1
00:00:00,976 --> 00:00:02,279
Scorpion'da daha önce...
2
00:00:02,304 --> 00:00:04,469
Yeni stajyerimle tanışın.
Tim Armstrong.
3
00:00:04,839 --> 00:00:05,972
Merhaba.
4
00:00:05,974 --> 00:00:07,473
Daha çarpıcı bir şey yok
5
00:00:07,475 --> 00:00:11,043
mükemmelliği görmekten daha
hafif bir kusurla.
6
00:00:11,045 --> 00:00:14,514
O yüzden sana sormak istedim, sen...
ah, şuraya gitmek istiyorum
7
00:00:14,516 --> 00:00:17,016
Lake Tahoe Caz ve Miras Festivali.
8
00:00:17,018 --> 00:00:19,051
Ah, ben...
9
00:00:20,388 --> 00:00:22,155
Tim'le-Tim'le.
10
00:00:23,191 --> 00:00:24,724
Evet, ben...
11
00:00:24,726 --> 00:00:27,260
Eğer isterse Tim'e gitmesini söylerim.
12
00:00:28,463 --> 00:00:30,029
Şuna bir bak, Sly.
13
00:00:30,031 --> 00:00:31,464
Bu mükemmel mi yoksa ne?
14
00:00:48,349 --> 00:00:49,849
Günaydın Doktor.
15
00:00:49,851 --> 00:00:51,884
Su?
16
00:00:51,886 --> 00:00:54,320
Bir süredir dışarıdasın.
17
00:00:54,322 --> 00:00:55,588
Kendinize uygun.
18
00:00:55,590 --> 00:00:58,458
Gücümü yüksek tutardım
senin yerinde olsaydım ama...
19
00:00:58,460 --> 00:00:59,892
Çok büyük bir gün olacak.
20
00:01:07,035 --> 00:01:09,202
Bunu amcam oynardı
benim için çocukken.
21
00:01:09,204 --> 00:01:10,636
Bana bu müziğin gitarını öğretti.
22
00:01:10,638 --> 00:01:12,672
Albert Ayler, Top Mermisi Adderley,
23
00:01:12,674 --> 00:01:15,775
Max Roach... Yani,
gençliğimin ses kaydı.
24
00:01:15,777 --> 00:01:17,610
Zor bir çocukluk geçirdiğimi sanıyordum.
25
00:01:17,612 --> 00:01:19,312
Caz sevmiyor musun?
Hayır.
26
00:01:19,314 --> 00:01:21,681
Dokunmayı sevmiyorum
alışveriş sepeti kolları.
27
00:01:21,683 --> 00:01:24,450
Serbest biçimli cazdan nefret ediyorum.
Şiiri tercih ederim
28
00:01:24,452 --> 00:01:28,287
koro, orta sekiz.
Güzel bir desen. Kaos değil.
29
00:01:28,289 --> 00:01:29,922
Onu harika yapan da budur,
yine de. Dinlemek zorundasın
30
00:01:29,924 --> 00:01:31,424
çalmadıkları notalar için.
31
00:01:31,426 --> 00:01:33,626
Keşke tüm notlar olsaydı
çalmadıkları notalar.
32
00:01:33,628 --> 00:01:35,461
Cabe, müzik yok mu?
garajdaki politika?
33
00:01:35,463 --> 00:01:39,332
Olmasa iyi olur. yeni aldım
Conway Twitty kutu seti.
34
00:01:39,334 --> 00:01:40,433
Conway Twitty nedir?
35
00:01:41,436 --> 00:01:44,370
Zil sayesinde kurtuldum evlat.
36
00:01:44,372 --> 00:01:45,838
Bu bir rekor.
37
00:01:45,840 --> 00:01:48,374
Gelincik sıkıştı sanıyordum
yine su şişesinin arkasında.
38
00:01:48,376 --> 00:01:50,142
Walter, tekrar teşekkür etmek istedim
39
00:01:50,144 --> 00:01:51,777
Festival biletleri için.
Mm-hmm.
40
00:01:51,779 --> 00:01:54,714
Müziği seviyorum, Tahoe'ya hiç gitmedim.
Paige ve ben gerçekten heyecanlıyız.
41
00:01:54,716 --> 00:01:56,983
Evet. teşekkür ederim
bu çok cömertçeydi.
42
00:01:56,985 --> 00:01:58,484
Albóndigas.
43
00:02:02,452 --> 00:02:05,053
Patron? Neden ağzını kaçırdın
Meksika köftesinin adı?
44
00:02:05,055 --> 00:02:06,262
Bilmiyorum.
Belki açımdır.
45
00:02:06,286 --> 00:02:07,459
Belki de bunun nedeni
46
00:02:07,460 --> 00:02:09,427
Tim ve Paige'in fikri
birlikte yola çıkmak
47
00:02:09,429 --> 00:02:11,462
bütün bir hafta sonu boyunca
kelimelerle anlatılamayacak kadar üzücü mü?
48
00:02:11,464 --> 00:02:13,698
Yani az önce dedin ki... herhangi bir kelime var mı?
49
00:02:13,700 --> 00:02:16,768
Analiz istersem
Dr. Curtis'e soracağım.
50
00:02:16,770 --> 00:02:18,703
Aslında bir düşününce,
Toby nerede?
51
00:02:18,705 --> 00:02:20,572
Arabamı otoparkta göremedim.
52
00:02:20,574 --> 00:02:21,484
Şirket arabası mı?
53
00:02:21,508 --> 00:02:22,708
Bu konuda...
Oyu kaçırdım
54
00:02:22,709 --> 00:02:25,043
arabam şirket arabası olduğunda.
55
00:02:25,045 --> 00:02:26,494
Evet, bu bir heyelan oldu. Sizin
oyların hiçbir önemi olmazdı.
56
00:02:26,518 --> 00:02:27,446
Hey!
57
00:02:27,447 --> 00:02:28,947
Bu şapka takan mı
Yağ çubuğu burada mı?
58
00:02:28,949 --> 00:02:30,315
Hey, neden bu kadar ateşlisin?
59
00:02:30,317 --> 00:02:32,283
Çünkü cevap vermedi
dün geceki telefon görüşmelerim
60
00:02:32,285 --> 00:02:35,186
kahvaltımızı mahvetti ve
mesajlarıma cevap vermiyor.
61
00:02:35,188 --> 00:02:36,321
Bu çok tuhaf.
Öyle mi?
62
00:02:36,323 --> 00:02:38,389
Yoksa tipik bir çöp mü?
o çekerdi
63
00:02:38,391 --> 00:02:40,491
ne zaman kumar oynadı?
64
00:02:40,493 --> 00:02:42,527
Happy, Toby'yi tanıyorum ve eğer...
65
00:02:43,663 --> 00:02:45,029
Aslında kumar oynuyor olabilir.
66
00:02:45,031 --> 00:02:46,197
Bir şeylerin yanlış olabileceğini mi düşünüyorsunuz?
67
00:02:46,221 --> 00:02:47,132
Yanlış?
68
00:02:47,133 --> 00:02:49,767
Ne gibi?
Dikkatleri takdir edin.
69
00:02:49,769 --> 00:02:52,804
Tamam takım, büyük ihtimalle hiçbir şey yok.
ama bilgiyi aktarıyorum.
70
00:02:52,806 --> 00:02:54,572
Az önce Mark Collins'in
71
00:02:54,574 --> 00:02:56,741
akıl hastanesinden kaçtı.
72
00:02:56,743 --> 00:02:58,576
Ne?
Bu doğrulandı mı?
73
00:02:58,578 --> 00:03:00,511
%100.
Sakinleştiriciyi yanakladı,
74
00:03:00,513 --> 00:03:02,547
topraklayın,
onu bir gardiyanın kahvesine düşürdüm,
75
00:03:02,549 --> 00:03:03,715
telsizini çaldı
76
00:03:03,717 --> 00:03:05,583
yan kapıdan çıktı
dinlenme saatinde.
77
00:03:05,585 --> 00:03:07,719
Unutmayın burası bir hastane.
hapishane değil.
78
00:03:07,721 --> 00:03:08,953
Toby'nin ifadesi o deliyi gönderdi
79
00:03:08,955 --> 00:03:10,622
guguk kuşu fabrikasına geri dön
daha dün,
80
00:03:10,624 --> 00:03:12,490
sonra dışarı çıkıyor
ve şimdi Toby kayıp.
81
00:03:12,492 --> 00:03:14,459
Tesadüf olasılıkları
sonsuz küçüktür.
82
00:03:14,461 --> 00:03:16,027
Bakın, hepiniz açıkça endişelisiniz.
83
00:03:16,029 --> 00:03:17,395
Hadi cep telefonunu takip edelim.
84
00:03:17,397 --> 00:03:19,230
Toby izleme yazılımını koyduktan sonra
Happy'nin telefonunda,
85
00:03:19,232 --> 00:03:20,598
bu adamlar GPS'i engelledi
86
00:03:20,600 --> 00:03:22,267
arabalarında ve hücrelerinde.
87
00:03:22,269 --> 00:03:24,337
Ben... aslında
88
00:03:24,361 --> 00:03:26,405
yön hakkında genel bir fikre sahip olmak
89
00:03:26,407 --> 00:03:27,972
Toby gidiyordu.
Bunu nasıl biliyorsun?
90
00:03:27,974 --> 00:03:29,776
Az önce bundan bahsetti
şehir merkezine doğru gidiyordu.
91
00:03:29,800 --> 00:03:30,643
Yalan söylüyorsun.
92
00:03:30,644 --> 00:03:32,377
Ne?
Tamam, başka ne biliyorsun?
93
00:03:32,379 --> 00:03:34,345
Az önce bana öyle olduğunu söyledi
şehir merkezine doğru gidiyor
94
00:03:34,347 --> 00:03:35,847
ve otoyol trafiğinden nefret ettiğini biliyorum.
95
00:03:35,849 --> 00:03:37,315
bu yüzden Olimpiyat'ı aldığından eminim.
96
00:03:37,317 --> 00:03:39,817
Tamam, o zaman hackliyoruz
97
00:03:39,819 --> 00:03:42,287
şehrin trafik kameraları
98
00:03:42,289 --> 00:03:44,122
ve kavşaklara bakın
o olabilirdi
99
00:03:44,124 --> 00:03:45,490
o sırada araba kullanıyordu.
100
00:03:45,492 --> 00:03:46,791
6:30 civarında.
101
00:03:46,793 --> 00:03:48,259
Tamam, bir şeyler biliyorsun
102
00:03:48,261 --> 00:03:49,694
bana söylemiyorsun.
103
00:03:49,696 --> 00:03:51,062
Beni korkutuyorsun.
İyi.
104
00:03:51,064 --> 00:03:54,666
İşte burada.
Tamam, işte arabam
105
00:03:54,668 --> 00:03:57,402
Olimpiyat ve Zeytin'de,
daha sonra Olimpiyat ve Midway,
106
00:03:57,404 --> 00:03:59,937
ve sonra... gitti.
107
00:03:59,939 --> 00:04:03,274
Bu yüzden bir yerde durdu
Midway ve Hill arasındaki Olimpiyat.
108
00:04:03,276 --> 00:04:04,909
Hadi kontrol edelim.
109
00:04:04,911 --> 00:04:06,611
Orada ne işin var?
bir tür bilim projesi mi?
110
00:04:06,613 --> 00:04:09,380
Şaka yapmayacaksın
bunun dışında, Tobias.
111
00:04:09,382 --> 00:04:10,782
Hayır, bugün
112
00:04:10,784 --> 00:04:12,450
çok ciddi bir gün.
113
00:04:12,452 --> 00:04:14,719
Bu bir die magno.
114
00:04:14,721 --> 00:04:16,087
Bu Latince.
115
00:04:16,089 --> 00:04:20,024
Ölü dillerde konuşmayı seviyorum
116
00:04:20,026 --> 00:04:23,061
insanlığa bunu hatırlatmak
biz geçiciyiz
117
00:04:23,063 --> 00:04:26,197
dudaklarımızdan çıkan kelimeler gibi.
118
00:04:26,199 --> 00:04:28,633
Psikiyatri koğuşuna sevindim
senin için işe yaradı.
119
00:04:28,635 --> 00:04:30,435
Benimle istediğin kadar dalga geçebilirsin
120
00:04:30,437 --> 00:04:34,272
ama işim bittiğinde...
121
00:04:34,274 --> 00:04:38,076
kimse gülmeyecek.
