1 00:00:17,717 --> 00:00:21,202 Pakaian 1886 19 tahun di Meiji 2 00:00:21,287 --> 00:00:22,982 TOKYO 3 00:00:51,051 --> 00:00:52,177 SOALAN 4 00:01:01,640 --> 00:01:06,106 Zabijacie ibu saya untuk awak, że baru dikesan? 5 00:01:59,519 --> 00:02:02,704 Penyu Anegoden 6 00:02:02,789 --> 00:02:08,056 Sampai Ocho SEKS dan KEMARAHAN 7 00:02:09,162 --> 00:02:13,081 Wyproduced sebelum Kanji Amao Kisah Asal oleh Taro Bonten 8 00:02:13,166 --> 00:02:17,762 Senario: Masahiro Kakefuda, Norifumi Suzuki 9 00:02:24,611 --> 00:02:26,061 Borong 10 00:02:26,146 --> 00:02:30,065 Reiko Ike 11 00:02:30,150 --> 00:02:35,315 Pasaran Rusia, Ryoko Rie Saotome, 12 00:02:40,460 --> 00:02:45,080 Yoko Mihara, June Midorikawa, Naomi Oka, Rena Ichinose, Akemi Negishi 13 00:02:45,165 --> 00:02:49,751 Akira Oizumi, Masatada Uchida Yoko Hori, Hachiro Oka, Mike Darling 14 00:02:49,836 --> 00:02:54,432 Kinji Nakamura, Masaru Shiga, Afrika Selatan Yanagi, Ryota Minowada, Masaharu Arikawa 15 00:03:24,337 --> 00:03:28,068 Diarahkan oleh Norifumi Suzuki 16 00:03:31,811 --> 00:03:34,062 Sebuah negara kecil di Asia: Jepun. 17 00:03:34,147 --> 00:03:37,065 Pemenang dua baru-baru ini peperangan: perang China-Jepun 18 00:03:37,150 --> 00:03:39,134 dan Perang Rusia-Jepun. 19 00:03:39,219 --> 00:03:42,137 Jepun terus berkembang kuasamu di dunia. 20 00:03:42,222 --> 00:03:46,407 Seluruh negara bergegas membina negeri moden. 21 00:03:46,492 --> 00:03:50,912 Sekarang adalah era makrifat yang beradab. 22 00:03:50,997 --> 00:03:53,281 Tahun 1905 Tahun ke-38 era Meiji 23 00:03:53,366 --> 00:03:54,749 Kanazawa 24 00:03:54,834 --> 00:03:56,284 Hotel Kanazawa Central 25 00:03:56,369 --> 00:04:01,170 Encik Kurokawa, akhirnya milik kita kumpulan Seishinkai mendapat penguasaan. 26 00:04:03,193 --> 00:04:07,225 Anda baru-baru ini mengambil jawatan itu presiden, Encik Kurokawa. 27 00:04:07,310 --> 00:04:10,231 Kini tanggungjawab akan lebih besar. 28 00:04:10,316 --> 00:04:13,256 Ia tidak keterlaluan untuk dikatakan bahawa masa depan Jepun 29 00:04:13,341 --> 00:04:17,972 yang ingin menjadi kuasa di dunia, terletak di bahu anda. 30 00:04:18,057 --> 00:04:22,477 Jangan berlebihan dengan sanjungan, Datuk Bandar. 31 00:04:22,562 --> 00:04:26,831 Semua ahli politik serantau mereka mengharapkan perkara yang hebat daripada anda 32 00:04:26,916 --> 00:04:29,817 dalam arena politik negara... 33 00:04:29,902 --> 00:04:31,883 Dalam masa terdekat, 34 00:04:31,968 --> 00:04:35,390 kita, Seishinkai, akan jadi mengawal segala-galanya. 35 00:04:35,475 --> 00:04:37,192 Saya bergantung harap pada awak. 36 00:04:37,277 --> 00:04:39,336 terima kasih. 37 00:04:40,736 --> 00:04:43,598 Isteri awak semakin muda 38 00:04:43,683 --> 00:04:48,603 dan lebih cantik setiap masa setiap kali saya melihatnya. 39 00:04:48,688 --> 00:04:51,461 Tolong jangan bergurau. Saya boleh dikatakan seorang nenek. 40 00:04:51,546 --> 00:04:54,124 - Tidak sama sekali. - Betul, sayang? 41 00:04:55,395 --> 00:04:59,926 Encik Kurokawa, seseorang dari akhbar Mancho, saya nak jumpa awak. 42 00:05:03,946 --> 00:05:06,528 penyamun! Gin! 43 00:05:06,613 --> 00:05:09,624 - Tangkap dia! - Berhenti! 44 00:05:09,709 --> 00:05:12,527 matilah! 45 00:05:12,612 --> 00:05:14,944 Hubungi polis! 46 00:05:16,549 --> 00:05:18,483 Kurokawa! 47 00:05:31,564 --> 00:05:32,950 Tangkap dia! 48 00:05:36,803 --> 00:05:39,237 Tangkap dia! 49 00:05:47,380 --> 00:05:49,610 Tangkap dia! 50 00:05:57,457 --> 00:05:59,516 Mana dia lari? 51 00:06:11,170 --> 00:06:13,821 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 52 00:06:13,906 --> 00:06:17,899 - Adakah anda memerlukan doktor? - Tidak, tidak mengapa. 53 00:06:18,978 --> 00:06:20,775 Tolong, tuan! 54 00:06:23,116 --> 00:06:25,099 Semua baik? 55 00:06:25,184 --> 00:06:30,338 Puan, adakah anda dari perkhidmatan? 56 00:06:30,423 --> 00:06:33,915 Tidak, dia menyelamatkan saya! 57 00:06:34,499 --> 00:06:38,012 Jadi, terima kasih. 58 00:06:38,097 --> 00:06:40,448 Saya seorang butler di Hiiragi. 59 00:06:40,533 --> 00:06:42,714 Nama saya Sanemaro Hitsujikawa. 60 00:06:42,799 --> 00:06:45,386 Terima kasih yang ikhlas. 61 00:06:45,471 --> 00:06:47,855 Kita patut pergi sekarang. 62 00:06:47,940 --> 00:06:50,902 terima kasih. Nantikan. 63 00:07:07,660 --> 00:07:12,814 Kuasa tabiat. Saya telah melakukan ini sejak saya masih kecil. 64 00:07:12,899 --> 00:07:16,960 Ia lebih kuat daripada saya. Apakah ini pula? 65 00:07:19,378 --> 00:07:20,952 KELUARGA INAMURA 66 00:07:21,040 --> 00:07:27,161 Saya mendengar cerita tentang lelaki ini terlibat dalam gangsterisme. 67 00:07:27,246 --> 00:07:30,865 Tetapi itu 20 tahun yang lalu. 68 00:07:30,950 --> 00:07:33,935 Saya sedang mencari seseorang itu untuk masa yang lama. 69 00:07:34,020 --> 00:07:38,416 Dan saya mendengar khabar angin bahawa singgah di Kanazawa. 70 00:07:39,328 --> 00:07:44,345 & Lt; i & gt; Wanita yang memainkan "Ino, Shika, Ocho"... / babi hutan, rusa, rama-rama/ 71 00:07:44,430 --> 00:07:47,615 Ocho, adakah nama anda, 72 00:07:47,700 --> 00:07:52,987 Inoshika Ocho, adakah ia datang dari kad ini? 73 00:07:53,072 --> 00:07:54,856 Mungkin. 74 00:07:54,941 --> 00:08:00,511 Saya telah berasa berhubung sepanjang hidup saya dengan kad bunga ini. 75 00:08:01,374 --> 00:08:05,298 saya nampak. Saya mendengar tentang awak. 76 00:08:05,407 --> 00:08:10,538 Saya mahu menyaksikan persembahan anda permainan yang telah dikhabarkan secara meluas. 