1 00:00:07,120 --> 00:00:09,590 [PA'da] Bükreş Nto Bonn-Köln uçuşu 2 00:00:09,590 --> 00:00:11,190 15 dakika sonra yola çıkacak. 3 00:00:11,190 --> 00:00:13,000 Uçuş 38 için son çağrı... 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,400 Çavuşesku'nun tablosu üzerinde çalışmaya devam edin. 5 00:00:16,480 --> 00:00:19,870 Ben... Onun resmini odana astım. 6 00:00:21,440 --> 00:00:23,670 - İşe yarayabilir. - Tamam aşkım. 7 00:00:29,550 --> 00:00:30,800 Hoşçakal baba. 8 00:00:51,030 --> 00:00:52,280 Hoşçakal. 9 00:01:35,400 --> 00:01:36,790 PARÇA 10 00:02:01,120 --> 00:02:04,070 [PA'daki adam] Mainz'a giden tren peronda 11 00:02:04,070 --> 00:02:06,710 ve on dakika içinde yola çıkacak. 12 00:02:06,710 --> 00:02:10,080 Tren duracak Bonn, Remagen'de 13 00:02:10,080 --> 00:02:13,360 Andernach, Koblenz, Bingen ve Mainz. 14 00:02:16,240 --> 00:02:18,870 Lütfen emin olun Biletlerinizi almak için. 15 00:02:18,870 --> 00:02:21,910 Yürüyeceğiz kısa süre içinde toplanacak. 16 00:06:41,680 --> 00:06:43,630 Victor, bok gibi görünüyorsun. 17 00:06:43,630 --> 00:06:46,600 O aktris karısı nedir seninki sana ne yapıyor? 18 00:06:47,720 --> 00:06:49,310 Bunu kendime çok soruyorum. 19 00:06:49,950 --> 00:06:53,240 sana söylemiştim o sadece kendini önemsiyor 20 00:06:53,240 --> 00:06:55,720 ve görünüşü hakkında, hepsi bu. 21 00:07:18,270 --> 00:07:23,120 Yaşasın Yoldaş Nikolay Çavuşesku! Yoldaş Elena Çavuşesku! 22 00:07:28,830 --> 00:07:30,830 Nicolae sorunlu görünüyor. 23 00:07:30,830 --> 00:07:32,160 Hayır. O iyi. 24 00:07:32,830 --> 00:07:34,630 Bazen nasıl olduğunu bilirsin. 25 00:07:35,870 --> 00:07:37,360 Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 26 00:07:38,040 --> 00:07:39,560 Zaten çok yardımcı oluyorsun. 27 00:07:40,120 --> 00:07:42,870 Ah, unuttum. İkimiz de hediyelerimizi gerçekten çok sevdik. 28 00:07:43,430 --> 00:07:45,720 O vizon kürkü çok düşünceliydi Victor. 29 00:07:48,160 --> 00:07:50,950 [TV'deki adam] ...başkan Amerika Birleşik Devletleri 30 00:07:50,950 --> 00:07:53,000 ve Nikolay Çavuşesku... 31 00:07:53,000 --> 00:07:56,070 Ben ondan daha uzunum. Resmi değiştirmiş olmalılar. 32 00:07:58,510 --> 00:08:00,310 Biraz fıstık ye. 33 00:08:04,070 --> 00:08:05,630 Devam et. Eğlence. 34 00:08:05,630 --> 00:08:08,120 Billy Carter'a para ödedik onlar için bir servet. 35 00:08:11,040 --> 00:08:12,630 Amerikalılar tam bir köylüdür. 36 00:08:12,630 --> 00:08:14,830 Fıstık çiftçisini kim seçer? başkan olarak mı? 37 00:08:15,510 --> 00:08:19,190 Sedat'ı ikna edemediler Begin'le tanışmak için. Sen yaptın. 38 00:08:19,190 --> 00:08:21,070 Sen olmazsan Camp David olmaz. 39 00:08:23,040 --> 00:08:25,800 sana vermeliler yaptıklarınızdan dolayı Nobel Ödülü. 40 00:08:26,430 --> 00:08:28,680 Haklısın. Daha iyiler. 41 00:08:32,080 --> 00:08:34,390 Ben bu saçmalığı yemiyorum. Gerçek yemek istiyorum. 