122
00:04:38,078 --> 00:04:40,511
Bu ne iş?
123
00:04:40,513 --> 00:04:42,980
Kendinizi insanlaştırmak için konuşmak.
Çok tatlı.
124
00:04:42,982 --> 00:04:46,451
Kendini adadığında Toby,
125
00:04:46,453 --> 00:04:47,785
özgürlüğün ne zaman
126
00:04:47,787 --> 00:04:50,988
ve saygınlığın elinden alınır,
127
00:04:50,990 --> 00:04:53,224
geriye kalan tek şey zaman.
128
00:04:53,226 --> 00:04:54,959
Şimdi zamanımı harcadım
129
00:04:54,961 --> 00:04:57,395
BBI için araştırma hakkında:
130
00:04:57,397 --> 00:04:59,330
beyin-beyin arayüzü.
131
00:04:59,332 --> 00:05:01,733
Şimdi tabii ki sınırlıydım.
başarabildiğim kadarıyla
132
00:05:01,735 --> 00:05:04,035
yastıklı bir odada, ama bir gün,
133
00:05:04,037 --> 00:05:07,739
Gazete okurken bir ölüm ilanı gördüm.
134
00:05:07,741 --> 00:05:10,508
Megan O'Brien Dodd.
135
00:05:10,510 --> 00:05:13,878
Sylvester'ı hiç almadım
evlenme türü olarak
136
00:05:13,880 --> 00:05:17,048
"Bayan Dodd hayatta kaldı
bir erkek kardeş tarafından
137
00:05:17,050 --> 00:05:20,084
yiğitçe savaşan
onun hayatını kurtarmak için."
138
00:05:20,086 --> 00:05:23,821
O duygusal dürtü
Walter'ın farkına varmamı sağladı
139
00:05:23,823 --> 00:05:27,125
Bir çeşit beyin kurtarmayı denemiş olmalı.
140
00:05:27,127 --> 00:05:29,293
Ben de bunu istiyorum.
141
00:05:29,295 --> 00:05:31,763
Nörolojik araştırmasını istiyorum
kendiminkini tamamlamak için.
142
00:05:31,765 --> 00:05:33,064
Collins,
143
00:05:33,066 --> 00:05:34,899
Walter sana hiçbir şey vermeyecek.
144
00:05:34,901 --> 00:05:37,034
Ama bunu yapacak.
145
00:05:37,036 --> 00:05:40,037
Onu bunu yapması için motive edeceğim.
146
00:05:41,174 --> 00:05:43,040
Toby'nin şapkası yolcu koltuğunda.
147
00:05:43,042 --> 00:05:45,476
O asla hiçbir yere gitmez
o aptal şapka olmadan.
148
00:05:45,478 --> 00:05:47,578
Şapkayı unut.
Kim bir yere gider
149
00:05:47,580 --> 00:05:49,213
cep telefonları ve anahtarları olmadan mı?
150
00:05:49,215 --> 00:05:50,615
Çatlak.
151
00:05:50,617 --> 00:05:52,750
Onun burada ne işi vardı ki?
152
00:05:52,752 --> 00:05:55,319
Devam etmek. O gönderiyordu
Sly'a bir mesaj.
153
00:05:55,321 --> 00:05:56,587
"Şuna bir bak Sly.
154
00:05:56,589 --> 00:05:58,823
Bu mükemmel mi yoksa?"
Bu ne anlama gelir?
155
00:05:58,825 --> 00:06:00,358
Emin değilim.
156
00:06:00,360 --> 00:06:01,793
Yine yalan söylüyorsun.
157
00:06:02,862 --> 00:06:04,228
Sinsi mi?
158
00:06:04,230 --> 00:06:06,097
Evlat, bir şey biliyorsan paylaş.
159
00:06:06,099 --> 00:06:08,166
Sana yemin ederim, eğer ben
alakalı bir şey biliyordum
160
00:06:08,168 --> 00:06:11,002
Toby'nin olduğu yere
Paylaşırdım.
161
00:06:14,908 --> 00:06:15,973
Merhaba?
162
00:06:15,975 --> 00:06:19,243
Merhaba eski dostum.
Birini mi arıyorsunuz?
163
00:06:21,514 --> 00:06:24,115
Collins, söz veriyorum bu olacak
senin için pek iyi sonuçlanmadı.
164
00:06:24,117 --> 00:06:25,283
Belki,
165
00:06:25,285 --> 00:06:27,318
belki de değil.
Ama sana söz veriyorum
166
00:06:27,320 --> 00:06:29,854
kesinlikle olmayacak
Toby için iyi oldu
167
00:06:29,856 --> 00:06:31,622
bana istediğimi vermezsen
168
00:06:31,624 --> 00:06:35,026
yani tüm araştırma
Megan için yaptın.
169
00:06:35,028 --> 00:06:36,000
Bunu neden istiyor ki?
170
00:06:36,024 --> 00:06:38,278
Fed'i duyuyor muyum?
beni göndermeye kim yardım etti?
171
00:06:38,398 --> 00:06:39,730
Tek polis olsa iyi olur
172
00:06:39,732 --> 00:06:41,165
bu konuda, aksi takdirde Scorpy'nin
173
00:06:41,167 --> 00:06:42,533
dolduracak bir koltuğumuz olacak.
174
00:06:42,535 --> 00:06:45,021
Anlaşıldı. Şimdi neden
işimi istiyor musun?
175
00:06:45,045 --> 00:06:46,004
Çünkü
176
00:06:46,005 --> 00:06:48,172
Sonunda tamamlayacağım
tüm BBI araştırmaları
177
00:06:48,174 --> 00:06:50,274
on yıldan fazla bir süre önce başladığım şey.
178
00:06:50,276 --> 00:06:52,376
Şimdi sahneyi hazırlamak için,
179
00:06:52,378 --> 00:06:55,346
Doktoru bağladık
metal bir sandalyeye,
180
00:06:55,348 --> 00:06:59,016
canlı yayına bağlanan
çalıntı bir arabanın aküsü.
181
00:06:59,018 --> 00:07:00,952
Çalışmanızı göndermezseniz
izlenemez olana
182
00:07:00,954 --> 00:07:02,887
e-posta hesabı
az önce sana ilettim
183
00:07:02,889 --> 00:07:03,988
önümüzdeki yarım saat içinde
184
00:07:03,990 --> 00:07:06,324
Toby kızardı. Şimdi,
bunu şu şekilde görüyorum:
185
00:07:06,326 --> 00:07:09,627
incinsin ya da yaralanmasın
bu sana kalmış.
186
00:07:09,629 --> 00:07:11,362
Peki Walter?
187
00:07:11,364 --> 00:07:13,898
Asla yapmamalıydın
beni takımdan attı.
188
00:07:15,001 --> 00:07:16,296
Her zamankinden daha çılgın.
189
00:07:16,297 --> 00:07:18,128
Tamam, ona araştırmayı ver.
ve buna son ver.
190
00:07:18,129 --> 00:07:19,203
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
191
00:07:19,205 --> 00:07:19,787
Kesinlikle yapamazsın.
192
00:07:19,791 --> 00:07:20,953
Neden ona istediğini vermiyorsun?
193
00:07:20,974 --> 00:07:23,007
BBI... beyinden beyine arayüz...
insanlara izin verir
194
00:07:23,009 --> 00:07:25,209
stratejik olarak yerleştirilmiş
kafatası elektrotları
195
00:07:25,211 --> 00:07:27,812
iletişim kurmak
düşünceler aracılığıyla birbirleriyle
196
00:07:27,814 --> 00:07:29,213
Şu anda ilkel...
birinin olup olmadığını anlayabilirsin
197
00:07:29,215 --> 00:07:30,982
sağı solu düşünüyorum
evet ya da hayır, toplayarak
198
00:07:30,984 --> 00:07:32,450
beyinlerinin benzersiz
elektrik sinyalleri.
199
00:07:32,452 --> 00:07:35,119
Ama Collins'inki gibi bir zihin bunu yapabilir
bu bilimi nereye kadar ilerletmek
200
00:07:35,121 --> 00:07:37,455
yeterince hassas
nörolojik implant okuyabilir
201
00:07:37,457 --> 00:07:39,557
elektriksel darbeler
ona yakın birinin
202
00:07:39,559 --> 00:07:42,960
o kişi bunu yapmasa bile
üzerlerinde elektrot var mı?
203
00:07:42,962 --> 00:07:44,562
Düşünce okuma?
Collins birleşirse
204
00:07:44,564 --> 00:07:47,298
benimkiyle yaptığı araştırma, daha sonra
gizlilik sorunlarını hayal edersiniz,
205
00:07:47,300 --> 00:07:49,901
güvenlik kaygıları,
eğer o teknolojiye sahipse?
206
00:07:49,903 --> 00:07:51,235
Ya da başkasına satarsa.
207
00:07:51,237 --> 00:07:53,771
Veya sadece çevrimiçi duruma getirir
bedava çünkü o deli.
208
00:07:53,773 --> 00:07:55,172
Tamam, vakit harcıyorsunuz.
209
00:07:55,174 --> 00:07:56,207
Toby'nin işkence görmesine izin mi vereceksin?
210
00:07:56,209 --> 00:07:57,241
Hayır, hayır, biz problem çözeriz
211
00:07:57,243 --> 00:07:59,277
Zaten bildiklerimizi parçalayarak.
212
00:07:59,279 --> 00:08:01,245
Tamam, yani...
213
00:08:01,247 --> 00:08:03,881
Pekala, hepimiz duyduk
çağrısının çarpıtıldığını söyledi.
214
00:08:03,883 --> 00:08:06,617
Eminim yama kullanmıştır
bu cep telefonu aramalarını yapmak için
215
00:08:06,619 --> 00:08:08,986
amatör bir radyo aracılığıyla. neredeyse
bunların izini sürmek imkansız.
216
00:08:08,988 --> 00:08:11,923
Tamam, o zaman Sly ve ben geri dönüyoruz
Cabe ile garaja
217
00:08:11,925 --> 00:08:15,693
Teknik özellikleri almak için FCC'yi kim arar?
SoCal'da radyo iletimi hakkında.
218
00:08:15,695 --> 00:08:17,528
Ama yerel kaldığını nereden biliyorsun?
219
00:08:17,530 --> 00:08:20,631
Büyük olasılıkla bir kaçak
kaçırılan kurbanla çalınan araba
220
00:08:20,633 --> 00:08:22,600
arkada. O yapmazdı
kenara çekilmek istiyorum
221
00:08:22,602 --> 00:08:24,001
bu yüzden uzağa gitmeyecekti.
Tamam,
222
00:08:24,003 --> 00:08:25,603
Paige... sen,
Mutlu ve Tim
223
00:08:25,605 --> 00:08:27,705
Collins'in kaçtığı hastaneye git.
224
00:08:27,707 --> 00:08:29,186
Öyle olmadığını bildiğimiz tek yer.
225
00:08:29,210 --> 00:08:29,975
Toby olurdu
226
00:08:29,976 --> 00:08:31,008
söyleyecek ilk kişi, eğer
227
00:08:31,010 --> 00:08:32,777
Bir planı öğrenmek istiyorsan adamı öğrenirsin.
228
00:08:32,779 --> 00:08:34,245
Sağ? ihtiyacımız var
Collins'in nerede olduğunu gör
229
00:08:34,247 --> 00:08:36,280
son iki yılını plan yaparak geçirdi.
230
00:08:36,950 --> 00:08:38,716
Sizi temin ederim ki zaten
231
00:08:38,718 --> 00:08:40,284
odasının her santimini aradı.
232
00:08:40,286 --> 00:08:42,086
Titiz olmayı seviyoruz.
233
00:08:42,088 --> 00:08:43,688
Herhangi bir yazı arıyoruz
Collins yapmış olabilir,
234
00:08:43,690 --> 00:08:45,256
planını ortaya koyduğu herhangi bir şey.
235
00:08:45,258 --> 00:08:46,624
Yazma araçları
odalara girilmesine izin verilmiyor.
236
00:08:46,626 --> 00:08:48,526
Silaha dönüştürülebilirler.
237
00:08:48,528 --> 00:08:50,528
Evet, son kez
Collins'le birlikteydik
238
00:08:50,530 --> 00:08:52,063
onun defter koleksiyonunu bulduk.
239
00:08:52,065 --> 00:08:54,265
Collins görseldir,
her şeyi yazıyor
240
00:08:54,267 --> 00:08:56,133
böylece onu görebilir.
