1
00:00:05,297 --> 00:00:07,841
Les lectures du malp
Indique un niveau UV très faible.

2
00:00:08,133 --> 00:00:11,470
Toutes les autres indications
suggèrent un environnement positif.

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,263
O'Neill : Ça a l'air bien.

4
00:00:13,555 --> 00:00:14,574
ça va nous prendre 2 semaines

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,266
pour obtenir les en karans
entièrement transplanté.

6
00:00:16,558 --> 00:00:18,894
Si le plan s'avère
être convenable.

7
00:00:19,186 --> 00:00:22,606
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. Ils sont
manquer de temps.

8
00:00:32,574 --> 00:00:34,618
Chevron 7 ne s'engagera pas.

9
00:00:41,208 --> 00:00:42,208
Je ne comprends pas.

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,378
Le diagnostic montre
pas de problèmes.

11
00:00:48,757 --> 00:00:52,010
Monsieur, ça va
prendre un moment.

12
00:00:59,351 --> 00:00:59,977
Carter : On dirait qu'il y avait

13
00:01:00,269 --> 00:01:02,396
un pic d'énergie dans notre
journal de puissance environ 8 minutes

14
00:01:02,688 --> 00:01:04,008
avant d'abord
j'ai essayé d'appeler.

15
00:01:04,273 --> 00:01:05,291
Euh, corrigez-moi si je me trompe,

16
00:01:05,315 --> 00:01:06,834
mais n'est-ce pas quelque chose
nous avons déjà vu

17
00:01:06,858 --> 00:01:08,777
quand une autre porte
est-il utilisé sur terre ?

18
00:01:09,069 --> 00:01:10,069
Comme quand Maybourne est

19
00:01:10,279 --> 00:01:11,863
les gars du nid avaient l'autre porte.

20
00:01:12,155 --> 00:01:13,155
Il n'y a plus

21
00:01:13,282 --> 00:01:14,908
une deuxième porte des étoiles sur terre.

22
00:01:15,200 --> 00:01:15,867
Le nôtre a été détruit

23
00:01:16,159 --> 00:01:16,702
avec le vaisseau de Thor

24
00:01:16,994 --> 00:01:17,661
Carter : Mais s'il y a
était une autre porte,

25
00:01:17,953 --> 00:01:19,997
et son utilisation était responsable
pour le pic d'énergie,

26
00:01:20,289 --> 00:01:22,089
il pourrait y avoir un
tremblement sismique correspondant,

27
00:01:22,374 --> 00:01:24,418
comme quand la porte
a été trouvé en Antarctique.

28
00:01:25,919 --> 00:01:28,380
Davis : J'ai quelque chose.

29
00:01:30,507 --> 00:01:32,050
Il y a eu un événement sismique mineur

30
00:01:32,342 --> 00:01:36,013
ça correspond à l'heure
dans notre journal de puissance exactement.

31
00:01:39,182 --> 00:01:41,101
C'est la Sibérie ?

32
00:01:41,476 --> 00:01:42,686
Oui Monsieur.

33
00:01:42,978 --> 00:01:45,480
Et il n'y en a qu'un
explication à laquelle je peux penser.

34
00:01:46,148 --> 00:01:48,817
Les Russes ont une Porte des Étoiles ?

35
00:02:55,634 --> 00:02:57,302
Les Russes se sont rétablis
la porte des étoiles

36
00:02:57,594 --> 00:02:59,429
du fond de l'océan.

37
00:02:59,721 --> 00:03:01,640
Je pensais que nous avions balayé
toute cette zone.

38
00:03:01,932 --> 00:03:03,100
Nous parlons de centaines

39
00:03:03,392 --> 00:03:04,768
de miles carrés, colonel.

40
00:03:05,060 --> 00:03:06,728
La marine russe était en alerte

41
00:03:07,020 --> 00:03:07,729
parce qu'ils ont ramassé

42
00:03:08,021 --> 00:03:09,147
Le vaisseau de Thor sur satellite.

43
00:03:09,439 --> 00:03:11,119
Ils ont dû avoir de la chance
et nous a devancés.

44
00:03:11,400 --> 00:03:13,110
Et ils l'admettent ?

45
00:03:13,402 --> 00:03:15,779
Nous ne leur avons pas donné
beaucoup de choix, majeur.

46
00:03:16,071 --> 00:03:18,448
Le Pentagone a dit
nous avions la preuve

47
00:03:18,740 --> 00:03:19,116
cela pourrait le prouver.

48
00:03:19,408 --> 00:03:21,288
Daniel : Évidemment, ils
compris comment ça marche.

49
00:03:21,576 --> 00:03:23,120
Cela nous a pris des années.

50
00:03:23,412 --> 00:03:24,663
Apparemment, les Russes savent

51
00:03:24,955 --> 00:03:26,540
pas mal de choses sur le SGC.

52
00:03:27,040 --> 00:03:28,125
Comment?

53
00:03:28,417 --> 00:03:29,042
Ils ne l'ont pas dit.

54
00:03:29,334 --> 00:03:30,334
Et comment ils l'ont ouvert

55
00:03:30,419 --> 00:03:31,699
n'est-ce pas le problème
en ce moment non plus.

56
00:03:31,878 --> 00:03:34,131
Le problème c'est qu'il ne ferme pas.

57
00:03:34,423 --> 00:03:35,799
Eh bien, ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.

58
00:03:36,091 --> 00:03:37,331
Je veux dire, ne devrait-il pas finir par

59
00:03:37,426 --> 00:03:38,468
s'arrêter tout seul ?

60
00:03:38,760 --> 00:03:39,469
Les Goa'uld eux-mêmes

61
00:03:39,761 --> 00:03:40,429
have not been able to sustain

62
00:03:40,721 --> 00:03:42,139
un trou de ver plus long
que 38 minutes.

63
00:03:42,431 --> 00:03:44,141
Et un autre
planète trou noir ?

64
00:03:44,433 --> 00:03:45,142
Carter : Nous détecterions

65
00:03:45,434 --> 00:03:46,935
une anomalie gravitationnelle, monsieur.

66
00:03:47,227 --> 00:03:48,746
Hammond : Le Russe
le gouvernement est divisé

67
00:03:48,770 --> 00:03:50,188
sur la façon de traiter
avec la situation.

68
00:03:50,480 --> 00:03:52,149
It seems the Russian president

69
00:03:52,441 --> 00:03:53,150
didn't support setting up

70
00:03:53,442 --> 00:03:55,360
un programme Stargate
en premier lieu.

71
00:03:55,652 --> 00:03:56,153
Jusqu'à ce que nous appelions,

72
00:03:56,445 --> 00:03:58,572
ils/elles planifiaient
sur le bombardement de l'installation

73
00:03:58,864 --> 00:04:00,198
and covering the whole thing up

74
00:04:00,490 --> 00:04:01,158
et maintenant ?

75
00:04:01,450 --> 00:04:02,610
L'un des scientifiques russes

76
00:04:02,784 --> 00:04:04,161
impliqué dans le démarrage du programme

77
00:04:04,453 --> 00:04:06,246
les a convaincus d'envoyer une équipe

78
00:04:06,538 --> 00:04:08,582
pour évaluer la situation
et déterminer

79
00:04:08,874 --> 00:04:11,293
si cela peut être résolu
d'une autre manière.

80
00:04:11,585 --> 00:04:13,170
Qui est le scientifique ?

81
00:04:13,462 --> 00:04:14,838
Dr Svetlana Markov.

82
00:04:15,380 --> 00:04:18,258
Ouah. Je connais son travail.
Elle est brillante.

