2
00:02:16,860 --> 00:02:20,294
ルーカス、ピョートルです。
金持ちになる準備はできていますか?
3
00:02:20,296 --> 00:02:23,163
そのほうがいいよ。
4
00:02:23,165 --> 00:02:26,067
小さなことが 1 つあります
あなたに伝えなければなりません。
5
00:02:26,069 --> 00:02:28,470
あるいは、それほど小さくないかもしれません。
6
00:02:28,472 --> 00:02:30,405
実際にはかなり大きいかもしれません。
7
00:02:30,407 --> 00:02:32,873
それでは急いでください。
8
00:02:32,875 --> 00:02:35,977
セント。サンクトペテルブルクはそうではない
あなたがいなくても同じです。
9
00:02:35,979 --> 00:02:37,682
ダスヴィダーニヤ。
10
00:02:43,420 --> 00:02:46,054
あなたのジェット機の搭乗
10分以内に。
11
00:02:46,056 --> 00:02:48,025
トッピングしてもいいですか？
12
00:03:31,500 --> 00:03:32,900
ライサ。
13
00:03:32,902 --> 00:03:34,502
おはようございます、ヒルさん。
14
00:03:34,504 --> 00:03:35,804
いつも楽しみです。
元気ですか？
15
00:03:35,806 --> 00:03:38,208
もちろん。
16
00:03:39,943 --> 00:03:42,176
ピョートルは去った。
1時間前。
17
00:03:42,178 --> 00:03:45,446
左、意味？
18
00:03:45,448 --> 00:03:48,049
ここには男性もいたのですが、
彼について尋ねています。
19
00:03:48,051 --> 00:03:50,251
彼にこのことを話したところ、
彼は興奮してきました。
20
00:03:50,253 --> 00:03:53,020
彼はそうすべきだと言いました
ミールヌイで彼に会いましょう。
21
00:03:53,022 --> 00:03:55,823
で...
ゴリンチゲストハウス。
22
00:03:55,825 --> 00:03:57,460
それから彼は立ち去りました。
23
00:04:00,963 --> 00:04:03,500
彼の部屋に入れてもらえますか？
24
00:04:29,859 --> 00:04:32,126
ホテルにいるよ、ピョートル。
25
00:04:32,128 --> 00:04:34,561
私たちがいるべき場所
まさにヴォルコフに会うために...
26
00:04:34,563 --> 00:04:36,364
37分、
27
00:04:36,366 --> 00:04:39,032
ブルースのサンプルとともに、
忘れた場合に備えて。
28
00:04:39,034 --> 00:04:42,070
種類は問いません
あなたが踏み込んだたわごとの...
29
00:04:42,072 --> 00:04:45,810
ボリス・ヴォルコフはそうではない
失望させるには良い男。
30
00:04:48,044 --> 00:04:50,311
それで、サンプルはどこですか、ピョートル？
31
00:04:50,313 --> 00:04:53,013
私はあなたを知っています。
32
00:04:53,015 --> 00:04:56,350
あなたは理解しました
どこか賢い場所、
33
00:04:56,352 --> 00:04:59,554
いくつかの子供じみたクソトリック。
34
00:04:59,556 --> 00:05:03,624
場所を知る必要があります。
35
00:05:03,626 --> 00:05:06,160
それで、折り返し電話してください。
36
00:05:06,162 --> 00:05:07,565
クソピョートル。
37
00:05:31,221 --> 00:05:36,056
50...00万...ドル。
38
00:05:36,058 --> 00:05:39,626
断言します、ヒルさん、それは
これを集めるには労力が必要です。
39
00:05:39,628 --> 00:05:43,231
私は力を尽くしました。
40
00:05:43,233 --> 00:05:47,035
どう想像しますか
ここに座って今感じているのは、
41
00:05:47,037 --> 00:05:49,873
私がそうしていたかもしれないことを学びました
これは何もせずにやったのですか？
42
00:05:54,476 --> 00:05:57,445
あなたの責任は
サンプルを入手するには、
43
00:05:57,447 --> 00:06:00,381
いいえ？
44
00:06:00,383 --> 00:06:02,183
一粒のダイヤモンド、
45
00:06:02,185 --> 00:06:04,118
色は青。
46
00:06:04,120 --> 00:06:08,492
のようです
そんな単純なこと。そしてまだ？
47
00:06:37,387 --> 00:06:38,455
はぁ？
48
00:07:02,111 --> 00:07:05,278
南アフリカ人が街にいます。
49
00:07:05,280 --> 00:07:10,051
ヴァンサン・デ・ブルーイン
そして彼のクレチンのバンド。
50
00:07:10,053 --> 00:07:14,054
それについては何も知りません。
51
00:07:14,056 --> 00:07:17,290
これが本当であることを願っています。
52
00:07:17,292 --> 00:07:20,061
考えたくない
彼らは何らかの形で関与していた
53
00:07:20,063 --> 00:07:22,296
あなたの不幸な遅れに。
54
00:07:22,298 --> 00:07:26,103
ただ絵を描くことができれば
あなたの忍耐力に...
55
00:07:29,671 --> 00:07:33,010
辛抱してください、ヒルさん…
56
00:07:36,412 --> 00:07:39,282
密閉された部屋の空気のようなものです。
57
00:07:41,183 --> 00:07:45,186
関係ない
いくらから始めますか、
58
00:07:45,188 --> 00:07:48,726
結局、足りなくなってしまいます。ん？
59
00:07:51,527 --> 00:07:53,326
2日後に戻ってきます。
60
00:07:53,328 --> 00:07:54,462
サンプル付き?
61
00:07:54,464 --> 00:07:55,630
割り当て全体。
62
00:07:55,632 --> 00:07:59,036
あなたへの補償...
63
00:08:00,736 --> 00:08:04,571
残念な遅刻ですね？
64
00:08:04,573 --> 00:08:06,710
2パーセント。
偶数百万。
65
00:08:15,185 --> 00:08:17,318
また会いましょう
二日ですよ、ヒルさん。
66
00:08:17,320 --> 00:08:19,320
2日です。
67
00:08:19,322 --> 00:08:21,692
2日です。
68
00:08:58,394 --> 00:09:00,427
私はのために離陸します
あと2時間でミールヌイ。
69
00:09:00,429 --> 00:09:03,431
そこにいるほうがいいよ。
これが私の新しい番号です。
70
00:09:03,433 --> 00:09:05,269
電話してよ、ピョートル。
71
00:10:17,774 --> 00:10:20,240
ヒルさん、そうですか？
72
00:10:20,242 --> 00:10:23,210
ピョートルさんはアメリカ人だと語った。
友達が来るだろう
73
00:10:23,212 --> 00:10:24,711
そして私はそうすべきだと
彼の部屋をあげてください、
74
00:10:24,713 --> 00:10:26,315
そして彼を待つように頼みます。
75
00:10:30,452 --> 00:10:32,720
してみませんか
上の階までエスコートしますか？
76
00:10:32,722 --> 00:10:34,790
いいえ、ありがとうございます。
77
00:10:37,693 --> 00:10:38,993
部屋3。
78
00:10:38,995 --> 00:10:42,463
まだどこでも
飲みにオープンしますか？
79
00:10:42,465 --> 00:10:44,498
通りの上の方へ。
カフェがあります。
80
00:10:44,500 --> 00:10:48,335
しかし、あなたには
暖かいコートだと思います。
81
00:10:48,337 --> 00:10:51,538
私は荷物を詰めました
サンクトペテルブルク。
82
00:10:51,540 --> 00:10:53,474
そうすると、寒くなってしまいます。
83
00:10:55,377 --> 00:10:56,610
それはあなたのためです、
私は信じます。
84
00:10:56,612 --> 00:10:58,678
ある男性が電話をかけてきました。
20分前。
85
00:11:00,549 --> 00:11:02,218
アメリカ人にとっては。
86
00:11:09,324 --> 00:11:10,358
はい？
87
00:11:10,360 --> 00:11:13,360
私たちは友達だと思っていました。
88
00:11:13,362 --> 00:11:15,296
あると思ってた
理解。
89
00:11:15,298 --> 00:11:19,532
私たちは決して理解できませんでした。
90
00:11:19,534 --> 00:11:21,469
でも、私たちは今でも友達ですよね?