Kaçışı böyle planladı
241
00:08:56,135 --> 00:08:57,735
ve adam kaçırma.
Burada değil, yapmadı.
242
00:08:57,737 --> 00:09:00,137
Kalem yok, kurşun kalem yok...
sıkı politika.
243
00:09:00,139 --> 00:09:01,339
Collins başka nerede yalnız vakit geçirebildi?
244
00:09:01,341 --> 00:09:02,807
Mutfakta çalıştı
doğu kanadında.
245
00:09:02,809 --> 00:09:04,475
Orada yalnızdı
temizlik görevi için.
246
00:09:04,477 --> 00:09:05,710
Geleceğim, geleceğim
yemekhaneye göz atın.
247
00:09:05,712 --> 00:09:07,845
Tamam, ne bulduğunu bize bildirin.
Yapacak.
248
00:09:07,847 --> 00:09:10,014
Tamam, birisi yakın zamanda bunu yeniden dikti.
249
00:09:10,016 --> 00:09:13,818
Hey, ah, afedersiniz.
250
00:09:13,820 --> 00:09:15,686
Bu da ne böyle?
251
00:09:15,688 --> 00:09:18,289
Mikrodalga fırının vardı
yakın zamanda değiştirildi, değil mi?
252
00:09:18,291 --> 00:09:19,790
Çalışmayı bıraktım.
Nasıl bildin?
253
00:09:19,792 --> 00:09:21,726
Collins bağırsaklarını söktü
böylece yapabildi
254
00:09:21,728 --> 00:09:23,194
kablosuz sinyal güçlendirici oluşturun.
255
00:09:23,196 --> 00:09:25,129
Hastaların internet erişimine izin vermiyoruz.
256
00:09:25,131 --> 00:09:26,430
Bilgisayar laboratuvarını kullanmaları
257
00:09:26,432 --> 00:09:28,833
kesinlikle oyunlar içindir
ve eğitim CD'leri.
258
00:09:28,835 --> 00:09:30,835
Dörtlü genelinde yönetici binası var mı?
259
00:09:30,837 --> 00:09:32,770
İnternet erişiminiz var mı?
Tabii ki.
260
00:09:32,772 --> 00:09:35,206
Tamam, nasıl olduğunu anladı
sinyalinizi pompalamak ve devam etmek için
261
00:09:35,208 --> 00:09:36,440
bilgi otoyolu.
262
00:09:36,442 --> 00:09:38,075
Bilgisayar laboratuvarınızı görmemiz gerekiyor.
263
00:09:38,077 --> 00:09:40,711
FCC size bir harita gönderiyor
yayın yapan radyo kuleleri
264
00:09:40,713 --> 00:09:42,747
50 ila 300 kilohertz'de.
265
00:09:42,749 --> 00:09:43,648
İşte tam aralık bu
266
00:09:43,650 --> 00:09:45,583
şu amatör amatör radyo çalışıyor.
267
00:09:46,452 --> 00:09:47,685
Toplam 72.
268
00:09:47,687 --> 00:09:49,820
Tamam, şimdi bunu çözmemiz gerekiyor
269
00:09:49,822 --> 00:09:52,123
onu daraltmanın bir yolu
Collins'in kullandığı
270
00:09:52,125 --> 00:09:53,557
bizimle iletişim kurmak için.
271
00:09:53,559 --> 00:09:55,226
Bunu nasıl yapacağız?
272
00:09:55,228 --> 00:09:58,195
sana zaten söyledim
burada hiçbir şey yazılı değil.
273
00:09:58,197 --> 00:10:01,866
Collins geldi, temizlendi
ve sola. Örnek işçi.
274
00:10:06,272 --> 00:10:07,238
Bu ne?
275
00:10:07,240 --> 00:10:08,506
Bir çırpma teli.
276
00:10:08,508 --> 00:10:10,408
Evet ama tüm kablo döngüleri
biri hariç olacak.
277
00:10:10,410 --> 00:10:12,176
Biz bütçeli bir devlet hastanesiyiz.
278
00:10:12,178 --> 00:10:14,412
Bu şeyler öylece düşmez
kapalı. Tamam, bu çok tuhaf.
279
00:10:14,414 --> 00:10:17,148
Collins vandallık yapmaz
mutfakta herhangi bir şey.
280
00:10:17,150 --> 00:10:18,549
O temiz bir ucubeydi.
281
00:10:18,551 --> 00:10:20,651
Eğer yaparsan delirirdi
teslimatı koyacak kadar
282
00:10:20,653 --> 00:10:22,787
oradaki masasında
tezgahın üzerinde olmak yerine.
283
00:10:22,789 --> 00:10:24,588
Bekle, neden istemesin ki?
masasına bir şey konuldu mu?
284
00:10:24,590 --> 00:10:26,390
O özel biriydi.
285
00:10:28,928 --> 00:10:31,896
Ah...neler var?
ne yapıyorsun?
286
00:10:31,898 --> 00:10:33,397
Bunu temizlemeyeceğim dostum.
287
00:10:38,738 --> 00:10:40,905
Bu da ne?
288
00:10:45,378 --> 00:10:47,478
Bu Collins'in planı.
289
00:10:47,480 --> 00:10:49,714
Sorun şu ki, okuyamıyorum.
290
00:10:51,484 --> 00:10:53,217
Kutsal dumanlar.
Parmağını kullanmış olmalı
291
00:10:53,219 --> 00:10:54,418
sürüklendiğinde
paslanmaz çelik
292
00:10:54,420 --> 00:10:57,154
geçici bir işaret oluşturur
yakında sönecek.
293
00:10:57,156 --> 00:10:58,289
Ama gelen petrol
parmağı solmaz.
294
00:10:58,291 --> 00:10:59,323
Sağ. Un sıkışmış
295
00:10:59,325 --> 00:11:01,325
yağın formülünü ortaya çıkardı.
296
00:11:01,327 --> 00:11:02,393
Bu akıllıca bir düşünce.
297
00:11:02,395 --> 00:11:04,595
Yeterliydi.
Peki, görüyorum
298
00:11:04,597 --> 00:11:07,031
Megahertz ve dalga boyu sembolleri.
299
00:11:07,033 --> 00:11:09,433
Deniyormuş gibi görünüyor
kulelerden hangisi olduğunu hesaplamak için
300
00:11:09,435 --> 00:11:12,837
bir frekansta çalıştırıldı
amatör radyosuna en çok yakışan şey bu.
301
00:11:12,839 --> 00:11:13,938
Muhtemelen eski bir modeldir
kaydırdığını
302
00:11:13,940 --> 00:11:15,306
annesinin bodrumundan.
303
00:11:15,308 --> 00:11:17,508
Tamam, eğer bunu kırabilirsek
formül, bir adım daha yaklaştık
304
00:11:17,510 --> 00:11:20,711
Collins'in nerede olduğunu bulmaya
Toby'yi iletiyor ve saklıyor.
305
00:11:20,713 --> 00:11:22,246
Happy, senin açından işler nasıl gidiyor?
306
00:11:22,248 --> 00:11:24,415
İlerleme kaydediliyor ancak yeterince hızlı değil.
307
00:11:24,417 --> 00:11:26,183
IP geçmişini takip ediyorum.
308
00:11:26,185 --> 00:11:27,885
Çiftliklere karşı bir ilgileri var gibi görünüyor.
309
00:11:27,887 --> 00:11:29,386
Çiftlikler tenha.
Harika bir yer
310
00:11:29,388 --> 00:11:31,522
kaçırılan bir kurbanı tutmak için,
ama o da olabilirdi
311
00:11:31,524 --> 00:11:32,957
ona yardım edecek biriyle tanışacaktı.
312
00:11:32,959 --> 00:11:34,780
Olabilirdi
bir şeyler alıyorsun, kim bilir?
313
00:11:34,781 --> 00:11:36,427
Bilmenin tek yolu
elbette eğer ulaşırsak
314
00:11:36,429 --> 00:11:37,832
Ponder Creek Çiftliği.
315
00:11:37,856 --> 00:11:39,877
Bunun bu olduğunu nereden biliyorsun?
ve diğerlerinden biri değil mi?
316
00:11:39,878 --> 00:11:41,532
Çünkü o durdu
bu sitede arama yapıyorum
317
00:11:41,534 --> 00:11:43,400
bu onun bulduğu anlamına geliyor
ne arıyordu.
318
00:11:45,004 --> 00:11:46,670
Arkadaşlar hepsi sıfır.
319
00:11:46,672 --> 00:11:49,140
Şimdi telefonlarınıza bağlanıyorum.
320
00:11:52,411 --> 00:11:53,944
Merhaba.
321
00:11:53,946 --> 00:11:55,780
Seni uyarmadığımı söyleme.
322
00:11:55,782 --> 00:11:57,615
Collins, mantığı dinle.
Hayır, sesi dinliyorsun
323
00:11:57,617 --> 00:12:00,584
arkadaşın yapar
Bu devreyi tamamladığımda
324
00:12:06,556 --> 00:12:10,356
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
Kinglouisxx tarafından WEB-DL yeniden senkronizasyonu
www.addic7ed.com
325
00:12:16,629 --> 00:12:19,138
İstediğim araştırma nerede?
326
00:12:19,139 --> 00:12:20,530
Collins, dur!
327
00:12:24,905 --> 00:12:26,672
Artık ciddi olduğumu biliyorsun.
328
00:12:26,674 --> 00:12:30,075
Toby bunu kaybederse,
ayrılık hediyeleriyle eve git
329
00:12:30,077 --> 00:12:33,278
paketlenmiş pirinç ve araba mumu.
330
00:12:35,549 --> 00:12:37,449
Bu bir çeşit şaka mı?
331
00:12:37,451 --> 00:12:38,851
Etkileneceğini düşündüm.
332
00:12:38,853 --> 00:12:41,353
Sen ve Scorpion Takımı
333
00:12:41,355 --> 00:12:43,822
tam ölçekli acı çekmek
bilişsel travma
334
00:12:43,824 --> 00:12:46,725
ve sana parmağımı bile sürmeme gerek yok.
335
00:12:46,727 --> 00:12:49,895
Sen işkencenin üstündesin. Bunun anlamı
sende hâlâ nezaket var.
336
00:12:52,233 --> 00:12:55,134
Psikolojik salon hileleri
sarhoş kızlar içindir
337
00:12:55,136 --> 00:12:58,003
Üstün bir zekaya göre değil Toby.
338
00:12:58,005 --> 00:13:00,239
Şimdi açık konuşayım.
339
00:13:00,241 --> 00:13:02,741
Bugün öldürüleceksin.
340
00:13:02,743 --> 00:13:04,910
Sadece benim elimde değil.
341
00:13:07,214 --> 00:13:09,336
Peki plan nedir?
Sly bulduğum formül üzerinde çalışıyor.
342
00:13:09,339 --> 00:13:11,884
Çiftliği kontrol edelim mi?
Evet, git.
343
00:13:11,886 --> 00:13:15,087
Acele etsek iyi olur, yoksa Toby'ninki
Yine işkence göreceksin.
344
00:13:16,791 --> 00:13:20,125
Biliyor musun? sanmıyorum
hiç işkence görüyor.
345
00:13:20,127 --> 00:13:22,561
Bu çağrıyı duydum.
Gıdıklanmıyordu.
346
00:13:22,563 --> 00:13:24,797
Bunun bir oyun olmadığını söyledi
ve Toby gitmiyordu
347
00:13:24,799 --> 00:13:27,900
gibi herhangi bir ayrılık hediyesi ile
bir oyun şovu, kim bahis oynamak ister
348
00:13:27,902 --> 00:13:30,636
Sylvester bizi gördüğünde
Fiyat Doğru mu?'daydı
349
00:13:30,638 --> 00:13:32,304
Öyle olsa bile ne olmuş?
350
00:13:32,306 --> 00:13:33,639
Tamam, baştan başlayayım.
351
00:13:33,641 --> 00:13:36,008
Tarih öncesi çağlardan beri,
insanlar yardım için ağladığında
352
00:13:36,010 --> 00:13:38,177
oktavları değişir.
353
00:13:38,179 --> 00:13:40,379
Yani eğer klan arkadaşlarınız bunu yapamadıysa
ilk çığlığını duy
354
00:13:40,381 --> 00:13:42,781
belki seni duyarlar
farklı bir vokal perdesinde.