83
00:04:18,550 --> 00:04:19,968
Elle sait pour vous aussi, major.

84
00:04:20,260 --> 00:04:22,387
À cette fin, elle est
convaincu Moscou

85
00:04:22,679 --> 00:04:27,309
laisser SG - je suis l'équipe
cela va en Sibérie.

86
00:04:27,601 --> 00:04:28,185
Vous plaisantez.

87
00:04:28,477 --> 00:04:29,997
Jack, je suis reconnaissant
ils sont assez intelligents

88
00:04:30,061 --> 00:04:32,439
réaliser que cela a
implications mondiales

89
00:04:32,731 --> 00:04:34,399
et que tu es
les plus grands experts

90
00:04:34,691 --> 00:04:35,984
sur la Porte des Étoiles.

91
00:04:36,276 --> 00:04:37,276
Général, nous marcherions

92
00:04:37,486 --> 00:04:38,195
dans une situation inconnue

93
00:04:38,487 --> 00:04:39,487
pour sauver leurs fesses roses.

94
00:04:39,696 --> 00:04:43,200
Euh, nous ne pouvons pas utiliser notre porte
jusqu'à ce qu'ils ferment le leur.

95
00:04:43,492 --> 00:04:44,201
Sans parler
le danger potentiel

96
00:04:44,493 --> 00:04:45,702
d'avoir un trou de ver ouvert

97
00:04:45,994 --> 00:04:47,704
entre la terre
et qui sait où.

98
00:04:47,996 --> 00:04:49,276
Vous aurez rendez-vous
avec le Dr Markov

99
00:04:49,414 --> 00:04:52,709
en Russie et continuer
à la base à partir de là.

100
00:05:25,408 --> 00:05:28,328
O'Neill : Dr Markov, je présume ?

101
00:05:28,870 --> 00:05:30,247
Désolé, je suis en retard.

102
00:05:30,539 --> 00:05:31,998
Carter : Docteur, c'est un honneur.

103
00:05:32,290 --> 00:05:33,290
J'ai lu votre travail.

104
00:05:33,375 --> 00:05:34,626
Et moi, vous, major Carter.

105
00:05:34,918 --> 00:05:38,797
J'avais espéré que nous nous rencontrerions
dans des circonstances différentes.

106
00:05:39,339 --> 00:05:40,549
Jack O'Neill.

107
00:05:41,925 --> 00:05:43,093
Oui.

108
00:05:43,385 --> 00:05:47,556
Et le Dr Daniel Jackson
et Teal'c.

109
00:05:48,431 --> 00:05:50,225
Comment connaissez-vous le SGC ?

110
00:05:50,517 --> 00:05:53,562
J'ai lu de nombreux fichiers
sur vous tous.

111
00:05:53,854 --> 00:05:55,272
La question était comment ?

112
00:05:55,564 --> 00:05:57,607
J'ai appris à lire l'anglais
à l'âge de 6 ans.

113
00:05:57,899 --> 00:05:59,359
Ce n'est pas difficile.

114
00:06:00,652 --> 00:06:02,279
Humour russe.

115
00:06:02,571 --> 00:06:05,365
je te dirai
ce que je peux en chemin.

116
00:06:25,886 --> 00:06:27,470
Markov : J'ai été contacté pour la première fois

117
00:06:27,762 --> 00:06:29,472
peu après les satellites russes

118
00:06:29,764 --> 00:06:30,432
j'ai repris ce que nous croyions

119
00:06:30,724 --> 00:06:34,311
était un vaisseau spatial extraterrestre
entrer dans l'atmosphère.

120
00:06:35,228 --> 00:06:36,479
Vaisseau spatial extraterrestre, hein ?

121
00:06:36,771 --> 00:06:38,148
Markov : Il y a environ 2 mois,

122
00:06:38,440 --> 00:06:39,691
il s'est désintégré lors de l'entrée

123
00:06:39,983 --> 00:06:41,985
et s'est écrasé dans le Pacifique.

124
00:06:42,485 --> 00:06:43,525
La Porte des Étoiles a été récupérée

125
00:06:43,612 --> 00:06:46,698
après un vaste balayage
du fond de l'océan.

126
00:06:46,990 --> 00:06:47,407
Au cours de cette recherche,

127
00:06:47,699 --> 00:06:50,577
un de nos foxtrot
des sous-marins ont disparu.

128
00:06:50,869 --> 00:06:53,830
Vous êtes peut-être familier
avec l'incident.

129
00:06:54,122 --> 00:06:55,332
Pas la moindre idée.

130
00:06:57,459 --> 00:06:59,085
J'ai été affecté au programme

131
00:06:59,377 --> 00:07:00,377
en tant que directeur scientifique,

132
00:07:00,629 --> 00:07:03,423
commandant en second
au colonel Sarkalov.

133
00:07:03,715 --> 00:07:06,635
Nous avons été en opération
pendant 37 jours,

134
00:07:06,927 --> 00:07:08,345
bien que contre la volonté

135
00:07:08,637 --> 00:07:11,097
de certaines personnes très puissantes

136
00:07:11,389 --> 00:07:12,432
au sein du gouvernement.

137
00:07:13,099 --> 00:07:14,935
Que voulaient-ils faire ?

138
00:07:15,602 --> 00:07:17,395
Ils ont menacé de dénoncer

139
00:07:17,687 --> 00:07:19,648
l'existence de votre programme.

140
00:07:19,940 --> 00:07:21,232
Dans quel but ?

141
00:07:21,524 --> 00:07:22,524
Pour nous avoir. À partager

142
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
la technologie
vous avez atteint.

143
00:07:26,655 --> 00:07:28,156
Alors, qu’est-ce qui les a arrêtés ?

144
00:07:28,448 --> 00:07:30,325
Nous avons activé notre portail.

145
00:07:30,617 --> 00:07:31,952
J'ai convaincu les militaires

146
00:07:32,243 --> 00:07:34,829
dont nous pourrions bénéficier
de notre propre programme

147
00:07:35,121 --> 00:07:37,290
plus que nous ne pourrions vous faire confiance.

148
00:07:37,916 --> 00:07:39,209
Ah !

149
00:07:39,542 --> 00:07:41,461
Comment l'as-tu activé ?

150
00:07:42,712 --> 00:07:45,465
Nous avons un appareil de numérotation.

151
00:07:46,549 --> 00:07:48,009
Le HDD.

152
00:07:48,301 --> 00:07:50,345
Vous avez trouvé celui de Gizeh !

153
00:07:50,637 --> 00:07:52,347
Il a été confisqué
des Allemands

154
00:07:52,639 --> 00:07:55,141
après la seconde guerre mondiale.

155
00:07:55,433 --> 00:07:57,495
Eh bien, maintenant je comprends comment tu
pouvez envoyer vos gens à travers

156
00:07:57,519 --> 00:08:00,397
et les amener à revenir à
votre porte au lieu de la nôtre.

157
00:08:00,689 --> 00:08:02,315
Cela fait de nous l'un des nôtres.

158
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
Notre portail a remplacé le vôtre

159
00:08:04,693 --> 00:08:07,904
tant que la numérotation
l'appareil était connecté.

160
00:08:08,321 --> 00:08:09,321
Nous l'avons seulement gardé connecté

161
00:08:09,572 --> 00:08:12,325
quand nous l'utilisions pour
empêcher tout croisement.

162
00:08:12,617 --> 00:08:16,162
Il fallait des précisions
timing, mais ça a fonctionné.

163
00:08:16,496 --> 00:08:17,080
Jusqu'à maintenant.

