1 00:00:00,353 --> 00:00:01,894 Zuvor im SWAT... 2 00:00:01,918 --> 00:00:03,357 Mein Vater hat einen Polizisten getötet. 3 00:00:03,381 --> 00:00:05,098 Es spielt keine Rolle, dass es vor einem Jahrzehnt war. 4 00:00:05,122 --> 00:00:06,380 Sobald es sich herumspricht, 5 00:00:06,404 --> 00:00:07,970 - Es wird das Gleiche sein. - Sie haben eine Warnung erhalten. 6 00:00:07,994 --> 00:00:09,236 Du legst dich mit Gamble an, 7 00:00:09,260 --> 00:00:11,920 Du legst dich mit 20-Squad an, Das bedeutet, dass du dich mit mir anlegst. 8 00:00:11,944 --> 00:00:14,977 Ich mag dich wirklich und ich weiß es Wir sagten, es sei nur lässig, 9 00:00:15,001 --> 00:00:16,414 aber ich will dich nicht verlieren. 10 00:00:16,438 --> 00:00:18,590 Ich weiß, dass du genommen hast diesen Job im Ausland, aber 11 00:00:18,614 --> 00:00:20,703 Ich habe mich gefragt, ob vielleicht... 12 00:00:24,054 --> 00:00:26,076 Ich habe darüber nachgedacht, den Job abzulehnen. 13 00:00:28,232 --> 00:00:30,123 Er ist bereits freigelassen die Insassen in der Kontrolleinheit. 14 00:00:30,147 --> 00:00:32,038 Er will einen verdammten Aufruhr auslösen. 15 00:00:32,062 --> 00:00:34,345 Dies ist Ihre letzte Warnung: du bleibst zurück. 16 00:00:35,370 --> 00:00:36,956 Du bist ein inkompetenter Idiot. 17 00:00:36,980 --> 00:00:39,132 Du hast kein Geschäft Ich leite dieses oder jedes andere Gefängnis. 18 00:00:39,156 --> 00:00:40,691 Wenn meine Frau hört, wie Du hast die Dinge heute erledigt... 19 00:00:40,715 --> 00:00:42,222 SWAT hat erledigt, was Sie nicht konnten! 20 00:00:42,246 --> 00:00:43,354 Und jetzt wollen Sie die Schuld abwälzen 21 00:00:43,378 --> 00:00:44,790 für deine Fehler bei SWAT? 22 00:00:44,814 --> 00:00:46,096 Du bist fertig. 23 00:00:46,120 --> 00:00:47,271 Ich garantiere es. 24 00:00:54,432 --> 00:00:56,410 Weißt du, das war ich wirklich bin kurz davor, mich über dich zu beschweren 25 00:00:56,434 --> 00:00:58,282 Zieh mich früh rein, Aber ich sehe zu, wie du erstickst 26 00:00:58,306 --> 00:00:59,935 Was auch immer das ist, es könnte sich lohnen. 27 00:00:59,959 --> 00:01:01,415 Nun, Maggie liebt sie. 28 00:01:01,439 --> 00:01:03,374 Ich glaube, das wäre mir lieber Iss meinen Salat, statt ihn zu trinken. 29 00:01:03,398 --> 00:01:05,953 Aber hören Sie, ich habe gestern Abend eine Vorwarnung erhalten 30 00:01:05,977 --> 00:01:07,726 dass Deputy Chief Bennett's Kommt heute vom SWAT 31 00:01:07,750 --> 00:01:09,735 um ihre halbjährliche Überprüfung durchzuführen. 32 00:01:09,759 --> 00:01:10,736 Nun, Bennett leitet die Abteilung. 33 00:01:10,760 --> 00:01:11,737 Du musst es irgendwann tun. 34 00:01:11,761 --> 00:01:12,956 Zwei Monate zu früh? 35 00:01:12,980 --> 00:01:14,915 Ich könnte davon ausgehen, dass es keine Hintergedanken gibt 36 00:01:14,939 --> 00:01:17,482 wenn sie nicht mit David Bennett verheiratet wäre. 37 00:01:17,506 --> 00:01:18,701 Direktor Bennett Aus dem Gefängnis, in dem wir steckten 38 00:01:18,725 --> 00:01:19,920 dieser Aufstand vor ein paar Wochen. 39 00:01:19,944 --> 00:01:21,269 Oh, ich erinnere mich an ihn. 40 00:01:21,293 --> 00:01:23,010 - Ich habe gehört, dass er suspendiert wurde. - Das war er. 41 00:01:23,034 --> 00:01:24,881 Ausstehende Abteilung der Korrekturanfrage 42 00:01:24,905 --> 00:01:27,623 passiert nächste Woche, was ich aussagen soll. 43 00:01:27,647 --> 00:01:30,365 Und dann plötzlich Stellvertretender Chef beschließt, ihn zu besuchen? 44 00:01:30,389 --> 00:01:32,454 Du denkst, sie kommt hierher um zu beeinflussen, was du sagst? 45 00:01:32,478 --> 00:01:34,456 Ich habe kein Blatt vor den Mund genommen der Aufseher während dieses Aufstands. 