91
00:11:21,471 --> 00:11:24,272
みんなと友達なんだけど、
ヴィンセント。それはご存知ですよね。
92
00:11:24,274 --> 00:11:25,773
そう、とても早く、
93
00:11:25,775 --> 00:11:27,474
私たちはすぐに到着します
問題の核心…
94
00:11:27,476 --> 00:11:29,409
もっと選択する必要があります。
95
00:11:29,411 --> 00:11:30,677
なぜなら、あなたがいる友達は、
今、彼らはあなたを騙しています。
96
00:11:33,049 --> 00:11:36,349
それは何でも受け取ってほしい
ボリス・ヴォルコフはあなたに約束しました。
97
00:11:36,351 --> 00:11:37,917
5パーセント加えてほしい。
98
00:11:37,919 --> 00:11:39,653
それが私の仲間です
そして私は喜んで提供します。
99
00:11:39,655 --> 00:11:40,821
その金額をイメージできますか？
100
00:11:40,823 --> 00:11:42,757
私が何を描いているかわかりますか？
101
00:11:42,759 --> 00:11:44,859
あなたも私も、
ネヴァ川に伏せて、
102
00:11:44,861 --> 00:11:47,762
並んで、
私たちの良い友達のように。
103
00:11:47,764 --> 00:11:49,797
安全な通行を保証します...
プライベートジェット…
104
00:11:49,799 --> 00:11:53,033
誰も気づかないうちに
あなたは国を離れました。
105
00:11:53,035 --> 00:11:56,303
あなたには何もわかりません
彼が提供しているもの
106
00:11:56,305 --> 00:11:58,441
電話してもいいですか
そうだとしたら？
107
00:12:01,077 --> 00:12:03,411
その必要はありません
今すぐ「はい」と言ってください。ただ...
108
00:12:03,413 --> 00:12:04,748
ただノーとは言わないでください。
109
00:12:10,653 --> 00:12:12,255
ルーカス？
110
00:13:45,948 --> 00:13:47,750
もらってもいいですか
他に何か？
111
00:13:49,785 --> 00:13:52,021
私は大丈夫です。
112
00:13:57,927 --> 00:13:59,659
ああ...
113
00:14:35,497 --> 00:14:37,566
えー...
114
00:14:41,803 --> 00:14:43,204
ポルシェ？
115
00:14:57,053 --> 00:14:58,585
- だ?だ？
- おい！おい！
116
00:14:58,587 --> 00:15:00,153
ダー！ダー！ダー！
117
00:15:00,155 --> 00:15:01,821
ダー！ダー！ダー！
118
00:15:01,823 --> 00:15:03,193
はぁ？
119
00:15:05,861 --> 00:15:07,997
イェフレム！
120
00:16:32,615 --> 00:16:35,619
何？あなたは心配しています
私はペニスを見たことがありませんか？
121
00:16:40,722 --> 00:16:42,690
- 思ったのですが...
- 彼らは今笑っています。
122
00:16:42,692 --> 00:16:46,726
3時間も彼らはここで飲みました、
そしてあなたは...あんなヒーロー...
123
00:16:46,728 --> 00:16:49,164
あなたはそれらを捨てました
彼らが支払わなければならない前に。
124
00:17:03,379 --> 00:17:05,212
アメリカ人、
125
00:17:05,214 --> 00:17:08,552
あなたはお金だと思いますか
すべてを解決します。
126
00:17:20,362 --> 00:17:22,763
ボトルを取ってください。
127
00:17:22,765 --> 00:17:24,133
あなたがその代金を支払いました。
128
00:18:54,023 --> 00:18:55,856
おい。
129
00:18:55,858 --> 00:18:58,194
アメリカ人、
起きてください。おい！
130
00:20:15,571 --> 00:20:19,438
あなたにできる最低限のことは私にさせてください
大丈夫かどうか知ってるよ、ピョートル。
131
00:20:19,440 --> 00:20:22,109
ただ拾ってください
電話して、私に電話してください。
132
00:20:24,580 --> 00:20:27,117
何してるの？
133
00:20:32,822 --> 00:20:34,388
フレンチトースト。
134
00:20:34,390 --> 00:20:37,491
うーん、うーん。それが何であるかはわかっています。
なんで料理してるの？
135
00:20:37,493 --> 00:20:41,829
感謝のしるし、
あなたにはその義務があると私は信じています。
136
00:20:41,831 --> 00:20:46,065
お詫びとともに、
私が間違っていなければ。
137
00:20:46,067 --> 00:20:49,035
人々は謝罪しますか
アメリカでは愚かだから？
138
00:20:49,037 --> 00:20:51,605
頻繁ではありません。
139
00:20:51,607 --> 00:20:55,042
しかし、それはまだです
良いフォームと考えられています。
140
00:20:55,044 --> 00:20:58,281
さて、それでは、
あなたの謝罪を受け入れます。
141
00:21:04,152 --> 00:21:08,091
来る。食べる。
142
00:21:39,487 --> 00:21:41,291
あまり多くはありません
あなたは話し手ですか？
143
00:21:46,461 --> 00:21:48,297
ピョートルって誰？
144
00:23:08,544 --> 00:23:10,412
試す。
145
00:23:16,485 --> 00:23:18,621
うーん...
146
00:23:21,990 --> 00:23:23,223
これらはおいしいです。
147
00:23:23,225 --> 00:23:26,626
うーん、うーん。
兄の妻です。
148
00:23:26,628 --> 00:23:30,967
彼女はあまり良くありませんが、
しかし、彼女はそれが得意です。
149
00:23:49,551 --> 00:23:53,523
私だったらどうしますか
一緒に寝ようって言ったの？
150
00:23:59,460 --> 00:24:01,160
今？
151
00:24:01,162 --> 00:24:03,365
うーん、うーん。
152
00:24:05,199 --> 00:24:07,336
私なら...
153
00:24:11,506 --> 00:24:14,310
...ほとんどの場合
後悔する可能性があり、
154
00:24:16,378 --> 00:24:19,812
誰かを探しに行かなければならないのですが、
155
00:24:19,814 --> 00:24:21,548
とても緊急なことだということ。
156
00:24:21,550 --> 00:24:23,649
あなたの謎のピョートル？
157
00:24:23,651 --> 00:24:27,023
彼の弟、アンドレイ。
158
00:24:32,361 --> 00:24:34,697
聞いてるの？
159
00:24:36,665 --> 00:24:39,099
彼はそれが何かだと思っている
それはすでに起こっています、
160
00:24:39,101 --> 00:24:41,333
つまり他の人全員を意味します
私もすぐにそう思うでしょう。
161
00:24:41,335 --> 00:24:43,338
では、なぜそうすべきではないのでしょうか？
162
00:24:44,806 --> 00:24:48,210
それは最高ではありません
さあ、聞いたことがあるよ。
163
00:24:49,511 --> 00:24:51,177
あなたの友達の弟はどこですか？
164
00:24:51,179 --> 00:24:52,812
鉱山で。
165
00:24:52,814 --> 00:24:56,082
彼を捕まえたい
彼がシフトを終えたとき。
166
00:24:56,084 --> 00:24:58,618
連れて行きます。
167
00:24:58,620 --> 00:25:02,289
そして、もし私たちがまだ
お互いを憎まないでください、
168
00:25:02,291 --> 00:25:04,558
私たちはここに戻ってきます。
169
00:25:04,560 --> 00:25:06,396
同意しますか?