42 00:08:38,000 --> 00:08:39,270 Peki yeni ne var? 43 00:08:43,360 --> 00:08:45,790 Bulgarlar konser için heyecanlılar. 44 00:08:45,790 --> 00:08:47,910 Piyanistin geçmişini araştırdım. 45 00:08:47,910 --> 00:08:51,390 Kayınbiraderi evli bir Rus'a göre, ama o bir sivil. 46 00:08:51,390 --> 00:08:53,000 Endişelenecek bir şey yok. 47 00:08:59,030 --> 00:09:00,270 Victor, dinle. 48 00:09:01,630 --> 00:09:04,720 Son zamanlarda şunu hissettim etrafım sarılmış 49 00:09:04,720 --> 00:09:10,000 casuslar, sabotajcılar ve hainler tarafından. 50 00:09:10,870 --> 00:09:13,510 Yoldaş, biz her zaman dikkat ediyoruz. 51 00:09:15,240 --> 00:09:16,840 Tekrar bakmanı istiyorum. 52 00:09:18,030 --> 00:09:21,600 Dan Banea'yı çıkarmak istiyorum Batı Almanya ile müzakereler sürüyor. 53 00:09:22,390 --> 00:09:25,440 Almanları yakalayabilir Svabyalılara daha fazla ödeme yapmak için. 54 00:09:25,440 --> 00:09:27,910 Bunun yerine berbat bir anlaşmayı kabul eder. 55 00:09:28,600 --> 00:09:32,120 Berbat bir iş yapıyor Romanya'nın çıkarlarına hizmet ediyor. 56 00:09:32,120 --> 00:09:33,440 Berbat bir iş. 57 00:09:35,910 --> 00:09:40,150 Sen yap. Bonn'a gideceksin gelecek hafta durumu düzeltin. 58 00:09:40,150 --> 00:09:41,720 Elbette. Bu bir onurdur. 59 00:09:45,720 --> 00:09:48,670 Ve bir köstebek olup olmadığına bak yakın çevremde. 60 00:09:50,600 --> 00:09:53,360 Her birini kontrol edin. 61 00:09:53,360 --> 00:09:54,670 Köstebeği bul. 62 00:09:55,480 --> 00:09:56,720 Yemin ederim. 63 00:09:57,840 --> 00:10:02,440 Onu kendi ellerimle asacağım. Victor, ödediğinden emin olacağım. 64 00:10:07,480 --> 00:10:08,720 Bana güvenebilirsin. 65 00:10:47,960 --> 00:10:50,720 Merak etme. Onunla konuşacağım ve o sana yardım edecek. 66 00:10:50,720 --> 00:10:52,630 - Merhaba tatlım. - Merhaba baba. 67 00:10:53,390 --> 00:10:56,510 Carla mı? Arkadaşın iyi mi? 68 00:10:57,240 --> 00:10:58,510 Sana sonra anlatacağım. 69 00:10:59,390 --> 00:11:01,790 Yukarı koşarak çıkacağım. Hemen aşağıda olacağım. 70 00:12:52,600 --> 00:12:54,390 İstediğiniz pasaportlar. 71 00:12:56,150 --> 00:12:59,870 Mısırlılarınız geçebilir Rumen vatandaşları olarak herhangi bir sınır. 72 00:13:01,630 --> 00:13:02,870 Mükemmel. 73 00:13:07,270 --> 00:13:11,000 Fransız ajanın olumsuz sonucu var General Shakarov'la görüşmeniz. 74 00:13:11,790 --> 00:13:13,750 İmkansız. Onu yok ettim. 75 00:13:13,750 --> 00:13:15,390 Bir kopyası olduğu ortaya çıktı. 76 00:13:16,440 --> 00:13:18,270 Ve eğer Fransız ajanında varsa, 77 00:13:19,000 --> 00:13:22,390 bu muhtemelen sizin karşı istihbaratınızdır onu da ele alacaktır. 78 00:13:22,390 --> 00:13:24,320 Fazla özensiz olmaya başladın, Victor. 79 00:13:25,510 --> 00:13:27,270 Belki sana çok fazla para ödüyoruz. 80 00:13:28,000 --> 00:13:30,150 Moskova endişeli yakalanabilirsin. 81 00:13:31,080 --> 00:13:34,750 Yapmayacağım. Ne yaptığımı biliyorum. 82 00:13:34,750 --> 00:13:37,440 15 yıldır hiç hata yapmadım. 