46 00:01:34,480 --> 00:01:36,414 Ich sagte ihm, dass ich ihn für inkompetent halte 47 00:01:36,438 --> 00:01:38,199 und für seine Position ungeeignet. 48 00:01:38,223 --> 00:01:40,636 Und sofort brachte er es zur Sprache der Name seiner Frau und ihr Rang. 49 00:01:40,660 --> 00:01:42,855 Okay, aber das liegt an ihm, nicht an ihr. 50 00:01:42,879 --> 00:01:44,422 Ich bin dem stellvertretenden Chef über den Weg gelaufen 51 00:01:44,446 --> 00:01:45,902 ein paar Mal, als wir beide auf Patrouille waren, 52 00:01:45,926 --> 00:01:47,512 und ich habe sie immer gefunden ein Stand-up-Polizist sein. 53 00:01:47,536 --> 00:01:50,472 Nun gut, Ich-ich verstehe dich, aber, äh... 54 00:01:50,496 --> 00:01:52,822 Ich meine, sie ist auferstanden. 55 00:01:52,846 --> 00:01:54,476 Und du erreichst eine Kommandoposition, 56 00:01:54,500 --> 00:01:56,347 Du musst Politik machen. 57 00:01:56,371 --> 00:01:58,001 Und das kann einen Menschen verändern zum Schlechteren. 58 00:01:58,025 --> 00:01:59,286 Du kommst gut damit zurecht. 59 00:02:00,115 --> 00:02:02,915 Warum reservieren Sie nicht? Urteil darüber, wann sie hier ist? 60 00:02:04,075 --> 00:02:05,226 Ich werde mich anziehen. 61 00:02:05,250 --> 00:02:06,684 In Ordnung. 62 00:02:12,126 --> 00:02:14,868 Hallo. 63 00:02:16,565 --> 00:02:18,630 Bist du sicher, dass du los musst? 64 00:02:18,654 --> 00:02:21,285 Ich... könnte mein morgendliches Training auslassen, 65 00:02:21,309 --> 00:02:22,634 dann hätte ich Zeit zum Frühstück 66 00:02:22,658 --> 00:02:25,313 oder vielleicht... 67 00:02:28,751 --> 00:02:31,034 Oh. Olivia, 68 00:02:31,058 --> 00:02:32,949 Bitte sagen Sie mir, dass das nicht der Fall war ein wertvolles Familienerbstück. 69 00:02:32,973 --> 00:02:34,385 Es war ein Geschenk meiner Mutter 70 00:02:34,409 --> 00:02:36,170 um meine erste veröffentlichte Geschichte zu feiern. 71 00:02:37,760 --> 00:02:39,216 Ich mache nur Spaß. 72 00:02:39,240 --> 00:02:41,958 Gebrauchtwarenladen-Schmuckstück. Es ist keine große Sache. 73 00:02:41,982 --> 00:02:44,613 Aber der Ausdruck auf deinem Gesicht? Unbezahlbar. 74 00:02:44,637 --> 00:02:46,702 Okay, wenn du so spielen willst, 75 00:02:46,726 --> 00:02:48,965 Sie können eine andere Aufgabe annehmen und gleich wieder aus der Stadt hinausfahren. 76 00:02:48,989 --> 00:02:50,097 Äh, nein, danke. 77 00:02:50,121 --> 00:02:52,375 Nach einer Woche in einem beschissenen Motel, 78 00:02:52,399 --> 00:02:55,015 Ich vermisste mein Bett, meine Dusche, 79 00:02:55,039 --> 00:02:56,596 und mein gutes WLAN. 80 00:02:56,620 --> 00:02:58,606 Nun, ich habe dich vermisst. 81 00:02:58,986 --> 00:03:00,933 Na ja, vielleicht könntest du kommen nächstes Mal bei mir. 82 00:03:00,957 --> 00:03:03,066 Nicht mitten im Nirgendwo. 83 00:03:03,090 --> 00:03:05,112 Ich bin nächsten Monat auf einer Podiumsdiskussion in New York. 84 00:03:05,136 --> 00:03:07,462 Vielleicht könnten wir es schaffen ein romantisches Wochenende daraus. 85 00:03:07,486 --> 00:03:09,072 Nächsten Monat? 86 00:03:09,096 --> 00:03:10,508 - Mm-hmm. - Ja. 87 00:03:10,532 --> 00:03:12,336 Ich muss meinen Zeitplan bei der Arbeit überprüfen. 88 00:03:12,360 --> 00:03:15,145 Das Team hat gezogen viele zusätzliche Schichten. 89 00:03:15,336 --> 00:03:16,645 Sicher. 90 00:03:16,669 --> 00:03:18,492 Ja, das macht, ähm... 91 00:03:21,761 --> 00:03:23,173 Viktor. 92 00:03:23,197 --> 00:03:25,720 Tut mir leid, aber du musst gehen. 93 00:03:26,487 --> 00:03:27,702 Jetzt. 94 00:03:27,726 --> 00:03:28,787 - Wirklich? - Ja. 95 00:03:28,811 --> 00:03:29,962 Es ist etwas dazwischengekommen. 