170
00:25:07,396 --> 00:25:09,096
とても前向きですね。
171
00:25:09,098 --> 00:25:11,334
これは魅力的ではないと思いますか？
172
00:25:12,734 --> 00:25:15,405
まったく逆です。
173
00:25:47,602 --> 00:25:50,505
神様のために。ここではありません。
車で追いかけてください。
174
00:25:54,810 --> 00:25:56,813
彼は昨日飛行機でやって来ました。
175
00:25:58,412 --> 00:26:00,647
そしてすぐにまた出発しました。
176
00:26:00,649 --> 00:26:02,749
なぜなら？
177
00:26:02,751 --> 00:26:05,217
サムソノフの部下。
178
00:26:05,219 --> 00:26:07,888
彼らはここにいました、
彼を探しています。
179
00:26:07,890 --> 00:26:10,189
サムソノフって一体誰なの？
180
00:26:10,191 --> 00:26:12,361
ピョートルはあなたに言わなかったのですか？
181
00:26:14,295 --> 00:26:16,099
悪い男だ。
182
00:26:18,332 --> 00:26:22,334
密輸、麻薬、売春。
183
00:26:22,336 --> 00:26:24,538
彼と彼の部下たちは、
184
00:26:24,540 --> 00:26:27,541
彼らは元です
スペツナズのメンバー。
185
00:26:27,543 --> 00:26:30,709
スペツナズを知っていますか？
特殊部隊？
186
00:26:30,711 --> 00:26:33,312
なぜ彼らはピョートルを探しているのでしょうか？
187
00:26:33,314 --> 00:26:37,184
ピョートルはサムソノフを売却した
いくつかのダイヤモンド、ブルーダイヤモンド。
188
00:26:37,186 --> 00:26:38,717
私のダイヤモンド？
189
00:26:38,719 --> 00:26:40,856
偽物。
190
00:26:43,225 --> 00:26:46,458
くそー
について話しているのですか？
191
00:26:46,460 --> 00:26:49,462
彼はそれが良い方法だと思った
お金を2倍にします。
192
00:26:49,464 --> 00:26:52,631
サムソノフはそうしないだろう
彼らが本物ではなかったことを知っています。
193
00:26:52,633 --> 00:26:55,968
彼らは治療を受けました。
194
00:26:55,970 --> 00:26:58,471
面白いですね。
ダイヤモンドを取るのは...
195
00:26:58,473 --> 00:27:00,240
私は何を知っていますか
治療されたということです、アンドレイ。
196
00:27:00,242 --> 00:27:01,675
こんなんじゃないよ。
197
00:27:01,677 --> 00:27:05,848
非常に高品質です。
新しいテクニック。
198
00:27:07,815 --> 00:27:09,349
とにかく、
199
00:27:09,351 --> 00:27:11,720
ここに私の番号があります。
安全です。
200
00:27:16,225 --> 00:27:18,226
奥さんの友達？
201
00:27:19,628 --> 00:27:21,664
それは想定されています
何か意味があるのでしょうか？
202
00:27:41,617 --> 00:27:43,382
こんにちは。
203
00:27:43,384 --> 00:27:45,619
ルーカス・ヒルです。
どれくらいで空に飛べるようになるでしょうか？
204
00:27:45,621 --> 00:27:48,621
おはようございます、ヒルさん。
今日も明日も飛行機には乗れません。
205
00:27:48,623 --> 00:27:50,624
神が望んでくれれば、おそらくその翌日になるでしょう。
206
00:27:50,626 --> 00:27:52,759
これをプレイする時間がありません。
誰に支払う必要があるのか教えてください。
207
00:27:52,761 --> 00:27:54,293
Who controls the weather?
208
00:27:54,295 --> 00:27:55,328
何？
209
00:27:55,330 --> 00:27:56,763
You want to fly today?
210
00:27:56,765 --> 00:27:58,497
その男を見つけてください
controls the weather.
211
00:27:59,900 --> 00:28:02,534
That's who you need to pay.
212
00:28:02,536 --> 00:28:04,771
What's wrong with the weather?
213
00:28:04,773 --> 00:28:07,543
ミールヌイには、
very little that is not wrong.
214
00:28:30,364 --> 00:28:33,966
その必要はありません
know what that was about.
215
00:28:33,968 --> 00:28:37,505
But if you are some sort of spy,
私は幸せになれません。
216
00:28:39,307 --> 00:28:40,775
私はスパイではありません。
217
00:28:58,092 --> 00:29:01,761
So, how you say in English?
218
00:29:01,763 --> 00:29:04,464
良いニュース、悪いニュース?
219
00:29:04,466 --> 00:29:06,599
どれが最初に欲しいですか？
220
00:29:06,601 --> 00:29:09,869
もう十分だ
今のところ悪い。
221
00:29:09,871 --> 00:29:12,671
良いものを与えてください。
222
00:29:12,673 --> 00:29:15,844
私はまだあなたのことを嫌いではありません。
223
00:29:17,646 --> 00:29:19,615
そして悪い点は？
224
00:29:21,650 --> 00:29:24,484
あなたの非スパイ行為
時間がかかりすぎた。
225
00:29:24,486 --> 00:29:26,488
I need to go open the cafe.
226
00:29:33,829 --> 00:29:36,465
がっかりしていませんか？
227
00:29:45,907 --> 00:29:47,976
Of course I'm disappointed.
228
00:30:06,394 --> 00:30:08,128
今回はどれくらいですか？
229
00:30:08,130 --> 00:30:10,032
あっちもこっちも、
運が良ければ。
230
00:30:11,632 --> 00:30:14,434
まあ、仲良く遊んでね
with those poor Muscovites.
231
00:30:14,436 --> 00:30:16,703
サンクトペテルブルクです
今回は。
232
00:30:16,705 --> 00:30:19,775
そしてあなたは私を知っています...
いつも素敵に遊んでます。
233
00:32:27,101 --> 00:32:28,704
ふーむ？
234
00:34:10,639 --> 00:34:11,974
シンク。
235
00:34:14,742 --> 00:34:18,176
トイレ。そして...
236
00:34:18,178 --> 00:34:21,347
ベッド、
237
00:34:21,349 --> 00:34:24,249
どちらかです
驚くほど快適
238
00:34:24,251 --> 00:34:26,921
それとも私はただ
本当に疲れた。
239
00:34:29,157 --> 00:34:30,693
ランプ。
240
00:34:32,093 --> 00:34:34,961
キャンドル。
241
00:34:34,963 --> 00:34:37,829
どうやら彼らは自信が無いようだ
彼らの電源に。
242
00:34:37,831 --> 00:34:39,666
まあ、そうならないことを願ったほうがいいでしょう。
243
00:34:39,668 --> 00:34:41,269
だってライトが点灯したら
外出すると暑さも和らぎます。
244
00:34:44,005 --> 00:34:46,405
ここが気に入っていただけると思います。
245
00:34:46,407 --> 00:34:49,041
熊狩りに行ってきます。
246
00:34:49,043 --> 00:34:51,309
お酒を飲みましたか?
247
00:34:51,311 --> 00:34:53,278
たくさん。
248
00:34:53,280 --> 00:34:54,914
仕事ばかりで遊びは一切なしですね?