83 00:13:38,030 --> 00:13:40,030 Biz de öyle. 84 00:13:41,910 --> 00:13:43,840 Seni dışarı çıkarmayı düşünüyorlar. 85 00:13:45,240 --> 00:13:46,670 Nereye? 86 00:13:47,790 --> 00:13:49,320 Moskova'ya. 87 00:13:58,270 --> 00:14:02,000 [Carmen] Eyaleti satıyor Yıllardır Rusların sırları. 88 00:14:02,000 --> 00:14:05,320 [Mircea] Buna dayanamıyorum delil olmadan Çavuşesku'ya. 89 00:14:05,960 --> 00:14:08,200 İnkar edecek, ve suçu biz üstleneceğiz. 90 00:14:08,790 --> 00:14:11,240 [Carmen] Nasıl bildi operasyon hakkında? 91 00:14:11,240 --> 00:14:15,120 Onu yakaladık. Bu adamdan bıktım. Her yerde mikrofonları var. 92 00:14:15,120 --> 00:14:19,200 [Mircea] Başka bir hata taraması yap. Arabaları, kıyafetleri, her şeyi arayın. 93 00:14:29,270 --> 00:14:31,720 Ne oluyor Burada karşı istihbarat mı yapılıyor? 94 00:14:44,270 --> 00:14:46,510 - Yoldaş Voinea. - Yoldaş Godeanu. 95 00:14:47,240 --> 00:14:50,870 sana kahve ikram ederdim ama patronumun zaten sahip olduğu bir duygu. 96 00:14:50,870 --> 00:14:55,360 Ah, evet. Çok nazikti. Birlikte iyi çalışabileceğim biri. 97 00:14:55,360 --> 00:14:58,320 Eminim siz ikiniz açıkça göz göze gelecektir. 98 00:14:59,030 --> 00:15:01,670 Evet. Harika bir gün geçirmenizi dilerim Yoldaş Godeanu. 99 00:15:04,720 --> 00:15:08,080 Ah. Unutmadan önce, Sana bir hediye bıraktım. 100 00:15:08,080 --> 00:15:10,440 Ofisinizde. Umarım beğenirsiniz. 101 00:15:22,910 --> 00:15:24,510 Bana bir dakika ver. 102 00:15:27,960 --> 00:15:29,600 - Neden buradasın? - Acil bir durum. 103 00:15:30,630 --> 00:15:33,630 Kaynağımızda bir kopya var olumsuzluğun. 104 00:15:34,750 --> 00:15:37,550 Ona para vermemiz gerekiyor ve Viyana'ya transferi ayarlayacağım. 105 00:15:39,390 --> 00:15:40,790 Onu şimdi yakaladık. 106 00:16:00,870 --> 00:16:03,960 -Victor. Selamlar. -Banea. Nasılsın? 107 00:16:03,960 --> 00:16:06,910 Sana ne getirdiğime bir bak. 108 00:16:07,510 --> 00:16:11,600 Ta-da! zorundasın depoya gelin. 109 00:16:12,440 --> 00:16:13,960 Yeni kargo geldi. 110 00:16:13,960 --> 00:16:18,550 Aslına bakılırsa elimizde bazı şeyler var Amerika'dan gelen elektrikli ekmek kızartma makineleri. 111 00:16:18,550 --> 00:16:22,600 "Ping" diyen türü bilirsin bittiğinde. Harika şeyler. 112 00:16:23,200 --> 00:16:25,440 bir tanesini verebilirim sekreterime. 113 00:16:26,320 --> 00:16:30,440 Ah, Banea. Her zaman hayır peşindesin. 114 00:16:31,270 --> 00:16:34,080 Nafaka ne kadar ödemeye hazır mısın? 115 00:16:34,080 --> 00:16:37,200 Hadi ama. Bu kadar para başka ne için? 116 00:16:37,200 --> 00:16:38,550 harcamak için değilse? 117 00:16:39,480 --> 00:16:42,270 Akıllıca harcamak. Planlarımızı hatırladın mı? 118 00:16:42,270 --> 00:16:46,320 Evet. Biliyorum, biliyorum. Unutmadım. 119 00:16:46,320 --> 00:16:48,270 Sadece şaka yapıyordum. 120 00:16:49,750 --> 00:16:54,320 Şaka mı yapıyorsun? Ve Almanya'da, bu bir şaka mıydı? 