355
00:13:42,783 --> 00:13:45,150
Toby'nin bağırışı tutarlıydı.
356
00:13:45,152 --> 00:13:47,152
İşte burada.
357
00:13:47,154 --> 00:13:49,154
TV izlemek büyük bir şey
hastanelerde zaman öldürücü.
358
00:13:49,156 --> 00:13:50,489
Collins takımımızı görüyor
359
00:13:50,491 --> 00:13:51,790
oyun şovunda,
360
00:13:51,792 --> 00:13:54,726
kaydediyor sonra kaldırıyor
DVR'ın hafıza kartı...
361
00:13:54,728 --> 00:13:56,795
Sonra kendine geliyor
bilgisayar laboratuvarı ve izolasyonlar,
362
00:13:56,797 --> 00:13:58,330
döngüler ve güçlendirir
Toby'nin heyecan çığlığı
363
00:13:58,332 --> 00:14:00,999
- acı dolu bir çığlıkmış gibi ses çıkarmak için.
- Sonra da hile yapıyor
364
00:14:01,001 --> 00:14:03,001
çaldığı telsiz
ve o bunu bize geri oynatıyor.
365
00:14:03,003 --> 00:14:04,136
Şu anda benim yaptığım gibi.
366
00:14:04,138 --> 00:14:07,106
Hey, bu harika...
367
00:14:07,108 --> 00:14:09,041
eğer Toby'ye işkence yapılmıyorsa
bu daha çok zamanımız olduğu anlamına geliyor.
368
00:14:09,043 --> 00:14:10,509
Tam olarak değil. Ne zaman
bir düşmanla karşı karşıya,
369
00:14:10,511 --> 00:14:12,611
strateji oluşturmak daha kolaydır
ne istediklerini bildiğinde.
370
00:14:12,613 --> 00:14:14,346
Yani eğer sahteyse
işkence demek
371
00:14:14,348 --> 00:14:16,014
gerçekten umursamıyor
Walter'ın araştırması hakkında.
372
00:14:16,016 --> 00:14:17,316
Evet, eğer bu sadece bir tuzaksa
373
00:14:17,318 --> 00:14:18,750
hepimiz için onun son oyunu nedir?
374
00:14:18,752 --> 00:14:21,086
Bilmenin yolu yok. Sonuç olarak
öngörülemez biri mi,
375
00:14:21,088 --> 00:14:23,055
hiç niyeti olmayabilir
Toby'nin gitmesine izin vermenin
376
00:14:23,057 --> 00:14:25,124
bu da durumu daha acil kılıyor
onu bulmamız.
377
00:14:25,126 --> 00:14:27,860
Tamam, saklamamız lazım
Radyo kulelerinde çalışıyorum.
378
00:14:27,862 --> 00:14:29,394
Bu artık çok daha kolaylaştı
379
00:14:29,396 --> 00:14:31,463
çünkü az önce onun formülünü çözdüm!
380
00:14:31,465 --> 00:14:32,631
Ne var?
381
00:14:32,633 --> 00:14:34,399
Collins bunu buldu
en verimli frekans
382
00:14:34,401 --> 00:14:36,401
amatör radyosu için
10.12 megahertz'dir.
383
00:14:36,403 --> 00:14:38,637
72 kuleden
daralttığımız şey,
384
00:14:38,639 --> 00:14:40,873
sadece 38'i güçlü bir sonuç veriyor
bu numaraya sinyal verin.
385
00:14:40,875 --> 00:14:42,207
Sly, konuyu daraltabilir misin?
386
00:14:42,209 --> 00:14:44,143
Sorun bu.
Şuraya bak.
387
00:14:44,145 --> 00:14:45,978
Bu 38 kuleden,
388
00:14:45,980 --> 00:14:48,247
tonlarca veri aktarılıyor.
389
00:14:48,249 --> 00:14:49,615
Çok fazla gürültü,
390
00:14:49,617 --> 00:14:51,783
bulmak imkansız
küçük bir amatör radyo frekansı
391
00:14:51,785 --> 00:14:54,553
içine bir hücre sinyali eklenmiş.
392
00:14:54,555 --> 00:14:55,988
Böylece gürültüyü ortadan kaldırıyoruz.
393
00:14:55,990 --> 00:14:58,390
Bunu nasıl yapacağız?
394
00:14:58,392 --> 00:14:59,324
Burada.
395
00:14:59,326 --> 00:15:00,526
Keytar'ım.
396
00:15:00,528 --> 00:15:01,660
Eğer alabilirsem
397
00:15:01,662 --> 00:15:03,262
38 kulenin tamamı yayınlanacak
398
00:15:03,264 --> 00:15:04,930
sadece sabit bir tek nota,
399
00:15:04,932 --> 00:15:07,399
o zaman azalacak
tüm normal veri gürültüsü yani
400
00:15:07,401 --> 00:15:10,202
düşük seviyeyi görebilirsiniz
amatör radyo frekansları.
401
00:15:10,204 --> 00:15:11,336
Ve bunlardan sadece biri, Collins'inki,
402
00:15:11,338 --> 00:15:12,971
yanında bir hücre sinyali taşıyacak.
403
00:15:12,973 --> 00:15:14,640
Griffith Park'taki radyo kulesi
404
00:15:14,642 --> 00:15:16,375
herkes için bir kanal
diğerleri Los Angeles'ta
405
00:15:16,377 --> 00:15:17,643
Biz de oraya gidiyoruz.
406
00:15:19,013 --> 00:15:20,679
Sıkı durun.
407
00:15:20,681 --> 00:15:23,348
Ne olduğunu bilmiyoruz
buraya doğru yürüyor olabiliriz.
408
00:15:23,350 --> 00:15:25,551
Burada bir genç kız gibi beklemiyorum.
409
00:15:29,590 --> 00:15:31,390
Aşağı in!
410
00:15:31,392 --> 00:15:33,025
İyi misin? Yerde kal.
411
00:15:37,031 --> 00:15:38,864
Ona bir boncuk takmam lazım.
412
00:15:38,866 --> 00:15:40,699
Mutlu hangi cehennemde?
413
00:15:50,411 --> 00:15:52,578
Beklemek!
Sen kimsin sen?
414
00:15:52,580 --> 00:15:54,146
Mark Collins adını hiç duymadım
415
00:15:54,148 --> 00:15:55,714
hayatımda ya da Robby Curtis.
416
00:15:55,716 --> 00:15:56,848
Bu Toby Curtis.
417
00:15:56,850 --> 00:15:58,350
Doktor, Harvard eğitimli.
418
00:15:58,352 --> 00:16:00,452
Üzgünüm. lütfen yapabilir misin
söyle bana burada neler oluyor?
419
00:16:00,454 --> 00:16:02,120
Araziyi aradım, hiçbir şey yok.
420
00:16:02,122 --> 00:16:04,256
Tamam, biz en akıllıyız
dünyadaki insanlar.
421
00:16:04,258 --> 00:16:08,227
Neden bu kadar zor
168 kiloluk bir bilgeyi bulabilir misin?
422
00:16:08,229 --> 00:16:10,362
Bunu nereye doğrulttuğuna dikkat et.
423
00:16:10,364 --> 00:16:11,964
Neden bize ateş ediyordun?
424
00:16:11,966 --> 00:16:14,733
Üzgünüm. Sadece kaya tuzu.
Dün gece izinsiz girenler vardı.
425
00:16:14,735 --> 00:16:17,970
Ne tür izinsiz girenler?
Keçi tasmalarımı çalacak türden.
426
00:16:17,972 --> 00:16:20,639
Muhtemelen lanet olası lise çocukları.
427
00:16:20,641 --> 00:16:23,308
Belki de değil.
Tamam, bize sürüyü göster?
428
00:16:30,651 --> 00:16:32,517
Bu biraz tırmanış.
429
00:16:32,519 --> 00:16:34,419
Bundan emin misin?
Evet.
430
00:16:34,421 --> 00:16:36,288
Keytar'ı bağladım
bağlantı kutusuna,
431
00:16:36,290 --> 00:16:37,756
tekrarlanan bir notayı çalmak,
432
00:16:37,758 --> 00:16:39,658
diğer 38 kulenin tümü
aynısını yapacak.
433
00:16:39,660 --> 00:16:42,394
Şimdi her ihtimale karşı burada kal
Birisi benim için polisi arıyor.
434
00:16:42,396 --> 00:16:44,029
Anladın.
435
00:16:45,899 --> 00:16:49,935
Bu keçilerin her biri
savunma tasması olmalıdır.
436
00:16:49,937 --> 00:16:52,904
Sodyum deksaflorit
bu torbalara yükleniyor.
437
00:16:52,906 --> 00:16:55,007
Gece yarısı atıştırmalıkları için dışarı çıkan çakalları öldürür.
438
00:16:55,009 --> 00:16:56,975
Başka bir şey çalmadılar mı?
Hayır.
439
00:16:56,977 --> 00:16:59,511
Az önce çitimi kırdılar, ki onlar da
sadece tırmanabilirdi.
440
00:16:59,513 --> 00:17:01,680
Birisi kasıtlı olarak menteşeyi çıkardı.
441
00:17:01,682 --> 00:17:04,249
Eğer bu Collins'se,
o ne istiyor
442
00:17:04,251 --> 00:17:06,518
- zehir paketleri ve eski bir menteşeyle mi?
- Ve teller
443
00:17:06,520 --> 00:17:08,153
bir çırpma teli çıkardı
akıl hastanesinde.
444
00:17:08,155 --> 00:17:09,888
Tamam, bir şeyler inşa ediyor.
445
00:17:09,890 --> 00:17:11,790
Soru ne?
446
00:17:11,792 --> 00:17:15,127
Eğer bobcat iseniz bu zararlı bir şeydir.
447
00:17:15,129 --> 00:17:17,229
Ama...
448
00:17:17,231 --> 00:17:19,197
eğer bencil biriysen,
449
00:17:19,199 --> 00:17:22,000
sinir bozucu, zorlayıcı bir psikiyatrist...
450
00:17:22,002 --> 00:17:25,570
biraz daha çıtayı yükseltmelisin.
451
00:17:37,351 --> 00:17:39,184
Bu ne için?
452
00:17:39,186 --> 00:17:41,153
Göreceksin.
453
00:17:41,155 --> 00:17:43,422
Kirlenmiş durumda
Aklının Gowanus Kanalı,
454
00:17:43,424 --> 00:17:46,258
sen kralsın, kuralları sen mi koyarsın?
455
00:17:46,260 --> 00:17:48,193
Bütün monarşiler çöker Mark.
456
00:17:48,195 --> 00:17:49,728
Ne kadar akıllı olursan ol,
457
00:17:49,730 --> 00:17:51,363
iyi bir ekip olmadan bir hiçsin.
458
00:17:51,365 --> 00:17:53,799
Planın başarısız olacak,
Çünkü altıya karşı bir.
459
00:17:55,636 --> 00:17:59,104
gerçekten öyle düşünüyorsun
beni analiz edebilir misin Toby?
460
00:17:59,106 --> 00:18:02,841
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Yaptığın şeyi yapmak kolay mı?
461
00:18:02,843 --> 00:18:04,943
Ha?
462
00:18:04,945 --> 00:18:07,279
Beni izle.
463
00:18:08,615 --> 00:18:12,884
Sadece en ufak bir şeye ihtiyacın var
bir bilgi parçası.
464
00:18:12,886 --> 00:18:14,119
Hmm.
465
00:18:14,121 --> 00:18:18,156
Yunus Terbiyecisinin Kızı mı?
466
00:18:18,158 --> 00:18:21,360
Bazı düzyazılar çok keskindir.
467
00:18:24,431 --> 00:18:26,832
Ah, benim, benim, benim.
468
00:18:26,834 --> 00:18:29,301
Bu nedir?!
469
00:18:33,273 --> 00:18:37,175
Artık tek bir kadın var
aklıma gelen gezegende
470
00:18:37,177 --> 00:18:39,978
altıgen somun ayarına kim gider?
471
00:18:41,582 --> 00:18:43,448
Happy'e evlenme teklif ediyorsun.
472
00:18:43,450 --> 00:18:45,083
Onu tanıyorum
473
00:18:45,085 --> 00:18:47,219
senden daha uzun.
474
00:18:47,221 --> 00:18:49,988
Evet demesine imkân yok.
475
00:18:51,759 --> 00:18:53,492
Yapamaz.
476
00:18:55,362 --> 00:18:57,763
Ne demek istiyorsun?