77 00:08:10,623 --> 00:08:12,591 pertaruhan. 78 00:08:21,434 --> 00:08:23,815 Ini Ocho. 79 00:08:42,154 --> 00:08:44,525 Awak tak boleh curang dengan saya! 80 00:08:48,728 --> 00:08:52,113 Encik Inamura, rumah judi awak membenarkan sikap tidak hormat itu? 81 00:08:52,198 --> 00:08:55,604 Sudah tentu tidak! 82 00:08:55,935 --> 00:09:00,988 Beraninya awak mencemarkan reputasi kasino saya! 83 00:09:01,073 --> 00:09:04,091 Bos, saya cuma... Saya tidak melakukan apa-apa. 84 00:09:04,176 --> 00:09:06,928 Saya tidak mahu mendengarnya! 85 00:09:07,013 --> 00:09:08,629 Jangan teragak-agak. 86 00:09:08,714 --> 00:09:12,844 Selesaikan kes ini sekarang. 87 00:09:26,766 --> 00:09:29,383 Inamura! awak... 88 00:09:29,468 --> 00:09:31,163 lepaskan saya! 89 00:09:49,522 --> 00:09:52,738 Dia tidak begitu baik. 90 00:09:57,129 --> 00:09:59,634 "Yuki Hosoja" 91 00:10:07,807 --> 00:10:10,825 Bertahan di sana. 92 00:10:10,910 --> 00:10:12,927 Jangan simpan dendam. 93 00:10:13,012 --> 00:10:17,676 Neraka menunggu di bawah tikar bermain. Begitulah caranya. 94 00:10:18,784 --> 00:10:21,344 Sial Inamura. 95 00:10:23,289 --> 00:10:26,173 Dialah yang memaksa saya untuk menipu. 96 00:10:26,258 --> 00:10:30,390 -Adakah ini idea Inamura? - Betapa tidak adilnya. 97 00:10:31,564 --> 00:10:34,148 Adakah terdapat sesuatu yang anda ingin mengaku? 98 00:10:34,233 --> 00:10:38,062 Penyata bank ini... anda mesti mempunyai alasan. 99 00:10:42,975 --> 00:10:47,595 Tolong berikan ini kepada adik saya Yuki, di Tokyo. 100 00:10:47,680 --> 00:10:51,308 Yuki... tetapi di mana di Tokyo? 101 00:10:52,284 --> 00:10:54,312 Di Asakusa. 102 00:10:57,156 --> 00:11:03,722 Dia meninggalkan Kanazawa untuk bekerja di Junikai-shita di Asakusa. 103 00:11:04,296 --> 00:11:06,348 Asakusa. 104 00:11:07,533 --> 00:11:11,218 Tolonglah. 105 00:11:11,303 --> 00:11:16,409 Jika saya tidak memberikannya kepada adik saya, akan dijual ke rumah pelacuran dengan harga 500 yen! 106 00:11:17,610 --> 00:11:22,673 Boleh tolong... 107 00:11:24,316 --> 00:11:30,255 berikan dia wang dari akaun... Yuki... Yuki... 108 00:12:12,071 --> 00:12:13,814 Serangan pengecut! 109 00:12:13,899 --> 00:12:18,886 Tiada siapa boleh menyebarkan khabar angin, malah berubah, tentang rumah judi Inamura. 110 00:12:18,971 --> 00:12:21,412 Awak mesti mati! 111 00:14:20,321 --> 00:14:24,087 ASAKUSA 112 00:14:47,181 --> 00:14:48,964 PRESIDEN SEISHINKAI KUROKAWA DISERANG! 113 00:14:49,049 --> 00:14:51,540 PELAKU MERUPAKAN BEKAS AHLI MINYUKAI 114 00:14:54,088 --> 00:14:55,574 awak ni... 115 00:14:56,208 --> 00:14:58,474 Terima kasih atas bantuan anda di Kanazawa. 116 00:14:58,559 --> 00:15:00,776 Bagaimana luka anda? 117 00:15:00,861 --> 00:15:03,728 Nasib baik, semuanya baik-baik saja. 118 00:15:06,167 --> 00:15:10,953 - Biar saya berikan semula kepada awak. - Where did you get it? 119 00:15:11,038 --> 00:15:13,951 Dia cantik. Sorry, I saw it. 120 00:15:19,280 --> 00:15:21,233 jumpa awak. 121 00:15:23,818 --> 00:15:27,162 Saya tidak tahu siapa awak tetapi kembalikan dengan segera. 122 00:15:27,288 --> 00:15:29,412 - Apa yang awak cakapkan? - Ayuh. 123 00:15:31,292 --> 00:15:33,809 I know all the tricks. 124 00:15:33,894 --> 00:15:36,679 Jika anda akan melakukan ini, correct yourself. 125 00:15:36,764 --> 00:15:39,439 awak sangat popular with thieves. 126 00:15:40,801 --> 00:15:42,530 Keluar dari jalan! 127 00:15:45,973 --> 00:15:47,522 jumpa awak. 128 00:15:50,652 --> 00:15:53,774 - Oh, welcome back. - We're glad to see you. 129 00:15:53,859 --> 00:15:56,265 Kami menunggu anda kembali. 130 00:15:56,350 --> 00:15:59,435 - Is this Ocho? - Bagaimana dengan awak? 131 00:15:59,520 --> 00:16:01,470 Tidak hairanlah dia menangkap saya. 132 00:16:01,555 --> 00:16:05,307 Ocho, ini Hakonori Okinu. Dia baru sahaja menyertai kami. 133 00:16:05,392 --> 00:16:07,543 - Gembira bertemu dengan awak. - Sekarang pergi kereta api. 134 00:16:07,628 --> 00:16:09,419 ya. 135 00:16:10,130 --> 00:16:12,915 Saya mengharapkan awak hari ini. 136 00:16:13,000 --> 00:16:15,893 Hari ini adalah ulang tahun kematiannya ayah awak. 137 00:16:16,237 --> 00:16:21,056 Saya adalah saya terima kasih kepada anda menjaga saya. 138 00:16:21,141 --> 00:16:25,294 Hari demi hari, di mana-mana Saya berada di sana, saya sentiasa mengingatinya. 139 00:16:25,379 --> 00:16:27,479 Jangan kaku sangat. 140 00:16:27,564 --> 00:16:31,454 Saya Ogin, tukang jahit. ibu angkat awak. 141 00:16:31,539 --> 00:16:35,371 Saya hanya memberi kembali kebaikan yang Encik Kasai tunjukkan kepada saya. 142 00:16:35,456 --> 00:16:36,705 Oh, selamat kembali. 143 00:16:36,790 --> 00:16:41,811 Haru. Awak dah besar. Anda kelihatan hebat. 144 00:16:41,896 --> 00:16:46,148 Hanya badannya yang matang. Dia masih bersekolah di Meguro. 145 00:16:46,233 --> 00:16:48,083 itu hebat. 146 00:16:48,168 --> 00:16:50,068 Bos! 147 00:16:53,073 --> 00:16:54,768 Aduh. 148 00:16:55,276 --> 00:16:57,367 Saya sakit punggung. 149 00:16:57,592 --> 00:17:00,699 Saya tertanya-tanya adakah saya masih mampu kentut. 150 00:17:00,784 --> 00:17:02,405 ya. 151 00:17:03,742 --> 00:17:09,762 rasa. Kalau busuk, semuanya jadi okay. 152 00:17:09,934 --> 00:17:14,243 Ketua, saya membawa berita! 153 00:17:14,328 --> 00:17:18,076 Saya, Kanichi Hazama, akhirnya Saya belajar seni mencuri. 