96 00:03:29,986 --> 00:03:31,596 Wir sehen uns später. Okay? 97 00:03:32,019 --> 00:03:33,531 Rechts. 98 00:03:33,555 --> 00:03:35,165 Später. 99 00:03:44,000 --> 00:03:45,674 Was denken Sie? 100 00:03:45,698 --> 00:03:47,545 Jemand hat vergessen zu setzen Ausrüstung weg nach dem Training, 101 00:03:47,569 --> 00:03:49,156 oder findet das alles auf Gambles Parkplatz 102 00:03:49,180 --> 00:03:50,722 mehr als ein Zufall? 103 00:03:50,746 --> 00:03:52,985 Nachdem Hondo es den Leuten erzählt hatte sich nicht mit ihr anlegen? 104 00:03:53,009 --> 00:03:55,423 - Sie wären verrückt. - Oder sie wirklich nicht im SWAT haben wollen. 105 00:03:55,447 --> 00:03:57,033 Zumindest ist sie in Oakland und packt zusammen 106 00:03:57,057 --> 00:03:59,035 der Rest ihrer Sachen und muss sich darüber keine Sorgen machen. 107 00:03:59,059 --> 00:04:00,428 Ja, aber wir sind hier. 108 00:04:00,452 --> 00:04:02,082 Ich glaube nicht, dass die Überwachungskameras etwas sehen 109 00:04:02,106 --> 00:04:03,344 weit genug entfernt, um uns zu sagen, was passiert ist. 110 00:04:03,368 --> 00:04:04,823 Das glaube ich auch nicht. 111 00:04:04,847 --> 00:04:06,390 - Morgen. - Hallo. 112 00:04:06,414 --> 00:04:07,913 Jemand ist der Chipper. 113 00:04:07,937 --> 00:04:08,958 Ich habe es mir heute verdient. 114 00:04:08,982 --> 00:04:10,568 Schauen Sie sich diese an. 115 00:04:10,592 --> 00:04:11,787 Oh! 116 00:04:11,811 --> 00:04:13,049 Limitierte Auflage, 117 00:04:13,073 --> 00:04:15,573 ForceFlow-Schuhkooperation mit, ähm... 118 00:04:15,597 --> 00:04:17,488 Flexxer. Er ist ein lokaler Graffiti-Künstler. 119 00:04:17,512 --> 00:04:19,951 Wir sind uns dessen bewusst. Alter kann keine Blume sprühen 120 00:04:19,975 --> 00:04:21,699 auf einem Bürgersteig, ohne viral zu werden. 121 00:04:21,723 --> 00:04:23,233 Die sind wahnsinnig cool. 122 00:04:23,257 --> 00:04:24,539 Und verdammt unmöglich zu bekommen. 123 00:04:24,563 --> 00:04:26,628 - Ja. - Der letzte Tropfen war sofort ausverkauft. 124 00:04:26,652 --> 00:04:28,369 - Ich habe dich nicht für einen Sneakerhead gehalten. - Oh nein. 125 00:04:28,393 --> 00:04:29,977 Das ist definitiv nichts für mich. 126 00:04:30,001 --> 00:04:31,676 Matthew war verzweifelt auf der Suche nach einem Paar, 127 00:04:31,700 --> 00:04:33,731 Also bin ich heute Morgen früh aufgestanden, 128 00:04:33,755 --> 00:04:35,985 ging rüber zum Laden, Ich habe ein paar Stunden in der Schlange gewartet. 129 00:04:36,009 --> 00:04:37,813 Okay. Papa des Jahres. 130 00:04:37,837 --> 00:04:39,206 Nun ja, ich wäre es fast nicht gewesen. 131 00:04:39,230 --> 00:04:41,077 Nein, sie waren genauso ausverkauft wie ich 132 00:04:41,101 --> 00:04:42,687 drei Leute von vorn in der Schlange. 133 00:04:42,711 --> 00:04:44,298 Aber zum Glück, eine Frau auf dem Parkplatz, 134 00:04:44,322 --> 00:04:46,098 Sie hat die falsche Größe gekauft. 135 00:04:46,122 --> 00:04:48,040 Es stellte sich heraus, dass sie die Größe von Matthew haben. 136 00:04:48,064 --> 00:04:49,041 also hatte ich Glück. 137 00:04:49,065 --> 00:04:50,869 - Perfekt. - Mm-hmm. 138 00:04:50,893 --> 00:04:53,437 Oh Mann, ich weiß es nicht wie ich dir das erklären kann, aber... 139 00:04:53,461 --> 00:04:55,004 das sind Fälschungen. 140 00:04:55,028 --> 00:04:57,180 Es sind Fälschungen. Du wurdest gedrängt, Deac. 141 00:04:57,204 --> 00:04:58,616 Nein, nein, ich habe nachgesehen. 142 00:04:58,640 --> 00:05:00,444 - Vertrauen Sie mir, bevor ich bezahlt habe, habe ich es überprüft. - Nein, nein, nein. 143 00:05:00,468 --> 00:05:01,489 Sehen Sie dieses Tag? 144 00:05:01,513 --> 00:05:02,881 Die Garnfarbe ist falsch. 