477
00:18:57,765 --> 00:19:00,465
Kafana ne kadar kolay girdiğimi gördün mü?
478
00:19:14,248 --> 00:19:15,914
İlerleme raporu mu Walter?
479
00:19:21,121 --> 00:19:24,356
Sanırım görebiliyorum...
garaj buradan.
480
00:19:24,358 --> 00:19:29,027
Bu bir şaka değil mi?
bu yüksek irtifalardan mı söylendi?
481
00:19:29,029 --> 00:19:30,729
Evet, hiç komik değil.
482
00:19:30,731 --> 00:19:33,799
Tamam, zirvedeyim.
483
00:19:33,801 --> 00:19:35,000
Ben bağlanacağım
484
00:19:35,002 --> 00:19:36,501
bağlantı kutusu.
Hazır mısın?
485
00:19:36,503 --> 00:19:37,903
izliyorum
486
00:19:37,905 --> 00:19:40,972
Collins'in sahip olduğu 38 radyo kulesinin tümü
yakınlarda yayın yapıyor olabilir.
487
00:19:40,974 --> 00:19:43,408
İşini yap.
Fişi takmak üzereyim. Mutlu,
488
00:19:43,410 --> 00:19:45,510
20'niz kaç?
Garaja geri dönüyorum
489
00:19:45,512 --> 00:19:47,646
Sly'ın kule verilerini bir kez işlemesine yardımcı olmak için
490
00:19:47,648 --> 00:19:49,714
keytarını çalıyorsun.
Tanrım.
491
00:19:49,716 --> 00:19:50,949
İyi misin?
Evet.
492
00:19:50,951 --> 00:19:52,884
sadece sana kırgınım
üstümde yatıyor.
493
00:19:52,886 --> 00:19:54,519
Ha?
494
00:20:01,795 --> 00:20:04,563
Ah dostum, pek iyi değil.
495
00:20:04,565 --> 00:20:06,465
Keytar'ım.
496
00:20:06,467 --> 00:20:08,366
Walter, bu şey mahvoldu!
497
00:20:08,368 --> 00:20:09,434
Kabloyu yukarı çekin!
498
00:20:09,436 --> 00:20:11,136
Tamam, geliyorum.
499
00:20:12,573 --> 00:20:14,039
Collins'ti.
500
00:20:14,041 --> 00:20:16,608
Eğer araştırmamı talep etmek için arıyorsanız,
501
00:20:16,610 --> 00:20:18,343
Bunu istemediğini biliyorum ve
502
00:20:18,345 --> 00:20:19,678
Toby'e zarar vermediğini biliyorum.
503
00:20:19,680 --> 00:20:21,446
Ve yine de gün hala genç.
504
00:20:21,448 --> 00:20:22,614
hadi sen ve ben buluşalım
505
00:20:22,616 --> 00:20:24,249
yüz yüze.
Ah, Walter.
506
00:20:24,251 --> 00:20:25,750
Nasıl bir ego.
507
00:20:25,752 --> 00:20:27,619
Her şey seninle ilgili değil.
508
00:20:27,621 --> 00:20:30,121
Örneğin,
Bay Curtis
509
00:20:30,123 --> 00:20:32,190
oldukça ilginç bir sabah geçiriyor.
510
00:20:32,192 --> 00:20:34,159
Devam edin doktor.
511
00:20:34,161 --> 00:20:36,294
Onlara ne pişirdiğini söyle.
Bir tür asit.
512
00:20:36,296 --> 00:20:37,996
- Ağır işler.
- Sentezlendi
513
00:20:37,998 --> 00:20:39,664
keçi tasmalarındaki zehir.
514
00:20:39,666 --> 00:20:40,699
Tamam Collins.
515
00:20:40,701 --> 00:20:41,900
Senin için geliyorum!
516
00:20:41,902 --> 00:20:43,201
Onu getirmelisin Quinn.
517
00:20:43,203 --> 00:20:46,371
Gel ve nişanlına göz kulak ol
acı çeker ve ölür.
518
00:20:48,342 --> 00:20:49,975
Ah.
519
00:20:49,977 --> 00:20:53,178
Az önce kediye izin mi verdim?
çantadan mı çıktı? Bu doğru.
520
00:20:53,180 --> 00:20:54,579
Yüzüğü tam burada tutuyoruz.
521
00:20:54,581 --> 00:20:56,047
Bir babun kıçı kadar çirkin.
522
00:20:56,049 --> 00:20:58,650
Kesinlikle bana izin vermelisin
nereye kayıtlı olduğunuzu bilin.
523
00:20:58,652 --> 00:21:01,186
Mutlu,
524
00:21:01,188 --> 00:21:03,788
sakin ol. Kesinlikle öyle
işlenecek çok şey var.
525
00:21:03,790 --> 00:21:05,090
Sylvester'ı mı?
526
00:21:05,092 --> 00:21:06,057
Evet?
527
00:21:06,059 --> 00:21:07,492
Sakladığın şey bu mu?
528
00:21:07,494 --> 00:21:09,861
Hiçbir şey söylemek istemedim
kesinlikle konuyla ilgili olmadığı sürece
529
00:21:09,863 --> 00:21:11,229
Toby'yi bulmaya
ki bu gerçekten değil,
530
00:21:11,231 --> 00:21:13,398
çünkü bana söz verdirdi
sürpriz olarak kalmasını sağlamak için.
531
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
Sly, onu dün gece mi aldı?
532
00:21:15,002 --> 00:21:16,334
Evet.
533
00:21:16,336 --> 00:21:18,003
O yüzden kaçırıldı
yüzüğü alıyordu.
534
00:21:18,005 --> 00:21:20,539
Bu onu senin hatan yapmaz.
Bir bakıma öyle.
535
00:21:35,710 --> 00:21:37,243
Kabloyu aldın mı?
Evet.
536
00:21:37,246 --> 00:21:39,280
Elbette.
537
00:21:39,282 --> 00:21:42,149
Şimdi bana telefonunu ver.
538
00:21:42,151 --> 00:21:43,183
Seninkinin nesi var?
539
00:21:43,185 --> 00:21:44,485
Bu geçici bir çözüm...
540
00:21:44,487 --> 00:21:46,854
mükemmel olmayacak... ama o zamandan beri
keytar kaputtur,
541
00:21:46,856 --> 00:21:51,492
bir tane yaratmamız gerekiyor
müzikli tek tip sinyal...
542
00:21:51,494 --> 00:21:53,761
tüm istasyonlar tek bir şarkı çalıyor.
543
00:21:53,763 --> 00:21:55,563
Ve telefonumda hiç şarkı yok.
544
00:21:55,565 --> 00:21:58,889
Çok fazla yer kaplıyor.
Tamam Sly, hazırlan.
545
00:21:59,672 --> 00:22:01,201
Conway Twitty'i mi?
546
00:22:01,203 --> 00:22:02,536
Ben bir hayranıyım.
547
00:22:02,538 --> 00:22:05,272
Onu bile gezdim
malikane... Twitty Şehri.
548
00:22:09,612 --> 00:22:10,978
Tüm istasyonlar şarkıyı çalıyor.
549
00:22:10,980 --> 00:22:12,646
Sly, henüz bir şey yok mu?
550
00:22:12,648 --> 00:22:14,181
Artık tüm veri akışları aynı.
551
00:22:14,183 --> 00:22:15,783
Birkaç amatör radyo frekansı var
552
00:22:15,785 --> 00:22:18,352
gösteriliyor, ancak yalnızca bir tanesi var
bir hücre sinyali ona biniyor.
553
00:22:18,354 --> 00:22:19,587
Bu Collins'ti.
554
00:22:19,589 --> 00:22:21,121
Tamam, geri dönüyoruz.
555
00:22:21,123 --> 00:22:23,424
Elbette.
556
00:22:23,426 --> 00:22:27,027
- Nasıl gitti?
- Cep telefonu
557
00:22:27,029 --> 00:22:29,229
frekans geliyor
şehir merkezinin doğusundaki bir kuleden.
558
00:22:29,231 --> 00:22:30,331
Böylece onu yakaladık.
559
00:22:30,333 --> 00:22:31,865
Elimizde genel bir konum var.
560
00:22:31,867 --> 00:22:33,167
Bir sanayi bölgesinde,
561
00:22:33,169 --> 00:22:34,568
hangisi daraltılmalı
olasılıklar biraz.
562
00:22:34,570 --> 00:22:36,937
Ama yakında 18 bina var
563
00:22:36,939 --> 00:22:38,172
kuleye yakınlık.
564
00:22:38,174 --> 00:22:40,074
O bölgeyi polislerle dolduruyoruz.
Collins gerginleşiyor,
565
00:22:40,076 --> 00:22:41,775
asitle ne yaptığını kim bilebilir?
566
00:22:41,777 --> 00:22:43,077
Her birini ayrı ayrı aramaya çalışıyoruz.
567
00:22:43,079 --> 00:22:44,345
günün geri kalanını alacak
568
00:22:44,347 --> 00:22:45,946
ve sanmıyorum
Toby'nin bu kadar zamanı var.
569
00:22:45,948 --> 00:22:47,181
Sonra ortadan kaldırıyoruz
570
00:22:47,183 --> 00:22:48,616
olasılıklar.
Orası inşaat halinde.
571
00:22:48,618 --> 00:22:51,318
Orada bir ekip olacak
bütün gün. Listeden çıkarın.
572
00:22:51,320 --> 00:22:52,386
Tamam, bu
573
00:22:52,388 --> 00:22:53,887
aktif bir nakliye merkezi.
574
00:22:53,889 --> 00:22:55,823
- Burası insanlarla dolu. Bu o olmayacak.
- İki tane düştü.
575
00:22:55,825 --> 00:22:57,124
16 kaldı.
576
00:23:06,902 --> 00:23:09,036
Ne düşündüğünü biliyorum.
577
00:23:09,038 --> 00:23:11,472
Bu çok fazla diş ipi demek.
578
00:23:11,474 --> 00:23:13,107
Gerçek şu ki, bunu tercih ederim
579
00:23:13,109 --> 00:23:15,676
daha kalın bir ip ile çalışıyor olmak
580
00:23:15,678 --> 00:23:17,444
veya sicim, ancak
581
00:23:17,446 --> 00:23:19,580
ne zaman soyduğunu biliyorsun
bir akıl hastanesi,
582
00:23:19,582 --> 00:23:22,516
bu kadar seçici olamazsın.
583
00:23:35,164 --> 00:23:36,997
Büyük planın bu muydu?
584
00:23:36,999 --> 00:23:39,400
Yüzüme amonyak mı sıçratmaya çalışıyorsun?
585
00:23:40,102 --> 00:23:41,135
Çok acınası.
586
00:23:41,137 --> 00:23:42,569
Bir erkeği denediği için suçlayamam.
587
00:23:43,439 --> 00:23:45,773
Artık burası kokuyor.
588
00:23:55,284 --> 00:23:57,151
Gerçekten inşa ediyorsun
Burada bir şey var, Mark.
589
00:23:57,153 --> 00:23:58,452
Aslında bununla devam ediyorum.
590
00:24:03,492 --> 00:24:06,927
beni hiç tanımadın mı
Bir projeyi tamamlamak için mi Toby?
591
00:24:06,929 --> 00:24:11,365
Lütfen yapabilir miyim?
Happy'i son bir kez arar mısın?
592
00:24:11,367 --> 00:24:14,001
sahip olduğunu biliyorum
nezaket sende kaldı.
593
00:24:14,003 --> 00:24:15,202
Bunu bana ver.
594
00:24:15,204 --> 00:24:16,970
Sesini duymayı çok isterim
595
00:24:16,972 --> 00:24:18,472
mağlup olmuş elvedanın.
596
00:24:18,474 --> 00:24:21,075
Ama... bir uyarı...
597
00:24:21,077 --> 00:24:23,477
eğer onlarla konuşmana izin verirsem
598
00:24:23,479 --> 00:24:28,248
onlara söylemen gerekecek
senin az önce fark ettiğin şey.
599
00:24:28,250 --> 00:24:30,584
Ben kazandım.
600
00:24:30,586 --> 00:24:33,554
Scorpion'u yendiğimi.
601
00:24:33,556 --> 00:24:35,789
O Ben...
602
00:24:35,791 --> 00:24:39,259
Ben Walter'dan... daha akıllıyım.
603
00:24:43,099 --> 00:24:45,165
İşaret?
