,850 --> 00:23:17,021
Nagyon birodalmi, nagyon kedves
belül palotaszerű.

507
00:23:17,146 --> 00:23:18,647
<i>‐ Olyan, mint egy múzeum,</i>

508
00:23:18,772 --> 00:23:20,524
<i>de nagyon sötét volt</i>
<i>és nagyon sivár</i>

509
00:23:20,608 --> 00:23:22,818
és most volt ez,
nagyon hátborzongató érzés.

510
00:23:22,902 --> 00:23:24,778
Soha nem volt jó érzésem
ott egyáltalán.

511
00:23:24,862 --> 00:23:26,947
<i>‐ És látszólag volt</i>
<i>egy szoba a bejárati ajtó mellett</i>

512
00:23:27,031 --> 00:23:28,949
<i>figyelőrendszerrel</i>
<i>az egész házban</i>

513
00:23:29,033 --> 00:23:31,285
hogy a dolgok meglegyenek
figyelik és rögzítik.

514
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
- És az volt
figyelni mindent -

515
00:23:33,621 --> 00:23:36,749
<i>fürdőszobák, masszázsszobák,</i>
<i>mindenki szobája.</i>

516
00:23:36,874 --> 00:23:38,959
<i>Az egész kastély</i>
<i>figyelték.</i>

517
00:23:39,001 --> 00:23:41,295
<i>‐ Ez a kastély</i>
<i>tucatnyi szobája volt.</i>

518
00:23:41,337 --> 00:23:44,048
<i>Cél volt</i>
<i>az emberek megfélemlítésére.</i>

519
00:23:44,173 --> 00:23:46,800
- "Alice Csodaországban"
így írom le.

520
00:23:46,884 --> 00:23:49,094
Honnan tudjam
hogyan lehet kijutni abból a házból?

521
00:23:49,178 --> 00:23:52,097
Hatalmas az a ház,
és ez egy labirintus.

522
00:23:52,181 --> 00:23:54,934
<i>‐ A fajta csillogás alatt</i>
<i>és a gazdagság</i>

523
00:23:55,017 --> 00:23:57,603
<i>volt egy nagyon sötét oldala</i>
<i>erre a tulajdonra.</i>

524
00:23:57,686 --> 00:23:59,647
<i>‐ Jeffrey volt</i>
<i>nagyon különleges</i>

525
00:23:59,730 --> 00:24:03,108
<i>akivel látták, de ő</i>
<i>nem volt túl társasági ember.</i>

526
00:24:03,192 --> 00:24:06,487
Nem volt elöl
mindenkiről mindennel.

527
00:24:06,570 --> 00:24:08,989
Nagyon privát volt.

528
00:24:09,073 --> 00:24:11,742
<i>Jeffrey mindig is szerette volna</i>
<i>hogy nőkkel találkozzon a házában.</i>

529
00:24:11,825 --> 00:24:15,871
Mindig a házába jöttek,
például zárt ajtók mögött.

530
00:24:15,996 --> 00:24:17,957
<i>♪ ♪</i>

531
00:24:20,793 --> 00:24:22,294
<i>‐ A találkozó kb.</i> volt

532
00:24:22,378 --> 00:24:24,630
<i>11:00 vagy 12:00</i>
<i>délután.</i>

533
00:24:24,713 --> 00:24:27,007
<i>♪ ♪</i>

534
00:24:27,132 --> 00:24:29,134
<i>Egy szobalány nyitott be az ajtón.</i>

535
00:24:29,218 --> 00:24:31,303
Alig tudott rám nézni
a szemében.

536
00:24:31,387 --> 00:24:33,472
<i>Elvezetett egy lifthez</i>

537
00:24:33,514 --> 00:24:35,265
<i>hova mentünk</i>
<i>a második emeletre.</i>

538
00:24:35,349 --> 00:24:38,894
<i>Soha nem láttam semmit</i>
<i>ilyen korábban az életemben,</i>

539
00:24:39,019 --> 00:24:41,355
ezért csak mentem és leültem
és nagyon ideges voltam.

540
00:24:41,480 --> 00:24:43,232
<i>Végül besétál</i>

541
00:24:43,357 --> 00:24:46,151
<i>törülközővel</i>
<i>a teste köré tekeredve.</i>

542
00:24:46,276 --> 00:24:47,653
<i>Nem tudtam, hol vagyok.</i>

543
00:24:47,736 --> 00:24:49,154
<i>Nem igazán voltam</i>
<i>figyelem</i>

544
00:24:49,238 --> 00:24:50,406
<i>besétál a házba.</i>

545
00:24:50,531 --> 00:24:51,490
A szobalány után
becsukta az ajtót,

546
00:24:51,573 --> 00:24:53,075
Csapdában éreztem magam.

547
00:24:53,158 --> 00:24:54,660
<i>♪ ♪</i>

548
00:24:54,702 --> 00:24:55,911
<i>‐ Amikor Jeffrey Epstein</i>
<i>belépett a szobába,</i>

549
00:24:56,036 --> 00:24:58,497
<i>tudta</i>
<i>már csapdába esett.</i>

550
00:24:58,622 --> 00:25:01,792
Máris megrémült.

551
00:25:01,875 --> 00:25:04,461
A beszélgetés
hogy vele kezdte

552
00:25:04,545 --> 00:25:08,632
az volt, hogy megnyugtassa
hogy megkaphassa, amit akart.

553
00:25:08,757 --> 00:25:10,217
<i>♪ ♪</i>

554
00:25:10,300 --> 00:25:11,343
<i>‐ Megkérdezett</i>
<i>hogy hívtak.</i>

555
00:25:11,468 --> 00:25:13,178
<i>Megkérdezte, honnan jöttem.</i>

556
00:25:13,303 --> 00:25:15,139
<i>Mondtam neki, hogy Texasból származom,</i>
<i>és valahogy csiklandozott</i>

557
00:25:15,264 --> 00:25:17,182
<i>által, de úgy tűnt</i>
<i>a szokásos üzletmenet neki.</i>

558
00:25:17,307 --> 00:25:18,767
<i>♪ ♪</i>

559
00:25:18,851 --> 00:25:20,519
<i>Tehát arccal lefelé feküdt</i>
<i>a masszázsasztalon</i>

560
00:25:20,602 --> 00:25:24,273
<i>ahol nagyon kínosan kezdtem</i>
<i>masszírozni.</i>

561
00:25:24,356 --> 00:25:25,816
nem tudtam
amit csináltam,

562
00:25:25,941 --> 00:25:27,818
és azt mondtam: „Ez a srác
utálni fogja ezt."

563
00:25:27,943 --> 00:25:29,403
<i>♪ ♪</i>

564
00:25:29,528 --> 00:25:32,114
<i>Megkérdezett</i>
<i>hogy leveszem a ruháimat.</i>

565
00:25:32,197 --> 00:25:34,116
<i>Remegtem.</i>

566
00:25:34,199 --> 00:25:37,119
<i>Annyira féltem,</i>
<i>és levettem a ruháimat.</i>

567
00:25:37,202 --> 00:25:38,746
<i>♪ ♪</i>

568
00:25:38,871 --> 00:25:42,833
Elkezdett megérinteni...

569
00:25:42,916 --> 00:25:44,460
agresszíven.

570
00:25:44,543 --> 00:25:46,211
<i>♪ ♪</i>

571
00:25:46,336 --> 00:25:50,007
És gyorsan megfordult
támadásba.

572
00:25:50,090 --> 00:25:53,260
<i>♪ ♪</i>

573
00:25:53,343 --> 00:25:55,971
<i>Tisztán emlékszem</i>
<i>mosolyog</i>

574
00:25:56,096 --> 00:25:58,599
<i>és élvezve a tényt</i>
<i>amit csinált</i>

575
00:25:58,682 --> 00:26:03,020
ez a számomra szörnyű dolog
ez nyilvánvalóan megrémített

576
00:26:03,145 --> 00:26:05,814
és megsértett engem,

577
00:26:05,939 --> 00:26:08,150
de valahogy az volt
leszállni arról.

578
00:26:08,233 --> 00:26:10,277
[sóhajt]

579
00:26:10,360 --> 00:26:11,779
<i>♪ ♪</i>

580
00:26:11,862 --> 00:26:14,406
<i>‐ Tudta, hogy van</i>

581
00:26:14,531 --> 00:26:19,453
bármelyikhez
harcolni, futni vagy megfagyni.

582
00:26:19,536 --> 00:26:21,830
Ez a három
emberi válaszok

583
00:26:21,914 --> 00:26:23,832
ahhoz az észlelt értelemhez
a veszélyről.