249
00:34:54,916 --> 00:34:58,019
閉じ込められてしまいました。
250
00:35:00,055 --> 00:35:02,055
古い電話を見たいですか?
251
00:35:02,057 --> 00:35:05,024
写真を送ってください、いいですか？
後で話しましょう?
252
00:35:38,860 --> 00:35:41,195
あなたは良い人ではありません。
253
00:35:56,878 --> 00:35:58,113
それは何ですか？
254
00:36:00,447 --> 00:36:03,048
贈り物です。
255
00:36:03,050 --> 00:36:05,952
万が一に備えて
私を憎むことに決めた。
256
00:36:05,954 --> 00:36:08,390
考えを変えるため。
257
00:36:10,425 --> 00:36:12,524
キャンドル？
258
00:36:12,526 --> 00:36:16,262
重要なのはその考えです。
259
00:36:16,264 --> 00:36:19,068
アメリカではそう言われています。
260
00:36:22,302 --> 00:36:23,471
あなたは？
261
00:36:25,874 --> 00:36:27,810
何？
262
00:36:30,544 --> 00:36:32,380
私を嫌いですか？
263
00:38:56,090 --> 00:38:58,323
ああ、ああ。
264
00:41:38,586 --> 00:41:40,753
さん。ヒル
265
00:41:40,755 --> 00:41:42,555
天気はどうですか？
266
00:41:42,557 --> 00:41:44,222
もっと良い。
267
00:41:44,224 --> 00:41:45,858
それで、今日は？
268
00:41:45,860 --> 00:41:48,160
今夜？
269
00:41:48,162 --> 00:41:50,095
明日？
270
00:41:50,097 --> 00:41:52,400
- たぶん明日です。
- 11時に会いましょう。
271
00:42:09,816 --> 00:42:12,450
に飛んで帰ります
明日はサンクトペテルブルク。
272
00:42:12,452 --> 00:42:14,820
そこにいるほうがいいよ。
273
00:42:14,822 --> 00:42:18,325
これが私の新しい番号です。電話してね。
274
00:44:42,637 --> 00:44:45,738
ロシアでは、
私たちが飲むこれらのもの。
275
00:44:45,740 --> 00:44:47,943
私たちはそれをメガネと呼んでいます。
276
00:44:54,347 --> 00:44:55,816
あなたの両親は？
277
00:44:57,818 --> 00:45:00,051
父サーシャ、
278
00:45:00,053 --> 00:45:02,754
ママ、ニーナ、イワン、
279
00:45:02,756 --> 00:45:05,724
マキシム、姉のオルガ。
280
00:45:05,726 --> 00:45:08,296
ウラジミールはまだ生まれていませんでした。
281
00:45:12,300 --> 00:45:13,731
これ？
282
00:45:13,733 --> 00:45:15,736
それはオーストラリアです。
283
00:45:17,570 --> 00:45:21,039
妹のオルガさん、
そしてこれが彼女の夫です。
284
00:45:21,041 --> 00:45:23,075
彼らは、
ブリスベンの旅行代理店。
285
00:45:23,077 --> 00:45:25,577
私は彼らのために働きました。
286
00:45:25,579 --> 00:45:27,613
そうやって私は英語を学びました。
287
00:45:27,615 --> 00:45:30,381
その後？
288
00:45:30,383 --> 00:45:33,385
そして...
289
00:45:33,387 --> 00:45:35,586
私の母が亡くなりました。
290
00:45:35,588 --> 00:45:37,689
脳卒中。
291
00:45:37,691 --> 00:45:41,093
4週間後、
私の父もその後に続きました。
292
00:45:41,095 --> 00:45:44,595
誰かがカフェを経営しなければならなかったのですが、
それで戻ってきました。
293
00:45:44,597 --> 00:45:46,097
しかし、あなたの兄弟たちはどうですか？
294
00:45:47,834 --> 00:45:51,437
私の父ならそうするだろう
まずその場所に火をつけます。
295
00:45:51,439 --> 00:45:53,441
結果は同じですが、より速くなります。
296
00:45:55,876 --> 00:45:57,678
来る。
297
00:46:06,921 --> 00:46:10,988
ここにいてもいいよ
必要に応じてもっと長くしてください。
298
00:46:10,990 --> 00:46:13,091
私はあなたにそれを求めているわけではありません。
299
00:46:13,093 --> 00:46:15,563
私はただ言っているだけです
私は反対しません。
300
00:46:18,599 --> 00:46:21,633
状況があります
サンクトペテルブルクで。
301
00:46:21,635 --> 00:46:23,537
それに対処する必要があります。
302
00:46:25,506 --> 00:46:28,376
Pyotr and your not-spying?
303
00:46:30,878 --> 00:46:33,347
あなたもその中にいます
sort of trouble, I think.
304
00:46:37,718 --> 00:46:41,419
ロシアでは、そうしなければ
want to answer a question,
305
00:46:41,421 --> 00:46:43,824
we just ask one in return.
306
00:46:47,595 --> 00:46:51,829
それは...本当ですか、
what they say about Anton?
307
00:46:51,831 --> 00:46:55,401
What do they say about him?
308
00:46:55,403 --> 00:46:57,805
彼は良い人だということ。
309
00:47:00,006 --> 00:47:01,909
Is your wife a good woman?
310
00:47:03,543 --> 00:47:04,978
とてもそうです。
311
00:47:06,747 --> 00:47:08,483
それでも、ここにいます。
312
00:47:10,017 --> 00:47:12,117
それは本当だ。
313
00:47:12,119 --> 00:47:13,988
ここにいるよ。
314
00:47:15,756 --> 00:47:19,094
あなたはそうは思いません
説明が必要ですか？
315
00:47:23,631 --> 00:47:25,533
妻と私
古い友人です。
316
00:47:27,568 --> 00:47:29,867
そして時々、
古い友人と一緒に、
317
00:47:29,869 --> 00:47:33,171
あなたは目を細めることを学びます
特定のものを遠ざけて、
318
00:47:33,173 --> 00:47:36,744
あなたがするかもしれないこと
むしろ見ないでください。
319
00:47:39,646 --> 00:47:44,119
それは彼女だけがやっているのですか
これは見えませんか、それともあなたもですか？
320
00:47:46,553 --> 00:47:48,720
目を細めることについては、
321
00:47:48,722 --> 00:47:51,825
あなたは決して確信することはできません
あなたが見ていないかもしれないもの。
322
00:47:59,967 --> 00:48:04,736
私の...祖父
強制収容所にいた。
323
00:48:04,738 --> 00:48:07,705
強制収容所について知っていますか？
324
00:48:07,707 --> 00:48:10,541
もちろん。
325
00:48:10,543 --> 00:48:15,046
彼はいつもこう言った
2種類の囚人。
326
00:48:15,048 --> 00:48:18,916
そのうちのいくつかは、
あなたはそれらを木造の小屋に置きます。
327
00:48:18,918 --> 00:48:21,119
そしてあなたは彼らに火打石を与えます、
328
00:48:21,121 --> 00:48:24,622
そして彼らはフリントを使うでしょう
ストーブに火をつけようとして、
329
00:48:24,624 --> 00:48:26,691
そして彼らは通り過ぎるだろう
そんな年。
330
00:48:26,693 --> 00:48:30,729
毎晩、
フリントを打ち、
331
00:48:30,731 --> 00:48:34,131
試しているだけ
震えないように。
332
00:48:34,133 --> 00:48:36,170
他は？
333
00:48:37,238 --> 00:48:40,638
あなたは彼らに火打石を与えます、
334
00:48:40,640 --> 00:48:43,544
そして彼らは小屋を焼き払うでしょう。
335
00:48:46,514 --> 00:48:51,151
あなたは妻と私のことを言っているのですが、
私たちはストーブに火をつけます。
336
00:48:53,653 --> 00:48:55,023
あなたは？
337
00:49:00,727 --> 00:49:03,896
鳥さんには本当にごめんなさい。
338
00:49:03,898 --> 00:49:06,899
どこでそれを聞きましたか?