145 00:05:02,905 --> 00:05:04,796 Im echten Geschäft, 146 00:05:04,820 --> 00:05:05,971 es ist schwarz. 147 00:05:05,995 --> 00:05:07,234 Sehen? 148 00:05:07,258 --> 00:05:08,931 Oh. Oh ja. 149 00:05:08,955 --> 00:05:10,999 Sie sind gefälscht. 150 00:05:11,323 --> 00:05:12,997 Ich kann nicht glauben, dass ich darauf reingefallen bin. 151 00:05:13,021 --> 00:05:14,999 Das sind wahnsinnig gute Betrüger. 152 00:05:15,023 --> 00:05:17,175 Die Fadenfarbe ist das kleinste Detail. 153 00:05:17,199 --> 00:05:18,350 Ja, das hätte ich nicht gewusst danach suchen 154 00:05:18,374 --> 00:05:19,351 wenn ich nicht selbst ein Sneakerhead wäre. 155 00:05:19,375 --> 00:05:20,811 Ja. 156 00:05:21,645 --> 00:05:23,211 Die Sache ist... 157 00:05:23,236 --> 00:05:25,716 Victoria und Sam, Sie sind leicht zu befriedigen. 158 00:05:25,741 --> 00:05:27,872 Aber jetzt, da Lila und Matthew sind Teenager, 159 00:05:27,897 --> 00:05:31,008 Sie stehen auf so viele Dinge, dass ich einfach 160 00:05:31,033 --> 00:05:32,708 Ich verstehe es nicht. 161 00:05:32,733 --> 00:05:34,453 Als Matthew die Turnschuhe erwähnte, 162 00:05:34,501 --> 00:05:36,284 Ich dachte: „Oh, hier ist eine Chance.“ Ich kann etwas tun 163 00:05:36,308 --> 00:05:38,465 um seine Welt zu erhellen, wie damals, als er klein war. 164 00:05:38,489 --> 00:05:41,094 - Vielleicht erkennt er den Unterschied nicht. - Oh nein. Er wird es wissen. 165 00:05:41,974 --> 00:05:43,454 Lass uns zur Arbeit gehen. 166 00:06:09,385 --> 00:06:10,797 Hey! 167 00:06:10,821 --> 00:06:13,190 Hey, LAPD! 168 00:06:13,214 --> 00:06:15,323 Hey! Olivia! 169 00:06:15,347 --> 00:06:17,325 Stopp, stopp, stopp! Hör auf, hör auf! 170 00:06:19,525 --> 00:06:20,938 Bewegen, bewegen, bewegen! Bewegen! 171 00:06:23,790 --> 00:06:26,769 Hey! Mach langsam, Mann! 172 00:06:34,154 --> 00:06:35,590 Das ist LAPD-Offizier Victor Tan 173 00:06:35,615 --> 00:06:37,311 Meldung einer laufenden Entführung. 174 00:06:37,369 --> 00:06:39,373 Der Name des Opfers ist Olivia Navarro. 175 00:06:43,941 --> 00:06:46,006 Olivias Telefon ist ausgeschaltet, Daher können wir ihren Standort nicht verfolgen. 176 00:06:46,030 --> 00:06:47,224 Irgendein Hit auf den Tellern? 177 00:06:47,248 --> 00:06:49,357 Wir ließen sie laufen, Der Lieferwagen kam als Mietfahrzeug zurück. 178 00:06:49,381 --> 00:06:50,967 Die Entführer benutzten einen falschen Namen. 179 00:06:50,991 --> 00:06:52,621 Vermietungsbüros Sicherheitskameras waren ausgefallen. 180 00:06:52,645 --> 00:06:53,796 Verdammt, sie wurde entführt. 181 00:06:53,820 --> 00:06:55,015 Und unser einziger Hinweis ist eine Sackgasse. 182 00:06:55,039 --> 00:06:57,060 Okay, gib ihm Zeit, Mann. Wir haben ein BOLO herausgegeben. 183 00:06:57,084 --> 00:06:58,497 Wir sind nicht die Einzigen. 184 00:06:58,521 --> 00:07:00,107 Ich habe gerade mit der DEA telefoniert. 185 00:07:00,131 --> 00:07:01,630 Sie suchen das gleiche Auto. 186 00:07:01,654 --> 00:07:03,371 Es stellte sich heraus, dass es zur Entführung verwendet wurde 187 00:07:03,395 --> 00:07:04,764 Spezialagent Gabriel Rodado 188 00:07:04,788 --> 00:07:06,287 etwa eine Stunde bevor Olivia entführt wurde. 189 00:07:06,311 --> 00:07:07,810 Sie haben eine Ahnung, warum? 190 00:07:07,834 --> 00:07:09,464 Agent Rodado ist Teil des Kampfes der DEA 191 00:07:09,488 --> 00:07:11,597 gegen ein mexikanisches Drogenkartell. 192 00:07:11,621 --> 00:07:13,710 Die Türklingelkamera hat das erfasst von Rodados Entführung. 193 00:07:15,059 --> 00:07:16,253 Das ist der Mann, den ich gesehen habe. 194 00:07:16,277 --> 00:07:17,777 Das ist der Typ, der Olivia entführt hat. 195 00:07:17,801 --> 00:07:19,256 Mein Name ist Pedro Legarra. 