584
00:26:23,874 --> 00:26:25,876
<i>♪ ♪</i>

585
00:26:26,001 --> 00:26:27,294
<i>Megfagyott.</i>

586
00:26:27,377 --> 00:26:28,962
<i>♪ ♪</i>

587
00:26:29,004 --> 00:26:32,674
<i>‐ Jeffrey bejött, és ő,</i>
<i>mint, interjúkat készít velem.</i>

588
00:26:32,800 --> 00:26:34,968
<i>"Mi az Ön érdeklődési köre?</i>
<i>Hol laksz?</i>

589
00:26:35,094 --> 00:26:37,513
<i>Szeretek segíteni a fiataloknak.</i>
<i>Segítek itt a barátjának."</i>

590
00:26:37,638 --> 00:26:39,640
És engem néz
és csupa kafinak látszott

591
00:26:39,723 --> 00:26:41,016
mert ül
mellettem.

592
00:26:41,141 --> 00:26:42,476
<i>♪ ♪</i>

593
00:26:42,559 --> 00:26:45,145
<i>Barátom</i>
<i>kezdeményezte a támadást,</i>

594
00:26:45,229 --> 00:26:49,316
és ez vele folytatódott
részt is vesz benne.

595
00:26:49,399 --> 00:26:50,818
<i>♪ ♪</i>

596
00:26:50,943 --> 00:26:53,529
Ez olyan, mint az egész valóság
csak valahogy leesett.

597
00:26:53,654 --> 00:26:57,366
<i>Egyszerűen lefagytam,</i>

598
00:26:57,491 --> 00:26:59,827
<i>és csak betartottam.</i>

599
00:26:59,910 --> 00:27:02,037
<i>♪ ♪</i>

600
00:27:02,162 --> 00:27:06,041
- Szó szerint kell tenniük
mit kell tenniük

601
00:27:06,166 --> 00:27:09,294
hogy kilépjünk a pillanatból
és megőrizzék életüket érintetlenül

602
00:27:09,419 --> 00:27:12,422
mert a félelem
halandó szinten van,

603
00:27:12,506 --> 00:27:16,552
<i>és a trauma kára</i>
<i>az életükben folytatódik</i>

604
00:27:16,677 --> 00:27:18,178
<i>ettől kezdve.</i>

605
00:27:18,303 --> 00:27:19,847
<i>♪ ♪</i>

606
00:27:19,972 --> 00:27:22,015
<i>‐ soha nem volt</i>
<i>korábbi szexuális élmény.</i>

607
00:27:22,099 --> 00:27:26,478
19 voltam,
és ez volt a bemutatkozásom

608
00:27:26,562 --> 00:27:29,481
bármilyen intim élményhez.

609
00:27:29,606 --> 00:27:30,732
<i>♪ ♪</i>

610
00:27:30,858 --> 00:27:33,652
<i>Odaadta nekem a pénzt, 200 dollárt</i>

611
00:27:33,735 --> 00:27:36,155
<i>és ennyi.</i>

612
00:27:36,196 --> 00:27:37,573
<i>Elment.</i>

613
00:27:37,698 --> 00:27:39,533
A szobalány visszajött
pár perccel később,

614
00:27:39,616 --> 00:27:41,743
és kivezetett.

615
00:27:41,869 --> 00:27:43,287
nem tudtam rájönni
mi történt az imént

616
00:27:43,370 --> 00:27:45,831
annyira össze voltam zavarodva.

617
00:27:45,914 --> 00:27:48,125
Mi történt most?

618
00:27:48,208 --> 00:27:50,419
<i>♪ ♪</i>

619
00:27:50,502 --> 00:27:52,629
<i>Felhívtam anyámat</i>
<i>csak sírva üvöltött.</i>

620
00:27:52,713 --> 00:27:54,923
Azt mondtam: "Megvan
hogy most jöjjön értem.

621
00:27:55,007 --> 00:27:57,467
Meg kell kapnod.
Nem lehetek többé itt."

622
00:27:57,593 --> 00:28:00,804
<i>És otthon voltam.</i>

623
00:28:00,929 --> 00:28:01,972
<i>♪ ♪</i>

624
00:28:02,014 --> 00:28:03,640
De nem volt otthon

625
00:28:03,765 --> 00:28:05,517
mert én nem voltam
többé ugyanaz a személy.

626
00:28:05,601 --> 00:28:07,728
<i>♪ ♪</i>

627
00:28:09,688 --> 00:28:11,815
<i>‐ Amikor hagyományosan</i>
<i>gondoljon a nemi erőszakra,</i>

628
00:28:11,899 --> 00:28:14,109
<i>azt gondolja, hogy valaki bejön</i>
<i>val, tudod,</i>

629
00:28:14,193 --> 00:28:16,653
egy símaszkot
kést tartok neked,

630
00:28:16,737 --> 00:28:18,864
megkötözni és megerőszakolni.

631
00:28:18,989 --> 00:28:21,033
Nem gondolod
a manipuláció.

632
00:28:21,116 --> 00:28:22,367
<i>♪ ♪</i>

633
00:28:22,492 --> 00:28:24,953
<i>És emlékszem a barátomra</i>
<i>egyértelműen azt mondja nekem:</i>

634
00:28:25,037 --> 00:28:27,664
"Ó, ez nagyon szórakoztató volt.
Ezt újra meg kell tennünk."

635
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
<i>♪ ♪</i>

636
00:28:29,374 --> 00:28:31,001
<i>És folytatta,</i>
<i>és nagyon kedvelt engem‐‐</i>

637
00:28:31,126 --> 00:28:33,420
<i>meg tudta mondani‐‐</i>
<i>mintha ápolt volna engem</i>

638
00:28:33,503 --> 00:28:35,297
hogy visszamenjek.

639
00:28:35,422 --> 00:28:39,343
<i>♪ ♪</i>

640
00:28:39,468 --> 00:28:43,972
<i>‐ Egy fiatal nő után</i>
<i>Jeffrey Epstein bántalmazta,</i>

641
00:28:44,097 --> 00:28:45,807
<i>elhagyná a házat,</i>
<i>és hívják</i>

642
00:28:45,933 --> 00:28:47,851
<i>Jeffrey egyik asszisztense</i>

643
00:28:47,935 --> 00:28:49,519
és megkérdezte: "Hé, ugye
vissza akarsz jönni?

644
00:28:49,645 --> 00:28:52,731
Mr. Epstein nagyon kedvelte magát.
Újra látni akar téged."

645
00:28:52,856 --> 00:28:55,609
<i>És képes volt rá</i>
<i>a folyamat használatához</i>

646
00:28:55,692 --> 00:28:58,028
<i>hogy jól érezze magát</i>
<i>kényelmi szintjüket.</i>

647
00:28:58,153 --> 00:29:03,283
<i>♪ ♪</i>

648
00:29:03,367 --> 00:29:05,744
- Szexuális ragadozók
szélesen kivetik hálójukat.

649
00:29:05,827 --> 00:29:07,913
<i>Mintájuk van</i>
<i>a viselkedésről</i>

650
00:29:08,038 --> 00:29:10,666
<i>és egy típus</i>
<i>amit keresnek.</i>

651
00:29:10,749 --> 00:29:13,502
<i>Néhányan lesz</i>
<i>elég egoerő</i>

652
00:29:13,627 --> 00:29:18,131
vagy valami az életükben
ami lehetővé teszi számukra a menekülést,

653
00:29:18,173 --> 00:29:21,301
ne söpörjenek be, és azok
ami be van sodorva

654
00:29:21,343 --> 00:29:24,429
<i>azok</i>
<i>melyek pszichológiai,</i>

655
00:29:24,513 --> 00:29:27,766
<i>környezeti sebezhetőségek.</i>

656
00:29:27,849 --> 00:29:29,309
Ha bántalmaznak,
ha elhanyagolnak,

657
00:29:29,434 --> 00:29:35,649
és azok az egyének
hogy kihasználta.

658
00:29:35,774 --> 00:29:38,402
<i>♪ ♪</i>

659
00:29:42,698 --> 00:29:45,492
<i>[szelíd zene]</i>

660
00:29:45,575 --> 00:29:47,160
<i>‐ Epstein</i>
<i>ingatlan portfólió</i>

661
00:29:47,244 --> 00:29:49,496
<i>nem csak arról szólt</i>
<i>vagyonát mutogatva</i>

662
00:29:49,579 --> 00:29:51,707
<i>és hivalkodó.</i>

663
00:29:51,832 --> 00:29:54,793
Ez lehetővé tette számára
magánbázisok a területeken

664
00:29:54,918 --> 00:29:57,462
ahol vezényelhetett
szexuális kereskedési akciója.