164
00:08:17,372 --> 00:08:19,416
Quant à la situation actuelle,

165
00:08:19,708 --> 00:08:21,751
je ne sais vraiment pas
ce qui s'est passé.

166
00:08:22,043 --> 00:08:24,254
Il y a eu
aucun contact avec la base

167
00:08:24,546 --> 00:08:27,132
depuis hier à 12 heures.

168
00:08:27,590 --> 00:08:31,428
Monsieur, nous avons un visuel
de la piste cible.

169
00:08:31,720 --> 00:08:32,429
Il semble être gelé

170
00:08:32,721 --> 00:08:35,181
et il n'y a pas de réponse
de la tour de contrôle.

171
00:08:35,473 --> 00:08:37,308
Il va falloir sauter

172
00:08:38,810 --> 00:08:40,603
hors de l'avion ?

173
00:08:43,606 --> 00:08:46,526
je pars avec
ou sans vous, colonel.

174
00:08:48,153 --> 00:08:50,447
Je suppose que tu t'attends
ma bravade masculine

175
00:08:50,739 --> 00:08:52,615
intervenir maintenant ?

176
00:08:52,907 --> 00:08:53,907
J'ai lu votre dossier.

177
00:08:54,034 --> 00:08:56,369
Aucune mention de bravade, hein ?

178
00:08:57,495 --> 00:08:59,998
Il y a 47 personnes là-bas

179
00:09:00,290 --> 00:09:01,958
qui pourrait avoir besoin de notre aide.

180
00:09:02,959 --> 00:09:04,002
Regarder.

181
00:09:04,294 --> 00:09:06,671
Tu n'as pas besoin de me le dire
ce qui est en jeu ici.

182
00:09:06,963 --> 00:09:09,466
Nous avons 7 équipes hors du monde
qui ne peut pas rentrer à la maison

183
00:09:09,758 --> 00:09:12,177
jusqu'à ce que nous réparions ce que tu as foiré

184
00:09:22,145 --> 00:09:23,396
Stu.

185
00:09:24,856 --> 00:09:26,483
Équipez-les...

186
00:09:26,775 --> 00:09:28,443
Saut en avant

187
00:09:37,577 --> 00:09:39,537
Je ne comprends pas, O'Neill.

188
00:09:40,038 --> 00:09:41,539
C'est ce qu'on appelle un parachute.

189
00:09:41,831 --> 00:09:42,831
Cela ralentit votre descente

190
00:09:42,957 --> 00:09:44,709
après avoir sauté de l'avion.

191
00:09:45,376 --> 00:09:46,771
Cet appareil semble être
mal conçu

192
00:09:46,795 --> 00:09:48,838
pour assurer une telle fonction.

193
00:09:49,214 --> 00:09:51,466
Il s'ouvre après avoir sauté.

194
00:09:53,927 --> 00:09:54,927
Ne vous inquiétez pas.

195
00:09:55,053 --> 00:09:56,429
Je l'ai fait des centaines de fois.

196
00:09:56,721 --> 00:09:58,598
Je suppose que vous avez apporté du Hazmat.

197
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
Ouais.

198
00:10:01,643 --> 00:10:04,646
Nous pensions que quelqu'un
devrait être préparé.

199
00:10:06,689 --> 00:10:08,691
Est-il toujours comme ça ?

200
00:10:09,234 --> 00:10:11,736
En fait, c'est
tout à fait charmant.

201
00:10:29,754 --> 00:10:31,798
Le matériel est parti, monsieur.

202
00:10:36,136 --> 00:10:37,470
C'est facile.

203
00:10:37,762 --> 00:10:39,597
Sautez, puis tirez ceci.

204
00:10:39,889 --> 00:10:42,225
Cela ne veut pas dire
ça semble sage, O'Neill.

205
00:10:42,517 --> 00:10:44,644
J'ai dit que c'était facile, pas sage.

206
00:10:45,311 --> 00:10:46,563
Si nous nous séparons,

207
00:10:46,855 --> 00:10:49,440
nous nous retrouverons à la base.

208
00:10:59,117 --> 00:11:01,578
Cela ne semble pas judicieux.

209
00:11:18,052 --> 00:11:21,681
O'Neill :
Teal'c, Daniel, entrez.

210
00:11:23,516 --> 00:11:25,602
Il n'y a eu aucune réponse
sur les radios.

211
00:11:25,894 --> 00:11:27,562
Markov : leurs signaux
peut être bloqué

212
00:11:27,854 --> 00:11:30,190
s'ils sont déjà à l'intérieur.

213
00:11:42,619 --> 00:11:43,620
Markov : Là-haut.

214
00:11:43,912 --> 00:11:46,497
O'Neill : Teal'c, Daniel,
tu lis ?

215
00:11:46,789 --> 00:11:48,625
Teal'c : Je suis là.

216
00:11:48,917 --> 00:11:49,626
Où?

217
00:11:49,918 --> 00:11:51,252
Dans l'établissement.

218
00:11:51,544 --> 00:11:54,214
Daniel : Ouais. Je suis là aussi.

219
00:11:54,505 --> 00:11:55,632
Où?

220
00:11:55,924 --> 00:11:57,508
Eh bien, je ne sais pas exactement.

221
00:11:57,800 --> 00:11:58,384
Où es-tu?

222
00:11:58,676 --> 00:12:01,346
Nous venons juste d'entrer. Accrochez-vous bien.

223
00:12:09,812 --> 00:12:10,812
Carter : je décroche

224
00:12:10,939 --> 00:12:13,441
des traces de chlore.

225
00:12:13,775 --> 00:12:14,108
O'Neill : Ouais ?

226
00:12:14,400 --> 00:12:17,737
Rien de dangereux à
ces niveaux, monsieur.

227
00:12:21,741 --> 00:12:23,534
D'accord. Quel est cet endroit ?

228
00:12:23,826 --> 00:12:25,411
Ce n'était évidemment pas le cas
construit spécifiquement

229
00:12:25,703 --> 00:12:26,913
pour votre programme Stargate.

230
00:12:27,205 --> 00:12:30,875
Markov : C'était un
centrale électrique expérimentale.

231
00:12:31,292 --> 00:12:32,335
Expérimental?

232
00:12:32,627 --> 00:12:33,687
Tout ce que j'ai le droit de dire

233
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
c'est que c'était
mis hors service il y a 2 ans.

234
00:12:36,798 --> 00:12:38,383
O'Neill : Oh, s'il te plaît !

235
00:12:39,467 --> 00:12:39,884
Y a-t-il des lumières ?

236
00:12:40,176 --> 00:12:41,936
Markov : Le pouvoir semble
avoir été détourné

237
00:12:41,970 --> 00:12:44,681
de tous les produits non essentiels
fonctions de base.

238
00:12:44,973 --> 00:12:47,767
De cette façon
au centre de contrôle principal.

239
00:12:55,566 --> 00:12:56,859
O'Neill : Daniel, c'est toi ?

240
00:12:57,151 --> 00:12:58,431
Daniel : Je ne sais pas.

241
00:12:58,528 --> 00:13:00,780
je descends
un long couloir.

242
00:13:01,197 --> 00:13:02,782
Lequel?

243
00:13:05,243 --> 00:13:06,786
Celui-ci.

244
00:13:11,040 --> 00:13:12,625
Par ici.

245
00:13:12,917 --> 00:13:15,586
En fait, tu voudrais peut-être
pour voir ça en premier.

246
00:13:25,346 --> 00:13:26,681
Teal'c : Ces trois-là ont été abattus.

247
00:13:26,973 --> 00:13:30,059
Je ne sais pas comment
ces autres sont morts.