196 00:07:19,280 --> 00:07:21,433 Er ist ein Oberleutnant für das Vallarta-Kartell, 197 00:07:21,457 --> 00:07:22,873 und ich fürchte, es wird schlimmer. 198 00:07:22,897 --> 00:07:25,001 Die DEA geht davon aus, dass er sich heimlich über die Grenze geschlichen hat 199 00:07:25,025 --> 00:07:27,003 mit dem Privatflugzeug, und er war nicht allein. 200 00:07:27,027 --> 00:07:30,833 Der Mechaniker erkannte El Sabueso, auch bekannt als... 201 00:07:30,857 --> 00:07:32,008 der Bluthund. 202 00:07:32,032 --> 00:07:33,358 Wir haben also einen großen Kartellboss 203 00:07:33,382 --> 00:07:35,098 - auf US-amerikanischem Boden? - Ein sadistischer. 204 00:07:35,122 --> 00:07:37,449 Bloodhound ist es egal Du bist ein Rivale oder Zivilist. 205 00:07:37,473 --> 00:07:39,233 Er denkt, du hast ihn verärgert, 206 00:07:39,257 --> 00:07:41,409 Er wird dich trotzdem foltern und töten. 207 00:07:41,433 --> 00:07:44,325 Olivia ist hart, aber sie kann es nicht so jemanden abwehren. 208 00:07:44,349 --> 00:07:45,848 - Wenn sie nicht schon tot ist, dann ist sie... - Hey, hey, hey, 209 00:07:45,872 --> 00:07:47,589 Tu das nicht, Tu das nicht, sieh mich an. 210 00:07:47,613 --> 00:07:49,243 Wir werden nicht aufhören Jagd auf den Bluthund 211 00:07:49,267 --> 00:07:51,443 bis alle, die er entführt hat, in Sicherheit sind. 212 00:08:34,321 --> 00:08:38,214 Sergeant Harrelson und Officer Tan, Das ist DEA-Spezialagent Bryant. 213 00:08:38,224 --> 00:08:40,202 Ich verstehe, dass Sie Zeuge waren die Entführung des Journalisten? 214 00:08:40,226 --> 00:08:41,987 Olivia Navarro. Sie ist meine Freundin. 215 00:08:42,011 --> 00:08:43,886 Ich habe gesehen, wie sie entführt wurde, ich konnte es nicht verhindern. 216 00:08:43,910 --> 00:08:45,860 Agent Rodado ist mein Partner. 217 00:08:45,884 --> 00:08:47,731 Alle DEA-Informationen, die ich weitergeben kann 218 00:08:47,755 --> 00:08:49,770 um zu helfen, beide zu bringen Sicher zu Hause, das werde ich. 219 00:08:49,794 --> 00:08:52,040 Der Bloodhound kommt persönlich zwei Amerikaner entführen? 220 00:08:52,064 --> 00:08:53,602 Für mich fühlt es sich einfach extrem an. 221 00:08:53,626 --> 00:08:56,305 Selbst wenn die DEA daran arbeiten würde seine Kokainoperation aufgeben. 222 00:08:56,329 --> 00:08:58,090 Haben Sie eine Ahnung, was der Auslöser war? 223 00:08:58,114 --> 00:09:00,483 Vor Kurzem Agent Rodado und ich begann mit der Handhabung 224 00:09:00,507 --> 00:09:03,138 Maria Lozano, die Bloodhounds ehemalige Geliebte. 225 00:09:03,162 --> 00:09:04,705 Wir haben sie als Informantin ausgeliefert. 226 00:09:04,729 --> 00:09:06,185 Nun, diese Art von Verrat, 227 00:09:06,209 --> 00:09:07,926 er hat es wahrscheinlich versucht um sie persönlich zum Schweigen zu bringen. 228 00:09:07,950 --> 00:09:10,673 Ich nehme an, die DEA hat Marias Sicherheit erhöht? 229 00:09:10,697 --> 00:09:12,713 Wir versuchen immer noch, sie zu finden. 230 00:09:12,737 --> 00:09:14,062 Zum Zeitpunkt seiner Entführung 231 00:09:14,086 --> 00:09:15,890 Nur Agent Rodado kannte Marias Aufenthaltsort. 232 00:09:15,914 --> 00:09:17,239 Wie-wie ist das möglich? 233 00:09:17,263 --> 00:09:20,454 Nun ja, vor fünf Tagen gab es das Ein Einbruch in Marias sicheres Haus. 234 00:09:20,478 --> 00:09:22,810 Die Untersuchung ergab keinen Link zum Vallarta-Kartell, 235 00:09:22,834 --> 00:09:25,900 Also lehnte die Agentur meine Anfrage ab Antrag des Partners, Maria umzuziehen. 236 00:09:25,924 --> 00:09:27,456 Also hat er sie selbst verlegt, außerplanmäßig? 