339
00:49:06,901 --> 00:49:09,037
あなたの兄弟たちよ。
340
00:49:55,615 --> 00:49:57,749
おお。すぐに戻ってきます、ヒルさん？
341
00:49:57,751 --> 00:49:59,187
ピョートルは浮上したのか？
342
00:50:00,186 --> 00:50:01,954
でも...
343
00:50:01,956 --> 00:50:05,226
ヴォルコフさんから電話がありました。
1日に3、4回。
344
00:51:32,345 --> 00:51:36,948
飛行機を飛ばしたら、
サンクトペテルブルクに来ますか？
345
00:51:36,950 --> 00:51:39,216
私がそうすることを想像していますか?
そんなことはノーと言いますか？
346
00:51:39,218 --> 00:51:41,986
空港にあるでしょう
明日、夜明け前。
347
00:51:41,988 --> 00:51:43,988
それは早すぎますか？
348
00:51:43,990 --> 00:51:46,024
もちろんそうではありません。
349
00:51:46,026 --> 00:51:47,258
お願いがあるんです。
350
00:51:47,260 --> 00:51:49,727
そうですね。
351
00:51:49,729 --> 00:51:52,064
なるほど。無料で得られるものは何もありません。
352
00:51:52,066 --> 00:51:56,100
私があげたキャンドル？
持ってきてほしいんです。
353
00:51:56,102 --> 00:51:59,437
これは奇妙に思われないでしょうか？
354
00:51:59,439 --> 00:52:02,776
いつ説明しますか
ここに着くよ、約束するよ。
355
00:52:04,077 --> 00:52:06,111
それで、それはあなたが欲しいキャンドルです、
356
00:52:06,113 --> 00:52:08,446
そして私はただ
それを持ってくる人は？
357
00:52:08,448 --> 00:52:10,751
その通りです。
358
00:52:13,287 --> 00:52:16,957
これはユーモアです。
アメリカのユーモア？
359
00:52:18,425 --> 00:52:20,128
ごめんなさい。
360
00:52:21,794 --> 00:52:24,361
サンクトペテルブルクに来てください、カティア。
361
00:52:24,363 --> 00:52:28,235
保証しますよ、きっとわかりますよ
あなたがどれだけ求められているか。
362
00:52:30,938 --> 00:52:33,405
分かった?
363
00:52:33,407 --> 00:52:36,010
わかりました。
364
00:53:09,008 --> 00:53:11,142
あなたはカット中です
もうすぐです、ヒルさん
365
00:53:11,144 --> 00:53:15,015
部屋の空気が…
もうほとんどなくなってしまいました。
366
00:53:17,517 --> 00:53:21,186
もっと時間が必要です。
でもサンプルはあるんですよ。
367
00:53:21,188 --> 00:53:24,455
サンプルをお持ちでしたら、お送りします
自分にはすべてがあると信じてください。
368
00:53:24,457 --> 00:53:27,392
あなたが持っていなかったら
他の会話
369
00:53:27,394 --> 00:53:29,030
他の当事者と一緒に。
370
00:53:30,264 --> 00:53:34,064
たとえば、南アフリカ人。
371
00:53:34,066 --> 00:53:36,801
連れ出してもらいましょう
明日の夜、
372
00:53:36,803 --> 00:53:39,537
あなたとあなたの同僚。
373
00:53:39,539 --> 00:53:42,073
善意の表れ。
374
00:53:42,075 --> 00:53:44,408
ナンセンス。
375
00:53:44,410 --> 00:53:47,012
ここは私の街です、
そしてあなたは私のゲストです。
376
00:53:47,014 --> 00:53:49,213
サンプルをお持ちします。
377
00:53:49,215 --> 00:53:52,950
もちろん。午後8時。
あなたはその場所に名前を付けます。
378
00:53:52,952 --> 00:53:55,187
10、ヒルさん。
379
00:53:55,189 --> 00:53:58,323
ここはサンクトペテルブルクです。
380
00:53:58,325 --> 00:54:03,227
何の役にも立たない
10時前に起こります。
381
00:54:03,229 --> 00:54:06,099
ルビンシュテイナ通り、151。
382
00:54:07,601 --> 00:54:09,803
そこで会いましょう?
383
00:54:30,923 --> 00:54:33,291
こんにちは？
384
00:54:33,293 --> 00:54:36,260
ルーカス、友人よ、
あなたはあまりにも簡単に見つけられます。
385
00:54:36,262 --> 00:54:39,631
ヴィンセント。
どんな御用でしょうか？
386
00:54:39,633 --> 00:54:42,968
あなたの男性に車でそこまで行くように伝えてください
明日のライオン橋は午前9時です。
387
00:54:42,970 --> 00:54:44,535
それでは話しましょう。
388
00:55:10,329 --> 00:55:13,430
これについてはお詫び申し上げます
ちょっと残念なドラマだ、ルーカス。
389
00:55:13,432 --> 00:55:15,901
場合によってはその方が良いこともあります
直接会うこと。
390
00:55:15,903 --> 00:55:18,535
見すぎました
スパイ映画だよ、ヴィンセント。
391
00:55:18,537 --> 00:55:21,573
それどころか。
視聴回数が少なすぎます。
392
00:55:21,575 --> 00:55:22,974
違うって言ってよ
スマホを持ち歩き、
393
00:55:22,976 --> 00:55:24,209
だって
ヴォルコフのような凶悪犯
394
00:55:24,211 --> 00:55:26,244
GPSを追跡できます
それと。
395
00:55:29,249 --> 00:55:31,316
私は何をするのですか
この喜びのおかげですか？
396
00:55:31,318 --> 00:55:34,218
借金を返したいと思っています。
397
00:55:34,220 --> 00:55:36,354
そして何の借金
それはそうなのだろうか？
398
00:55:36,356 --> 00:55:37,558
ラゴス。
399
00:55:39,626 --> 00:55:41,992
あなたには理由がなかった
その日の夕方に連絡するため。
400
00:55:41,994 --> 00:55:45,963
それは寛大な行為でした
私の命は救われたと主張する人もいるかもしれない。
401
00:55:45,965 --> 00:55:48,568
さて、理由はありません
私からあなたに連絡するためです。
402
00:55:50,336 --> 00:55:51,539
続けて。
403
00:56:18,465 --> 00:56:20,631
ファック、ルーカス、あなたは我慢してください
すべては遠くにあります。
404
00:56:20,633 --> 00:56:24,669
それを強みとして捉えると、
しかしそれは弱点にもなりえます。
405
00:56:24,671 --> 00:56:28,006
言っておきますが、
これを感じてください。
406
00:56:28,008 --> 00:56:31,376
もう家に帰って、
407
00:56:31,378 --> 00:56:33,213
手遅れになる前に。
408
00:56:44,457 --> 00:56:47,091
- こんにちは?
- 彼は私をめちゃくちゃにしてるの？
409
00:56:47,093 --> 00:56:49,394
- 誰?