248
00:13:30,893 --> 00:13:34,397
Markov : Ces portes mènent
à la Porte des Étoiles.

249
00:14:12,810 --> 00:14:14,812
Ils sont tous morts.

250
00:14:35,958 --> 00:14:38,669
Markov : J'ai besoin de cette station.

251
00:15:00,316 --> 00:15:02,276
C'est sûr.

252
00:15:08,533 --> 00:15:10,910
L'air est effectivement pur.

253
00:15:23,089 --> 00:15:24,089
Tu vas bien?

254
00:15:24,340 --> 00:15:27,343
Je connaissais ces hommes
et les femmes, major.

255
00:15:28,010 --> 00:15:29,846
Certains d’entre eux très bien.

256
00:15:34,434 --> 00:15:35,810
Alors, que s'est-il passé ici ?

257
00:15:36,102 --> 00:15:37,395
Le colonel Sarkalov a promulgué

258
00:15:37,687 --> 00:15:39,981
le protocole des mesures extrêmes.

259
00:15:40,982 --> 00:15:41,982
Qu'est ce que c'est?

260
00:15:42,150 --> 00:15:43,818
La salle Stargate est scellée

261
00:15:44,110 --> 00:15:45,862
et la substance 35 est libérée

262
00:15:46,154 --> 00:15:48,156
dans toute la base.

263
00:15:48,448 --> 00:15:49,866
Gaz neurotoxique.

264
00:15:50,158 --> 00:15:51,158
Gaz neurotoxique !

265
00:15:51,200 --> 00:15:52,869
C'est bon, colonel.

266
00:15:53,161 --> 00:15:54,662
C'est un gaz non persistant.

267
00:15:54,954 --> 00:15:57,373
Il s'évapore au bout de 3 heures.

268
00:15:57,665 --> 00:15:58,745
D'après l'ordinateur,

269
00:15:59,000 --> 00:16:01,419
le protocole était
promulguée hier.

270
00:16:01,711 --> 00:16:02,879
Pour quelle raison ?

271
00:16:03,171 --> 00:16:05,882
Le journal de l'ordinateur ne le dit pas.

272
00:16:06,174 --> 00:16:06,549
D'accord.

273
00:16:06,841 --> 00:16:08,152
Les gens tiraient
les uns les autres par ici

274
00:16:08,176 --> 00:16:10,052
avant qu'ils ne soient gazés,
et je veux savoir pourquoi.

275
00:16:10,344 --> 00:16:13,181
Je vais voir ce que nous pouvons découvrir.

276
00:16:14,307 --> 00:16:17,143
Ceci est une liste de tout le personnel

277
00:16:17,435 --> 00:16:18,895
affecté à la base.

278
00:16:19,187 --> 00:16:21,772
Ils devraient tous être
portant des étiquettes d'identification.

279
00:16:28,571 --> 00:16:31,240
Alors, qu'en est-il du portail ?

280
00:16:31,532 --> 00:16:34,744
Markov : C'est un sortant
trou de ver, mais—...

281
00:16:36,579 --> 00:16:38,998
Cela n'a pas de sens.

282
00:16:39,373 --> 00:16:43,127
Le protocole em coupe
hors du dispositif de numérotation.

283
00:16:44,086 --> 00:16:46,714
Si le protocole était
promulgué hier,

284
00:16:47,006 --> 00:16:49,050
où est le trou de ver sortant

285
00:16:49,342 --> 00:16:52,053
a tiré son pouvoir
depuis lors ?

286
00:16:52,345 --> 00:16:53,054
Nous en avons vu un tirer le pouvoir

287
00:16:53,346 --> 00:16:54,722
de la source
de la destination.

288
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
Bien sûr.
L'incident du trou noir.

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,647
Y a-t-il quelque chose
tu ne sais pas ?

290
00:17:03,064 --> 00:17:05,024
Que faisaient-ils ?

291
00:17:24,126 --> 00:17:25,628
C'est parti !

292
00:17:27,129 --> 00:17:30,967
Si je demande « quoi » et
tu dis "c'est classifié",

293
00:17:31,259 --> 00:17:32,635
Je vais te tirer dessus.

294
00:17:33,553 --> 00:17:36,973
La septième adresse
nous avons composé avec succès

295
00:17:37,265 --> 00:17:38,349
conduit à une porte des étoiles

296
00:17:38,641 --> 00:17:40,434
entièrement immergé sous l'eau.

297
00:17:40,726 --> 00:17:42,812
Nous envoyons un drone de reconnaissance

298
00:17:43,104 --> 00:17:44,355
et j'ai trouvé un appareil de numérotation,

299
00:17:44,647 --> 00:17:47,984
il a donc été décidé que
un mini sous-marin habité

300
00:17:48,276 --> 00:17:50,069
irais ensuite.

301
00:17:50,570 --> 00:17:52,947
Un échantillon de l'eau
a été récupéré.

302
00:17:53,239 --> 00:17:56,158
Il semblait avoir
propriétés incroyables.

303
00:17:56,450 --> 00:17:57,827
Comme quoi?

304
00:17:58,119 --> 00:18:00,997
C'était spontané
émettre de l'énergie

305
00:18:01,289 --> 00:18:02,999
sous forme de chaleur.

306
00:18:03,291 --> 00:18:05,001
Si ce liquide s'avérait être

307
00:18:05,293 --> 00:18:07,795
un nettoyage abondant
source d'énergie—...

308
00:18:08,087 --> 00:18:09,327
Euh, ça ne semble pas possible.

309
00:18:09,589 --> 00:18:11,007
J'ai été appelé à Moscou

310
00:18:11,299 --> 00:18:12,008
avant de pouvoir jouer

311
00:18:12,300 --> 00:18:13,426
toute analyse significative.

312
00:18:13,718 --> 00:18:16,345
Alors maintenant tu dis
l'échantillon d'eau a disparu ?

313
00:18:17,680 --> 00:18:19,015
Oui.

314
00:18:19,307 --> 00:18:22,018
Il y avait un scellé
conteneur conservé

315
00:18:22,310 --> 00:18:23,019
dans ce récipient de confinement.

316
00:18:23,311 --> 00:18:27,106
Et la Porte des Étoiles est composée
sur la planète eau maintenant ?

317
00:18:27,857 --> 00:18:31,986
Apparemment, mais ça
cela n'a pas de sens.

318
00:18:32,278 --> 00:18:34,030
Ils étaient censés
continuer

319
00:18:34,322 --> 00:18:37,033
vers les 2 prochaines planètes
sur notre séquence prévue

320
00:18:37,325 --> 00:18:39,035
et ne pas revisiter la planète eau

321
00:18:39,327 --> 00:18:40,661
jusqu'à mon retour.

322
00:18:40,953 --> 00:18:41,412
Confirmons-le.

323
00:18:41,704 --> 00:18:44,081
En avez-vous un autre
un drone de reconnaissance ?

324
00:18:44,373 --> 00:18:45,493
Nous y avons laissé le premier.

325
00:18:45,625 --> 00:18:49,420
Tout ce que nous avons à faire est
réactiver le récepteur.

326
00:18:57,303 --> 00:18:59,680
O'Neill : Daniel, Teal'c ?

327
00:18:59,972 --> 00:19:00,306
Euh, quoi de neuf ?

328
00:19:00,598 --> 00:19:01,891
Retournez à la salle de contrôle.

329
00:19:02,183 --> 00:19:05,936
Le Dr Markov pense
vous voudrez peut-être voir ça.