665
00:29:57,546 --> 00:30:00,090
<i>Tehát van helye</i>
<i>Floridában,</i>

666
00:30:00,173 --> 00:30:03,593
<i>New York, Párizs</i>
<i>Új-Mexikóban,</i>

667
00:30:03,677 --> 00:30:05,846
<i>adott neki még egy réteget</i>
<i>adatvédelem</i>

668
00:30:05,971 --> 00:30:07,180
<i>egy másik titoktartási réteg</i>

669
00:30:07,306 --> 00:30:09,099
hogy folytathassa
mit csinál.

670
00:30:09,182 --> 00:30:14,187
<i>♪ ♪</i>

671
00:30:14,271 --> 00:30:19,109
<i>‐ Jeffrey vásárolt</i>
<i>ez a tanya Új-Mexikóban...</i>

672
00:30:19,192 --> 00:30:20,569
<i>♪ ♪</i>

673
00:30:20,652 --> 00:30:22,321
<i>És El Zorrónak nevezte el.</i>

674
00:30:22,446 --> 00:30:26,491
<i>♪ ♪</i>

675
00:30:26,533 --> 00:30:30,495
<i>Ghislaine beceneve rá</i>
<i>akkoriban Silverado volt.</i>

676
00:30:30,620 --> 00:30:33,498
<i>♪ ♪</i>

677
00:30:33,582 --> 00:30:37,461
"Silverado, Silverado,
városi cowboy, desperado."

678
00:30:37,586 --> 00:30:43,216
<i>♪ ♪</i>

679
00:30:43,342 --> 00:30:46,636
<i>‐ Zorro Ranch</i>
<i>ez a hatalmas birtok‐‐</i>

680
00:30:46,762 --> 00:30:50,098
<i>10 000 hektár</i>
<i>Santa Fe megye déli részén.</i>

681
00:30:50,182 --> 00:30:55,145
<i>A 10 000 hektár egy része</i>
<i>1200 állami tulajdonú föld volt.</i>

682
00:30:55,270 --> 00:30:57,856
<i>♪ ♪</i>

683
00:30:57,981 --> 00:31:01,735
Én vagyok a biztos
az új-mexikói közterületek.

684
00:31:01,818 --> 00:31:03,612
<i>Tehát ha visszanéz</i>
<i>a történelemben</i>

685
00:31:03,695 --> 00:31:06,490
<i>hogyan szerezték meg ezt a földet</i>
<i>Jeffrey Epstein</i>

686
00:31:06,615 --> 00:31:10,535
meglátod ezeket a nagyokat,
politikai nevek bukkannak fel.

687
00:31:12,287 --> 00:31:14,247
<i>Jeffrey Epstein</i>
<i>hozzájárulást adott</i>

688
00:31:14,373 --> 00:31:17,167
<i>nemcsak</i>
<i>a vezető döntéshozóknak,</i>

689
00:31:17,292 --> 00:31:22,589
hanem a kormányzat minden szintjén
még a seriff versenyében is.

690
00:31:22,672 --> 00:31:24,966
<i>♪ ♪</i>

691
00:31:25,050 --> 00:31:27,427
<i>Mi volt feltűnő</i>
<i>a visszatérésről</i>

692
00:31:27,511 --> 00:31:29,971
a dokumentumokon keresztül
hogy még azután is

693
00:31:30,097 --> 00:31:34,017
Jeffrey Epsteint letartóztatták,
ezeket a bérleti szerződéseket megújították

694
00:31:34,142 --> 00:31:35,519
<i>korábbi biztosok.</i>

695
00:31:35,644 --> 00:31:39,398
<i>♪ ♪</i>

696
00:31:39,523 --> 00:31:42,567
<i>Én vagyok az első nő, aki</i>
<i>valaha betöltötte ezt a pozíciót,</i>

697
00:31:42,651 --> 00:31:45,612
<i>és számomra ez jelentős</i>
<i>mert nézem</i>

698
00:31:45,695 --> 00:31:48,740
<i>más objektíven keresztül</i>
<i>mint az elődeim.</i>

699
00:31:48,865 --> 00:31:50,283
Ismerni azt az embereket
nézz másfelé

700
00:31:50,367 --> 00:31:53,787
és hagyta, hogy folytassa
pusztító számomra.

701
00:31:53,870 --> 00:31:57,290
<i>♪ ♪</i>

702
00:31:57,374 --> 00:32:00,043
<i>Jeffrey Epstein</i>
<i>lényegében volt egy szigete</i>

703
00:32:00,168 --> 00:32:02,462
<i>az államon belül</i>
<i>Új-Mexikóban.</i>

704
00:32:02,504 --> 00:32:05,090
<i>Ha beszél valakivel</i>
<i>azok közül, akik dolgoztak</i>

705
00:32:05,173 --> 00:32:07,300
<i>az építkezés során,</i>
<i>erről beszélnek</i>

706
00:32:07,426 --> 00:32:10,095
<i>milyen titkos volt minden,</i>
<i>hogyan kellett őket kísérni</i>

707
00:32:10,178 --> 00:32:11,972
<i>mindenhová mentek.</i>

708
00:32:12,097 --> 00:32:13,640
<i>Sok történet létezik</i>
<i>a titokfátyolról.</i>

709
00:32:13,723 --> 00:32:15,809
<i>♪ ♪</i>

710
00:32:15,892 --> 00:32:17,436
<i>‐ Valaki kedveli</i>
<i>Jeffrey Epstein‐‐</i>

711
00:32:17,519 --> 00:32:21,314
<i>az egész folyamatot megtervezték</i>
<i>hogy elkerülje az észlelést.</i>

712
00:32:21,440 --> 00:32:23,483
<i>♪ ♪</i>

713
00:32:23,525 --> 00:32:27,070
<i>Minden egyes sikeres</i>
<i>szexuális ragadozó</i>

714
00:32:27,195 --> 00:32:30,073
sikeres
mert az utat

715
00:32:30,157 --> 00:32:32,284
hogy manipulálják,

716
00:32:32,367 --> 00:32:34,661
ahogy ők
húzza a madzagokat.

717
00:32:34,786 --> 00:32:36,955
<i>♪ ♪</i>

718
00:32:37,038 --> 00:32:39,124
– Jeffrey mindig is akarta
hogy több nővel találkozzunk.

719
00:32:39,207 --> 00:32:40,542
Mindig is az volt
hogy több nővel találkozzunk.

720
00:32:40,667 --> 00:32:42,419
Néhányan azok voltak
azon a szinten, amin voltam.

721
00:32:42,502 --> 00:32:44,212
Néhányan azok voltak
masszázs szinten,

722
00:32:44,296 --> 00:32:45,964
és szerintem tesztelt
némelyikük

723
00:32:46,006 --> 00:32:49,426
a mélyebb szintre
amit most megtudtunk.

724
00:32:49,509 --> 00:32:52,304
<i>♪ ♪</i>

725
00:32:53,930 --> 00:32:56,808
<i>‐ Megszülettem</i>
<i>Santa Fében, Új-Mexikóban.</i>

726
00:32:56,892 --> 00:32:58,435
<i>♪ ♪</i>

727
00:32:58,518 --> 00:33:01,646
<i>A szüleim elváltak</i>
<i>négy éves koromban.</i>

728
00:33:01,771 --> 00:33:03,398
<i>♪ ♪</i>

729
00:33:03,523 --> 00:33:07,819
<i>Zavaros gyerekkor volt,</i>
<i>és lázadó voltam,</i>

730
00:33:07,861 --> 00:33:09,279
<i>színészkedés.</i>

731
00:33:09,362 --> 00:33:11,531
<i>Elvesztettem a szüzességemet</i>
<i>fiatal koromban.</i>

732
00:33:11,615 --> 00:33:14,367
Elkezdtem menekülni
amikor 13 éves voltam

733
00:33:14,493 --> 00:33:18,705
valószínűleg keres
némi figyelmet.

734
00:33:20,540 --> 00:33:23,418
<i>Felnőttként nem igazán</i>
<i>tudja, mit akartam.</i>

735
00:33:23,502 --> 00:33:25,504
<i>♪ ♪</i>

736
00:33:25,629 --> 00:33:27,672
És masszázsiskolába jártam.