121 00:16:58,150 --> 00:16:59,390 Ne yaptım? 122 00:17:01,630 --> 00:17:04,750 Parlamanın zamanıydı, ve bunun yerine sen berbat ettin. 123 00:17:06,310 --> 00:17:08,720 bana söylendi müzakereleri devralmak 124 00:17:08,720 --> 00:17:11,590 Hacılar programı için. Daha fazla para istiyor. 125 00:17:12,240 --> 00:17:16,440 Victor. Victor, yaptığımı biliyorsun elimden geleni yapıyorum, tamam mı? Bunu biliyorsun. 126 00:17:17,830 --> 00:17:20,880 Almanlar benim suçum değil fiyatlarımızı kabul etmiyoruz. 127 00:17:20,880 --> 00:17:22,310 Zaten çok fazlaydı. 128 00:17:24,830 --> 00:17:27,030 Tamam, onları sıkmak istemedim. 129 00:17:28,790 --> 00:17:31,160 Bu listeler gerçek kişilere ait 130 00:17:31,160 --> 00:17:33,880 kim çaresiz aileleriyle yeniden bir araya gelmek. 131 00:17:33,880 --> 00:17:36,350 Bunun için fazla hassassın. Sana bunu söylemiştim. 132 00:17:41,790 --> 00:17:43,030 Evet, yaptın. 133 00:17:44,550 --> 00:17:46,350 Biraz geride durmamız gerekiyor. 134 00:17:47,830 --> 00:17:50,400 Yoldaş şu anda çok paranoyak. 135 00:17:50,400 --> 00:17:53,350 Hainleri ve sabotajcıları düşünüyor her yerdeler. 136 00:17:54,350 --> 00:17:56,270 Ve gerçekten benim onlardan biri olduğumu mu düşünüyor? 137 00:17:57,640 --> 00:18:00,440 Lütfen bana bir toplantı ayarla. Bunu açıklığa kavuşturacağım, güven bana. 138 00:18:00,440 --> 00:18:02,070 Elbette. Boşver. 139 00:18:03,160 --> 00:18:04,550 Ben halledeceğim. 140 00:18:06,160 --> 00:18:08,550 - Beladan uzak dur, tamam mı? - Evet. 141 00:18:08,550 --> 00:18:11,640 Pekala dostum. Başımı eğeceğim, söz veriyorum. 142 00:18:12,720 --> 00:18:14,200 Ne dersen de. 143 00:18:15,510 --> 00:18:16,920 Kızıl saçlı ne yapıyor? 144 00:18:19,200 --> 00:18:21,880 Ona beni görmeye gelmesini söyle. Onun için bir işim var. 145 00:18:28,880 --> 00:18:32,680 O bir kaçakçı. geniş bir ağı kontrol ediyor. 146 00:18:34,960 --> 00:18:36,830 Ülkemizin imajı tehlikede. 147 00:18:36,830 --> 00:18:40,270 Yoldaş Godeanu. Kendimi tanıtmama izin verin. 148 00:18:40,270 --> 00:18:41,590 Ioan Albescu. 149 00:18:42,160 --> 00:18:45,960 Yakın zamanda milletvekili olarak atandım Partinin Güvenlik Komitesi'nden 150 00:18:46,960 --> 00:18:51,030 Amacım dikkatli olmak İstihbarat Servisleri hakkında. 151 00:18:51,720 --> 00:18:54,200 Bunlar tehlikeli zamanlar. 152 00:18:55,640 --> 00:18:58,640 Partimizi gördüğüme sevindim senin gibi insanları teşvik ediyor. 153 00:18:59,550 --> 00:19:03,750 Yoldaş Voinea'ya söylediğim gibi, Partiye tam desteğim var. 154 00:19:09,510 --> 00:19:12,680 Mükemmel atış, Yoldaş Nikolay Çavuşesku. 155 00:19:12,680 --> 00:19:15,350 Uzun yaşa, Başkan Nikolay Çavuşesku! 156 00:19:15,350 --> 00:19:18,310 - Güzel atış Çavuşesku. - Yoldaşlar, av başlasın! 157 00:19:18,310 --> 00:19:21,960 Av başlasın! Aferin, Yoldaş Nikolay Çavuşesku. 158 00:19:21,960 --> 00:19:24,350 Yaşasın! Hadi şu ayıları yakalayalım. 