237 00:09:27,480 --> 00:09:29,295 Rodado hat dagegen gearbeitet das Kartell seit Jahren. 238 00:09:29,319 --> 00:09:31,123 Er weiß, wie sie funktionieren. 239 00:09:31,147 --> 00:09:33,212 Als er mir sagte, dass Maria es war in Gefahr, ich glaubte ihm. 240 00:09:33,236 --> 00:09:34,517 Und er hatte recht. 241 00:09:34,541 --> 00:09:35,910 Aber du weißt es nicht Wohin hat Rodado sie gebracht? 242 00:09:35,934 --> 00:09:37,694 Nein. Ich habe ihn angefleht, mir helfen zu dürfen, 243 00:09:37,718 --> 00:09:40,523 aber er sagte, er wollte nicht Die Flak der Agentur kommt auf mich zu. 244 00:09:40,547 --> 00:09:42,961 Er hat wahrscheinlich beschützt Ich auch vom Kartell. 245 00:09:42,985 --> 00:09:44,463 Wenn der Bloodhound dich befragt, 246 00:09:44,903 --> 00:09:46,138 es ist gewalttätig. 247 00:09:46,162 --> 00:09:47,922 Also schnappt sich der Bloodhound Agent Rodado 248 00:09:47,946 --> 00:09:50,382 als eine Möglichkeit, seine Ex zu bekommen, aber warum schnappst du dir Olivia? 249 00:09:50,826 --> 00:09:52,709 Tan, arbeitet sie an irgendwelchen Geschichten? 250 00:09:52,733 --> 00:09:54,973 - über das Kartell oder den Kokshandel? - Ich weiß nicht. 251 00:09:54,997 --> 00:09:57,062 Sie diskutiert nicht aktive Geschichten zu Hause, 252 00:09:57,086 --> 00:09:58,890 Genauso sage ich es ihr nicht über laufende Fälle. 253 00:09:58,914 --> 00:10:01,090 Also gut, ruf bei Olivia an Herausgeber, finden Sie es heraus. 254 00:10:03,527 --> 00:10:05,331 Hat die DEA eine Ahnung? 255 00:10:05,355 --> 00:10:07,681 wo der Bloodhound gewesen sein könnte Agent Rodado und Olivia entführt? 256 00:10:07,705 --> 00:10:09,639 Er hat eine Liste der Reichen Freunde mit Immobilien in L.A. 257 00:10:09,663 --> 00:10:10,902 Wir machen sie jetzt fertig. 258 00:10:10,926 --> 00:10:12,120 Alles klar, SWAT übernimmt die des Kartells 259 00:10:12,144 --> 00:10:13,426 weniger glamouröse Verbindungen. 260 00:10:13,450 --> 00:10:15,080 Sie müssen eine örtliche Bande haben 261 00:10:15,104 --> 00:10:16,597 mit dem sie ihr Koks verteilen. 262 00:10:16,621 --> 00:10:18,295 Los Magnificos. 263 00:10:18,319 --> 00:10:20,971 Aber es sind nur Stiefel auf dem Boden, ein Werkzeug. 264 00:10:20,995 --> 00:10:23,300 Ein Werkzeug mit Versteckhäusern überall in der Stadt, 265 00:10:23,324 --> 00:10:24,997 bereit zum Verstecken. 266 00:10:25,021 --> 00:10:26,987 Ich denke, ich könnte einen Weg hinein finden. 267 00:10:27,012 --> 00:10:29,797 Zurück in Long Beach, ein Kind wird in der Jugendabteilung behandelt. 268 00:10:29,822 --> 00:10:31,387 - Sein älterer Bruder war Los Mag. - In Ordnung. 269 00:10:31,412 --> 00:10:32,848 Sehen Sie, ob er bereit ist zu reden. 270 00:10:32,873 --> 00:10:34,091 In Ordnung. 271 00:10:38,600 --> 00:10:40,273 Genau. 272 00:10:40,297 --> 00:10:41,666 Alles klar, danke. 273 00:10:41,690 --> 00:10:43,629 Stellvertretender Chef Bennett. 274 00:10:44,432 --> 00:10:46,584 Du hast dir einen tollen Tag für deinen Besuch ausgesucht. 275 00:10:46,608 --> 00:10:48,847 Ja, ich habe es gehört. Bloodhound ist in Los Angeles. 276 00:10:48,871 --> 00:10:50,006 Was wird getan? 277 00:10:50,030 --> 00:10:53,156 Nun, wir haben ein BOLO veröffentlicht Auto, das bei der Entführung verwendet wurde, 278 00:10:53,180 --> 00:10:55,027 und wir arbeiten Hand in Hand mit der DEA, 279 00:10:55,051 --> 00:10:57,043 reinschauen die L.A.-Partner des Kartells. 280 00:10:57,067 --> 00:10:59,219 Gut. Nun, ich kann die Dringlichkeit erhöhen des BOLO mit Patrouille, 281 00:10:59,243 --> 00:11:01,103 und wir sollten GND bekommen auch eingeschleift. 282 00:11:01,127 --> 00:11:02,440 Sie sind sich dessen bereits bewusst. 