604
00:24:45,167 --> 00:24:47,201
Hayır Walt, benim.
605
00:24:47,203 --> 00:24:49,303
Beni bulmak için çok çalıştığına eminim.
606
00:24:49,305 --> 00:24:50,804
ama bunu enine boyuna düşünmüştür.
607
00:24:50,806 --> 00:24:52,339
Dah-dah-dah-dah-dah.
608
00:24:52,341 --> 00:24:53,707
sanırım
609
00:24:53,709 --> 00:24:54,975
Aramanızın bir nedeni mi vardı?
610
00:24:54,977 --> 00:24:56,944
Beyler, o bizi yendi.
611
00:24:56,946 --> 00:24:59,246
ve o bizden, hepimizden daha akıllı.
612
00:25:03,953 --> 00:25:05,786
Mutlu...
613
00:25:05,788 --> 00:25:07,688
Üzgünüm.
614
00:25:07,690 --> 00:25:09,656
Seni seviyorum ve her zaman seveceğim.
615
00:25:09,658 --> 00:25:11,291
elveda demiyorsun
bana doktor.
616
00:25:11,293 --> 00:25:12,459
Evet öyleyim.
617
00:25:12,461 --> 00:25:14,495
Sylvester...
618
00:25:14,497 --> 00:25:16,797
yakından dinle.
619
00:25:18,968 --> 00:25:22,469
beni dinliyor musun
dikkatlice mi?
620
00:25:23,873 --> 00:25:25,272
Ben öyleyim.
621
00:25:26,142 --> 00:25:28,509
Benim için Happy'ye göz kulak ol.
622
00:25:34,183 --> 00:25:36,183
Bunun böyle olduğuna inanamıyorum.
623
00:25:36,185 --> 00:25:38,852
Ben de değil. Toby sadece
bana nerede olduğunu söyledi.
624
00:25:38,854 --> 00:25:40,654
- Küreksiz bir dereye çıktık.
- Hayır.
625
00:25:40,656 --> 00:25:43,056
- Sly bir şeyin farkına vardı.
- Dinlememi söyledi
626
00:25:43,058 --> 00:25:44,992
dikkatlice, istediği şekilde değil
Ben Happy'ye göz kulak olacağım.
627
00:25:44,994 --> 00:25:46,160
Neden benim ilgilenmemi istedi?
628
00:25:46,162 --> 00:25:47,728
Happy'nin mi? O
beni korkutuyor.
629
00:25:47,730 --> 00:25:49,897
Sadece onun olduğu yere git!
Görmek?
630
00:25:49,899 --> 00:25:51,965
Neyse, bana söylediğinde
dikkatle dinlemek için durakladı,
631
00:25:51,967 --> 00:25:54,134
benim için yeterince uzun
farklı, alçak sesleri duymak,
632
00:25:54,136 --> 00:25:56,003
kısık çağrı
Kaliforniya kahverengi pelikanının!
633
00:25:56,005 --> 00:25:57,004
Ve biliyor musun
634
00:25:57,006 --> 00:25:58,038
sesi neye benziyor?
635
00:25:58,040 --> 00:25:59,406
Ben dünya standartlarında biriyim
kuş bilimci,
636
00:25:59,408 --> 00:26:01,141
kuşlar korkutsa da
fasulyeler benden çıktı.
637
00:26:01,143 --> 00:26:02,810
Ve şu anda pelikanlar
minik balıklarla besleniyorlar
638
00:26:02,812 --> 00:26:04,444
L.A. Nehri boyunca
Nisan ayı.
639
00:26:04,446 --> 00:26:07,147
Bu onun olması gerektiği anlamına geliyor
bu dört binadan birinde
640
00:26:07,149 --> 00:26:08,382
nehrin yakınında.
641
00:26:08,384 --> 00:26:10,150
Hadi yuvarlanalım. Haydi yuvarlanalım!
Hadi gidelim.
642
00:26:20,429 --> 00:26:22,496
Bu depolardan biri.
643
00:26:24,333 --> 00:26:26,667
Misafirlerimiz var.
644
00:26:26,669 --> 00:26:29,169
alacağını düşündüm
onlara yarım saat daha
645
00:26:29,171 --> 00:26:30,571
ama, pekala.
646
00:26:30,573 --> 00:26:31,538
Pelikanların sesini net bir şekilde duydum.
647
00:26:31,540 --> 00:26:32,673
Olması gerekiyordu
648
00:26:32,675 --> 00:26:34,646
- açık bir pencereden.
- Hepsinin açık pencereleri var.
649
00:26:34,647 --> 00:26:36,443
Hepsi potansiyel olarak
bizi bekleyen bir tuzak var.
650
00:26:36,445 --> 00:26:39,146
Herkes içeri girer, gözleri açıktır.
her şeye hazır.
651
00:26:39,148 --> 00:26:41,348
Ayrılmamız lazım. Paige ve ben
buradaki depoyu alacak.
652
00:26:41,350 --> 00:26:44,084
Tamam aşkım. Yani, Sinsi ve Mutlu
sonunu al.
653
00:26:44,086 --> 00:26:46,854
Cabe ve ben ayrılacağız
ve diğerlerini örtün.
654
00:26:50,860 --> 00:26:53,427
Sana iyi şanslar diliyorum Tobias.
655
00:26:53,429 --> 00:26:54,962
İhtiyacın olacak.
656
00:27:11,046 --> 00:27:13,413
Selam Collins!
657
00:27:13,415 --> 00:27:16,083
Collins'i mi?
658
00:27:28,497 --> 00:27:30,197
Hepsi kilitli!
659
00:27:30,199 --> 00:27:31,832
Çocuklar!
660
00:27:31,834 --> 00:27:32,666
Buradayım!
661
00:27:32,668 --> 00:27:34,668
Ah! Taşınmak! Taşınmak!
662
00:27:34,670 --> 00:27:36,870
Bu Toby! Toby'yi yakaladık!
663
00:27:37,306 --> 00:27:39,172
Ah dostum.
664
00:27:39,174 --> 00:27:41,942
Merhaba arkadaşlar. İçeriye hoş geldiniz
Collins'in beyni.
665
00:27:41,944 --> 00:27:44,478
- Ah, neler oluyor burada?
- Mason kavanozu
666
00:27:44,480 --> 00:27:47,414
diş ipi ile tutulur,
asit kavanozun içindedir.
667
00:27:49,451 --> 00:27:50,984
Tamam, eski menteşe, çırpma telleri.
668
00:27:50,986 --> 00:27:52,419
Bu onun inşa ettiği şeydi.
669
00:27:52,421 --> 00:27:53,654
Hiçbir şeye dokunmayın!
670
00:27:53,656 --> 00:27:55,989
Bu konulardan biri
kavanoza götürür. Sen onu itip kak
671
00:27:55,991 --> 00:27:58,225
asit septumumu yiyor,
sonra trakeadan geri döndüm.
672
00:27:58,227 --> 00:27:59,660
Saniyeler içinde boğulacağım.
673
00:27:59,662 --> 00:28:01,762
Bu bir sorun.
Daha da kötüleşiyor.
674
00:28:01,764 --> 00:28:03,697
Diş ipini tıraş etti
tam başımın üstünde.
675
00:28:03,699 --> 00:28:05,432
Birkaç dakikadan fazla sürmez.
676
00:28:05,434 --> 00:28:07,501
Collins bizi ondan daha iyi düşünmeye çağırıyor.
677
00:28:07,503 --> 00:28:09,469
Eğer bunu başaramazsak Toby ölür.
678
00:28:09,471 --> 00:28:12,940
Mutlu, Sly, sana ihtiyacım var
Bunu hızlı bir şekilde çözmek için!
679
00:28:23,861 --> 00:28:25,894
Arkadaşlar, burada zamanım azalıyor!
680
00:28:25,896 --> 00:28:27,295
Tamam, sen matematikçisin.
Buradaki modeli belirleyin.
681
00:28:27,297 --> 00:28:28,830
Ben neye benziyorum, dişçiye mi?
682
00:28:28,832 --> 00:28:30,832
Bunu nasıl çözeceğime dair hiçbir fikrim yok!
683
00:28:30,834 --> 00:28:34,402
- Ah, ne adına...?
- Hiçbir şeye dokunma! Bu bir bubi tuzağı!
684
00:28:34,404 --> 00:28:36,771
Walter, yapamayız
Collins'in kurduğu şeyi çöz.
685
00:28:36,773 --> 00:28:39,207
Burada gerçekten aklını kullanabiliriz.
686
00:28:39,209 --> 00:28:41,243
Walter, cevap ver bana!
687
00:28:45,015 --> 00:28:46,314
Lütfen! Lütfen!
688
00:28:46,950 --> 00:28:48,116
Onu yakaladım!
689
00:28:48,118 --> 00:28:49,918
Collins'im var!
Peki kimin umrunda? Buraya gel.
690
00:28:49,920 --> 00:28:50,682
Toby'nin başı dertte.
691
00:28:50,706 --> 00:28:52,455
Biliyorum. Tuzağı duydum
iletişim üzerinden.
692
00:28:52,456 --> 00:28:54,356
Ama onu burada bırakamam.
693
00:28:54,358 --> 00:28:56,591
Onlara Toby'yi nasıl kurtaracaklarını anlatın! Şimdi!
694
00:28:56,593 --> 00:28:58,026
Yoksa bana kafa mı takacaksın?
695
00:28:58,028 --> 00:29:00,962
Açıkçası umurumda değil, Walter.
696
00:29:00,964 --> 00:29:02,731
Ama yapıyorsun.
697
00:29:02,733 --> 00:29:04,799
Tobias'la ilgili.
698
00:29:04,801 --> 00:29:08,436
İşte bu yüzden gitmeme izin vereceksin
gidip arkadaşını kurtarmak için.
699
00:29:08,438 --> 00:29:09,571
Mutlu,
700
00:29:09,573 --> 00:29:11,273
Cabe'e buraya gelmesini söyle
ve Collins'i al.
701
00:29:11,275 --> 00:29:12,941
Sonra sana koşacağım.
Birkaç bina güneydeyim.
702
00:29:12,943 --> 00:29:13,842
Yeterli zaman yok.
703
00:29:13,844 --> 00:29:14,676
Buraya gel.
704
00:29:14,678 --> 00:29:16,511
Bak seni ne kadar zayıflattılar.
705
00:29:16,513 --> 00:29:19,247
Eski Walter olurdu
bununla asla mücadele etmedim.
706
00:29:19,249 --> 00:29:22,150
Daha büyük olanın iyiliği açıkça dikte eder
707
00:29:22,152 --> 00:29:23,952
Gitmeme izin vermediğini
708
00:29:23,954 --> 00:29:26,154
çünkü zarar verebilirim
709
00:29:26,156 --> 00:29:30,225
çok daha fazla insana
Tobias'ın yardım edebileceğinden çok daha fazlası.
710
00:29:30,227 --> 00:29:31,426
Çete, yukarıya geldin mi?
711
00:29:31,428 --> 00:29:32,827
henüz bir planın var mı?
İşte bu.
712
00:29:32,829 --> 00:29:34,496
Ben kesiyorum.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
713
00:29:34,498 --> 00:29:36,765
Yanlış olana vurursan ölebilir.
714
00:29:38,635 --> 00:29:41,803
Walter, kurt örümceğinin neden olduğunu biliyor musun?
715
00:29:41,805 --> 00:29:43,805
Darwinci bir mucize mi?
716
00:29:43,807 --> 00:29:46,975
Çünkü yalnız yaşıyor.
717
00:29:46,977 --> 00:29:49,077
Onu üstün kılan da budur.
718
00:29:49,079 --> 00:29:50,946
Kimseye bağlı değil.
719
00:29:50,948 --> 00:29:53,281
Bu sana birini hatırlatıyor mu?
720
00:29:53,283 --> 00:29:56,084
Beni Scorpion'dan kovuyor,
bu derin bir ihanetti.
721
00:29:56,086 --> 00:29:57,519
Ama aynı zamanda bana da faydası oldu.
722
00:29:57,521 --> 00:29:59,821
Hı-hı.
723
00:30:01,725 --> 00:30:02,924
Sen katil değilsin.
724
00:30:02,926 --> 00:30:04,926
Beni yaptığın şey benim.
725
00:30:04,928 --> 00:30:08,630
Ve sen de Scorpion'un seni yarattığı şeysin.