154 00:17:18,161 --> 00:17:19,215 Sila lihat ini. 155 00:17:19,300 --> 00:17:23,686 Bodoh, jika anda menunjukkan ini di khalayak ramai, mereka akan menangkap kamu. 156 00:17:23,771 --> 00:17:27,358 - Berikan kepada saya. - Jangan terlalu tegas. 157 00:17:27,633 --> 00:17:29,625 Wow, dia cantik. 158 00:17:29,710 --> 00:17:35,297 Apabila saya melihat wajah yang begitu cantik perempuan, mata saya hampir terkeluar. 159 00:17:35,382 --> 00:17:37,566 Atau mungkin lebih? 160 00:17:37,651 --> 00:17:39,802 Anda suka memuji saya, bukan? 161 00:17:39,887 --> 00:17:41,904 By the way, siapa ini? 162 00:17:41,989 --> 00:17:43,804 Ini Ocho, anak angkat saya. 163 00:17:43,889 --> 00:17:48,310 Ah, mungkin dia akan menjaga saya. 164 00:17:48,395 --> 00:17:52,147 Kawan kecil saya dari Sudah lama dia tidak dijaga. 165 00:17:52,232 --> 00:17:54,411 Izinkan saya memperkenalkan diri saya. 166 00:17:54,661 --> 00:17:57,119 Saya seorang pelajar di sekolah Ichiko. 167 00:17:57,204 --> 00:17:59,088 Nama saya Kanichi Hazama. 168 00:17:59,173 --> 00:18:01,891 Kalau ada masa, apa kata kita jalan-jalan? 169 00:18:01,976 --> 00:18:05,694 Dia penipu. Dia seorang pendayung di atas tongkang di Osaka. 170 00:18:05,779 --> 00:18:06,862 Namanya Hachiro. 171 00:18:06,947 --> 00:18:11,267 Saya mengambil nama Kanichi Hazama buku "Konjiki Sarumata". 172 00:18:11,352 --> 00:18:14,670 - Tidak, ia disebut "Konjiki Yasha" - Betul, Yasha. 173 00:18:14,755 --> 00:18:16,866 Apakah ini? 174 00:18:29,236 --> 00:18:33,188 Apakah ini? Ia kelihatan seperti belon barat. 175 00:18:33,273 --> 00:18:39,061 Ia nipis dan panjang. Saya mengambilnya daripada pelajar. 176 00:18:39,146 --> 00:18:42,097 Jadi mungkin perempuan menggunakannya. 177 00:18:42,182 --> 00:18:44,400 Anda tidak tahu apa-apa, bukan? 178 00:18:44,485 --> 00:18:46,368 Ia datang dari England, itu sahaja "beg nakal". 179 00:18:46,453 --> 00:18:48,971 Beg nakal? 180 00:18:49,056 --> 00:18:51,607 - Ia juga dipanggil "kondom". - Kondom? 181 00:18:51,692 --> 00:18:54,877 Barangan Barat sangat elegan. 182 00:18:54,962 --> 00:18:57,947 awak betul. Ia bergaya. 183 00:18:58,032 --> 00:19:00,916 Alangkah bodohnya awak! Ia sesuatu untuk kawalan kelahiran. 184 00:19:01,001 --> 00:19:02,969 Saya kembali! 185 00:19:06,073 --> 00:19:08,524 Saya mencurinya daripada dia. 186 00:19:08,609 --> 00:19:12,328 Saya tidak pernah melihat orang bodoh yang lebih besar. 187 00:19:12,413 --> 00:19:15,264 - Kenapa? - Ini adalah pemerolehan baharu kami, ia telah berfungsi sejak hari ini. 188 00:19:15,349 --> 00:19:18,465 Jika kita mencuri antara satu sama lain, Kami tidak akan bertahan. 189 00:19:19,453 --> 00:19:23,693 Yuki dari Kanazawa? Saya tidak mengenalinya. 190 00:19:24,391 --> 00:19:28,225 Hanya Kizugen yang peduli perempuan untuk Junikai-sial. 191 00:19:28,662 --> 00:19:33,015 Saya mendengar bahawa Heisuke membawa Yuki ke sini. 192 00:19:33,100 --> 00:19:38,087 Mereka berada di kawasan ini berpuluh-puluh gadis. 193 00:19:38,172 --> 00:19:41,482 Kita tidak tahu asal usul mereka. 194 00:19:45,612 --> 00:19:49,158 Hello, Encik Iwakura. 195 00:19:53,387 --> 00:19:55,771 Encik Iwakura, apa khabar? 196 00:19:55,856 --> 00:19:59,121 Saya gembira perniagaan anda sedang membangun. 197 00:19:59,210 --> 00:20:02,466 Perniagaan berkembang pesat, tetapi masih Saya hanya seorang pemilik rumah pelacuran. 198 00:20:02,551 --> 00:20:04,813 - Ia tidak banyak. - Saya nampak. 199 00:20:04,898 --> 00:20:08,433 Saya bercadang untuk membantu anda tidak lama lagi dalam pekerjaan yang lebih menguntungkan. 200 00:20:08,518 --> 00:20:09,451 ya. 201 00:20:09,536 --> 00:20:14,423 Pembinaan pelabuhan di Teluk Tokyo akan disalurkan kepada kami, Iwakura Construction. 202 00:20:14,508 --> 00:20:17,544 Pembinaan pelabuhan di Teluk Tokyo... 203 00:20:18,167 --> 00:20:20,217 Ia adalah satu kerja yang besar. 204 00:20:22,449 --> 00:20:28,537 By the way, Kizugen, saya tidak sabar untuk melihat barangan baru. 205 00:20:28,622 --> 00:20:30,205 playboy betul awak ni! 206 00:20:30,290 --> 00:20:33,108 Menyahbunga adalah hobi saya. 207 00:20:33,193 --> 00:20:35,377 Mereka berkata: "Lelaki hebat menghargai keghairahan." 208 00:20:35,462 --> 00:20:36,634 Dia berasal dari Kanazawa. 209 00:20:36,719 --> 00:20:40,549 Dia mempunyai kulit putih yang cantik dan dia betul2 dara. 210 00:20:40,634 --> 00:20:43,023 Tolong ikut saya. 211 00:20:45,439 --> 00:20:48,237 Awak Yuki, kan? 212 00:20:49,510 --> 00:20:51,603 Adakah anda akan duduk lebih dekat? 213 00:20:52,212 --> 00:20:53,585 Datang. 214 00:20:54,506 --> 00:20:57,779 - Tidak, terima kasih. - Jangan gementar. 215 00:20:59,620 --> 00:21:01,451 siapa awak 216 00:21:03,514 --> 00:21:05,289 Saya Ocho. 217 00:21:06,360 --> 00:21:09,078 Saya di sini untuk menebusnya. 218 00:21:09,163 --> 00:21:13,623 Saya membawa 500 yen untuk itu. 219 00:21:19,706 --> 00:21:25,474 Sayang sekali, tetapi saya tidak membenarkannya tinggalkan dia walau apa cara sekalipun. 220 00:21:26,480 --> 00:21:28,197 Encik Iwakura. 221 00:21:28,282 --> 00:21:31,900 Tanya abang Yuki kepadaku tentang itu. Itulah sebabnya saya di sini. 222 00:21:31,985 --> 00:21:33,816 abang saya? 223 00:21:35,422 --> 00:21:39,292 Tolong, Encik Iwakura. 224 00:21:42,803 --> 00:21:45,054 awak cantik. 225 00:21:48,302 --> 00:21:49,929 Lepuh judi. 226 00:21:50,643 --> 00:21:53,877 Anda tidak memperoleh wang jujur, betul tak? 227 00:21:54,808 --> 00:21:59,428 Atau mungkin kita akan menyelesaikannya perkara ini dengan pertaruhan? 