- あなたの兄弟は私のダイヤモンドとともに消えました。
410
00:56:49,396 --> 00:56:52,162
なぜ考えてはいけないのか教えてください
彼は私をめちゃくちゃにしてる。
411
00:56:52,164 --> 00:56:55,100
彼はピョートルだから
412
00:56:55,102 --> 00:56:58,706
FSBが関与している。
彼から電話があったら警告してください。
413
00:57:50,590 --> 00:57:52,360
くそ。
414
00:58:08,240 --> 00:58:09,409
を見せていただけますか？
415
00:58:18,351 --> 00:58:20,551
本物じゃないの？
416
00:58:20,553 --> 00:58:22,754
私が今まで見た中で最高のもの、
417
00:58:22,756 --> 00:58:25,693
しかし、いいえ、本物ではありません。
418
00:58:30,729 --> 00:58:34,399
そしてこれは
問題があると思いますか？
419
00:58:34,401 --> 00:58:36,437
たくさんあるうちのひとつ。
420
00:58:41,874 --> 00:58:43,710
同じ？
421
00:58:45,345 --> 00:58:47,111
本物。
422
00:58:47,113 --> 00:58:50,515
私は誰かと十数回約束した
そして私は1つだけ持っています、
423
00:58:50,517 --> 00:58:53,354
それは
私のもう一つの問題。
424
00:58:57,624 --> 00:58:59,756
について教えてください
銃をください。
425
00:58:59,758 --> 00:59:01,626
ピョートルさんのものです。
426
00:59:01,628 --> 00:59:02,796
彼を見つけましたか？
427
00:59:11,204 --> 00:59:14,675
言いたいことはそれだけですか？
428
00:59:39,865 --> 00:59:43,267
あなたの妻はそうしますか？
あなたがこれをすることを知っていますか？
429
00:59:43,269 --> 00:59:45,271
はい。
430
00:59:47,273 --> 00:59:49,142
彼女は何をしますか
考えてみませんか？
431
00:59:50,510 --> 00:59:52,146
彼女はそれに慣れています。
432
01:00:08,394 --> 01:00:11,364
この香り、何という言葉でしょう？
それを英語で？
433
01:00:14,334 --> 01:00:16,901
ジャスミン。
434
01:00:16,903 --> 01:00:19,506
ジャスミン…
435
01:00:24,410 --> 01:00:27,278
持参する必要があります
そのうちのいくつかを家に帰ります。
436
01:00:27,280 --> 01:00:28,816
奥さんのために。
437
01:00:30,849 --> 01:00:33,350
彼女にプレゼントを持ってきますか
438
01:00:33,352 --> 01:00:35,820
戻ってきたら
旅行から？
439
01:00:35,822 --> 01:00:38,356
それほど多くはありません。
440
01:00:38,358 --> 01:00:40,524
なぜ？
441
01:00:40,526 --> 01:00:43,260
思いますか？
あなたは贈り物ですか？
442
01:00:43,262 --> 01:00:45,900
彼女はそうあるべきだということ
あなたの家に会えてとてもうれしいですか？
443
01:00:52,738 --> 01:00:55,673
誰かを愛しているなら、
あなたが去るとき
444
01:00:55,675 --> 01:00:57,878
あなたはそれらを持ってくるべきです
何か。
445
01:00:59,546 --> 01:01:02,847
あなたがそれらを運んでいることを示すために
あなたと一緒に。
446
01:01:02,849 --> 01:01:04,448
あなたは大人の男です。
447
01:01:04,450 --> 01:01:07,621
その必要はないはずです
これを教えてください。
448
01:01:14,494 --> 01:01:16,760
してほしい
私にとって何か。
449
01:01:16,762 --> 01:01:18,598
何でも。
450
01:01:19,965 --> 01:01:22,267
くたばれ。
451
01:01:22,269 --> 01:01:24,702
今すぐ。
452
01:01:24,704 --> 01:01:27,504
クソみたいに
あなたの妻。
453
01:01:34,780 --> 01:01:36,717
私を愛していると言ってください。
454
01:01:38,584 --> 01:01:40,484
愛しています、ギャビー。
455
01:01:40,486 --> 01:01:42,523
私も愛しているよ。
456
01:01:49,863 --> 01:01:51,028
おい。
457
01:01:51,030 --> 01:01:52,629
やめないでください。
やめないでください。
458
01:01:52,631 --> 01:01:54,568
彼女を犯し続けてください。
459
01:01:57,303 --> 01:02:00,570
言ってほしい
来たら彼女の名前を。
460
01:02:00,572 --> 01:02:02,408
言ってみろ。
461
01:02:11,918 --> 01:02:13,621
ギャビー。
462
01:02:14,988 --> 01:02:16,620
ギャビー。
463
01:02:40,713 --> 01:02:42,650
何歳ですか？
464
01:02:44,784 --> 01:02:46,519
51.
465
01:02:49,588 --> 01:02:52,689
あれから何年もの間、
そしてあなたはまだ学んでいません
466
01:02:52,691 --> 01:02:54,794
誰かを抱きしめる方法
こんな瞬間に？
467
01:03:04,436 --> 01:03:06,572
ごめんなさい、カティア。
468
01:03:17,983 --> 01:03:20,053
あなたのブルーダイヤモンドは…
469
01:03:21,653 --> 01:03:23,856
彼らは決して負けないのか
彼らの色は？
470
01:03:27,559 --> 01:03:29,862
「ダイヤモンド」の由来は、
ギリシャ語の言葉。
471
01:03:31,430 --> 01:03:32,666
アダマス
472
01:03:34,566 --> 01:03:36,869
「変えられない」という意味です。
473
01:03:38,537 --> 01:03:40,640
だからこそですか
あなたは彼らを愛していますか？
474
01:03:45,512 --> 01:03:48,481
私は彼らを愛しています
彼らは美しいから
475
01:03:49,515 --> 01:03:51,783
そして珍しい
476
01:03:51,785 --> 01:03:53,120
そして厳しい。
477
01:04:32,191 --> 01:04:34,762
あまりおしゃべりではないですよね？
478
01:04:36,528 --> 01:04:39,629
出かけなければなりません
数時間。
479
01:04:39,631 --> 01:04:40,900
大丈夫でしょうか？
480
01:04:42,769 --> 01:04:45,202
でもあなたは私を飛ばしてくれました
ここからずっと
481
01:04:45,204 --> 01:04:46,704
一人で座る
ホテルの部屋で？
482
01:04:46,706 --> 01:04:48,541
ある男をなだめるために行かなければなりません。
483
01:04:50,209 --> 01:04:52,776
期待している男
ダースのダイヤモンド
484
01:04:52,778 --> 01:04:54,814
ただし、受信するのは 1 つだけです。
485
01:04:58,785 --> 01:04:59,820
どこ？
486
01:05:04,590 --> 01:05:07,460
また来ます
数時間以内に。
487
01:05:50,269 --> 01:05:52,505
ルーカス・ヒル。
488
01:06:14,093 --> 01:06:15,496
おい。
489
01:06:23,836 --> 01:06:26,803
さあ始めましょう。
私の青い美しさを連れてきてくれたの？
490
01:06:26,805 --> 01:06:28,941
これは不思議なことですか？
491
01:06:33,313 --> 01:06:34,345
ありがとう。
492
01:06:34,347 --> 01:06:36,247
いらっしゃいませ。
493
01:06:36,249 --> 01:06:39,586
さあ、入ってください。
ビジネスをしましょう。
494
01:07:06,613 --> 01:07:09,182
残りも同じくらい素敵ですか？
495
01:07:14,887 --> 01:07:17,120
そうすれば私たちは友達になります
一生。
496
01:07:24,764 --> 01:07:27,898
それはあなたの素敵な友達ですか？
497
01:07:27,900 --> 01:07:29,235
そうです。
498
01:08:00,365 --> 01:08:02,034
人生へ。
499
01:08:17,450 --> 01:08:20,383
ああ。
人生へ。
500
01:08:20,385 --> 01:08:23,854
私はこの女の子が好きです。
501
01:08:23,856 --> 01:08:25,321
来る。
502
01:08:25,323 --> 01:08:27,728
来いよ、おい。人生、ね？
503
01:08:34,701 --> 01:08:36,937
オパ。
504
01:08:43,276 --> 01:08:44,911
アメリカでは、
505
01:08:46,379 --> 01:08:51,952
あなたは忠誠を誓います
血のつながった兄弟になることでね？
506
01:08:55,888 --> 01:08:58,759
私のものになりませんか...