737
00:33:27,797 --> 00:33:31,218
<i>♪ ♪</i>

738
00:33:31,343 --> 00:33:35,180
<i>‐ Iparágakat célzott meg</i>
<i>amiben használhatná</i>

739
00:33:35,305 --> 00:33:38,975
a munka jellege
hogy megkapja, amit akart.

740
00:33:39,059 --> 00:33:41,019
<i>♪ ♪</i>

741
00:33:41,102 --> 00:33:44,189
<i>‐ Tudta, hogy manipulálni akarja</i>
<i>a helyzet</i>

742
00:33:44,314 --> 00:33:46,983
<i>szexuális kapcsolatba</i>

743
00:33:47,108 --> 00:33:48,985
<i>hogy nem kellett kezdenie</i>
<i>az első négyzetből.</i>

744
00:33:49,110 --> 00:33:51,863
Kezdhetné egy masszázzsal
érintéssel.

745
00:33:51,988 --> 00:33:53,532
<i>♪ ♪</i>

746
00:33:53,657 --> 00:33:55,992
Valaki felvette
ki egy igazi masszőr,

747
00:33:56,117 --> 00:33:59,079
és úgy néz ki
van egy masszázsasztal,

748
00:33:59,162 --> 00:34:01,873
<i>és lassan fejlődik.</i>

749
00:34:01,998 --> 00:34:04,501
<i>♪ ♪</i>

750
00:34:04,626 --> 00:34:07,045
- Masszázsiskola,
igazán nagyszerű volt

751
00:34:07,170 --> 00:34:08,296
fordulópont az életemben.

752
00:34:08,338 --> 00:34:10,298
Sokat nőttem fel.

753
00:34:10,382 --> 00:34:12,467
<i>Nem menekültem</i>
<i>és az utcákon</i>

754
00:34:12,551 --> 00:34:14,844
<i>és próbál túlélni.</i>

755
00:34:14,970 --> 00:34:17,847
<i>Maszszázsterapeutaként</i>
<i>felrakott</i>

756
00:34:17,973 --> 00:34:21,309
nagyon pozitív helyen
az életemben.

757
00:34:21,393 --> 00:34:25,522
<i>A masszázsiskola alatt</i>
<i>Találkoztam egy masszázsterapeutával.</i>

758
00:34:25,647 --> 00:34:28,483
Volt gyakorlata,
és szerződést kötött

759
00:34:28,525 --> 00:34:32,153
más terapeuták
hogy elvégezze helyette a munkát.

760
00:34:32,279 --> 00:34:35,448
<i>Van egy ügyfélköre, amely az volt</i>
<i>kicsit igényesebb</i>

761
00:34:35,532 --> 00:34:37,993
<i>és erre gondolt</i>
<i>hogy alkalmas voltam rá.</i>

762
00:34:38,118 --> 00:34:39,494
<i>♪ ♪</i>

763
00:34:39,536 --> 00:34:42,497
Szóval szerződtetett velem
hogy elmenjek a Zorro Ranchra.

764
00:34:42,622 --> 00:34:47,502
<i>♪ ♪</i>

765
00:34:47,627 --> 00:34:50,964
<i>Amikor először kimentem,</i>
<i>Ghislaine-t masszíroztam.</i>

766
00:34:51,006 --> 00:34:53,800
<i>Megbizonyosodott róla</i>
<i>hogy tudtam a nevét</i>

767
00:34:53,883 --> 00:34:55,760
<i>és hogyan</i>
<i>hogy helyesen ejtse ki.</i>

768
00:34:55,844 --> 00:34:57,012
<i>♪ ♪</i>

769
00:34:57,137 --> 00:34:59,472
<i>Egy teáscsésze Yorkie volt nála.</i>

770
00:34:59,556 --> 00:35:02,642
<i>Azt mondja: „Ő Max,</i>
<i>Maxwell rövidítése."</i>

771
00:35:02,767 --> 00:35:03,977
És felveszi

772
00:35:04,060 --> 00:35:06,980
és megfojtja az arcát
csókokkal.

773
00:35:07,063 --> 00:35:09,608
<i>Ghislaine</i>
<i>nagyon megfélemlítő volt számomra</i>

774
00:35:09,691 --> 00:35:12,360
mert tudtam, hogy honnan jövünk
teljes különböző világokat.

775
00:35:12,485 --> 00:35:13,987
<i>♪ ♪</i>

776
00:35:14,029 --> 00:35:17,324
<i>Levetkőzött</i>
<i>és az asztalomra ugrott.</i>

777
00:35:17,407 --> 00:35:18,575
<i>♪ ♪</i>

778
00:35:18,700 --> 00:35:21,119
Próbáltam eltakarni őt
a törölközővel, tudod,

779
00:35:21,202 --> 00:35:23,830
és tegyen meg minden megfelelőt
terítési technikák.

780
00:35:23,872 --> 00:35:26,291
<i>Nem volt szerénysége,</i>

781
00:35:26,374 --> 00:35:29,294
<i>de tetszett neki a masszázsom.</i>

782
00:35:29,377 --> 00:35:30,170
<i>♪ ♪</i>

783
00:35:30,295 --> 00:35:32,672
Azt akarta, hogy visszatérjek.

784
00:35:32,756 --> 00:35:34,424
Aztán megmasszíroztam Jeffreyt.

785
00:35:34,507 --> 00:35:38,053
<i>♪ ♪</i>

786
00:35:40,013 --> 00:35:43,266
<i>Zorro Ranch,</i>
<i>körülbelül 40 perces autóútra van</i>

787
00:35:43,350 --> 00:35:46,061
<i>Santa Féből</i>
<i>és ez egy gyönyörű út.</i>

788
00:35:46,186 --> 00:35:47,604
Nagyon izgatott voltam.

789
00:35:47,687 --> 00:35:48,980
<i>♪ ♪</i>

790
00:35:49,105 --> 00:35:51,483
<i>Ez nagyon privát,</i>
<i>nagyon félreeső.</i>

791
00:35:51,566 --> 00:35:53,234
<i>♪ ♪</i>

792
00:35:53,360 --> 00:35:55,862
<i>És akkor vezetsz</i>
<i>negyed mérföld.</i>

793
00:35:55,945 --> 00:35:58,990
<i>Láthat istállókat.</i>

794
00:35:59,115 --> 00:36:01,534
<i>Akkor vezetsz</i>
<i>két vagy három mérföld</i>

795
00:36:01,660 --> 00:36:03,161
<i>a főházba.</i>

796
00:36:03,244 --> 00:36:05,455
<i>Óriási volt.</i>

797
00:36:05,538 --> 00:36:07,749
<i>♪ ♪</i>

798
00:36:07,832 --> 00:36:11,211
<i>A masszázsszoba</i>
<i>egy földszinti területen volt</i>

799
00:36:11,336 --> 00:36:13,338
edzőteremmel
majd egy masszázsasztal

800
00:36:13,463 --> 00:36:16,132
oldalra,
majd dupla ajtók

801
00:36:16,216 --> 00:36:17,967
hogy megnyílt
egy fedett medencébe.

802
00:36:18,093 --> 00:36:19,386
<i>♪ ♪</i>

803
00:36:19,511 --> 00:36:23,556
<i>Nagyon luxus.</i>
<i>Ez lenyűgözött.</i>

804
00:36:23,682 --> 00:36:25,975
Ezek az emberek nagyok voltak,
nagyszabású.

805
00:36:26,101 --> 00:36:27,560
<i>♪ ♪</i>

806
00:36:27,686 --> 00:36:29,479
<i>És aztán bejött.</i>

807
00:36:29,562 --> 00:36:32,190
<i>♪ ♪</i>

808
00:36:32,273 --> 00:36:34,901
<i>Nagyon megfélemlített</i>
<i>nekem,</i>

809
00:36:35,026 --> 00:36:38,321
<i>de, tudod, megpróbáltam az lenni</i>
<i>olyan profi, amennyire csak tudtam.</i>

810
00:36:38,405 --> 00:36:40,365
Megkérdeztem tőle, hogy van-e
bármely kiemelkedő terület

811
00:36:40,490 --> 00:36:42,659
hogy azt akarta, hogy dolgozzak rajta
és azt mondta:

812
00:36:42,742 --> 00:36:44,494
<i>"Megmasszírozzuk a lábamat"</i>

813
00:36:44,619 --> 00:36:46,121
és akkor csak elkezdte
engem kérdez,

814
00:36:46,204 --> 00:36:49,165
"Ó, meg tudod csinálni
a psoas izom?"