228 00:21:59,513 --> 00:22:01,663 - Pertaruhan? - Ya. 229 00:22:01,748 --> 00:22:04,546 Jika anda menang, anda bawa dia bersama anda. 230 00:22:05,786 --> 00:22:08,968 Tapi kalau awak kalah, saya akan kekalkan awak berdua. 231 00:22:09,423 --> 00:22:14,551 Saya presiden syarikat pembinaan Iwakura Construction, 232 00:22:14,636 --> 00:22:17,479 Nama saya Naozo Iwakura. 233 00:22:17,564 --> 00:22:18,981 Saya tidak akan berbohong. 234 00:22:19,066 --> 00:22:22,184 saya nampak. Dengan siapa saya akan bermain? 235 00:22:22,269 --> 00:22:26,088 Dia seorang penjudi terkemuka dari negara barat. 236 00:22:26,173 --> 00:22:28,957 Dia berambut perang. 237 00:22:29,042 --> 00:22:30,292 Dari barat? 238 00:22:30,377 --> 00:22:32,294 Esok jam 6.00 ptg. 239 00:22:32,379 --> 00:22:36,173 Lokasi: "Guinness", kediaman asing di Shinbashi. 240 00:23:12,853 --> 00:23:17,673 Salam semua. Hello dan terima kasih kerana datang hari ini. 241 00:23:17,758 --> 00:23:21,792 Izinkan saya memperkenalkan anda 242 00:23:22,026 --> 00:23:25,073 penari ribut yang paling popular London 243 00:23:25,158 --> 00:23:28,454 Christine. 244 00:25:17,411 --> 00:25:18,776 Saya bertaruh. 245 00:26:21,041 --> 00:26:22,599 Saya bertaruh. 246 00:26:37,657 --> 00:26:39,090 Saya bertaruh. 247 00:27:07,254 --> 00:27:10,338 Di manakah Kurokawa? 248 00:27:10,423 --> 00:27:12,550 Tuan, mari kita pergi. 249 00:27:18,331 --> 00:27:21,027 Kurokawa mesti ada di sini! 250 00:27:36,917 --> 00:27:38,509 Kurokawa! 251 00:27:41,555 --> 00:27:42,544 Kurokawa! 252 00:28:01,474 --> 00:28:03,135 Tembak dia! 253 00:28:03,944 --> 00:28:06,932 Apa tunggu lagi pernah dengar? 254 00:28:13,553 --> 00:28:16,509 Christina, tembak dia! 255 00:31:17,501 --> 00:31:19,218 Encik Iwakura, 256 00:31:19,303 --> 00:31:22,629 seperti yang dijanjikan, awak akan membebaskan Yuki. 257 00:31:22,714 --> 00:31:23,956 Perjanjian. 258 00:31:24,041 --> 00:31:27,693 Ia akan menjadi seperti yang saya janjikan esok percuma pukul 12:00. 259 00:31:27,778 --> 00:31:30,042 Encik Kurokawa, dengan cara ini. 260 00:31:34,852 --> 00:31:38,337 Ocho, anda adalah pemain yang sangat baik. 261 00:31:38,422 --> 00:31:41,062 Anda juga berbakat. 262 00:31:42,026 --> 00:31:45,911 Ia wujud antara pemain kepercayaan dan persahabatan, 263 00:31:45,996 --> 00:31:50,216 yang mereka boleh faham hanya pemain lain. 264 00:31:50,301 --> 00:31:52,164 Bukankah itu benar? 265 00:32:04,415 --> 00:32:06,508 Dan saya melakukannya sekali lagi. 266 00:32:07,718 --> 00:32:10,575 Tabiat susah nak lawan. 267 00:32:12,957 --> 00:32:16,183 Jadi adakah saya benar-benar bebas? 268 00:32:16,594 --> 00:32:18,978 Ya, awak. 269 00:32:19,063 --> 00:32:21,690 Tetapi sebelum itu... 270 00:32:35,246 --> 00:32:36,829 Tidak! 271 00:32:36,914 --> 00:32:39,665 Saya akan menyemak sama ada anda benar-benar dara atau tidak. 272 00:32:39,750 --> 00:32:42,310 Tidak, sila berhenti! 273 00:33:15,219 --> 00:33:18,266 Anda sememangnya utuh. 274 00:33:34,805 --> 00:33:40,539 Ramuan ini akan membantu anda anda akan menjadi nymphomaniac dalam sekelip mata. 275 00:33:42,153 --> 00:33:46,232 Lihat, pinggul anda bergetar. Sekarang badan anda dahaga. 276 00:33:46,317 --> 00:33:50,506 Anda tidak boleh mengelilinginya tanpa lelaki. 277 00:34:20,784 --> 00:34:22,445 saya takut. 278 00:34:26,523 --> 00:34:29,875 Tolong maafkan saya! 279 00:34:29,960 --> 00:34:31,403 Tolong! 280 00:34:33,264 --> 00:34:36,949 - Tolong! - Yuki. 281 00:34:37,776 --> 00:34:40,837 - Saya takut. - Apa yang berlaku? 282 00:34:41,709 --> 00:34:45,033 Iwakura, bagaimanapun, meletakkan tangannya pada awak. 283 00:34:52,316 --> 00:34:56,535 Rusa. Dia mempunyai tatu rusa. 284 00:34:56,620 --> 00:35:00,215 Tatu rusa? Di manakah anda melihatnya? 285 00:35:01,260 --> 00:35:03,950 Pernahkah anda melihat tatu di belakang Iwakura? 286 00:35:17,207 --> 00:35:21,527 Saya mahu mati! Saya tidak mahu hidup lagi! 287 00:35:21,612 --> 00:35:25,207 Yuki... jangan cakap apa-apa lebih banyak perkataan seperti ini. 288 00:35:26,133 --> 00:35:30,585 Malah dia, satu-satunya abang saya, juga telah mati... 289 00:35:32,323 --> 00:35:33,688 Yuki! 290 00:35:36,126 --> 00:35:42,156 Anda boleh mati pada bila-bila masa, tetapi anda hanya mempunyai satu nyawa. 291 00:35:45,801 --> 00:35:49,601 Anda perlu hidup walaupun kadang-kadang begitu sangat sukar. 292 00:35:53,077 --> 00:35:56,495 Wang ini adalah yang terakhir hadiah dari abang. 293 00:35:56,580 --> 00:35:59,530 Dia mahu awak bahagia. 294 00:36:13,597 --> 00:36:19,467 Kerana awak, akhirnya Saya datang ke negara asing ini. 295 00:36:21,772 --> 00:36:25,891 Satu-satunya pilihan untuk datang ke Jepun 296 00:36:25,976 --> 00:36:28,604 adalah untuk menjadi ejen. 297 00:36:30,022 --> 00:36:33,299 Dan sekarang saya telah melihat anda 298 00:36:33,384 --> 00:36:36,785 kami tidak dapat bertukar tiada satu perkataan pun. 299 00:36:38,155 --> 00:36:42,489 Shunosuke... nasib awak juga telah berubah. 300 00:37:26,737 --> 00:37:28,087 Christina, 301 00:37:28,172 --> 00:37:31,907 tugas kita ialah membuat negara ganas ini 302 00:37:31,992 --> 00:37:35,294 tempat kejadian Perang Candu Kedua. 303 00:37:35,379 --> 00:37:40,499 Langkah pertama ialah berikrar perangkap untuk ahli politik berpangkat tinggi. 