330
00:19:10,232 --> 00:19:11,592
Teal'c : Jusqu'à présent,
nous avons comptabilisé

331
00:19:11,734 --> 00:19:13,277
pour 28 des 47
numéros sur la liste.

332
00:19:13,569 --> 00:19:14,671
Daniel : 6 d'entre eux étaient habillés

333
00:19:14,695 --> 00:19:16,072
en tant que civils et non soldats.

334
00:19:16,364 --> 00:19:16,739
Ils ont tous été abattus

335
00:19:17,031 --> 00:19:19,116
et il y avait
aucune raison apparente.

336
00:19:19,408 --> 00:19:21,994
C'étaient les scientifiques
travailler en laboratoire.

337
00:19:22,286 --> 00:19:24,080
Alors les gars
expérimenter sur cette eau

338
00:19:24,372 --> 00:19:26,165
a donné aux soldats
raison de leur tirer dessus.

339
00:19:26,999 --> 00:19:28,167
Il semble donc.

340
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
Quelle eau ?

341
00:19:30,878 --> 00:19:32,630
C'était un échantillon apporté
de retour d'une planète

342
00:19:32,922 --> 00:19:34,202
où la Porte des Étoiles est submergée.

343
00:19:34,340 --> 00:19:38,094
Je pensais que tu pourrais l'être
intéressé, Dr Jackson.

344
00:19:38,386 --> 00:19:40,012
Nous avons trouvé des ruines inhabituelles

345
00:19:40,304 --> 00:19:42,390
d'une évidence
civilisation disparue

346
00:19:42,682 --> 00:19:44,100
au fond de l'océan.

347
00:19:44,392 --> 00:19:45,518
Le signal de codage

348
00:19:45,810 --> 00:19:48,396
du drone de reconnaissance.

349
00:19:50,690 --> 00:19:52,149
Pouvez-vous vous rapprocher ?

350
00:19:53,609 --> 00:19:55,111
Le drone fonctionne mal.

351
00:19:55,403 --> 00:19:57,071
Je ne peux que faire un panoramique et une inclinaison.

352
00:20:06,288 --> 00:20:08,168
Pourquoi ces hommes continueraient-ils
à travers la Porte des Étoiles

353
00:20:08,332 --> 00:20:10,668
sachant qu'ils se noieraient
de l'autre côté ?

354
00:20:16,298 --> 00:20:19,135
Pouvez-vous éteindre le drone
émetteur d'ici ?

355
00:20:19,427 --> 00:20:20,136
Pourquoi?

356
00:20:20,428 --> 00:20:21,137
Eh bien, même si le trou de ver

357
00:20:21,429 --> 00:20:22,869
permet seulement la matière
voyager dans un sens,

358
00:20:23,013 --> 00:20:25,558
nous sommes en mesure d'envoyer la radio
signaux d'avant en arrière.

359
00:20:25,850 --> 00:20:27,560
Vous pensez que le drone est
émetteur radio

360
00:20:27,852 --> 00:20:29,132
c'est ce qui maintient la porte ouverte ?

361
00:20:29,395 --> 00:20:31,188
Cette porte ne fermera pas
si le drone vise

362
00:20:31,480 --> 00:20:32,148
un signal assez fort

363
00:20:32,440 --> 00:20:33,542
directement dans l’horizon des événements.

364
00:20:33,566 --> 00:20:35,818
Et l'énergie étant
émis par l'eau

365
00:20:36,110 --> 00:20:38,154
a autorisé la porte
pour rester ouvert aussi longtemps.

366
00:20:38,446 --> 00:20:40,614
Exactement. C'est
une combinaison de facteurs,

367
00:20:40,906 --> 00:20:43,409
mais tout ce que nous avons à faire
est éteint le drone.

368
00:20:46,328 --> 00:20:48,414
Il ne répond pas
à mon commandement.

369
00:20:48,706 --> 00:20:50,416
Je ne peux pas l'arrêter.

370
00:20:51,709 --> 00:20:53,210
Combien de temps avant
ses piles sont mortes ?

371
00:20:53,502 --> 00:20:55,838
Le drone est à propulsion nucléaire.

372
00:20:57,339 --> 00:20:59,175
Un drone à propulsion nucléaire ?

373
00:20:59,467 --> 00:21:01,177
Nous en avons construit plusieurs.

374
00:21:01,469 --> 00:21:02,011
Nous avons pensé que nous pourrions vouloir

375
00:21:02,303 --> 00:21:03,804
pour les laisser sur d'autres planètes

376
00:21:04,096 --> 00:21:05,806
pour une observation à long terme.

377
00:21:06,432 --> 00:21:07,933
À quelle durée ?

378
00:21:11,145 --> 00:21:12,354
10 ans.

379
00:21:18,819 --> 00:21:21,447
Ce sera simple
pour désactiver le drone

380
00:21:21,739 --> 00:21:23,449
de l'autre côté.

381
00:21:23,741 --> 00:21:25,451
Une fois que ça s'arrête
transmettre son signal,

382
00:21:25,743 --> 00:21:26,783
le trou de ver devrait se fermer.

383
00:21:26,952 --> 00:21:29,163
j'aimerais me rapprocher
regarde ces ruines.

384
00:21:29,455 --> 00:21:31,373
Combien de personnes
est-ce que ça tient ?

385
00:21:33,000 --> 00:21:34,293
Oh, putain.

386
00:21:34,960 --> 00:21:38,339
Je n'y suis jamais allé
un sous-marin auparavant.

387
00:22:03,405 --> 00:22:06,325
Spacieux. Spacieux. Très agréable.

388
00:22:08,410 --> 00:22:11,539
Alors, quelle quantité d'air exactement
est-ce qu'on a dans cette chose ?

389
00:22:11,872 --> 00:22:13,040
Plus d'une journée.

390
00:22:13,332 --> 00:22:16,252
Nous n'aurons pas besoin de plus d'une heure.

391
00:22:24,218 --> 00:22:26,595
Colonel, pouvez-vous nous entendre ?

392
00:22:27,096 --> 00:22:28,305
Ouais. Je t'ai lu.

393
00:22:28,597 --> 00:22:29,890
Mise sous pression

394
00:22:30,182 --> 00:22:32,601
et franchissez la porte.

395
00:22:55,291 --> 00:22:56,542
Bonne chance.

396
00:22:56,834 --> 00:22:58,419
Merci.

397
00:23:25,487 --> 00:23:27,197
Carter : Waouh.

398
00:23:27,615 --> 00:23:29,325
C'est assez beau.

399
00:23:29,617 --> 00:23:31,452
Quoi? La pressurisation rapide

400
00:23:31,744 --> 00:23:34,413
cela pourrait bloquer vos oreilles.

401
00:23:35,372 --> 00:23:36,372
Comme vous le remarquerez peut-être,

402
00:23:36,624 --> 00:23:38,709
il n'y a pas de plante
ou la vie animale.

403
00:23:39,752 --> 00:23:41,170
Cela ne semble pas être une plante

404
00:23:41,462 --> 00:23:42,462
ou la vie animale.

405
00:23:42,630 --> 00:23:44,423
Colonel, lisez-vous ?

406
00:23:46,383 --> 00:23:46,800
Ouais.

407
00:23:47,092 --> 00:23:49,762
Nous comptons
5 corps de ce côté.

408
00:23:50,054 --> 00:23:52,014
Ce qui veut dire qu'il pourrait
il y a encore plusieurs personnes

409
00:23:52,097 --> 00:23:53,891
porté disparu.

410
00:23:55,476 --> 00:23:56,476
Très bien, nous aurons

411
00:23:56,602 --> 00:23:57,602
un autre regard autour de moi.