283 00:11:02,464 --> 00:11:05,275 Bei allem Respekt, SWAT hat das. 284 00:11:05,512 --> 00:11:07,164 Nun, meiner Erfahrung nach wissen Sie, 285 00:11:07,425 --> 00:11:10,622 Ein winziges Detail kann fehlen zu tödlichen Folgen führen. 286 00:11:12,449 --> 00:11:17,086 Schauen Sie, Sie können den SWAT den ganzen Tag noch einmal überprüfen. 287 00:11:17,110 --> 00:11:19,326 Es wird nichts ändern Ich sage auf Anfrage Ihres Mannes. 288 00:11:19,350 --> 00:11:21,542 Ich habe nie danach gefragt. 289 00:11:22,266 --> 00:11:24,767 Mein Mann hat seine eigenen Entscheidungen getroffen wie er sein Gefängnis leitete. 290 00:11:24,791 --> 00:11:27,596 Wenn er Fehler machte, er wird für sie einstehen. 291 00:11:27,620 --> 00:11:30,773 Wenn er gefeuert wird, es könnte Auswirkungen auf Ihre Karriere haben. 292 00:11:30,797 --> 00:11:33,645 Ich bin eine schwarze Frau, Commander. Ich bin mehr als gewohnt 293 00:11:33,669 --> 00:11:35,778 Leute, die mich für Dinge verurteilen die außerhalb meiner Kontrolle liegen. 294 00:11:35,802 --> 00:11:38,476 Also werde ich einfach weitermachen meine Arbeit gut machen, 295 00:11:38,500 --> 00:11:40,826 und entweder werden sie sehen, wie gut ich bin, 296 00:11:40,850 --> 00:11:43,046 oder sie sind es nicht wert, für sich zu gewinnen. 297 00:11:43,070 --> 00:11:44,690 Und das ist es, was du jetzt tust, 298 00:11:45,607 --> 00:11:46,789 Dein Job? 299 00:11:46,813 --> 00:11:48,000 Ja. 300 00:11:48,861 --> 00:11:52,098 Das LAPD hat die Möglichkeit, nicht nur Rette zwei Unschuldige 301 00:11:52,122 --> 00:11:54,187 aber nimm einen Kartellführer gefangen, 302 00:11:54,211 --> 00:11:56,494 einen Schlag ausführen an seine gesamte Drogenorganisation. 303 00:11:56,518 --> 00:11:58,667 Ich versuche nicht zu schweben, 304 00:11:58,691 --> 00:12:00,686 aber ich werde dabei bleiben SWAT-Hauptquartier heute. 305 00:12:00,710 --> 00:12:02,262 In Ordnung. 306 00:12:02,452 --> 00:12:03,887 Ich halte Sie auf dem Laufenden. 307 00:12:03,912 --> 00:12:05,522 Danke. 308 00:12:07,417 --> 00:12:09,637 - Okay, danke. Ich rufe ihn an. - Habe es. 309 00:12:11,272 --> 00:12:12,423 Worum geht es? 310 00:12:12,447 --> 00:12:14,599 Jemand könnte es sein Ich lege mich wieder mit Gamble an. 311 00:12:14,623 --> 00:12:16,296 Ihr Parkplatz war blockiert, also habe ich den Namen bekommen 312 00:12:16,320 --> 00:12:17,602 des Torwächters in der Frühschicht. 313 00:12:17,626 --> 00:12:19,169 Ich werde fragen, ob er etwas gesehen hat. 314 00:12:19,193 --> 00:12:21,214 Aber das ist im Moment nicht wichtig. 315 00:12:21,238 --> 00:12:22,259 Was hat Olivias Redakteur gesagt? 316 00:12:22,283 --> 00:12:24,328 Kennt er welche? In-Process-Story, die sie gerade schrieb 317 00:12:24,352 --> 00:12:26,076 - zum Vallarta-Kartell? - NEIN, 318 00:12:26,100 --> 00:12:28,439 und die meisten ihrer Berichte haben mit dem Nahen Osten in Verbindung gebracht. 319 00:12:28,463 --> 00:12:30,702 Die einzige Erwähnung eines mexikanischen Drogenkartells 320 00:12:30,726 --> 00:12:33,313 war in ihrer Berichterstattung über einen Studentenprotest 321 00:12:33,337 --> 00:12:35,374 in Mexiko-Stadt, aber das war vor fünf Jahren. 322 00:12:35,398 --> 00:12:36,882 Es muss etwas Aktuelleres geben, 323 00:12:36,906 --> 00:12:39,102 Aus irgendeinem Grund wurde sie entführt. 324 00:12:39,126 --> 00:12:42,061 Wir wissen, dass es Agent Rodado war packte, um den Informanten zu finden. 325 00:12:42,085 --> 00:12:43,584 Könnte Olivia etwas wissen? 326 00:12:43,608 --> 00:12:45,684 - über Maria Lozano? - Ich bezweifle es. 327 00:12:46,394 --> 00:12:47,893 Die DEA würde es wissen 328 00:12:47,917 --> 00:12:49,547 wenn sie in der Nähe gewesen wäre und Fragen gestellt hätte. 