304 00:37:40,584 --> 00:37:45,504 Anda kehilangan pistol anda kerana awak sangat menjaga diri sendiri, 305 00:37:45,589 --> 00:37:47,139 bahawa anda terlupa tentang kerja 306 00:37:47,224 --> 00:37:50,250 dan tujuan anda tinggal dibawa ke sini! 307 00:37:52,368 --> 00:37:53,979 Sekarang pengajaran untuk anda! 308 00:37:54,064 --> 00:37:58,250 Saya akan mengajar anda bagaimana untuk menjadi baik dan seorang pengintip yang licik, wanita muda! 309 00:37:58,335 --> 00:38:02,328 Tanggalkan segera. Cepatlah! 310 00:39:14,611 --> 00:39:20,032 Dia bukan pengintip manusia, tetapi mesin. 311 00:39:20,117 --> 00:39:23,302 Perisik wanita boleh jadi mata-mata 312 00:39:23,387 --> 00:39:26,972 bila dia boleh berpisah badan anda dari fikiran anda, 313 00:39:27,057 --> 00:39:31,643 dan saya menjalani latihan dalam banyak kawasan. 314 00:39:31,728 --> 00:39:35,614 Saya buat untuk awak. 315 00:39:35,699 --> 00:39:39,100 Mana awak Shunosuke? 316 00:39:45,473 --> 00:39:47,223 Hello. 317 00:39:47,308 --> 00:39:50,359 Cantik seperti selalu. 318 00:39:50,444 --> 00:39:54,664 Dan anda sibuk seperti selalu, Encik Iwakura. 319 00:39:54,749 --> 00:39:59,769 Dan ia akan berterusan selagi lelaki mengejar Encik Kurokawa tidak akan ditangkap. 320 00:39:59,854 --> 00:40:02,705 Sayang nak mandi tak? 321 00:40:02,790 --> 00:40:04,373 ya. 322 00:40:04,458 --> 00:40:05,720 Tolonglah. 323 00:40:08,229 --> 00:40:09,645 - Iwakura... - Ya? 324 00:40:09,730 --> 00:40:12,581 Anda masih mempunyai kelemahan kepada wanita muda? 325 00:40:12,666 --> 00:40:14,650 Dan awak? 326 00:40:14,735 --> 00:40:19,152 Anda pasti terlalu sibuk untuk ini. Walaupun saya tahu tentang seorang gadis... 327 00:40:37,625 --> 00:40:39,842 Tidak. Tidak di sini. 328 00:40:39,927 --> 00:40:44,364 Apabila saya melihat awak, tidak Saya boleh mengawal diri saya. 329 00:40:45,533 --> 00:40:50,596 - Kurokawa mungkin sudah perasan. - Betul ke? 330 00:40:52,673 --> 00:40:54,223 bergurau. 331 00:40:54,308 --> 00:40:57,460 Tapi kadang-kadang saya rasa dia tahu tentang kita. 332 00:40:57,545 --> 00:41:00,173 Tengok... 333 00:41:02,316 --> 00:41:05,688 ... berapa banyak badan anda mengidamkannya. 334 00:41:07,388 --> 00:41:09,651 Tidak, tolong jangan. 335 00:42:00,441 --> 00:42:05,253 Saya tertanya-tanya jika "nymphomaniac" adalah perkara yang baik untuk menggambarkan seseorang seperti anda. 336 00:42:06,247 --> 00:42:08,579 saya tidak tahu... 337 00:42:09,617 --> 00:42:14,904 Terima kasih kepada awak, Kurokawa dan saya kita boleh naik dalam hierarki. 338 00:42:14,989 --> 00:42:21,277 Jika Kurokawa tidak merosakkan awak, Kasai tidak perlu mati. 339 00:42:21,362 --> 00:42:26,808 Dan bukti skandal Seishinkai Mereka tidak akan jatuh ke tangan saya. 340 00:42:27,835 --> 00:42:34,825 Dokumen-dokumen ini telah dijual permulaan kerjaya anda dan Kurokawa. 341 00:42:35,576 --> 00:42:36,668 ya. 342 00:42:38,746 --> 00:42:42,031 20 tahun telah berlalu. 343 00:42:42,116 --> 00:42:45,267 Berhenti bercakap tentang cerita ini. 344 00:42:45,352 --> 00:42:48,771 Kulit anda menarik minat lelaki. 345 00:42:48,856 --> 00:42:54,988 Dia ditakdirkan untuk tidak pernah ia hanya milik satu. 346 00:42:56,563 --> 00:43:00,599 Berkahwin dengan polis itu adalah satu kesilapan. 347 00:43:09,677 --> 00:43:11,838 Ada yang tak kena? 348 00:43:14,381 --> 00:43:16,906 Ia sukar. 349 00:43:17,918 --> 00:43:21,837 Sudah tiba masanya untuk melupakan. 350 00:43:21,922 --> 00:43:25,085 Saya mahu mati. 351 00:43:27,795 --> 00:43:30,593 Jadi bakar. hasil! 352 00:43:31,665 --> 00:43:34,657 Anda akan melupakan segala-galanya dalam seketika. 353 00:44:03,797 --> 00:44:07,316 Orang ramai cedera parah. 354 00:44:07,401 --> 00:44:11,720 - Kita patut tunggu masa yang sesuai. - Tiada masa untuk ini. 355 00:44:11,805 --> 00:44:15,424 Jika kita kalah hari lain akan menguasai Jepun. 356 00:44:15,509 --> 00:44:16,788 Betul! 357 00:44:17,044 --> 00:44:18,594 Shunosuke, 358 00:44:18,679 --> 00:44:21,196 jika kita gagal, kita tidak akan tinggal apa-apa. 359 00:44:21,281 --> 00:44:23,365 Anda bertindak atas dendam peribadi anda. 360 00:44:23,450 --> 00:44:26,568 Apa yang salah dengan dendam peribadi? 361 00:44:26,653 --> 00:44:29,238 Ayah saya telah dimusnahkan oleh konspirasi mereka. 362 00:44:29,323 --> 00:44:31,607 Dia adalah kambing hitam mereka dan dia mati dihina! 363 00:44:31,692 --> 00:44:36,345 Pesuruhjaya, adakah dia menemuinya? Encik Hiiragi dan lain-lain? 364 00:44:36,430 --> 00:44:40,399 Kami dalam proses penyiasatan. 365 00:44:40,566 --> 00:44:44,486 Kami akan menghalang mereka dalam apa jua keadaan. Saya beri jaminan untuk itu. 366 00:44:44,571 --> 00:44:49,058 Sekarang pesuruhjaya sedang menyiasat, Kami akan menangkap mereka semua. 367 00:44:49,143 --> 00:44:56,732 Sesungguhnya. Apabila ahli politik menguasai sebuah negara dalam masa pergolakan sosial, 368 00:44:56,817 --> 00:44:59,702 maka polis perlu. 369 00:44:59,787 --> 00:45:03,105 Saya mengharapkan awak, Pesuruhjaya. 370 00:45:03,190 --> 00:45:04,817 saya faham. 371 00:45:07,694 --> 00:45:08,431 Maaf. 372 00:45:08,516 --> 00:45:11,447 Pesuruhjaya, kami menemuinya tempat yang membangkang berkumpul. 373 00:45:11,532 --> 00:45:13,159 Kerja bagus. Tangkap segera. 374 00:45:13,266 --> 00:45:17,588 Ini adalah penjenayah yang menguatkuasakan Saya lebih suka mendiang Shusui Yukitoku. 375 00:45:17,677 --> 00:45:21,799 Mereka adalah pengkhianat. Tidak kira jika mereka dibunuh. 