726
00:30:08,632 --> 00:30:12,300
Zayıf ve güçsüz bir adam
kim duygulara daha çok önem verir
727
00:30:12,302 --> 00:30:15,103
ve duygular ve arkadaşlar
728
00:30:15,105 --> 00:30:18,974
mantıksal bir eylem tarzından ziyade.
729
00:30:20,611 --> 00:30:22,611
Şimdi devam et ve boruyu bırak
730
00:30:22,613 --> 00:30:24,879
ve gidip küçük dostunu kurtar.
731
00:30:31,655 --> 00:30:33,688
Vay!
732
00:30:37,227 --> 00:30:38,793
Bu çok kötü.
Tamam, bunu ben çalıştırıyordum
733
00:30:38,795 --> 00:30:41,029
son hızla kafamın içinde,
ve bunu çözemiyorum.
734
00:30:41,031 --> 00:30:43,231
Peki, buna gerek yok.
Bunu çözeceğiz.
735
00:30:43,233 --> 00:30:45,266
Tamam, Collins diyor ki
ekibimizin bizi zayıflattığını,
736
00:30:45,268 --> 00:30:46,635
ama tam tersi
yani bunu birlikte çözüyoruz.
737
00:30:46,637 --> 00:30:47,535
Şimdi, kesin olarak ne biliyorsun?
738
00:30:47,537 --> 00:30:49,671
Standart diş ipine benziyor.
739
00:30:49,673 --> 00:30:52,207
Kaplanmış gibi görünüyor
perflorlu polimerde,
740
00:30:52,209 --> 00:30:56,111
kaplamak için kullandıklarına benzer
kızartma tavaları veya gitar telleri.
741
00:30:56,913 --> 00:30:58,613
Gitar telleri.
742
00:30:58,615 --> 00:31:01,716
Diş ipi sadece
kaplamalı teller sıkı çekildi.
743
00:31:01,718 --> 00:31:03,084
Bu bir gitar gibi.
744
00:31:03,086 --> 00:31:04,319
Böylece bir ses çıkarırlardı.
745
00:31:04,321 --> 00:31:06,154
Ama iplerden biri
kulağa farklı gelirdi,
746
00:31:06,156 --> 00:31:07,589
onu daha fazla kuvvetle çeken kişi.
747
00:31:07,591 --> 00:31:09,758
Sağ. Ağırlaştırılan
Mason kavanozu tarafından yapılacak
748
00:31:09,760 --> 00:31:10,416
daha keskin bir not.
749
00:31:10,440 --> 00:31:11,460
Sen caz ustasısın.
Birine bir şans ver.
750
00:31:11,461 --> 00:31:13,995
Onlardan birine dayanma!
Bak,
751
00:31:13,997 --> 00:31:15,730
Dikkatli olacağım
tamam mı? Söz veriyorum.
752
00:31:21,738 --> 00:31:23,238
Bu saf bir "B."
753
00:31:24,574 --> 00:31:27,008
Ayrıca bir "B."
754
00:31:27,010 --> 00:31:28,043
İkisini de kesin.
755
00:31:28,045 --> 00:31:29,077
Aman Tanrım.
756
00:31:34,117 --> 00:31:35,717
- Hiçbir şey olmadı.
- Tamam çocuklar.
757
00:31:35,719 --> 00:31:38,486
her parçayı kesmemiz lazım
diş ipinin "B" notu.
758
00:31:38,488 --> 00:31:40,755
Bu iyi.
759
00:31:43,260 --> 00:31:45,126
Yapma, yapma.
760
00:31:45,128 --> 00:31:46,928
yapma, yapma. Emin değilim
henüz bu konuda.
761
00:31:47,764 --> 00:31:49,798
Bu iyi.
762
00:31:49,800 --> 00:31:52,133
Dikkatli, dikkatli, dikkatli.
763
00:31:55,038 --> 00:31:55,804
Hayır, hayır, sorun değil.
764
00:31:55,806 --> 00:31:57,739
İyi.
765
00:32:00,744 --> 00:32:02,677
Hadi gidelim.
766
00:32:02,679 --> 00:32:03,745
Mutlu, dinle,
767
00:32:03,747 --> 00:32:04,846
ikimiz de soruyu biliyoruz
768
00:32:04,848 --> 00:32:05,947
Bugün sana soracaktım.
769
00:32:05,949 --> 00:32:08,616
Tamam, kapa çeneni doktor.
Hayır şunu söylemem gerekiyor.
770
00:32:08,618 --> 00:32:09,684
çünkü düşünmüyorum
bana ulaşacaksın
771
00:32:09,686 --> 00:32:10,789
asit beni tüketmeden önce...
772
00:32:10,790 --> 00:32:12,554
Kapa çeneni dedim!
bir yüzüğüm var
773
00:32:12,556 --> 00:32:14,289
çantamda.
774
00:32:14,291 --> 00:32:17,759
Tamam bana evlenme teklif etmeyeceksin
sen bir sandalyeye bağlıyken
775
00:32:17,761 --> 00:32:19,961
ve dirseklerime kadar diş ipi kullanıyorum.
776
00:32:19,963 --> 00:32:22,197
Toby, 30 saniye içinde yanında olacağız!
777
00:32:22,199 --> 00:32:24,365
30 saniyem yok!
778
00:32:24,367 --> 00:32:25,934
Mutlu, seni seviyorum!
779
00:32:25,936 --> 00:32:26,868
Tamam, boş ver şunu.
780
00:32:26,870 --> 00:32:27,702
Mutlu, hayır!
Mutlu!
781
00:32:27,704 --> 00:32:28,704
Kavanoz!
782
00:32:32,042 --> 00:32:32,974
İyi misin?
783
00:32:32,976 --> 00:32:35,310
Görmek? Senin bir kaleci olduğunu biliyordum.
784
00:32:36,046 --> 00:32:37,312
Sylvester, Tim,
785
00:32:37,314 --> 00:32:38,413
içeri gir ve doktoru çöz.
786
00:32:38,415 --> 00:32:39,681
Şimdi Collins'le ilgilenmemiz gerekiyor.
787
00:32:39,683 --> 00:32:41,950
Tamam, FBI'ı ara.
788
00:32:41,952 --> 00:32:42,684
Kaçtığını onlara bildirin.
789
00:32:42,686 --> 00:32:43,618
Benim yüzümden serbest kaldı.
790
00:32:43,620 --> 00:32:44,686
Buraya gelmesine izin verdim.
791
00:32:44,688 --> 00:32:46,788
Bu arada, bunun için teşekkürler.
792
00:32:46,790 --> 00:32:49,090
Tehlikeli bir adam var
Benim yüzümden bu dünyadasın.
793
00:32:49,092 --> 00:32:50,825
Şimdi arayabilirsin
İsterseniz yetkililer
794
00:32:50,827 --> 00:32:52,308
ama onun peşinden gidiyorum.
795
00:33:01,215 --> 00:33:03,516
Rosemead gelmeyi bırak.
796
00:33:11,006 --> 00:33:13,173
Kalkmıyor musun?
797
00:33:14,843 --> 00:33:17,310
Acımak.
798
00:33:24,853 --> 00:33:27,253
Bunun durağınız olduğunu düşünün.
799
00:33:29,023 --> 00:33:32,792
Şimdi yavaşça ayağa kalk
ortağım seni kelepçeleyebilir.
800
00:33:43,771 --> 00:33:46,339
Psikiyatrist öldü mü?
801
00:33:46,341 --> 00:33:49,442
Hayır.
802
00:33:50,645 --> 00:33:53,246
Onu umursamıyorum.
803
00:33:56,551 --> 00:33:58,451
Walter.
804
00:33:58,453 --> 00:34:00,253
Yolculuğumu böldün.
805
00:34:00,255 --> 00:34:02,522
Mm-hmm.
Yani,
806
00:34:02,524 --> 00:34:03,990
beni nasıl buldun?
807
00:34:03,992 --> 00:34:05,591
Scorpion ilk başladığında
808
00:34:05,593 --> 00:34:07,527
sen ve ben bir hafta sonunu şifreyi çözerek geçirdik
809
00:34:07,529 --> 00:34:09,262
karmaşık bir toplu iş dosyası.
810
00:34:09,264 --> 00:34:10,496
Evet.
811
00:34:10,498 --> 00:34:11,731
İlham veren çalışmalar yaptık.
812
00:34:11,733 --> 00:34:13,266
Bu doğru.
813
00:34:13,268 --> 00:34:15,301
Ve bir gece bana söyledin
sen on yaşındayken nasıl,
814
00:34:15,303 --> 00:34:18,804
bir yaz geçirdin
Amcanla Güney Carolina
815
00:34:18,806 --> 00:34:20,606
ve ne kadar üzgündün
816
00:34:20,608 --> 00:34:22,508
hastalandığında
ve eve gelmek zorundaydın.
817
00:34:22,510 --> 00:34:24,277
Çünkü o tek kişiydi
hayatında
818
00:34:24,279 --> 00:34:26,312
seni gerçekten kim kabul etti
senin olduğun için.
819
00:34:26,314 --> 00:34:29,148
Bunlardan herhangi biri nasıl alakalı?
820
00:34:29,150 --> 00:34:30,816
Ben çoğu insan gibi değilim Mark.
821
00:34:30,818 --> 00:34:34,654
ama insanlığı kazandım
bu geçmiş yıllar.
822
00:34:34,656 --> 00:34:37,290
Şimdi, eski Walter
senin hikayeni hatırlardım
823
00:34:37,292 --> 00:34:41,394
amca hakkında ama değil
alakayı gerçekten anladım.
824
00:34:41,396 --> 00:34:43,963
Ama şimdi nedenini biliyorum, her şeyin ötesinde
825
00:34:43,965 --> 00:34:47,166
yalnız hayvanlar sen
Seçebilirdin, sen seçtin...
826
00:34:47,168 --> 00:34:49,669
kurt örümceği,
827
00:34:49,671 --> 00:34:53,239
Güney Carolina'nın eyalet eklembacaklıları.
828
00:34:53,241 --> 00:34:56,275
Bu, yerel ayardır
en güzel çocukluk anınız.
829
00:34:56,277 --> 00:34:59,712
Sen olmak üzereydin
kaçıyor ve korkuyordum
830
00:34:59,714 --> 00:35:01,547
ve geri dönmek isteyeceğini biliyordum
831
00:35:01,549 --> 00:35:04,183
tek bir yere
kendini güvende hissettiğin.
832
00:35:04,185 --> 00:35:07,019
Ve bu duyguyu anlıyorum Mark.
833
00:35:07,021 --> 00:35:08,521
ben de aynı şekilde hissediyorum
834
00:35:08,523 --> 00:35:11,991
Scorpion'daki kasırgam hakkında.
835
00:35:12,860 --> 00:35:16,229
Seni mahvettiler.
836
00:35:23,371 --> 00:35:25,104
Neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok...
837
00:35:25,106 --> 00:35:26,839
Sadece iki gece için o kadar çok şey topladım ki.
838
00:35:26,841 --> 00:35:28,407
Aşırı paketleme endişe belirtisidir.
839
00:35:28,409 --> 00:35:29,242
Gerçekten mi?
840
00:35:29,244 --> 00:35:30,244
Bunları alacağım.
841
00:35:32,247 --> 00:35:33,846
Ha. Belki ben...
842
00:35:33,848 --> 00:35:37,550
Ralph'tan ayrılma konusunda daha çok endişeleniyorum
Sly ile sandığımdan daha fazla.
843
00:35:42,657 --> 00:35:44,523
Merhaba Mutlu.
844
00:35:44,525 --> 00:35:45,691
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
845
00:35:45,693 --> 00:35:46,726
Hayır.
846
00:35:49,897 --> 00:35:52,031
Bunun çabuk olacağına söz veriyorum.
847
00:35:52,033 --> 00:35:54,333
Hayır, teşekkür ederim.
söz veriyorum
848
00:35:54,335 --> 00:35:56,168
soruyu sormayacağım
bekliyorsun.
849
00:35:57,972 --> 00:35:59,305
Hadi, ısırmaz.
850
00:35:59,307 --> 00:36:00,973
Kapa çeneni. Seni zar zor tanıyorum.
851
00:36:13,521 --> 00:36:16,722
Sana asla yalan söylemeyeceğimi biliyorsun.
852
00:36:16,724 --> 00:36:19,425
Ben de sormayacağımı söyledim
sana bir soru.
853
00:36:19,427 --> 00:36:22,428
Ama sana bir şarkı söyleyeceğim.