159 00:19:24,350 --> 00:19:27,680 Gitmek! Onur getir yoldaş başkana! 160 00:20:03,830 --> 00:20:05,070 Devam et. 161 00:20:09,790 --> 00:20:12,680 Kaçsan iyi olur henüz vakit varken. 162 00:20:27,400 --> 00:20:28,640 İşte buradasın. 163 00:20:36,400 --> 00:20:38,680 bir şey yapmana ihtiyacım var ülkeniz için. 164 00:20:39,750 --> 00:20:41,640 Bir sabotajcıdan kurtulun. 165 00:20:42,310 --> 00:20:44,640 Sağduyulu olmalısın sadece senin yapabileceğin gibi. 166 00:20:47,000 --> 00:20:48,240 Dan Banea. 167 00:20:51,400 --> 00:20:52,880 Yanlış bilgilendirildiğinizi düşünüyorum. 168 00:20:54,310 --> 00:20:57,200 İyi bir komünisttir. Adam sadık. 169 00:20:57,200 --> 00:20:59,960 Ben aksini duydum. Sadık dışında her şey. 170 00:21:00,550 --> 00:21:03,160 Ona çok fazla güç verdim. Bundan yararlandı. 171 00:21:06,160 --> 00:21:10,790 Dinle, bana güvenebileceğini biliyorsun Sorduğunuz her şeyi araştırmak için 172 00:21:10,790 --> 00:21:14,000 ama sanmıyorum hak edecek her şeyi yaptı... 173 00:21:14,000 --> 00:21:16,830 Yapamazsın İnsanlara fazla yaklaşma Victor. 174 00:21:17,440 --> 00:21:21,830 Demek istediğim, sen herkesten daha çoksun bunun farkına varmalı. 175 00:21:23,880 --> 00:21:27,270 Sadece yapabileceğini söylüyorum düşüncenizi tamamen bulanıklaştırın. 176 00:21:29,400 --> 00:21:31,200 Yarın sabaha kadar yapılmasını istiyorum. 177 00:21:33,550 --> 00:21:34,880 Kişisel olarak halledin. 178 00:22:06,880 --> 00:22:08,400 Kusura bakma, geciktim, Victor. 179 00:22:11,880 --> 00:22:13,110 Hazır mısın? 180 00:22:14,480 --> 00:22:17,310 - Evet, gidelim. - Peki yeni depoda ne var? 181 00:22:19,160 --> 00:22:20,590 Yolda sana bilgi vereceğim. 182 00:22:32,880 --> 00:22:36,400 [kondüktör] Biletler lütfen. Lütfen biletlerinizi hazırlayın. 183 00:22:54,720 --> 00:22:56,960 Bir süre burada saklanmalısın. 184 00:22:57,720 --> 00:23:00,310 Anlamıyorsun Bu ne kadar ciddi, Banea. 185 00:23:00,310 --> 00:23:04,160 Çavuşesku'nun kafasına şunu koymuşlar: Partinin çıkarlarına ihanet ettin. 186 00:23:04,160 --> 00:23:07,640 - Bunu düzeltmek için zamana ihtiyacım var. - Zaman? Ne kadardır? 187 00:23:07,640 --> 00:23:10,920 Birkaç hafta. Bir bahane falan bulacağız. 188 00:23:10,920 --> 00:23:15,110 Victor, bana bak. Ben sabotajcı değilim ve bunu biliyorsun. 189 00:23:16,830 --> 00:23:18,400 Biliyorum. Evet. 190 00:23:22,070 --> 00:23:24,960 O zaman bir şeyler yap. Sende Çavuşesku'nun kulağı var. 191 00:23:24,960 --> 00:23:26,750 Onu dinlet yoksa ben dinlerim. 192 00:26:09,790 --> 00:26:11,880 Peki ne yapmam gerekiyor? 193 00:26:12,640 --> 00:26:14,880 Ya hastaysa? Her yere baktım. 194 00:26:14,880 --> 00:26:18,640 Toplantıya zaten geç kaldık. Her yer. 195 00:26:18,640 --> 00:26:20,030 Tabii ki yaptım. 196 00:26:21,030 --> 00:26:23,110 - Ben... - Hazır mısın? 197 00:26:24,160 --> 00:26:26,270 Boş ver. O burada. Sorun değil. 198 00:26:30,110 --> 00:26:31,960 Sana zamanında geleceğimizi söylemiştim. 