507
01:09:00,860 --> 01:09:02,062
...私の兄弟？
508
01:09:08,401 --> 01:09:10,403
これが私がやりたいことです。
509
01:09:13,138 --> 01:09:15,441
私の素敵な友達がここにいますか？
510
01:09:16,808 --> 01:09:19,275
私は彼女にあなたをしゃぶるように言います。
511
01:09:19,277 --> 01:09:22,812
そして同時に、
あなたはあなたの素敵な友人に言います
512
01:09:22,814 --> 01:09:25,483
私を吸い取るために。
513
01:09:25,485 --> 01:09:28,852
私たちは座ってお互いを見つめます
私たちが来るまで。
514
01:09:28,854 --> 01:09:33,794
その後、
私たちを引き離すものは何もありません。
515
01:09:35,862 --> 01:09:37,164
はぁ？
516
01:09:46,104 --> 01:09:48,873
私はあなたのジェスチャーに感動しました。
517
01:09:48,875 --> 01:09:51,278
でも、これは何か、うーん...
518
01:09:53,079 --> 01:09:55,846
それは私たちのやり方ではありません
アメリカで。
519
01:09:58,049 --> 01:10:01,284
ありがたいことに、私たちはロシアにいます。
520
01:10:01,286 --> 01:10:03,423
オパ！
521
01:10:05,857 --> 01:10:07,126
何？
522
01:10:10,162 --> 01:10:12,031
彼女は、えー、
523
01:10:13,900 --> 01:10:15,565
あなたには十分ではありませんか？
524
01:10:15,567 --> 01:10:18,905
まったく逆です。
あなたは素晴らしいセンスを持っています。
525
01:10:22,875 --> 01:10:25,543
では、それは何でしょうか？
526
01:10:25,545 --> 01:10:30,183
あなたの女性の口は
私のチンポには美しすぎますか？
527
01:10:33,451 --> 01:10:36,453
全くない。
ただ思うのですが…
528
01:10:36,455 --> 01:10:39,292
ボリス、ボリス。
529
01:10:52,905 --> 01:10:54,541
- レナ？
- うーん、うーん。
530
01:11:45,424 --> 01:11:49,362
彼のチンポをしゃぶるように言ってください。
531
01:11:57,036 --> 01:11:59,102
その方が良いと思います
532
01:11:59,104 --> 01:12:01,372
ここを出たら
兄弟として。
533
01:12:01,374 --> 01:12:04,675
だって、もし私たちが兄弟じゃなかったら、
534
01:12:04,677 --> 01:12:06,947
もしかしたら私たちも友達ではないかもしれない。
535
01:12:18,957 --> 01:12:20,626
やってみろよ。
536
01:14:20,211 --> 01:14:21,281
メッセージ?
537
01:14:23,648 --> 01:14:26,052
部屋番号は？
538
01:14:29,088 --> 01:14:30,523
701.
539
01:14:38,830 --> 01:14:41,166
彼らは上の階にいます。
540
01:14:47,807 --> 01:14:49,041
ありがとう。
541
01:15:30,482 --> 01:15:32,184
ポロジン、FSB。
542
01:15:46,631 --> 01:15:48,802
私はそうなるつもりです
直接。
543
01:15:50,803 --> 01:15:53,206
反応してくれることを願っています
現物で。
544
01:15:54,572 --> 01:15:57,407
FSBは興味がない
あなたの中に、ヒルさん。
545
01:15:57,409 --> 01:15:59,443
実際、私たちはそうしたいのです
国を離れるのを見てください
546
01:15:59,445 --> 01:16:01,511
できるだけ早く。
547
01:16:01,513 --> 01:16:06,218
しかし、まず最初に、あなたがそうしてくれることを願っています
小さなサービスを提供します。
548
01:16:08,353 --> 01:16:09,785
どのようなサービスですか?
549
01:16:09,787 --> 01:16:13,789
私たちは最近男性を連れて行きました
ユーリ・サムソノフという名前
550
01:16:13,791 --> 01:16:15,292
拘留される。
551
01:16:15,294 --> 01:16:17,860
サムソノフ氏は
彼の所有物に
552
01:16:17,862 --> 01:16:20,864
かなり美しいものの数
ブルーダイヤモンド。
553
01:16:20,866 --> 01:16:23,703
美しいけど価値がない、
結局のところ。
554
01:16:25,336 --> 01:16:29,306
おそらくあなたはそうではありません
これを聞いて驚いた。
555
01:16:29,308 --> 01:16:32,145
と話したいのですが
差し支えなければ、大使館まで。
556
01:16:40,585 --> 01:16:43,319
私たちは話し続けるべきです、
いいえ？
557
01:16:43,321 --> 01:16:45,355
どうやら誰かが、
それを取りました
558
01:16:45,357 --> 01:16:49,793
彼の頭の中に
ヴォルコフさんにはご迷惑をおかけしました。
559
01:16:49,795 --> 01:16:53,896
私の仕事は、
不便さ。
560
01:16:53,898 --> 01:16:55,932
しかし、これを達成するには、
561
01:16:55,934 --> 01:16:58,702
残念ながら私には必要です
あなたの援助。
562
01:16:58,704 --> 01:17:00,570
役に立つでしょう
私たちに
563
01:17:00,572 --> 01:17:02,439
あなたが保証してくれるなら
品質
564
01:17:02,441 --> 01:17:05,577
貧しいサムソノフ氏の
偽のダイヤモンド。
565
01:17:07,679 --> 01:17:10,213
意味？
566
01:17:10,215 --> 01:17:12,716
何が起こると思いますか
誰かが
567
01:17:12,718 --> 01:17:16,552
疑問の余地のないあなたと
専門知識が説得力を持っていた
568
01:17:16,554 --> 01:17:20,692
ボリス・ヴォルコフ氏
私たちのダイヤモンドを買うには？
569
01:17:25,563 --> 01:17:28,500
私に何が起こるか知っていますか
これをやれば。
570
01:17:31,336 --> 01:17:35,372
ヴォルコフさん
むしろ不幸になるだろう。
571
01:17:35,374 --> 01:17:38,609
どれが私に何をくれるでしょうか？
一日？
572
01:17:38,611 --> 01:17:40,743
2つ、もしかしたら3つかもしれない。
573
01:17:40,745 --> 01:17:42,748
出発するには十分な時間がある
国。
574
01:17:49,521 --> 01:17:53,623
あなたにも理由があると思います
やめろなんて言うべきではない。
575
01:17:53,625 --> 01:17:55,258
確かに。
576
01:17:55,260 --> 01:17:56,927
今がその時かもしれない
それを共有するために。
577
01:17:56,929 --> 01:18:00,029
あなたが私たちに言うとき
めちゃくちゃにする、
578
01:18:00,031 --> 01:18:02,201
どう思いますか
彼女に何が起こりますか？
579
01:18:09,642 --> 01:18:10,742
ああ。
580
01:18:12,844 --> 01:18:16,348
おそらくあなたは気にしていないでしょう。
581
01:18:22,054 --> 01:18:23,723
ヒルさん？
582
01:19:20,579 --> 01:19:23,680
いくらやった
サムソノフは金を払うのか？
583
01:19:23,682 --> 01:19:25,716
4000万。
584
01:19:25,718 --> 01:19:29,586
あなたのパートナー、
彼はかなりのセールスマンだ。
585
01:19:29,588 --> 01:19:32,388
願っています
あなたも同じくらい熟練しています。
586
01:19:32,390 --> 01:19:34,757
こちらが送信機です。
587
01:19:34,759 --> 01:19:36,993
私たちがあなたを信頼していないわけではありませんが、
もちろんです。
588
01:19:36,995 --> 01:19:38,631
襟をお願いします。
589
01:19:41,433 --> 01:19:42,632
ありがとう。
590
01:19:42,634 --> 01:19:44,935
良い。
591
01:19:44,937 --> 01:19:46,602
何か言って。
592
01:19:46,604 --> 01:19:48,571
くたばれ。
593
01:19:53,512 --> 01:19:58,382
さて、これは
電信送金。
594
01:19:58,384 --> 01:20:00,650
彼が持ってくるよ
彼の鑑定士も一緒です。
595
01:20:00,652 --> 01:20:03,552
それは問題になりますか
あなたのために？
596
01:20:03,554 --> 01:20:06,021
彼が来るかどうかによる
分光計を使って。
597
01:20:06,023 --> 01:20:08,391
前回彼はそれを持ってきましたか？
598
01:20:08,393 --> 01:20:10,459
見当たりませんでした。
599
01:20:10,461 --> 01:20:12,698
それならそうあるべきではない
問題です。
600
01:20:14,900 --> 01:20:17,003
ありがとう、ヒルさん。
601
01:21:06,985 --> 01:21:08,621
お願いします。
602
01:21:18,863 --> 01:21:22,097
タイヤを軽く蹴るだけで、
それがすべてです。
603
01:21:22,099 --> 01:21:23,736
もちろん。
604
01:21:27,238 --> 01:21:29,474
何が起こるか知っていますか
何か問題がある場合は?