815
00:36:49,290 --> 00:36:51,000
<i>Melyik közelebb van</i>
<i>az ágyékhoz.</i>

816
00:36:51,126 --> 00:36:52,502
<i>♪ ♪</i>

817
00:36:52,627 --> 00:36:54,629
Még mielőtt tényleg megvoltam volna
egy esélyt

818
00:36:54,713 --> 00:36:56,297
gondolni rá,

819
00:36:56,381 --> 00:36:59,634
folytatta...

820
00:36:59,759 --> 00:37:01,636
<i>♪ ♪</i>

821
00:37:01,761 --> 00:37:04,305
Gyönyörködjön magában...

822
00:37:04,389 --> 00:37:07,642
és mielőtt észrevettem volna, megtette
már elengedte magát.

823
00:37:07,726 --> 00:37:14,566
<i>♪ ♪</i>

824
00:37:15,859 --> 00:37:18,945
Úgy éreztem, csak ő
nem tisztelte a művészetemet.

825
00:37:19,028 --> 00:37:20,113
<i>♪ ♪</i>

826
00:37:20,196 --> 00:37:21,322
[sóhajt]

827
00:37:21,406 --> 00:37:23,825
Csak úgy voltam vele,
– Jaj, istenem.

828
00:37:23,950 --> 00:37:25,034
Pont olyan voltam, mint...

829
00:37:25,160 --> 00:37:27,287
<i>♪ ♪</i>

830
00:37:27,370 --> 00:37:29,497
"Ő csak egy gazdag,
különc különc

831
00:37:29,581 --> 00:37:32,125
és tenni akar
bármit is akar csinálni."

832
00:37:32,208 --> 00:37:36,880
<i>♪ ♪</i>

833
00:37:37,005 --> 00:37:39,299
És...

834
00:37:39,424 --> 00:37:41,342
igen, volt-‐
letörölte magát,

835
00:37:41,468 --> 00:37:43,011
és azt mondta:
– Oké, találkozunk legközelebb.

836
00:37:43,136 --> 00:37:49,601
<i>♪ ♪</i>

837
00:37:55,190 --> 00:37:56,983
<i>‐ Volt néhány esemény</i>
<i>ez történt</i>

838
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
amikor én pl.
hat éves -

839
00:37:58,693 --> 00:38:02,197
gyermekkori szexuális zaklatás
a kezében

840
00:38:02,322 --> 00:38:04,866
<i>egy tizenéves fiúé</i>
<i>18 éves.</i>

841
00:38:04,949 --> 00:38:06,326
<i>♪ ♪</i>

842
00:38:06,451 --> 00:38:08,286
nem szólaltam meg.

843
00:38:08,369 --> 00:38:10,955
nekem nem volt
a szókincs ehhez...

844
00:38:11,039 --> 00:38:12,540
<i>♪ ♪</i>

845
00:38:12,665 --> 00:38:16,044
<i>De újra megtörtént,</i>
<i>majd másodszor</i>

846
00:38:16,169 --> 00:38:17,670
megtörtént,
jobban megütött.

847
00:38:17,796 --> 00:38:20,006
Olyan volt,
"Ezt nem én találom ki.

848
00:38:20,089 --> 00:38:22,258
ígérem,
ez történt velem."

849
00:38:22,342 --> 00:38:24,093
<i>Úgy voltam, mint:</i>
<i>"Ki van itt, hogy megvédjen?"</i>

850
00:38:24,177 --> 00:38:26,304
<i>♪ ♪</i>

851
00:38:26,387 --> 00:38:28,348
Szóval csak volt
soha nem foglalkoztak vele, tudod?

852
00:38:28,473 --> 00:38:31,976
Csak titok volt
titokról titokra.

853
00:38:32,060 --> 00:38:34,604
<i>♪ ♪</i>

854
00:38:34,687 --> 00:38:38,107
- Egy személy, aki ahonnan származik
egy hely, ahol bántalmazták

855
00:38:38,191 --> 00:38:40,318
a nagybátyád által,
a mostohaapád által,

856
00:38:40,443 --> 00:38:41,778
anyád pasija által,

857
00:38:41,861 --> 00:38:43,404
akkor az
a te világnézeted

858
00:38:43,530 --> 00:38:46,491
hogy lényegében az vagy

859
00:38:46,533 --> 00:38:49,244
egy test, amit egy felnőtt férfi

860
00:38:49,369 --> 00:38:51,746
<i>saját örömére használhatja.</i>

861
00:38:51,871 --> 00:38:54,499
<i>Áthívták őket</i>
<i>masszázsra.</i>

862
00:38:54,541 --> 00:38:58,086
<i>Szexuális zaklatás lett belőle.</i>
<i>Tudod, mi az újdonság még?</i>

863
00:38:58,169 --> 00:39:00,004
<i>♪ ♪</i>

864
00:39:01,506 --> 00:39:04,175
<i>‐ Legközelebb</i>
<i>hogy megmasszíroztam Jeffreyt,</i>

865
00:39:04,300 --> 00:39:06,970
<i>kicsit intenzívebb lett.</i>

866
00:39:07,053 --> 00:39:08,471
<i>♪ ♪</i>

867
00:39:08,513 --> 00:39:10,682
Kérdezni kezdett
hogy levegyem az ingem.

868
00:39:10,765 --> 00:39:11,933
<i>♪ ♪</i>

869
00:39:12,016 --> 00:39:15,144
Tudod, ő akart engem
hogy olajat kenjek magamra.

870
00:39:15,270 --> 00:39:16,271
<i>♪ ♪</i>

871
00:39:16,354 --> 00:39:17,981
És tényleg nem akartam.

872
00:39:18,106 --> 00:39:21,860
<i>♪ ♪</i>

873
00:39:21,985 --> 00:39:23,278
<i>nyomást éreztem.</i>

874
00:39:23,361 --> 00:39:25,738
<i>Úgy éreztem: "Ó, ha nem teszem meg,</i>

875
00:39:25,864 --> 00:39:27,782
<i>akkor nem</i>
<i>vissza akarok kapni."</i>

876
00:39:27,866 --> 00:39:29,158
<i>♪ ♪</i>

877
00:39:29,242 --> 00:39:31,870
Csak hagytam, hogy megtörténjen.

878
00:39:31,995 --> 00:39:36,875
<i>♪ ♪</i>

879
00:39:37,000 --> 00:39:40,128
szégyent éreztem,
nagy szégyen érte,

880
00:39:40,211 --> 00:39:42,839
de ott volt az a kapcsoló
hogy képes voltam

881
00:39:42,964 --> 00:39:44,549
be- és kikapcsolásához.

882
00:39:44,674 --> 00:39:47,135
<i>szerintem</i>
<i>ez belém ivódott.</i>

883
00:39:47,260 --> 00:39:52,724
<i>♪ ♪</i>

884
00:39:54,434 --> 00:39:56,144
<i>‐ Sok van</i>
<i>különböző okok</i>

885
00:39:56,269 --> 00:39:58,938
<i>miért mennek vissza az emberek.</i>

886
00:40:00,565 --> 00:40:02,734
<i>Az egyetlen dolog</i>
<i>ami közös bennük</i>

887
00:40:02,859 --> 00:40:06,696
<i>tényleg törött</i>
<i>ego-struktúra.</i>

888
00:40:09,032 --> 00:40:12,577
Nincs rá képességük
hogy olvassák magukat

889
00:40:12,702 --> 00:40:14,329
vagy a helyzet helyesen

890
00:40:14,412 --> 00:40:15,830
mert megvannak
soha nem tanítottak.

891
00:40:15,914 --> 00:40:19,083
<i>♪ ♪</i>

892
00:40:19,208 --> 00:40:20,501
<i>‐ Majdnem olyan volt, mint én,</i>

893
00:40:20,627 --> 00:40:22,629
<i>tetszik,</i>
<i>megint az a 6 éves lány.</i>

894
00:40:22,754 --> 00:40:25,131
<i>♪ ♪</i>

895
00:40:25,214 --> 00:40:26,466
<i>Akkor senki sem hitt nekem,</i>

896
00:40:26,591 --> 00:40:28,635
<i>de megteszik-e</i>
<i>most hisz nekem?</i>

897
00:40:28,760 --> 00:40:34,766
<i>♪ ♪</i>

898
00:40:36,976 --> 00:40:38,645
Szóval titokban tartottam.

899
00:40:38,686 --> 00:40:41,689
<i>♪ ♪</i>

900
00:40:41,773 --> 00:40:46,235
<i>Olyan, mint egy súly</i>
<i>amelyet egész életében hord</i>

901
00:40:46,361 --> 00:40:51,115
ami lehetővé teszi
alá kell vetni

902
00:40:51,199 --> 00:40:53,826
több visszaélésre.