412
00:23:57,770 --> 00:23:59,688
Markov : Nous sommes
capturer le drone e.

413
00:23:59,980 --> 00:24:01,899
Une fois à l'intérieur
le réservoir de confinement,

414
00:24:02,191 --> 00:24:03,609
nous pouvons le désactiver,

415
00:24:03,901 --> 00:24:06,070
et si le major Carter a raison,

416
00:24:06,528 --> 00:24:08,989
le portail se fermera.

417
00:24:10,032 --> 00:24:12,451
Mettre fin à la transmission.
Encore et encore.

418
00:24:21,543 --> 00:24:24,588
Alors, jetons un coup d'oeil autour de nous.

419
00:24:50,781 --> 00:24:53,409
Je suis content que vous ayez raison, major.

420
00:24:53,701 --> 00:24:54,410
Eh bien, ça n'explique toujours pas

421
00:24:54,702 --> 00:24:56,022
pourquoi tes soldats
commencé à tirer

422
00:24:56,120 --> 00:24:57,600
les scientifiques, qui
nous expérimentions

423
00:24:57,705 --> 00:24:58,705
sur l'eau.

424
00:24:58,747 --> 00:25:00,165
Ou pourquoi ces hommes étaient soit

425
00:25:00,457 --> 00:25:03,419
forcé à franchir la porte,
ou je me suis senti obligé

426
00:25:03,711 --> 00:25:05,421
passer par eux-mêmes,

427
00:25:05,713 --> 00:25:07,297
sachant qu'ils allaient mourir.

428
00:25:07,589 --> 00:25:08,869
Eh bien, l'existence des ruines

429
00:25:08,966 --> 00:25:11,427
suggère que la planète n'était pas
toujours complètement immergé.

430
00:25:11,719 --> 00:25:13,470
Peut-être qu'il y en a
des indices là-bas.

431
00:25:13,762 --> 00:25:15,806
Jetons un coup d'oeil.

432
00:25:21,603 --> 00:25:23,355
Quelque chose ne va pas?

433
00:25:23,647 --> 00:25:25,566
Les contrôles deviennent lourds.

434
00:25:26,608 --> 00:25:27,901
Je n'ai pas touché au pouvoir,

435
00:25:28,193 --> 00:25:29,695
pourtant nous ralentissons.

436
00:25:29,987 --> 00:25:31,155
Courant fort ?

437
00:25:31,447 --> 00:25:33,073
C'est possible.

438
00:25:33,615 --> 00:25:36,535
Je le pousse à pleine puissance.

439
00:25:45,711 --> 00:25:47,171
Quelle est cette odeur ?

440
00:25:48,464 --> 00:25:50,090
Nous nous sommes complètement arrêtés.

441
00:25:51,633 --> 00:25:53,552
Euh, le feu. L'extincteur.

442
00:26:07,691 --> 00:26:09,777
C'est fini. Nous allons bien.

443
00:26:18,619 --> 00:26:20,204
Pouvez-vous le réparer ?

444
00:26:20,662 --> 00:26:21,705
Oui.

445
00:26:34,676 --> 00:26:35,803
Quoi?

446
00:26:36,095 --> 00:26:37,721
Si c'était un courant fort,

447
00:26:38,013 --> 00:26:39,848
ça devrait nous pousser
à l'envers maintenant.

448
00:26:40,307 --> 00:26:41,307
Mais ce n'est pas le cas.

449
00:26:41,391 --> 00:26:43,519
Non, nous sommes complètement stationnaires.

450
00:26:43,811 --> 00:26:45,938
C'est comme si nous étions
coincé dans la boue.

451
00:26:47,815 --> 00:26:49,733
Sans la boue.

452
00:27:10,712 --> 00:27:13,632
Quelle est cette odeur ?

453
00:28:20,741 --> 00:28:22,826
Sacrés méchants gelés.

454
00:28:35,047 --> 00:28:36,215
Comment ça va ?

455
00:28:36,506 --> 00:28:38,717
Je pense que je peux le réparer.

456
00:28:40,177 --> 00:28:41,220
Attendez. il y a 5 minutes,

457
00:28:41,511 --> 00:28:42,906
tu as dit que tu étais définitivement
pourrait le réparer,

458
00:28:42,930 --> 00:28:44,431
et maintenant tu penses que tu peux ?

459
00:28:44,723 --> 00:28:45,933
Que veux-tu entendre ?

460
00:28:46,225 --> 00:28:48,727
je ne comprends pas
pourquoi c'est arrivé.

461
00:28:49,019 --> 00:28:51,855
Eh bien, étant donné le solide évident
le savoir-faire qui est entré dans cette chose,

462
00:28:52,147 --> 00:28:54,233
Je ne vois pas comment ça
cela aurait peut-être pu arriver.

463
00:28:54,524 --> 00:28:56,151
Si tu sous-entends
que tout

464
00:28:56,443 --> 00:28:58,028
la fabrication russe est de mauvaise qualité,

465
00:28:58,320 --> 00:29:00,989
en fait, le sous est suisse.

466
00:29:01,281 --> 00:29:02,783
Alors, de temps en temps, ils
prendre feu,

467
00:29:03,075 --> 00:29:04,743
mais ils gardent l'heure parfaite.

468
00:29:09,039 --> 00:29:09,498
Désolé.

469
00:29:09,790 --> 00:29:12,960
Je pense que j'ai été suspendu
trop autour de Jack O'Neill.

470
00:29:15,379 --> 00:29:18,131
Rien ne nous empêchait.

471
00:29:18,423 --> 00:29:20,634
Cela n'aurait pas dû arriver.

472
00:29:20,926 --> 00:29:21,945
Eh bien, voici autre chose

473
00:29:21,969 --> 00:29:23,071
cela ne devrait pas arriver.

474
00:29:23,095 --> 00:29:25,681
L'extérieur
la pression augmente.

475
00:29:27,474 --> 00:29:28,684
Quoi?

476
00:29:32,854 --> 00:29:34,940
La jauge doit
être en panne.

477
00:29:35,232 --> 00:29:36,692
Mais c'est suisse.

478
00:29:36,984 --> 00:29:38,110
Notre profondeur est constante,

479
00:29:38,402 --> 00:29:40,737
et la pression devrait
être relatif à la profondeur.

480
00:29:41,029 --> 00:29:42,990
Et si ça continuait à augmenter ?

481
00:29:44,866 --> 00:29:47,035
Le sous-marin va imploser.

482
00:30:10,517 --> 00:30:11,727
Maintenant nous savons comment les Russes

483
00:30:12,019 --> 00:30:14,521
acquis leurs informations.

484
00:30:22,446 --> 00:30:23,780
Solide.

485
00:30:25,407 --> 00:30:27,242
Waouh ! Waouh, Waouh.

486
00:30:27,784 --> 00:30:28,994
Les humains ne meurent-ils pas habituellement

487
00:30:29,286 --> 00:30:31,371
quand ils sont congelés ?

488
00:30:31,663 --> 00:30:32,873
Généralement.

489
00:30:36,918 --> 00:30:40,630
Ils ne respirent généralement pas
quand ils sont morts non plus.

490
00:30:43,925 --> 00:30:46,678
Alors, Svetlana, pourrais-tu passer par là

491
00:30:46,970 --> 00:30:50,724
exactement ce qui s'est passé
la dernière fois que tu étais ici ?

492
00:30:51,850 --> 00:30:53,518
Nous avons traversé la Porte des Étoiles,

493
00:30:53,810 --> 00:30:55,103
tout comme nous l'avons fait cette fois.