199 00:26:33,510 --> 00:26:35,920 Üzgünüm Yoldaş Godeanu. Endişeliydim. 200 00:26:36,830 --> 00:26:39,030 Sapmaları kaydetmem gerekiyor programdan. 201 00:26:39,880 --> 00:26:41,590 Ama biz programa uygun gidiyoruz. 202 00:26:43,110 --> 00:26:45,440 Yani bir sorunumuz yok, değil mi? 203 00:26:46,720 --> 00:26:47,960 Doğru. 204 00:29:52,400 --> 00:29:54,270 KLEIDER ve MEHR HOHENSTRASSE, 17:00 205 00:29:54,270 --> 00:29:56,030 KLEIDER VE MEHR 206 00:30:13,200 --> 00:30:14,440 Merhaba. 207 00:30:32,270 --> 00:30:33,720 Size nasıl yardımcı olabilirim? 208 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 Güzel bir gömlek mi arıyorsunuz? 209 00:34:08,550 --> 00:34:12,000 Dosyayı görmek istiyorum Ingrid von Weizendorff'a. 210 00:34:18,280 --> 00:34:21,480 ARŞİV 211 00:34:24,920 --> 00:34:26,800 KİŞİSEL DOSYA 212 00:34:34,630 --> 00:34:36,280 Safiya Fahim kimdir? 213 00:34:36,280 --> 00:34:37,630 Onun hizmetçisi. 214 00:34:38,960 --> 00:34:40,190 Hmm. 215 00:34:41,030 --> 00:34:42,360 Mısırlı. 216 00:34:43,550 --> 00:34:45,230 Bu biraz zaman alacak. 217 00:34:46,670 --> 00:34:48,150 Kalmana gerek yok. 218 00:34:48,150 --> 00:34:50,400 Ama Yoldaş Godeanu, bu bir prosedür. 219 00:34:51,440 --> 00:34:53,400 Prosedürü unutun. 220 00:34:53,400 --> 00:34:57,190 Bu Yoldaş için Nikolay Çavuşesku. Gidebilirsin. 221 00:35:41,000 --> 00:35:42,960 İÇİŞLERİ BAKANLIĞI ARŞİV - BELGE TOPLAMA 222 00:35:53,880 --> 00:35:55,110 [radyodaki adam] Dokuz. 223 00:35:56,510 --> 00:35:59,630 11. 12. 224 00:36:00,670 --> 00:36:01,920 Yirmi dokuz. 225 00:36:02,920 --> 00:36:04,150 Doksan üç. 226 00:36:05,150 --> 00:36:06,440 On yedi. 227 00:36:07,400 --> 00:36:08,630 Dört. 228 00:36:09,230 --> 00:36:10,510 Yirmi bir. 229 00:36:11,360 --> 00:36:12,710 Yirmi beş. 230 00:36:13,590 --> 00:36:14,840 Altı. 231 00:38:09,480 --> 00:38:11,320 Negatifimiz var. 232 00:38:12,190 --> 00:38:14,630 - Mükemmel. - Ruslar beni bekliyorlardı. 233 00:38:15,510 --> 00:38:18,670 Yemin peşine düştüler. Sanırım onu ​​kaybettik. 234 00:38:18,670 --> 00:38:21,280 Carmen, kayıplar bekliyorduk. 235 00:38:23,030 --> 00:38:24,590 Doğru olanı yaptın. 236 00:38:26,000 --> 00:38:28,230 Negatifi gönder mümkün olan en kısa sürede. 237 00:38:43,070 --> 00:38:45,550 Kötü haber. Mircea bizi kandırdı. 238 00:38:45,550 --> 00:38:48,360 Carmen Popescu'yu gönderdi. onun baş ajanı. 239 00:38:53,280 --> 00:38:56,030 Onun ikizini öldürdük. Negatif gitti. 240 00:38:56,030 --> 00:38:59,840 Düşmanların var Victor. Korkarım zaman tükeniyor. 241 00:39:02,480 --> 00:39:04,480 Üzgünüm ama hemen harekete geçmeliyiz. 242 00:39:07,670 --> 00:39:08,920 Seni dışarı çıkarıyoruz. 243 00:39:21,550 --> 00:39:24,800 Floransa'ya mı gidiyoruz? bu ay? Uffizi'yi görmem lazım. 244 00:39:25,320 --> 00:39:26,550 Bana söz vermiştin. 245 00:39:28,030 --> 00:39:31,480 Gelecek hafta sonu Bonn'a gitmem gerekiyor. Bundan sonra göreceğiz. 