903
00:40:53,952 --> 00:41:00,833
<i>♪ ♪</i>

904
00:41:04,921 --> 00:41:08,466
<i>Magamat hibáztattam az elkészítésért</i>
<i>rossz választások,</i>

905
00:41:08,508 --> 00:41:12,387
de könnyű elcsábítani

906
00:41:12,512 --> 00:41:15,974
<i>pénzzel, ígéretekkel,</i>

907
00:41:16,057 --> 00:41:19,352
<i>és hogy legyen értelme</i>
<i>a helyes és helytelen</i>

908
00:41:19,477 --> 00:41:22,939
<i>eltompul, ha megvan</i>
<i>ezek a csillogó dolgok</i>

909
00:41:23,022 --> 00:41:24,691
<i>előtted.</i>

910
00:41:24,816 --> 00:41:25,650
<i>♪ ♪</i>

911
00:41:25,692 --> 00:41:29,487
Könnyen manipulálható

912
00:41:29,529 --> 00:41:34,701
egy nagyon erős embertől.

913
00:41:34,826 --> 00:41:37,453
<i>♪ ♪</i>

914
00:41:37,537 --> 00:41:40,206
<i>‐ A túlélők egy része</i>
<i>Jeffrey Epsteiné</i>

915
00:41:40,331 --> 00:41:42,709
elviselt valamilyen típust
a szexuális trauma

916
00:41:42,834 --> 00:41:45,503
mint a gyerekek korábban
hogy valaha is találkoztam vele,

917
00:41:45,628 --> 00:41:47,922
és ez az
egy adott sebezhetőség

918
00:41:48,006 --> 00:41:50,925
hogy észlelhető
valaki által

919
00:41:51,009 --> 00:41:53,011
aki olyan mesteri
egy manipulátoré

920
00:41:53,136 --> 00:41:54,679
<i>mint Jeffrey Epstein.</i>

921
00:41:54,762 --> 00:41:56,639
<i>♪ ♪</i>

922
00:41:56,764 --> 00:41:58,474
Jeffrey nem volt az
az első trafikosom.

923
00:41:58,558 --> 00:42:00,476
Nem ő volt az első bántalmazóm.

924
00:42:00,560 --> 00:42:01,853
<i>♪ ♪</i>

925
00:42:01,978 --> 00:42:03,938
<i>Gyerekkorom</i>
<i>ellopták tőlem.</i>

926
00:42:04,022 --> 00:42:06,899
<i>♪ ♪</i>

927
00:42:07,025 --> 00:42:09,694
<i>‐ Három naptól kezdve</i>
<i>nyolcadik születésnapom után</i>

928
00:42:09,819 --> 00:42:13,740
<i>Első voltam</i>
<i>szexuális zaklatás,</i>

929
00:42:13,865 --> 00:42:17,493
és ez többször is megtörtént
sokáig.

930
00:42:17,577 --> 00:42:19,037
<i>♪ ♪</i>

931
00:42:19,162 --> 00:42:23,041
<i>Akkor tanultam</i>
<i>hogy te csak ilyen vagy</i>

932
00:42:23,166 --> 00:42:24,417
<i>szenvedjen miatta.</i>

933
00:42:24,542 --> 00:42:26,461
<i>Csendben szenvedsz.</i>

934
00:42:26,544 --> 00:42:28,838
<i>♪ ♪</i>

935
00:42:28,963 --> 00:42:31,632
<i>Felnőni</i>
<i>ezzel a tapasztalattal,</i>

936
00:42:31,716 --> 00:42:34,719
<i>határozottan beállított</i>
<i>amiért ott voltam</i>

937
00:42:34,844 --> 00:42:36,345
<i>Jeffrey irodájában</i>

938
00:42:36,471 --> 00:42:38,181
<i>színlel</i>
<i>mintha nem történik meg.</i>

939
00:42:38,306 --> 00:42:40,475
<i>♪ ♪</i>

940
00:42:40,558 --> 00:42:43,811
Elérkeztem egy ponthoz az életben
ahol úgy éreztem...

941
00:42:43,895 --> 00:42:44,729
<i>♪ ♪</i>

942
00:42:44,854 --> 00:42:46,481
<i>Ez történik veled.</i>

943
00:42:46,564 --> 00:42:48,357
<i>♪ ♪</i>

944
00:42:48,483 --> 00:42:50,902
<i>Ezért vagy itt.</i>

945
00:42:50,985 --> 00:42:52,904
<i>♪ ♪</i>

946
00:42:53,029 --> 00:42:56,824
<i>Pedig én vagyok az a tárgy</i>
<i>használandó.</i>

947
00:42:56,908 --> 00:43:03,790
<i>♪ ♪</i>

948
00:43:11,005 --> 00:43:15,093
<i>‐ innen jöttem</i>
<i>nagyon kiváltságtalan élet.</i>

949
00:43:15,176 --> 00:43:16,636
<i>♪ ♪</i>

950
00:43:16,761 --> 00:43:19,555
<i>Még akkor is, amikor otthon voltunk,</i>

951
00:43:19,680 --> 00:43:21,349
<i>férfiak a házban és a házon kívül...</i>

952
00:43:21,474 --> 00:43:23,309
<i>♪ ♪</i>

953
00:43:23,434 --> 00:43:26,521
Tudod,
a visszaélések különböző szintjei

954
00:43:26,646 --> 00:43:28,981
testileg, szexuálisan.

955
00:43:29,065 --> 00:43:30,566
<i>♪ ♪</i>

956
00:43:30,691 --> 00:43:33,903
<i>Túlélő módban voltam</i>
<i>nagyon fiatalon.</i>

957
00:43:34,028 --> 00:43:36,823
<i>Csak akartam</i>
<i>hogy távol legyen mindentől.</i>

958
00:43:36,948 --> 00:43:38,658
<i>♪ ♪</i>

959
00:43:42,120 --> 00:43:43,830
<i>♪ ♪</i>

960
00:43:43,913 --> 00:43:46,833
<i>Beköltöztem</i>
<i>unokatestvéremmel Hollywoodban.</i>

961
00:43:46,958 --> 00:43:50,336
<i>Átmenet L. A.-ra</i>
<i>teljes életet váltott.</i>

962
00:43:50,461 --> 00:43:52,880
<i>♪ ♪</i>

963
00:43:53,005 --> 00:43:55,716
<i>Körülvettem</i>
<i>hírességektől,</i>

964
00:43:55,842 --> 00:43:57,969
<i>modellek és rendezők.</i>

965
00:43:58,094 --> 00:44:00,012
Az egyik fél
Egy éjjel voltam,

966
00:44:00,138 --> 00:44:03,224
<i>ez az ember, cigány,</i>
<i>jön hozzám.</i>

967
00:44:03,349 --> 00:44:06,811
<i>Azt mondta, hogy ő az</i>
<i>masszázsguru a csillagokhoz.</i>

968
00:44:06,936 --> 00:44:09,772
<i>Vonzza az energiám,</i>
<i>de visszatartottam.</i>

969
00:44:09,856 --> 00:44:11,357
<i>Tudod, blokkoltam.</i>

970
00:44:11,482 --> 00:44:14,485
<i>Cigány úgy érezte magát, mint valaki</i>
<i>aki segített meggyógyítani.</i>

971
00:44:14,569 --> 00:44:16,612
És nagyon kellett.

972
00:44:16,696 --> 00:44:18,072
<i>♪ ♪</i>

973
00:44:18,156 --> 00:44:19,657
<i>Ezen keresztül</i>
<i>beszélgetés lett belőle</i>

974
00:44:19,740 --> 00:44:21,159
<i>hát, miért nem</i>
<i>tanuld meg a szakmát?</i>

975
00:44:21,284 --> 00:44:22,660
<i>♪ ♪</i>

976
00:44:22,785 --> 00:44:24,579
<i>És egy nap,</i>
<i>Cigány mondta</i>

977
00:44:24,704 --> 00:44:26,747
<i>ami volt</i>
<i>ez a rendszeres ügyfél,</i>

978
00:44:26,873 --> 00:44:29,000
egy New York-i társasági ember

979
00:44:29,083 --> 00:44:30,793
és hogy akart engem
találkozni vele

980
00:44:30,918 --> 00:44:33,796
és gyere el
a találkozóra.