494
00:30:55,395 --> 00:30:57,939
Nous avons pris le sous directement
au dispositif de numérotation,

495
00:30:58,231 --> 00:30:59,231
et recomposé la terre.

496
00:30:59,441 --> 00:31:01,777
La porte s'ouvrit,
et nous sommes passés par là.

497
00:31:02,110 --> 00:31:03,612
C'est ça?

498
00:31:04,696 --> 00:31:05,856
Nous avons collecté l'échantillon d'eau

499
00:31:06,073 --> 00:31:08,909
juste avant de rentrer
à travers l’horizon des événements.

500
00:31:09,951 --> 00:31:11,161
Pas de problème ?

501
00:31:11,953 --> 00:31:13,663
Nous avons dû pousser les moteurs

502
00:31:13,955 --> 00:31:15,515
un peu plus dur
pour passer la porte,

503
00:31:15,749 --> 00:31:17,959
mais je soupçonnais que c'était une sorte de

504
00:31:18,251 --> 00:31:19,753
de contre-mesure intuitive,

505
00:31:20,045 --> 00:31:21,797
destiné à conserver
l'eau de couler

506
00:31:22,089 --> 00:31:23,089
à travers la porte.

507
00:31:23,340 --> 00:31:23,965
C'est possible.

508
00:31:24,257 --> 00:31:26,343
Mes recherches indiquent
la porte a en fait

509
00:31:26,635 --> 00:31:29,096
la capacité d'utiliser la densité,
structure moléculaire,

510
00:31:29,388 --> 00:31:31,932
et la force exercée
à l'horizon des événements

511
00:31:32,224 --> 00:31:32,766
pour déterminer si

512
00:31:33,058 --> 00:31:35,060
quelque chose est en fait
essayant de passer à travers.

513
00:31:35,352 --> 00:31:36,812
Je sais.

514
00:31:37,396 --> 00:31:39,231
C'est là que j'ai eu l'idée.

515
00:31:56,248 --> 00:31:57,916
Peut-être ?

516
00:32:01,753 --> 00:32:03,588
Son cœur bat,

517
00:32:04,005 --> 00:32:05,549
quoique lentement.

518
00:32:07,050 --> 00:32:09,010
Il se réchauffe, O'Neill.

519
00:32:11,012 --> 00:32:12,597
Peut-être !

520
00:32:18,145 --> 00:32:19,688
Tu m'entends ?

521
00:32:51,052 --> 00:32:53,263
Nous n'y allons pas
n'importe où, n'est-ce pas ?

522
00:33:00,812 --> 00:33:02,355
Que fais-tu ?

523
00:33:02,647 --> 00:33:03,875
Pousser les moteurs
plus dur sera seulement

524
00:33:03,899 --> 00:33:07,903
brûlez-les à nouveau. La prochaine fois,
Je ne pourrai peut-être pas les réparer.

525
00:33:08,195 --> 00:33:10,363
Et si nous restons ici,
nous allons manquer d'air.

526
00:33:10,655 --> 00:33:11,935
Si la pression continue d'augmenter

527
00:33:11,990 --> 00:33:14,201
au rythme actuel,
le sous va imploser.

528
00:33:14,493 --> 00:33:16,953
Bien avant de manquer d’air.

529
00:33:17,329 --> 00:33:18,830
Ou ça.

530
00:33:20,415 --> 00:33:23,001
Je pense que nous avons peut-être une heure.

531
00:33:24,252 --> 00:33:25,252
Je suis d'accord.

532
00:33:25,378 --> 00:33:28,381
La bulle avant sera
les plus susceptibles.

533
00:33:28,673 --> 00:33:30,425
Ce sera le premier à partir.

534
00:33:30,717 --> 00:33:32,637
Pourrions-nous cesser d'être d'accord sur
comment nous allons mourir,

535
00:33:32,886 --> 00:33:35,847
et commence à faire
quelque chose à ce sujet ?

536
00:33:49,319 --> 00:33:52,030
Très bien, c'est assez loin.

537
00:33:56,618 --> 00:33:58,203
Maybou rn e...

538
00:33:59,496 --> 00:34:00,956
Maybourne, arrête !

539
00:34:01,957 --> 00:34:04,042
Bougez encore et je tirerai.

540
00:34:24,646 --> 00:34:25,981
Condamner.

541
00:34:28,984 --> 00:34:30,193
Jacques...

542
00:34:31,111 --> 00:34:32,153
Le congélateur.

543
00:34:32,445 --> 00:34:32,988
Quoi?

544
00:34:33,280 --> 00:34:34,823
Déménagez si vous voulez vivre.

545
00:34:35,115 --> 00:34:36,283
Tire-moi dessus, si tu veux.

546
00:34:36,575 --> 00:34:39,077
Nous sommes morts si nous ne bougeons pas maintenant !

547
00:34:42,872 --> 00:34:44,958
Teal'c...

548
00:34:50,505 --> 00:34:52,966
C'est trop tard pour lui ! Jacques...

549
00:34:53,258 --> 00:34:55,885
Vous ouvrez cette porte, et
nous sommes tous les deux morts, je le jure !

550
00:34:56,177 --> 00:34:57,177
Vous ne pouvez pas l'aider.

551
00:34:57,429 --> 00:34:59,055
Écartez-vous de mon chemin.

552
00:35:08,023 --> 00:35:10,108
Que se passe-t-il ici ?

553
00:35:14,529 --> 00:35:16,489
Daniel : Tu as dit que c'était comme
nous sommes détenus ici.

554
00:35:16,781 --> 00:35:19,034
Comme si quelque chose était
en serrant le sous.

555
00:35:19,326 --> 00:35:21,995
Il n'y a que de l'eau là-bas.

556
00:35:22,287 --> 00:35:24,164
Et si ce n'était pas de l'eau ?

557
00:35:27,208 --> 00:35:29,669
Exactement ce que les tests ont fait
vous exécutez sur l'échantillon

558
00:35:29,961 --> 00:35:30,670
quand tu l'as ramené ?

559
00:35:30,962 --> 00:35:33,757
Comme je l'ai dit, nous avions commencé
analyse préliminaire.

560
00:35:34,049 --> 00:35:37,260
Il était conservé
dans un récipient scellé.

561
00:35:37,552 --> 00:35:40,055
Il n'avait même pas été ouvert
pourtant quand je suis parti.

562
00:35:40,347 --> 00:35:42,682
Comment saviez-vous que c'était
dégager de l'énergie ?

563
00:35:42,974 --> 00:35:44,414
Le conteneur entretenu
une température

564
00:35:44,517 --> 00:35:47,187
plusieurs degrés
au-dessus de la température ambiante.

565
00:35:48,438 --> 00:35:51,066
Et tu n'as jamais joué
une analyse chimique ?

566
00:35:51,358 --> 00:35:54,819
J'ai insisté sur le bon
des contrôles soient mis en place

567
00:35:55,111 --> 00:35:58,239
ils étaient censés
attends mon retour.

568
00:35:59,407 --> 00:36:01,034
Mais ils ne l’ont pas fait.

569
00:36:01,326 --> 00:36:03,828
Le colonel Sarkalov était sous
beaucoup de pression pour prouver

570
00:36:04,120 --> 00:36:07,540
que l'argent dépensé
ça vaudrait le coup.

571
00:36:07,832 --> 00:36:10,710
Donc, nous ne savons pas si c'est
en fait, il y a de l'eau là-bas.

572
00:36:17,759 --> 00:36:19,135
C'est vivant.

573
00:36:23,515 --> 00:36:24,849
Quoi?

574
00:36:25,266 --> 00:36:26,768
L'eau.