246 00:39:31,480 --> 00:39:33,000 Neden gitmesine izin vermiyorsun? 247 00:39:33,000 --> 00:39:35,550 alışkın değil misin şimdiye kadar tutulmayan sözlerine? 248 00:39:35,550 --> 00:39:37,230 Anne, lütfen tekrar başlamayın. 249 00:39:41,150 --> 00:39:43,440 Serginiz nasıl gidiyor? 250 00:39:43,440 --> 00:39:46,230 Bir hafta sonra ve ben stresliyim. 251 00:39:46,230 --> 00:39:50,440 Sanat profesörüm çizim yapmam gerektiğini söylüyor Eğer sunmak istersem onun portresini. 252 00:39:51,190 --> 00:39:53,110 - Bu... - Beklenen bir şey. 253 00:39:54,150 --> 00:39:56,760 Onu çizmen gerektiğini söylüyorlar. yani sen çiz. 254 00:39:57,480 --> 00:39:59,710 Uğraşıyorum ama çok zor. 255 00:40:01,400 --> 00:40:02,630 Bana göster. 256 00:40:09,070 --> 00:40:11,190 - Buna güleceksin. - Gülmeyeceğim. 257 00:40:30,070 --> 00:40:31,480 Ne? 258 00:40:40,280 --> 00:40:42,550 Bu görünüyor karikatür gibi. 259 00:40:42,550 --> 00:40:44,030 Buna izin verilmediğini biliyorsun. 260 00:41:24,760 --> 00:41:26,000 OPERASYON ARŞİV DOSYASI 261 00:41:35,920 --> 00:41:38,150 [radyodaki adam] ...bu haftanın geri kalanında 262 00:41:38,150 --> 00:41:41,190 başkanın personeli toplanacak kongre liderleriyle... 263 00:41:45,840 --> 00:41:48,510 ...çalışma kararlılığımızla, durmadan, 264 00:41:48,510 --> 00:41:50,440 Orta Doğu'ya barış getirmek. 265 00:42:32,550 --> 00:42:35,280 Kocanız nasıl? İş buldu mu? 266 00:42:36,630 --> 00:42:38,590 Küçük bir işletme kurmak istiyor. 267 00:42:38,590 --> 00:42:40,230 Ah. Bu iyi, değil mi? 268 00:42:42,110 --> 00:42:44,480 Max'e yardım edebilirsin sınıf gezisi için bavulunu hazırla. 269 00:42:45,070 --> 00:42:47,440 Ve ona tatlı yok yemekten sonra, tamam mı? 270 00:42:48,630 --> 00:42:49,880 Bana yardım eder misiniz? 271 00:42:51,000 --> 00:42:52,230 Teşekkürler. 272 00:42:55,150 --> 00:42:57,760 şimdi gidiyorum ama Gustav'ın daha sonra gelmesi lazım. 273 00:43:00,150 --> 00:43:01,630 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 274 00:43:01,630 --> 00:43:02,960 Sonra görüşürüz. 275 00:43:05,190 --> 00:43:07,550 Acıktıysan ne istersen onu al buzdolabından beğendiğin 276 00:43:07,550 --> 00:43:08,880 Ben iyiyim. 277 00:43:21,510 --> 00:43:24,440 - Burada ne yapıyorsun? - Listede başka bir isme ihtiyacımız var. 278 00:43:25,920 --> 00:43:27,150 Bu acil bir durum. 279 00:43:28,150 --> 00:43:30,110 yazdım bana verdiğin tüm isimler. 280 00:43:30,110 --> 00:43:32,030 Bu senin için neden bu kadar önemli? 281 00:43:32,030 --> 00:43:34,590 sen kimsin Stasi'nin stratejisini sorgulamak için mi? 282 00:43:36,510 --> 00:43:38,110 Artık çok geç. 283 00:43:38,110 --> 00:43:41,190 Nihai listeyi görüştük Bugün Rumenlerle birlikteyiz. 284 00:43:44,440 --> 00:43:45,960 Sadece bir yolunu bul. 285 00:43:47,110 --> 00:43:50,550 Yapacağım. Bir daha asla evime gelme. 286 00:44:02,230 --> 00:44:03,920 KUSURUN ONAYLANMASI HENÜZ MÜMKÜN DEĞİL