981
00:44:33,921 --> 00:44:36,132
<i>Egy nap találkoztunk vele</i>
<i>a Four Seasons Hotelben</i>

982
00:44:36,257 --> 00:44:37,133
<i>Beverly Hillsben.</i>

983
00:44:37,258 --> 00:44:38,968
<i>♪ ♪</i>

984
00:44:39,093 --> 00:44:41,012
<i>Ghislaine nagyon elbűvölő volt.</i>

985
00:44:41,137 --> 00:44:42,722
<i>Annyit beszélt velem,</i>

986
00:44:42,847 --> 00:44:45,391
<i>kérdezett tőlem egy gazillion</i>
<i>kérdések magammal kapcsolatban.</i>

987
00:44:45,474 --> 00:44:47,143
<i>♪ ♪</i>

988
00:44:47,226 --> 00:44:49,645
<i>‐ Szexuális ragadozók</i>
<i>hozzon nőket az életükbe,</i>

989
00:44:49,729 --> 00:44:52,148
<i>és elkészítik őket</i>
<i>érzi, hogy törődnek vele</i>

990
00:44:52,273 --> 00:44:55,818
<i>vagy szép vagy kiváló</i>
<i>vagy érdekes.</i>

991
00:44:55,902 --> 00:45:01,115
Ez a pozitív vélemény az
a legbódítóbb dolog.

992
00:45:01,199 --> 00:45:04,911
<i>♪ ♪</i>

993
00:45:05,036 --> 00:45:08,748
<i>‐ Felhívta Cigányt, hogy megkérdezze</i>
<i>ha fel akarnék venni</i>

994
00:45:08,873 --> 00:45:11,000
mint masszőr
Palm Beach-i rezidenciájában

995
00:45:11,083 --> 00:45:12,293
a hétvégére.

996
00:45:12,418 --> 00:45:14,045
Még nem is igazoltam.

997
00:45:15,838 --> 00:45:19,217
<i>Cigány nagyon hajthatatlan volt</i>
<i>hogy mennem kell.</i>

998
00:45:19,342 --> 00:45:22,094
<i>Végül meggyőzött</i>
<i>hogy rendben lenne.</i>

999
00:45:22,178 --> 00:45:25,139
<i>♪ ♪</i>

1000
00:45:29,227 --> 00:45:30,645
<i>‐ Találkoztam Ghislaine-nel</i>

1001
00:45:30,770 --> 00:45:32,521
<i>egy kis privát repülőtéren</i>
<i>Santa Monicában.</i>

1002
00:45:32,647 --> 00:45:34,482
<i>Repülőgépbe szállt</i>
<i>és Palm Beachre repült.</i>

1003
00:45:34,607 --> 00:45:37,652
<i>♪ ♪</i>

1004
00:45:37,735 --> 00:45:39,737
<i>Mert én voltam</i>
<i>olyan elmerült</i>

1005
00:45:39,862 --> 00:45:42,240
<i>a hollywoodi színtéren</i>
<i>már,</i>

1006
00:45:42,365 --> 00:45:45,201
<i>nem volt olyan szokatlan</i>
<i>pénzes embereknek</i>

1007
00:45:45,326 --> 00:45:48,162
különös dolgokat csinálni
ilyen -

1008
00:45:48,246 --> 00:45:50,373
felvenni valakit
és elrepítse őket valahova.

1009
00:45:50,498 --> 00:45:53,960
Egyik sem tűnt úgy
eleinte nem megszokott.

1010
00:45:54,085 --> 00:45:56,337
<i>Úgy éreztem, ahogy gondolták</i>
<i>hogy valami különleges voltam.</i>

1011
00:45:56,462 --> 00:45:58,464
<i>♪ ♪</i>

1012
00:45:58,547 --> 00:46:01,050
<i>Elvezetünk a kastélyukba.</i>

1013
00:46:01,175 --> 00:46:02,677
<i>Útban odafelé</i>
<i>rámutat</i>

1014
00:46:02,802 --> 00:46:03,970
<i>az a Donald Trumpé</i>
<i>egy szomszéd.</i>

1015
00:46:04,095 --> 00:46:05,304
<i>♪ ♪</i>

1016
00:46:05,346 --> 00:46:07,223
<i>Azt mondja:</i>
<i>"A párommal, Jeffrey-vel,</i>

1017
00:46:07,348 --> 00:46:09,475
<i>csak azt csinál, amit akar,</i>
<i>és minden rendben lesz."</i>

1018
00:46:09,558 --> 00:46:11,143
<i>♪ ♪</i>

1019
00:46:11,269 --> 00:46:13,312
<i>Az egyik asszisztensük</i>
<i>az ajtóban találkoztam...</i>

1020
00:46:13,396 --> 00:46:15,940
<i>♪ ♪</i>

1021
00:46:16,023 --> 00:46:18,276
<i>És ő vezetett engem</i>
<i>a folyosón</i>

1022
00:46:18,359 --> 00:46:21,028
<i>ebbe az óriási fürdőszobába</i>

1023
00:46:21,153 --> 00:46:23,155
<i>ahol egy masszázsasztal</i>
<i>lerakták.</i>

1024
00:46:23,281 --> 00:46:25,574
<i>♪ ♪</i>

1025
00:46:25,700 --> 00:46:27,159
<i>Mindent beállítottam,</i>

1026
00:46:27,243 --> 00:46:29,370
<i>és amint megtettem</i>
<i>a lapok az asztalon,</i>

1027
00:46:29,453 --> 00:46:31,080
<i>♪ ♪</i>

1028
00:46:31,163 --> 00:46:33,332
<i>Ez az ember keringőzve jön</i>
<i>be a szobába</i>

1029
00:46:33,457 --> 00:46:37,962
ledobja a köntösét és azt mondja:
"Szia, Jeffrey vagyok" és...

1030
00:46:38,045 --> 00:46:38,838
<i>♪ ♪</i>

1031
00:46:38,963 --> 00:46:40,464
...az asztalra kerül.

1032
00:46:40,548 --> 00:46:42,717
<i>♪ ♪</i>

1033
00:46:42,842 --> 00:46:45,428
És valahogy, mint pl.
a masszázs felénél,

1034
00:46:45,511 --> 00:46:49,473
a hátára borult
és megkérdezte, bánom-e

1035
00:46:49,598 --> 00:46:50,516
ha megérintette magát.

1036
00:46:50,599 --> 00:46:53,019
<i>♪ ♪</i>

1037
00:46:56,272 --> 00:46:59,275
<i>Tudod, mert eljöttem</i>
<i>visszaélések hátteréből,</i>

1038
00:46:59,358 --> 00:47:01,902
<i>amikor megkérdezett</i>
<i>ha megérinthetné magát,</i>

1039
00:47:02,028 --> 00:47:05,323
tudod,
Alapvetően csak annyit mondtam,

1040
00:47:05,448 --> 00:47:08,868
mert nem tudtam
mit mondjon vagy tegyen még.

1041
00:47:08,993 --> 00:47:11,454
Nem tudtam, hogyan mondjak nemet.

1042
00:47:11,537 --> 00:47:14,123
<i>Nem tudtam, hogyan mondjam</i>
<i>hogy nem vagyok vele rendben.</i>

1043
00:47:14,206 --> 00:47:18,252
<i>♪ ♪</i>

1044
00:47:18,336 --> 00:47:19,879
<i>‐ Az agyad</i>
<i>azt próbálja mondani,</i>

1045
00:47:20,004 --> 00:47:21,172
<i>"Nem értem</i>
<i>mi történt."</i>

1046
00:47:21,297 --> 00:47:22,214
<i>♪ ♪</i>

1047
00:47:22,340 --> 00:47:23,966
Megtalálod magad
körülmények között

1048
00:47:24,008 --> 00:47:25,634
újra és újra hol
ugyanaz a dinamika van,

1049
00:47:25,760 --> 00:47:27,303
ott ugyanazok a körülmények.

1050
00:47:27,386 --> 00:47:29,138
<i>♪ ♪</i>

1051
00:47:29,263 --> 00:47:31,182
<i>Az újrajátszás egy kísérlet</i>
<i>érteni</i>

1052
00:47:31,307 --> 00:47:32,641
<i>a szexuális zaklatás</i>

1053
00:47:32,725 --> 00:47:34,477
<i>és az újrajátszások</i>
<i>hajlamosak lenni</i>

1054
00:47:34,602 --> 00:47:37,104
<i>specifikus reprodukciók</i>
<i>a korábbi eseményről</i>

1055
00:47:37,188 --> 00:47:39,106
<i>az elme</i>
<i>megpróbálja megérteni.</i>

1056
00:47:39,190 --> 00:47:43,402
<i>♪ ♪</i>

1057
00:47:46,030 --> 00:47:47,698
<i>‐ Jeffrey mesélte</i>
<i>gyere ide,</i>

1058
00:47:47,823 --> 00:47:49,367
<i>és lenyomott,</i>

1059
00:47:49,492 --> 00:47:53,120
rám kényszerítette az orális szexet
ott, és...