605
01:21:33,010 --> 01:21:35,611
あなたと私、行きます
一緒に散歩するために。
606
01:21:35,613 --> 01:21:37,713
彼の問題は何ですか？
607
01:21:37,715 --> 01:21:40,650
パベル
黙ってろ。
608
01:21:40,652 --> 01:21:41,854
申し訳ありません、兄弟。
609
01:21:53,165 --> 01:21:56,702
アメリカでは、それは重みのある言葉です。
610
01:21:58,170 --> 01:22:01,037
そんなことはしないでください。
お願いします。
611
01:22:01,039 --> 01:22:03,910
飲みましょう、坊や。
612
01:22:08,746 --> 01:22:10,180
お願いします。
613
01:22:10,182 --> 01:22:12,548
時間がないんです。
乗らなければならない飛行機があります。
614
01:22:12,550 --> 01:22:14,918
兄弟。
615
01:22:14,920 --> 01:22:18,591
ルーカス、見てください。
はぁ？
616
01:22:23,762 --> 01:22:25,798
いいえ。
617
01:22:27,799 --> 01:22:30,169
いや...
618
01:22:40,245 --> 01:22:43,879
このダイヤモンドは良いものですか？
619
01:22:43,881 --> 01:22:48,019
ご覧のとおり素晴らしいですが、
ボリス。
620
01:23:03,000 --> 01:23:05,204
アカウントは？
621
01:23:44,977 --> 01:23:46,946
終わり？
622
01:23:55,086 --> 01:23:56,121
終わり。
623
01:24:00,759 --> 01:24:04,026
あなたはそうであったはずです
俳優のヒル氏。
624
01:24:04,028 --> 01:24:06,264
家までお送りします。
625
01:24:57,348 --> 01:24:59,114
お願いがあるのですが、
ヴィンセント。
626
01:24:59,116 --> 01:25:01,051
ああ、わかりますか？
私たちは友達です。
627
01:25:01,053 --> 01:25:03,118
あなたはボリス・ヴォルコフに連絡します。
628
01:25:03,120 --> 01:25:06,221
あなたは彼に6,500万ドルを提供します
ブルースの場合、
629
01:25:06,223 --> 01:25:09,092
それから遅らせる言い訳をする
トランザクション。
630
01:25:09,094 --> 01:25:10,827
くそー。
631
01:25:10,829 --> 01:25:12,395
そんな野蛮な金は払ってないよ
何でも6500万。
632
01:25:12,397 --> 01:25:15,699
「払え」とは言いませんでした。
私は「申し出て遅らせてください」と言いました。
633
01:25:15,701 --> 01:25:18,101
24時間いつでも可能です
彼の電話に応答するのをやめてください。
634
01:25:18,103 --> 01:25:20,406
10万ドルを電信でお届けします
ご迷惑をおかけしました。
635
01:25:22,473 --> 01:25:25,742
聞いてください。もし目標が
ヴォルコフの困難を引き起こす
636
01:25:25,744 --> 01:25:28,110
そして時間を稼ぐために、私がやります
今なら無料でやります。
637
01:25:28,112 --> 01:25:31,146
ありがとう、ヴィンセント。
638
01:25:31,148 --> 01:25:34,117
あなたはひどい男です、
しかし素晴らしい友人です。
639
01:25:34,119 --> 01:25:36,185
もうご存知かと思いますが、
640
01:25:36,187 --> 01:25:38,723
でも、もしあなたがこの男を騙したとしたら、
彼は原則としてあなたを殺します。
641
01:26:18,429 --> 01:26:20,963
ボイスメールに到達しました
ギャビー・ヒルの
642
01:26:20,965 --> 01:26:23,233
ビープ音が鳴ったら、私から離れてください
メッセージ。ありがとう。
643
01:28:21,452 --> 01:28:23,254
もう私を嫌いですか？
644
01:29:24,482 --> 01:29:26,352
すぐに戻ります。
645
01:30:46,130 --> 01:30:48,267
クソピョートル。
646
01:33:49,714 --> 01:33:51,717
ルーカス、大丈夫？
647
01:34:02,626 --> 01:34:04,526
アンドレイと話したところですが、
648
01:34:04,528 --> 01:34:07,762
鉱山から来た男。
649
01:34:07,764 --> 01:34:09,632
ピョートルの弟？
650
01:34:09,634 --> 01:34:13,505
うん。ピョートル、
彼はここに戻ってくるよ。
651
01:34:14,671 --> 01:34:16,372
ダイヤモンドでは？
652
01:34:16,374 --> 01:34:18,507
うん。
653
01:34:18,509 --> 01:34:20,342
私はあなたと一緒にいます。
654
01:34:20,344 --> 01:34:21,445
いいえ、大丈夫です。
655
01:34:22,981 --> 01:34:25,280
後で会いましょう
家で。
656
01:34:25,282 --> 01:34:27,749
明日の朝、
657
01:34:27,751 --> 01:34:30,852
フレンチトーストを作ってあげるよ。
658
01:34:30,854 --> 01:34:32,890
そして、あなたは大丈夫ですか？
659
01:34:36,494 --> 01:34:37,929
はい。
660
01:34:58,549 --> 01:35:00,682
それではまた会いましょう
そしてあなたのダイヤモンド
661
01:35:00,684 --> 01:35:02,521
そして私の朝食
朝。
662
01:35:11,829 --> 01:35:13,732
幸運を。
663
01:37:13,550 --> 01:37:14,619
うーん！
664
01:37:22,759 --> 01:37:24,362
ああ！
665
01:38:56,954 --> 01:38:59,023
うーん！
666
01:39:02,793 --> 01:39:03,862
うーん！