376 00:45:28,182 --> 00:45:31,242 Pergi dari saya! 377 00:45:32,386 --> 00:45:36,618 Tangkap semua orang! Jangan sesiapa pun tidak akan lari. 378 00:46:11,458 --> 00:46:14,747 Maaf! Sembunyikan saya. 379 00:46:17,631 --> 00:46:19,656 Datang ke sini. 380 00:46:21,935 --> 00:46:23,743 Maaf. 381 00:46:27,374 --> 00:46:29,525 Adakah dia mungkin lari ke sini? lelaki tertentu? 382 00:46:29,610 --> 00:46:32,010 - TIDAK. - Cari. 383 00:46:33,413 --> 00:46:35,230 - Hei, bagaimana dengan waran? - Apa? 384 00:46:35,315 --> 00:46:38,467 Ini adalah tempat untuk wanita sahaja. Tidak Saya boleh benarkan orang masuk sini begitu sahaja. 385 00:46:38,552 --> 00:46:41,537 Mówi prawdę. Mężczyznom nie wolno tu wchodzić. 386 00:46:41,622 --> 00:46:43,072 Dan siapa awak? 387 00:46:43,157 --> 00:46:45,948 -Saya? Jestem gejem. - Dosyć tego! 388 00:46:49,795 --> 00:46:51,854 Saya akan melawan Kurokawa... 389 00:46:52,875 --> 00:46:59,152 dan bonekanya Iwakura sehingga mereka tiada pokonam. Tidak kira apa! 390 00:46:59,237 --> 00:47:02,837 Mereka pernah menjadi milik Yakuza. 391 00:47:03,441 --> 00:47:07,561 Skandal itu terbongkar 20 tahun lalu berkaitan dengan kereta api bandar. 392 00:47:07,646 --> 00:47:11,498 Dan hampir kerosakan politik zniszczyły Seishinkai. 393 00:47:11,583 --> 00:47:14,568 Saya ucapkan terima kasih, bagaimana siasatan sampai kepada gabenor 394 00:47:14,653 --> 00:47:17,504 ukradli dowody pewnemu detektif. 395 00:47:17,589 --> 00:47:20,207 Mereka menjual bukti ini kepada Seishinkai. 396 00:47:20,292 --> 00:47:22,743 Dan mereka memanjat tangga sosial. 397 00:47:22,828 --> 00:47:25,912 - Bukti? - Ya. 398 00:47:25,997 --> 00:47:29,216 Detektif Tokuzo Kasai yang mengetuai siasatan, 399 00:47:29,301 --> 00:47:32,753 dia dibunuh oleh dokumen ini. 400 00:47:32,838 --> 00:47:35,822 -Adakah itu benar? - Benar. 401 00:47:35,907 --> 00:47:39,793 Skandal dan rasuah tiba-tiba mereka tersejat di udara. 402 00:47:39,878 --> 00:47:44,531 Mereka membunuh saya dengan cara yang sama bapa yang merupakan presiden Minyukai. 403 00:47:44,616 --> 00:47:47,734 Detektif Kasai ialah bapa saya. 404 00:47:47,819 --> 00:47:51,004 Saya dengar Iwakura ada satu tatu rusa di belakang. 405 00:47:51,089 --> 00:47:54,923 Mungkin ketaksuban ayah ia meresap kepada saya juga. 406 00:48:30,762 --> 00:48:34,448 Hai awak, mana Ocho? 407 00:48:34,559 --> 00:48:37,517 Beraninya awak masuk rumah saya dalam kasut saya! 408 00:48:37,602 --> 00:48:40,706 - Diam! -Diam sendiri! 409 00:48:41,339 --> 00:48:43,256 Kita tidak boleh pergi dengan tangan kosong. 410 00:48:43,341 --> 00:48:46,893 Ocho menyembunyikan Hiiragi yang berada dalam masalah yang serius. 411 00:48:46,978 --> 00:48:51,244 Kami dengan perkhidmatan. Cari tempat ini! 412 00:49:08,099 --> 00:49:11,852 Bos, Ocho mungkin takut dan lari. 413 00:49:11,937 --> 00:49:14,788 TIDAK. Ia akan datang tanpa keraguan. 414 00:49:14,873 --> 00:49:18,104 Saya tidak sabar bila Saya akan jumpa dia di sini. 415 00:49:30,522 --> 00:49:31,771 Taurat! 416 00:49:31,856 --> 00:49:33,874 Hello, Encik Kizugen. 417 00:49:33,959 --> 00:49:38,178 Seperti yang anda mahu, saya di sini. Sekarang mari kita bercakap. 418 00:49:38,263 --> 00:49:41,681 - Mana Shunosuke? - Biarkan kawan saya pergi awal. 419 00:49:41,766 --> 00:49:44,962 - Ambil saya sebaliknya. - Apa? 420 00:49:45,103 --> 00:49:46,987 Menarik. 421 00:49:47,072 --> 00:49:49,233 Biarkan mereka pergi. 422 00:49:51,409 --> 00:49:54,378 - Oh! - Lari, cepat! 423 00:49:57,349 --> 00:50:00,371 perempuan bodoh! Awak rasa awak siapa? 424 00:50:02,187 --> 00:50:06,406 Oh, saya akan jaga awak. 425 00:50:06,491 --> 00:50:09,676 Jika seseorang perlu menjaga saya, 426 00:50:09,761 --> 00:50:14,079 Saya lebih suka memberikan diri saya kepada Encik Iwakura, yang bersembunyi di situ. 427 00:50:19,637 --> 00:50:21,400 sangat bagus. 428 00:50:23,141 --> 00:50:27,128 Saya akan jaga awak macam ni hingga kamu memohon belas kasihan. 429 00:50:39,624 --> 00:50:44,357 Tatu rusa. Motif yang jarang ditemui. 430 00:50:47,129 --> 00:50:49,950 Anda boleh mengenali nilai sebenar tatu. 431 00:50:50,035 --> 00:50:53,673 Sudah tentu saya boleh. Pada pandangan pertama. 432 00:50:56,007 --> 00:51:00,034 Dan dari mana datangnya corak ini? badan awak? 433 00:51:04,416 --> 00:51:06,084 Tunggu. 434 00:51:06,507 --> 00:51:07,901 Untuk apa? 435 00:51:07,986 --> 00:51:12,816 Biar saya pakai minyak wangi. Itu adab perempuan. 436 00:52:46,818 --> 00:52:48,809 Ocho... 437 00:53:27,158 --> 00:53:31,185 Sedap bau kan? 438 00:53:44,342 --> 00:53:46,469 Rasailah syurga ini. 439 00:54:25,049 --> 00:54:28,212 Encik Iwakura, bagaimana saya rasa? 440 00:54:41,432 --> 00:54:44,017 Tidak lama lagi anda akan berada, tetapi di neraka. 441 00:54:44,102 --> 00:54:46,127 Detektif Kasai sedang menunggu awak di sana. 442 00:54:47,872 --> 00:54:49,889 -Kasai? - Ya. 443 00:54:49,974 --> 00:54:53,466 Awak bunuh dia 20 tahun lalu. 444 00:54:55,713 --> 00:54:57,096 Bagaimana anda tahu ini? 445 00:54:57,181 --> 00:55:00,500 Saya anak perempuan Tokuzo Kasai. 446 00:55:00,585 --> 00:55:04,370 Bukankah itu sebab untuk membunuh awak? 447 00:55:04,455 --> 00:55:09,051 Minyak wangi yang anda jilat adalah racun maut dari Jerman. 448 00:55:17,913 --> 00:55:23,091 Siapakah orang ketiga yang menerbitkan ayah saya? Kurokawa, awak dan siapa? 449 00:55:23,808 --> 00:55:25,275 siapa lagi? 450 00:55:27,412 --> 00:55:29,642 Zobaczysz wkrótce. 451 00:55:33,017 --> 00:55:35,542 Cubalah... 