575
00:36:27,227 --> 00:36:28,427
Quand ils l'ont exposé à l'air

576
00:36:28,561 --> 00:36:31,106
pour démarrer une analyse chimique,
il vient de s'évaporer—...

577
00:36:31,398 --> 00:36:33,191
Transformé en vapeur.

578
00:36:33,900 --> 00:36:35,360
Tu étais là ?

579
00:36:35,860 --> 00:36:37,112
Nous l'avons inhalé.

580
00:36:37,404 --> 00:36:39,114
Ne nous a pas laissé le choix.

581
00:36:39,406 --> 00:36:40,532
Qui est nous ?

582
00:36:40,824 --> 00:36:42,117
Des scientifiques en laboratoire.

583
00:36:42,409 --> 00:36:45,203
Je savais ce qui se passait,
mais je–je ne pouvais pas me contrôler.

584
00:36:45,495 --> 00:36:48,206
Ils voulaient y retourner
à travers la Porte des Étoiles.

585
00:36:49,290 --> 00:36:50,959
Qui sont-ils ?

586
00:36:51,251 --> 00:36:53,420
La vie se forme dans l'eau.

587
00:36:53,712 --> 00:36:56,840
D'innombrables chiffres
d'organismes microscopiques.

588
00:36:57,132 --> 00:36:58,925
Formes de vie intelligentes.

589
00:37:01,928 --> 00:37:04,723
Essayez-vous de dire
moi cette eau pense ?

590
00:37:05,014 --> 00:37:06,141
Nous les tuions.

591
00:37:06,433 --> 00:37:08,714
Ils nous ont forcés à essayer de prendre
les faire revenir par la porte.

592
00:37:08,768 --> 00:37:10,979
Les soldats ont essayé de nous arrêter.
Ils tiraient.

593
00:37:11,271 --> 00:37:12,415
Si un homme infecté était tué,

594
00:37:12,439 --> 00:37:14,399
le liquide est sorti de lui,
et davantage ont été infectés.

595
00:37:14,441 --> 00:37:15,734
C'était le chaos.

596
00:37:16,025 --> 00:37:18,153
Un des soldats infectés
j'ai réussi à accéder au dhd

597
00:37:18,445 --> 00:37:20,485
et ouvrez la porte.
C'est alors que le commandant de la base

598
00:37:20,530 --> 00:37:22,532
a adopté le protocole em
pour l'arrêter.

599
00:37:22,824 --> 00:37:24,951
Les hommes infectés ont commencé
courant à travers la porte,

600
00:37:25,243 --> 00:37:26,703
essayant d'échapper au gaz.

601
00:37:29,330 --> 00:37:31,166
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

602
00:37:31,458 --> 00:37:33,835
j'ai été coupé
de la salle d'entrée.

603
00:37:34,127 --> 00:37:36,963
Je pense aux organismes liquides
en moi je savais

604
00:37:37,255 --> 00:37:39,174
la seule façon de garder
eux-mêmes vivants

605
00:37:39,466 --> 00:37:42,177
c'était pour échapper au gaz
et se congèlent.

606
00:37:42,469 --> 00:37:43,845
Ils m'ont forcé à entrer ici.

607
00:37:44,679 --> 00:37:47,974
Tu étais gelé
quand nous t'avons trouvé.

608
00:37:48,266 --> 00:37:49,266
Ils m'ont gardé en vie.

609
00:37:49,476 --> 00:37:50,602
Comment sais-tu tout cela ?

610
00:37:50,894 --> 00:37:53,730
je ne sais pas comment
exactement. Je viens de le faire.

611
00:37:54,022 --> 00:37:55,342
Ils ont dû
me l'a communiqué.

612
00:37:55,482 --> 00:37:58,443
C'est 5 trucs
c'est à Teal'c maintenant ?

613
00:38:00,737 --> 00:38:02,363
Comment fait-on pour le sortir ?

614
00:38:03,156 --> 00:38:05,241
Allez, Maybourne,
c'est sorti de toi !

615
00:38:05,533 --> 00:38:07,619
Il leur fallait rentrer.

616
00:38:07,911 --> 00:38:09,287
Tu ne me laisserais pas partir.

617
00:38:09,579 --> 00:38:12,791
Je suppose qu'ils pensaient
Teal'c pourrait les ramener à la maison.

618
00:38:27,388 --> 00:38:28,389
Et si c'était une forme de vie ?

619
00:38:28,681 --> 00:38:30,099
C'est une pure hypothèse.

620
00:38:30,391 --> 00:38:32,268
Ce serait certainement
expliquer tout.

621
00:38:32,727 --> 00:38:34,287
Après avoir collecté
l'échantillon, tu as dit

622
00:38:34,521 --> 00:38:36,231
tu as expérimenté
la résistance essaie de partir

623
00:38:36,523 --> 00:38:37,232
franchissez la porte.

624
00:38:37,524 --> 00:38:38,233
Ce n'était pas la porte
provoquant la résistance.

625
00:38:38,525 --> 00:38:40,902
C'était la forme de vie qui essayait
pour t'empêcher de partir.

626
00:38:41,194 --> 00:38:42,278
Et maintenant, il nous perçoit

627
00:38:42,570 --> 00:38:44,239
comme une sorte de menace.

628
00:38:59,504 --> 00:39:01,005
Teal'c!

629
00:39:01,673 --> 00:39:03,132
Teal'c!

630
00:39:05,426 --> 00:39:07,470
Combattez-le ! Combattez-le !

631
00:39:12,433 --> 00:39:13,476
Aah !

632
00:39:24,612 --> 00:39:26,364
C'est tout ce que nous avons.

633
00:39:26,656 --> 00:39:28,825
La pression seule...

634
00:40:00,106 --> 00:40:01,399
Daniel ?

635
00:40:11,284 --> 00:40:13,411
Que fais-tu?
Que fait-il ?

636
00:40:13,912 --> 00:40:14,537
Carter : Daniel ?

637
00:40:14,829 --> 00:40:18,166
Je pense que c'est juste
veut comprendre.

638
00:40:18,708 --> 00:40:20,043
Quoi?

639
00:40:21,252 --> 00:40:22,420
Nous.

640
00:41:26,567 --> 00:41:28,027
Teal'c ?

641
00:41:30,113 --> 00:41:31,990
Ils n'avaient aucun souhait
pour me tuer, O'Neill.

642
00:41:32,281 --> 00:41:34,951
Ils veulent seulement rentrer chez eux.

643
00:41:35,243 --> 00:41:36,327
C'est bien.

644
00:41:36,619 --> 00:41:37,870
Ça va ?

645
00:41:40,623 --> 00:41:41,958
Je serai.

646
00:41:44,168 --> 00:41:46,421
Ok... je pense que nous devrions nous esquiver.

647
00:42:05,148 --> 00:42:07,525
Ahh. Cela devait faire mal.

648
00:42:16,367 --> 00:42:18,786
Vous n'êtes pas partis les gars
ici dans un sous-marin ?

649
00:42:25,918 --> 00:42:27,211
Nous, euh...

650
00:42:27,503 --> 00:42:28,212
La dernière chose dont je me souviens,

651
00:42:28,504 --> 00:42:30,631
nous étions entraînés dans le...

652
00:42:33,259 --> 00:42:36,012
Pas vraiment sûr
ce qui s'est passé, monsieur.

653
00:42:40,641 --> 00:42:42,685
Voici une pensée...

654
00:42:43,644 --> 00:42:45,938
Nous venons d'échanger des otages.

655
00:42:56,115 --> 00:42:57,992
C'est juste une pensée.