854
00:36:22,430 --> 00:36:24,664
Hayır. Hayır, hayır...
Ah!
855
00:36:25,533 --> 00:36:27,566
♪ Ah, mutlu ♪
856
00:36:27,568 --> 00:36:29,368
♪ Kulağa hoş geldiğini biliyorum ♪
857
00:36:29,370 --> 00:36:32,405
♪ Ama kendimi çok berbat hissediyorum ♪
858
00:36:32,407 --> 00:36:34,607
♪ Seninle olmadığım zaman ♪
859
00:36:37,145 --> 00:36:38,844
♪ Beni kurtaracağını biliyorum
eğer zor durumda kalırsam ♪
860
00:36:38,846 --> 00:36:42,048
♪ Muhtemelen İngiliz anahtarıyla ♪
861
00:36:42,050 --> 00:36:45,284
♪ Arzularını yerine getirmek istiyorum ♪
862
00:36:45,286 --> 00:36:47,486
♪ Bir çift kargaburun gibi ♪
863
00:36:47,488 --> 00:36:49,188
♪ Ah, mutlu ♪
864
00:36:49,190 --> 00:36:52,658
♪ Beni çok mutlu ediyorsun ♪
865
00:36:52,660 --> 00:36:54,894
♪ Az önce "Mutlu" ile "mutlu" kafiyesini yaptım ♪
866
00:36:54,896 --> 00:36:58,264
♪ Çünkü seni seviyorum. ♪
867
00:37:02,003 --> 00:37:04,403
seni sevdim
ne zaman olduğunu hatırlayamadığım için
868
00:37:04,405 --> 00:37:06,639
ve seni seveceğim
nasıl olduğunu unutamayacak hale gelene kadar.
869
00:37:10,011 --> 00:37:12,511
Lütfen benimle evlenir misin?
870
00:37:15,983 --> 00:37:17,817
Hayır.
871
00:37:20,588 --> 00:37:21,821
Neden olmasın?
872
00:37:22,724 --> 00:37:24,223
Yapamam.
873
00:37:27,895 --> 00:37:30,496
Başka biriyle evliyim.
874
00:37:30,498 --> 00:37:32,498
Üzgünüm.
875
00:37:35,403 --> 00:37:36,936
Mutlu, ne...?
876
00:37:36,938 --> 00:37:40,072
Lütfen beni takip etmeyin.
877
00:37:44,746 --> 00:37:46,479
Gitmeliyiz.
878
00:37:49,350 --> 00:37:50,549
Üzgünüm dostum.
879
00:37:50,551 --> 00:37:53,586
O ne yaptı...
ne demek istedi?
880
00:37:53,588 --> 00:37:57,757
Yardımcı olmayacak iki şey
kendinden nefret etmek ve içki içmektir.
881
00:37:57,759 --> 00:38:00,259
Bu gece her ikisiyle de dolu olacak.
882
00:38:00,261 --> 00:38:02,428
Ama ikisini de alışkanlık haline getirmeyin.
883
00:38:04,399 --> 00:38:05,965
Toby...
884
00:38:05,967 --> 00:38:10,202
Ben, istemiyorum
şu anda kimseyle konuşmak istemiyorum.
885
00:38:11,272 --> 00:38:12,872
Hey, ımm,
886
00:38:12,874 --> 00:38:15,708
eğer hala gitmek istiyorsan
muhtemelen yola çıkmalıyız.
887
00:38:15,710 --> 00:38:17,476
Uzun bir yolculuk olacak.
Evet, evet.
888
00:38:17,478 --> 00:38:20,446
Elbette. Sadece buluşacağım
sen arabanın yanındasın.
889
00:38:20,448 --> 00:38:22,782
Tamam aşkım.
890
00:38:29,323 --> 00:38:31,390
Vay.
891
00:38:31,392 --> 00:38:33,826
Bu... karmaşıktı.
892
00:38:33,828 --> 00:38:35,661
Evet, benim yaptığım bir karışıklık.
893
00:38:35,663 --> 00:38:39,331
Konumumun arkasında durmalıydım
ofis içi ilişkiler üzerine.
894
00:38:39,333 --> 00:38:42,334
Yapmadım.
Ve şimdi... Happy ağlıyor,
895
00:38:42,336 --> 00:38:44,537
Toby perişan durumda. Bu olacak
tüm takıma dalga dalga yayılıyor.
896
00:38:44,539 --> 00:38:46,539
Kendinizi suçlamayın.
İlişkiler dağınıktır.
897
00:38:46,541 --> 00:38:48,841
Bu onların doğasıdır.
Demek istediğim tam olarak bu.
898
00:38:48,843 --> 00:38:51,911
Birisi bir kadınla çalışıyor
her gün onun arkadaşlığından keyif alıyor,
899
00:38:51,913 --> 00:38:54,647
ondan etkileniyor, düşünüyor
onun ne-ne yapacağından
900
00:38:54,649 --> 00:38:57,450
onu iş başında gördüğünde
ve ne yapacak
901
00:38:57,452 --> 00:39:00,152
gece eve döndüğünde.
902
00:39:00,154 --> 00:39:02,555
Ama eğer raydan çıkacaksa
903
00:39:02,557 --> 00:39:04,356
burada belirlediğimiz hedefler
Scorpion'da,
904
00:39:04,358 --> 00:39:05,591
o zaman gerçekleştirilemez.
905
00:39:05,593 --> 00:39:06,959
Bilirsin?
Bu duygular
906
00:39:06,961 --> 00:39:09,762
gömülmesi ve yalnız bırakılması gerekiyor.
907
00:39:13,568 --> 00:39:16,836
Sen... Toby'den mi bahsediyorsun?
908
00:39:16,838 --> 00:39:18,370
Ne? Evet.
909
00:39:18,372 --> 00:39:19,572
Elbette.
910
00:39:19,574 --> 00:39:22,374
Ah.
911
00:39:22,376 --> 00:39:25,444
Tamam aşkım. Peki...
912
00:39:25,446 --> 00:39:28,547
Gidiyor olmalıyım.
Tim bekliyor.
913
00:39:28,549 --> 00:39:31,150
Elbette. Evet. Sanırım yapmalısın.
Tabii düşünmediğiniz sürece
914
00:39:31,152 --> 00:39:33,419
her şey olup biterken,
Yapmalıyım...
915
00:39:33,421 --> 00:39:36,956
belki iptal edip burada kalabiliriz ve...
916
00:39:36,958 --> 00:39:39,992
Toby'ye yardım et.
917
00:39:39,994 --> 00:39:42,628
Aynen dediğin gibi...
918
00:39:42,630 --> 00:39:44,463
bu bir karmaşa.
919
00:39:47,034 --> 00:39:49,969
Muhtemelen gitmen en iyisi.
920
00:39:49,971 --> 00:39:52,171
Tamam aşkım.
921
00:39:53,941 --> 00:39:56,275
Pekâlâ, birkaç gün sonra görüşürüz.
922
00:39:56,277 --> 00:39:58,477
Tamam aşkım.
923
00:40:10,758 --> 00:40:13,325
Belki yavaşlamalısın
tekila ile.
924
00:40:13,327 --> 00:40:14,793
Yanlış, çok hoş.
925
00:40:14,795 --> 00:40:16,089
Karaciğerim sınıra doğru koşuyor.
926
00:40:16,113 --> 00:40:17,597
Bilirsin,
927
00:40:17,598 --> 00:40:19,899
yarın gideceğim...
Happy'e bak, ben...
928
00:40:19,901 --> 00:40:22,468
onunla konuş, her şeyi düzelt.
929
00:40:22,470 --> 00:40:25,237
Bunu benim için yapar mısın?
Elbette.
930
00:40:25,239 --> 00:40:26,605
Bilirsin, anladığında
931
00:40:26,607 --> 00:40:28,207
bu romantik deney
bir hataydı
932
00:40:28,209 --> 00:40:30,676
işine odaklanacak ve
kendinizi daha iyi hissedeceksiniz ve...
933
00:40:30,678 --> 00:40:33,913
siz de konumuza dönün,
ve Scorpion stabilize edilecek.
934
00:40:33,915 --> 00:40:35,781
Vay.
935
00:40:35,783 --> 00:40:38,017
Sen tam bir pisliksin.
936
00:40:38,019 --> 00:40:39,251
Affedersin, Toby?
937
00:40:39,253 --> 00:40:40,953
Umurunda değil
bu benim için bir sorun.
938
00:40:40,955 --> 00:40:42,555
Veya Mutlu. Umurunda
bunun bir sorun olduğunu
939
00:40:42,557 --> 00:40:44,123
Değerli Akrep'iniz için.
940
00:40:44,125 --> 00:40:46,225
Sağ. Akrep ise
uygun dengede,
941
00:40:46,227 --> 00:40:47,826
hepimiz dengedeyiz.
942
00:40:52,466 --> 00:40:55,000
Söylemek üzere olduğum şey
duygudan kaynaklanmıyor
943
00:40:55,002 --> 00:40:56,368
ya da az önce yuttuğum solucan.
944
00:40:56,370 --> 00:40:58,671
Sana olan aşkımdan besleniyor.
945
00:40:58,673 --> 00:41:01,440
Sen, Walter, devasa bir pisliksin.
946
00:41:02,276 --> 00:41:03,776
Affedersiniz?
947
00:41:03,778 --> 00:41:06,211
Çok takıntılısın
bu takımı bir arada tutmakla
948
00:41:06,213 --> 00:41:09,915
şöyle bir anlam eklemek
neden bu şekilde olduğuna,
949
00:41:09,917 --> 00:41:12,451
istekli olduğunu
uğruna sevgiyi feda etmek.
950
00:41:12,453 --> 00:41:13,919
Senin için bunu kolaylaştıracağım.
951
00:41:13,921 --> 00:41:15,788
Sen genetik bir rastlantısın.
Ne yani?
952
00:41:15,790 --> 00:41:16,855
Önemli değil!
953
00:41:16,857 --> 00:41:19,325
Hayatta önemli olan sevgidir!
954
00:41:19,327 --> 00:41:22,628
Ve benimki az önce dışarı çıktı
Kapı! İçeride ölüyorum!
955
00:41:22,630 --> 00:41:26,298
Onu yapmak için her şeyi yapardım
buraya geri dön ve evet de.
956
00:41:26,300 --> 00:41:29,501
Ve sen, seni ahmak, ittin
aşkın kapının dışında
957
00:41:29,503 --> 00:41:31,370
hafta sonunu başka bir adamla geçirmek!
958
00:41:31,372 --> 00:41:35,140
Büyük, seksi, kaslı bir Navy SEAL adamı!
959
00:41:35,142 --> 00:41:37,810
¿Comprende, 197?
960
00:41:46,687 --> 00:41:48,354
Neredeler?
Ne?
961
00:41:48,356 --> 00:41:50,756
Arabamın anahtarları, neredeler?
Şirket arabası mı?
962
00:41:50,758 --> 00:41:51,590
Bu benim arabam! Neredeler?!
963
00:41:51,592 --> 00:41:52,391
Masamda.
964
00:41:52,393 --> 00:41:54,059
Tamam aşkım.
965
00:41:56,897 --> 00:41:58,430
Dur bakalım nereye gidiyorsun?
966
00:41:58,432 --> 00:42:00,666
Paige'i durduracağım.
967
00:42:00,668 --> 00:42:02,301
Ben-ben...
968
00:42:02,303 --> 00:42:04,336
Onu seviyorum.
969
00:42:04,338 --> 00:42:06,305
Ben bir salağım.
970
00:42:06,307 --> 00:42:07,673
Hayır.
971
00:42:07,675 --> 00:42:09,975
Sen sadece bir dahisin.
972
00:42:18,653 --> 00:42:20,085
Paige'i ara.
973
00:42:20,087 --> 00:42:21,153
Paige'i arıyorum.
974
00:42:24,358 --> 00:42:26,458
Merhaba, ben Paige Dineen.
gelemiyorum
975
00:42:26,460 --> 00:42:27,826
telefona,
ama detaylı bir mesaj bırakın
976
00:42:27,828 --> 00:42:28,727
ve sana geri döneceğim.
977
00:42:28,729 --> 00:42:29,995
Teşekkürler.
978
00:42:31,799 --> 00:42:33,399
Kahretsin.
979
00:42:41,344 --> 00:42:46,344
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
Kinglouisxx tarafından WEB-DL yeniden senkronizasyonu
www.addic7ed.com