452 00:55:47,998 --> 00:55:52,484 Negara kita mahukannya secepat mungkin belajar rahsia tentera Jepun. 453 00:55:52,569 --> 00:55:57,656 Kami berminat dalam hal ini kerana Jepun adalah sebuah negara yang penting 454 00:55:57,741 --> 00:56:01,092 dan tanah air kita boleh mendapat manfaat daripadanya. 455 00:56:01,177 --> 00:56:04,195 Jepun menghampiri Amerika. 456 00:56:04,280 --> 00:56:08,233 Dia juga cuba untuk menghilangkannya anglików z Chin. 457 00:56:08,318 --> 00:56:13,972 Apatah lagi, baru-baru ini mereka membeli kapal perang baru dari Perancis. 458 00:56:14,057 --> 00:56:17,701 Nie możemy sobie pozwolić dan marnowanie więcej czasu. 459 00:56:18,495 --> 00:56:20,312 Christina... 460 00:56:20,397 --> 00:56:23,248 baik saya rasa sudah tiba masanya 461 00:56:23,333 --> 00:56:25,484 untuk anda mula menggunakan senjata anda. 462 00:56:26,569 --> 00:56:30,155 - Broni? - Maksud saya badan awak. 463 00:56:30,240 --> 00:56:35,109 Apabila Kurokawa melihat anda, anda boleh melihat rasa lapar yang membara di matanya. 464 00:56:36,613 --> 00:56:39,731 Semua orang tahu apa yang dia mahukan kebanyakan, 465 00:56:39,816 --> 00:56:43,668 tapi saya nak awak pergi dekat dia 466 00:56:43,753 --> 00:56:48,139 dan dia memberikan segala yang dia mampu dia rasa macam tu. 467 00:56:48,224 --> 00:56:51,042 Tetapi dapatkan dokumen rahsia itu. 468 00:56:51,127 --> 00:56:53,196 Adakah anda memahami saya? 469 00:57:10,513 --> 00:57:13,863 Inilah nasib seorang pengintip. 470 00:57:16,052 --> 00:57:20,071 Shunosuke, di mana awak? 471 00:57:20,156 --> 00:57:24,482 saya nak jumpa awak lagi... sekali lagi. 472 00:57:30,834 --> 00:57:35,854 Candu adalah wang terbaik sebelah perang. 473 00:57:35,939 --> 00:57:40,558 Awak buat duit dan perniagaan saya semakin berkembang. 474 00:57:40,643 --> 00:57:41,960 Christina... 475 00:57:42,045 --> 00:57:44,662 akan melakukan apa yang diperlukan 476 00:57:44,747 --> 00:57:48,877 untuk menunjukkan rasa hormat kami kepada anda. 477 00:57:54,457 --> 00:58:00,023 Bagaimanakah anda menyukai kediaman itu? Adakah anda berasa selesa di sini? 478 00:58:01,957 --> 00:58:07,352 Tempat ini direka dengan semua keselesaan tamadun. 479 00:58:07,437 --> 00:58:10,857 Anda akan segera mengetahui apa yang menanti anda. 480 00:58:13,743 --> 00:58:18,593 Dia Shinobu, dia akan jaga semua keperluan anda. 481 01:03:37,900 --> 01:03:41,199 Apa yang berlaku, Yaeji? 482 01:03:42,705 --> 01:03:45,390 Iwakura telah dibunuh! 483 01:03:45,475 --> 01:03:48,273 apa? Siapa yang membunuhnya? 484 01:03:49,846 --> 01:03:53,016 - Wanita. - Wanita? perempuan apa? 485 01:03:54,217 --> 01:03:56,901 Inoshika Ocho. 486 01:03:56,986 --> 01:03:59,003 Inoshika Ocho? 487 01:03:59,088 --> 01:04:02,854 Kizugen memanggil saya dan dia kata mesti dia. 488 01:04:03,952 --> 01:04:06,310 Apa yang patut kita buat? 489 01:04:06,395 --> 01:04:08,045 Jangan panik. 490 01:04:08,130 --> 01:04:11,122 Kita mesti menjaga rumah kita. 491 01:04:23,846 --> 01:04:25,563 Shunosuke? 492 01:04:25,648 --> 01:04:27,698 Di manakah Kurokawa? 493 01:04:27,783 --> 01:04:30,081 Dia pergi tadi. 494 01:04:32,413 --> 01:04:36,530 Tidak, Shunosuke. Mereka akan membunuh kamu. 495 01:04:40,696 --> 01:04:43,714 Saya nak jumpa awak lagi. 496 01:04:43,799 --> 01:04:45,650 Saya ingin berjumpa. 497 01:04:45,735 --> 01:04:49,821 Christina, tetapi kenapa awak di sini, di Jepun? 498 01:04:49,906 --> 01:04:52,890 Saya di sini untuk awak. 499 01:04:52,975 --> 01:04:57,628 Saya ingin memberitahu anda apa yang saya lakukan apabila anda pulang ke rumah. 500 01:04:57,713 --> 01:05:01,499 Saya ingin memberitahu anda bahawa saya hamil pada masa itu. 501 01:05:01,584 --> 01:05:03,358 mengandung? 502 01:05:06,055 --> 01:05:09,607 Saya tidak boleh menari pun di atas pentas. 503 01:05:09,692 --> 01:05:13,526 penari hamil... ia bukan komedi pun. 504 01:05:14,530 --> 01:05:16,747 Maaf. 505 01:05:16,832 --> 01:05:21,619 Negara anda adalah untuk anda lebih penting daripada seorang wanita. 506 01:05:21,704 --> 01:05:23,588 saya benci awak. 507 01:05:23,673 --> 01:05:26,224 saya kutuk awak. 508 01:05:26,309 --> 01:05:30,501 Saya tak kisah pun Adakah saya akan berakhir sebagai gadis jalanan? 509 01:05:45,795 --> 01:05:47,092 Shunosuke... 510 01:05:48,433 --> 01:05:51,449 Adakah anda masih mempunyainya? 511 01:05:56,806 --> 01:06:01,792 Tolong, Shunosuke, kita boleh mulakan semula. 512 01:06:01,877 --> 01:06:03,861 saya sayang awak sangat-sangat. 513 01:06:03,946 --> 01:06:06,414 maafkan saya. 514 01:06:08,184 --> 01:06:10,982 Saya hanya perlu melakukan satu perkara. 515 01:06:12,221 --> 01:06:15,106 Saya tahu apa yang awak perlu buat. 516 01:06:15,191 --> 01:06:18,643 Ini tentang kehidupan Kurokawa, bukan? 517 01:06:18,728 --> 01:06:21,913 Tetapi sekarang dia tidak boleh dibunuh. 518 01:06:21,998 --> 01:06:24,982 Esok, tengah hari, 519 01:06:25,067 --> 01:06:29,186 akan menaiki kereta api dari Tokyo ke Osaka. 520 01:06:29,271 --> 01:06:31,136 Saya akan berada di sana untuk dia kemudian. 521 01:06:32,375 --> 01:06:33,998 Christina... 522 01:06:45,688 --> 01:06:47,304 Oh, 523 01:06:47,438 --> 01:06:50,441 ia berada di belakang Kurokawa tatu babi hutan. 524 01:06:50,526 --> 01:06:54,612 - Saya melihatnya dengan jelas dengan mata saya sendiri. - Seperti yang saya syak. 525 01:06:54,697 --> 01:06:57,381 Kehidupan sebelumnya Kurokawa adalah rahsia. 526 01:06:57,466 --> 01:07:02,019 Hanya awak dan saya yang tahu kebenaran tentang masa lalunya. 