1060
00:47:53,204 --> 00:47:54,497
<i>♪ ♪</i>

1061
00:47:54,580 --> 00:47:58,084
A szexuális zaklatás része
amit gyerekként tapasztaltam,

1062
00:47:58,167 --> 00:48:01,087
<i>egy férfi, akit ismertem</i>
<i>az orális szexet kényszerítették rám</i>

1063
00:48:01,170 --> 00:48:03,339
<i>valahogy ugyanabban a viselkedésben.</i>

1064
00:48:03,422 --> 00:48:05,800
<i>♪ ♪</i>

1065
00:48:05,925 --> 00:48:07,510
<i>Úgy teszek, mintha</i>
<i>mintha aludtam volna</i>

1066
00:48:07,635 --> 00:48:09,845
<i>hogy elmúljon a fejemben,</i>

1067
00:48:09,970 --> 00:48:12,515
<i>és tudod,</i>
<i>még abban a pillanatban is</i>

1068
00:48:12,640 --> 00:48:15,101
<i>Ugyanerre emlékszem.</i>

1069
00:48:15,184 --> 00:48:19,438
Szinte csak színlelve
mintha nem lennék ott

1070
00:48:19,522 --> 00:48:23,526
<i>♪ ♪</i>

1071
00:48:23,651 --> 00:48:26,987
<i>Ebben a vágyállapotban voltam</i>
<i>barátkozni a rosszfiúval</i>

1072
00:48:27,071 --> 00:48:29,532
<i>mert az</i>
<i>amit mindig is csináltam vele.</i>

1073
00:48:29,657 --> 00:48:32,451
Ha a jó oldalán állnék,
nem bántana.

1074
00:48:32,535 --> 00:48:36,288
<i>♪ ♪</i>

1075
00:48:36,372 --> 00:48:38,499
<i>‐ Majdnem olyan, mint</i>
<i>valami eluralkodik rajtad</i>

1076
00:48:38,541 --> 00:48:41,085
<i>a testedben‐‐</i>
<i>nem tudja, mit tegyen</i>

1077
00:48:41,168 --> 00:48:42,795
<i>és csak követi</i>
<i>a mozdulatokkal.</i>

1078
00:48:42,837 --> 00:48:44,046
<i>♪ ♪</i>

1079
00:48:44,171 --> 00:48:46,715
Nem volt szerelem
vagy együttérzés vagy empátia

1080
00:48:46,841 --> 00:48:48,175
annak az embernek a szívében.

1081
00:48:48,300 --> 00:48:53,222
<i>♪ ♪</i>

1082
00:48:53,347 --> 00:48:56,308
<i>‐ Csak megőrült az agyam</i>
<i>az imént történtekkel.</i>

1083
00:48:56,434 --> 00:48:57,810
<i>♪ ♪</i>

1084
00:48:57,935 --> 00:48:59,812
Annyi kérdés volt
A fejemben járt,

1085
00:48:59,937 --> 00:49:03,232
de én biztosan
nem akart menni, tudod,

1086
00:49:03,357 --> 00:49:04,859
mondd el Ghislaine-nek
vagy az asszisztens.

1087
00:49:04,984 --> 00:49:06,444
<i>♪ ♪</i>

1088
00:49:06,527 --> 00:49:08,571
<i>Volt ilyen mentalitásom</i>
<i>az, mint tudod,</i>

1089
00:49:08,696 --> 00:49:10,406
<i>ha nem beszél róla,</i>
<i>nem történt meg.</i>

1090
00:49:10,489 --> 00:49:11,657
<i>♪ ♪</i>

1091
00:49:11,740 --> 00:49:13,367
És a találkozás után

1092
00:49:13,492 --> 00:49:15,995
Ghislaine
valójában visszarepült L. A.-ba.

1093
00:49:16,120 --> 00:49:19,582
és folytatta
hogy időpontot foglaljon velem.

1094
00:49:19,665 --> 00:49:21,083
<i>Nem volt okom gondolkodni</i>

1095
00:49:21,208 --> 00:49:23,461
<i>hogy volt valamije</i>
<i>bármihez.</i>

1096
00:49:23,544 --> 00:49:26,964
Már volt ez az érzésem
nem akar csalódást okozni neki

1097
00:49:27,089 --> 00:49:28,966
bármilyen okból.

1098
00:49:29,049 --> 00:49:31,343
<i>Visszahívott</i>
<i>újra Palm Beachre.</i>

1099
00:49:31,469 --> 00:49:33,304
<i>♪ ♪</i>

1100
00:49:33,429 --> 00:49:35,139
<i>Azt hittem</i>
<i>hétvégén ott marad</i>

1101
00:49:35,222 --> 00:49:37,433
<i>mint az első alkalommal,</i>
<i>de megmondták</i>

1102
00:49:37,516 --> 00:49:40,019
hogy valójában mi voltunk
a szigetére repül

1103
00:49:40,144 --> 00:49:43,689
a Karib-térségben
és felveszi a nagy gépét.

1104
00:49:43,772 --> 00:49:46,192
<i>♪ ♪</i>

1105
00:49:46,317 --> 00:49:48,152
<i>Ez minden bizonnyal sokkoló volt.</i>

1106
00:49:48,277 --> 00:49:49,945
<i>Soha nem láttam</i>
<i>egy ilyen repülőgép korábban.</i>

1107
00:49:50,029 --> 00:49:51,489
úgy értem,
olyan volt, mint az Air Force One.

1108
00:49:51,614 --> 00:49:53,741
<i>♪ ♪</i>

1109
00:49:53,866 --> 00:49:58,496
<i>Hálószoba, konyha, paravánszoba,</i>
<i>nappali, ülősarok</i>

1110
00:49:58,579 --> 00:50:02,291
<i>és azt mondtam: "Oké, hú,</i>
<i>ez egy repülőgép.</i>

1111
00:50:02,374 --> 00:50:04,251
<i>♪ ♪</i>

1112
00:50:04,335 --> 00:50:07,296
<i>‐ Elterelték a figyelmüket</i>
<i>a személy által</i>

1113
00:50:07,379 --> 00:50:10,716
<i>gazdagság és kiváltság</i>
<i>és luxus és finomság</i>

1114
00:50:10,841 --> 00:50:12,384
<i>és nézze meg, hol van</i>

1115
00:50:12,510 --> 00:50:14,470
<i>és nézd</i>
<i>akivel hobbizol.</i>

1116
00:50:14,553 --> 00:50:16,347
<i>♪ ♪</i>

1117
00:50:16,472 --> 00:50:18,098
<i>És ez a belső hang</i>
<i>elég hangosnak kell lennie</i>

1118
00:50:18,182 --> 00:50:19,767
<i>hogy így legyen</i>
<i>elég kényelmetlen</i>

1119
00:50:19,850 --> 00:50:21,352
<i>hogy azt mondják:</i>
<i>"Várjon egy percet.</i>

1120
00:50:21,477 --> 00:50:23,354
<i>"Szerintem ez nem helyes.</i>

1121
00:50:23,437 --> 00:50:25,314
"Meg kell kapnom
a pokolba innen.

1122
00:50:25,397 --> 00:50:26,357
<i>♪ ♪</i>

1123
00:50:26,482 --> 00:50:27,816
nem tudok."

1124
00:50:27,900 --> 00:50:30,444
<i>‐ Mindenképpen meg kellett tennem</i>
<i>némi önbeszéd‐‐</i>

1125
00:50:30,528 --> 00:50:33,822
<i>hogy "Mi van, ha ő</i>
<i>megpróbál bántani?"</i>

1126
00:50:33,906 --> 00:50:36,242
<i>Azt gondoltam: „Nos, ezúttal</i>
<i>Jobban leszek felkészülve</i>

1127
00:50:36,367 --> 00:50:38,202
<i>és képes leszek nemet mondani."</i>

1128
00:50:38,327 --> 00:50:40,412
Vagy akár tudod,
Volt bennem ez a vak remény

1129
00:50:40,538 --> 00:50:42,498
hogy talán ő
egyszerűen nem tenné meg újra.

1130
00:50:42,581 --> 00:50:44,458
<i>♪ ♪</i>