527 01:07:02,104 --> 01:07:05,990 Seorang lelaki menjadi sasaran balas dendam untuk kita berdua... 528 01:07:06,075 --> 01:07:09,894 Ocho, serahkan Kurokawa kepada saya. 529 01:07:09,979 --> 01:07:13,598 - Mengalahkan dia adalah misi saya. - TIDAK. 530 01:07:13,683 --> 01:07:15,344 Ini misi saya. 531 01:07:16,786 --> 01:07:20,972 Kyoko Kasai meninggal dunia dan kemudian Inoshika Ocho dilahirkan, 532 01:07:21,057 --> 01:07:25,469 untuk membunuh Babi dengan tangan saya sendiri, Rusa dan Rama-rama. 533 01:07:26,519 --> 01:07:29,102 Saya sudah mengalahkan Jelenia. 534 01:07:29,986 --> 01:07:33,517 Seterusnya ialah Babi Hutan. 535 01:07:33,602 --> 01:07:37,686 Dan saya akan membunuh Rama-rama juga... satu hari. 536 01:08:14,310 --> 01:08:17,074 Kurokawa, mati! 537 01:08:21,851 --> 01:08:22,840 Kurokawa! 538 01:08:25,621 --> 01:08:26,781 Kurokawa! 539 01:08:48,277 --> 01:08:49,505 Keluar dari jalan! 540 01:10:14,463 --> 01:10:19,213 Oh, saya akan bunuh awak perlahan-lahan... 541 01:10:19,763 --> 01:10:23,763 setelah saya menikmati awak sepenuhnya. 542 01:11:58,130 --> 01:12:00,500 Inoshika Ocho. 543 01:12:05,704 --> 01:12:08,655 nama sebenar awak ialah 544 01:12:08,740 --> 01:12:11,925 Kyoko Kasai, kan? 545 01:12:12,010 --> 01:12:14,035 Bagaimana anda tahu ini? 546 01:12:16,248 --> 01:12:19,600 Saya tahu ia. 547 01:12:19,685 --> 01:12:23,485 Saya tahu pada mulanya apabila saya melihat awak. 548 01:12:26,058 --> 01:12:27,787 Kyoko... 549 01:12:28,494 --> 01:12:31,361 awak adalah... 550 01:12:32,564 --> 01:12:36,500 awak anak saya! 551 01:12:38,604 --> 01:12:41,112 anak perempuan? 552 01:12:43,008 --> 01:12:45,528 Ia mungkin sukar untuk dipercayai. 553 01:12:46,178 --> 01:12:50,171 Kami tinggal berasingan selama lebih 18 tahun. Saya adalah ibu yang jahat. 554 01:12:52,284 --> 01:12:54,868 Tetapi saya tidak pernah melupakan awak. 555 01:12:54,953 --> 01:12:56,503 Saya tahu ini akan berlaku. 556 01:12:56,588 --> 01:12:59,682 Lagipun, awak adalah wanita seperti saya. 557 01:13:20,379 --> 01:13:23,363 Dia mengetuai pembunuh... 558 01:13:23,448 --> 01:13:27,690 terus ke ayah awak dan lari... 559 01:13:28,687 --> 01:13:35,008 meninggalkan anda sendirian, di belakang. Tanpa penyesalan. 560 01:13:35,093 --> 01:13:36,844 Hei awak! 561 01:13:36,929 --> 01:13:38,977 Tanggalkan kimono anda 562 01:13:39,062 --> 01:13:45,179 dan tunjukkan kepada anak perempuanmu tanda itu, yang anda pakai pada badan anda. 563 01:13:45,748 --> 01:13:50,445 Jika tidak, itu adalah hidupnya akan berakhir. Ayuh! 564 01:14:38,957 --> 01:14:40,941 Kyoko, 565 01:14:41,026 --> 01:14:43,251 tolong maafkan saya. 566 01:14:43,795 --> 01:14:47,356 Lelaki ini menipu saya. 567 01:14:49,901 --> 01:14:51,885 Adakah saya menipu? 568 01:14:51,970 --> 01:14:54,087 Dia kejam. 569 01:14:54,172 --> 01:14:58,525 Oh, Ocho, by the way - ini ibu awak. 570 01:14:58,610 --> 01:15:00,928 Kami bukan orang asing 571 01:15:01,013 --> 01:15:05,393 bila dia kahwin ni detektif yang malang. 572 01:15:06,518 --> 01:15:09,226 Kyoko, itu tidak benar! 573 01:15:11,123 --> 01:15:12,750 Saya sangat ketakutan. 574 01:15:13,759 --> 01:15:16,476 Saya takut kepadanya! 575 01:15:16,561 --> 01:15:19,179 -Kyoto. - Jangan sentuh saya! 576 01:15:19,264 --> 01:15:21,582 Awak bukan ibu saya. 577 01:15:21,667 --> 01:15:23,817 Anda adalah musuh! Saya akan membalas dendam ayah saya. 578 01:15:23,902 --> 01:15:25,250 Kyoko! 579 01:15:25,500 --> 01:15:29,590 Anda telah mengetahui rahsianya. Kini tiba masanya untuk mati. 580 01:15:29,675 --> 01:15:31,683 Gin! 581 01:16:30,001 --> 01:16:31,671 Christina. 582 01:16:32,838 --> 01:16:34,321 Shunosuke. 583 01:16:36,608 --> 01:16:40,494 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, hanya calar. 584 01:16:40,579 --> 01:16:43,330 Saya berlindung dengan Ogin di Asakusa. 585 01:16:43,415 --> 01:16:48,167 - Di situlah saya menerima surat awak. - Saya tidak tahu apa-apa tentang mana-mana surat. 586 01:16:49,354 --> 01:16:50,871 saya nampak. 587 01:16:50,956 --> 01:16:52,639 Jadi ia adalah perangkap. 588 01:16:53,573 --> 01:16:54,806 Hati-hati! 589 01:16:58,597 --> 01:17:00,647 Christina! 590 01:17:00,732 --> 01:17:03,850 Kerja anda sebagai pengintip sudah tamat. 591 01:17:03,935 --> 01:17:07,821 Jadi urusan awak selesai. 592 01:17:07,906 --> 01:17:10,757 Adakah anda faham, Christina? 593 01:17:10,842 --> 01:17:13,794 Seorang pengintip mesti mengesyaki walaupun mereka yang rapat dengannya. 594 01:17:13,879 --> 01:17:17,962 Anda perlu mati kerana anda tahu rancangan kami! 595 01:17:23,655 --> 01:17:27,438 Christina, tinggal di sini! Saya akan menyelesaikannya. 596 01:18:03,962 --> 01:18:05,759 Shunosuke! 597 01:18:54,479 --> 01:18:57,642 Christina! Christina! 598 01:20:05,417 --> 01:20:07,578 Shunosuke. 599 01:20:36,214 --> 01:20:39,581 Saya sayang awak Shunosuke. 600 01:20:48,460 --> 01:20:50,553 Christina. 601 01:21:19,691 --> 01:21:24,511 Sekarang tiada apa yang menghalang anda. 602 01:21:24,596 --> 01:21:27,347 Anda tidak boleh melepaskan kawalan anda. 603 01:21:27,432 --> 01:21:31,117 Konspirator tumbuh seperti rumpai. Mereka perlu ditarik keluar sentiasa. 604 01:21:31,202 --> 01:21:33,186 Kami terkini. 605 01:21:33,271 --> 01:21:34,921 Jika apa-apa berlaku, polis... 606 01:21:35,006 --> 01:21:38,904 akan mengambil langkah untuk memastikan anda keselamatan. 607 01:28:21,813 --> 01:28:25,112 tamat