329 00:12:49,571 --> 00:12:50,964 Es ist nur eine weitere Sackgasse. 330 00:12:52,313 --> 00:12:53,682 Heute Morgen, 331 00:12:53,706 --> 00:12:55,620 Ich wollte keine Pläne mit Olivia machen. 332 00:12:56,796 --> 00:12:58,597 Sie versuchte es zu verbergen, aber sie war verärgert. 333 00:13:00,235 --> 00:13:02,236 Und das war das Letzte Gespräch, das ich mit ihr geführt habe. 334 00:13:02,261 --> 00:13:03,627 Sie haben die Möglichkeit, das Problem zu beheben. 335 00:13:04,172 --> 00:13:05,498 Ich hoffe es. 336 00:13:12,289 --> 00:13:15,103 Sie kennen also diesen Manuel Flores von der Jugendabteilung? 337 00:13:15,127 --> 00:13:16,574 Ich habe seinem Jüngeren geholfen Bruder, wenn das Kind 338 00:13:16,598 --> 00:13:17,793 hatte es in seiner Wohngruppe schwer. 339 00:13:17,817 --> 00:13:19,533 Manny war bereits nach Los Angeles gezogen 340 00:13:19,557 --> 00:13:21,123 und schloss sich Los Mags an. 341 00:13:21,745 --> 00:13:23,664 Warte, das könnte er sein. 342 00:13:25,389 --> 00:13:28,847 Nein, aber ich habe eine Spur ein Paar dieser Turnschuhe 343 00:13:28,871 --> 00:13:30,370 - das will Matthew. - Wie? 344 00:13:30,394 --> 00:13:31,545 Annie ging in ein paar Geschäfte. 345 00:13:31,569 --> 00:13:33,218 - Sie sind alle ausverkauft. - Online-Weiterverkauf. 346 00:13:33,242 --> 00:13:35,325 Powell und ich haben einen Alarm eingerichtet auf einigen Websites. 347 00:13:35,349 --> 00:13:38,378 Ich weiß es zu schätzen, aber ich habe es getan wurde schon einmal betrogen. 348 00:13:38,402 --> 00:13:40,250 Ich werde nicht online gehen und kaufe es bei irgendjemandem. 349 00:13:40,274 --> 00:13:41,730 Entspannen Sie sich, 350 00:13:41,754 --> 00:13:43,374 Diese Websites verfügen über einen Käuferschutz. 351 00:13:43,398 --> 00:13:45,670 und ich helfe Ihnen, alles zu überprüfen, was Sie kaufen. 352 00:13:45,976 --> 00:13:47,107 Sehen. 353 00:13:47,270 --> 00:13:49,215 500 $? 354 00:13:49,239 --> 00:13:51,696 Als Startgebot? Nein, nein, Komm schon, das wird nicht passieren. 355 00:13:51,720 --> 00:13:53,306 Ich war froh, in der Schlange zu stehen, 356 00:13:53,330 --> 00:13:54,568 aber dieses Sneakerhead-Zeug 357 00:13:54,592 --> 00:13:56,208 ist einfach weit außerhalb meiner Liga. 358 00:13:56,232 --> 00:13:58,355 Es ist enttäuschend, aber ich werde Matthew die Schuhe nicht besorgen. 359 00:13:58,379 --> 00:13:59,791 Schauen Sie, ich verspreche Ihnen, wir kriegen es hin. 360 00:13:59,815 --> 00:14:01,097 Ist das der Typ? 361 00:14:01,121 --> 00:14:02,786 Ja, das ist er. 362 00:14:03,537 --> 00:14:04,927 Manny, danke fürs Kommen. 363 00:14:04,951 --> 00:14:06,667 Ich bin nur einmal wegen dir gekommen hat meinem kleinen Bruder geholfen. 364 00:14:06,691 --> 00:14:08,234 Also, hier bin ich. Was willst du? 365 00:14:08,258 --> 00:14:10,669 Wir wollen wissen, was Los Mags waren bis heute. 366 00:14:11,261 --> 00:14:13,065 Alles klar, ich gebe dir einen Hinweis. 367 00:14:13,089 --> 00:14:14,371 Du und deine Jungs sind an der Entführung beteiligt 368 00:14:14,395 --> 00:14:15,815 von zwei Leuten heute Morgen. 369 00:14:15,839 --> 00:14:18,157 Stimmt das? Nein. 370 00:14:18,181 --> 00:14:20,080 Denn wenn ihr Beweise hättet, Du hättest einen Durchsuchungsbefehl. 371 00:14:20,104 --> 00:14:21,218 Schluss mit dem Mist. 372 00:14:21,242 --> 00:14:23,075 Wir wissen, dass Los Mags das tun Das Angebot des Bloodhound in L.A. 373 00:14:23,099 --> 00:14:25,121 Wie der Kartelltyp? 374 00:14:25,145 --> 00:14:26,862 Ihr merkt es schon Wir sind nicht in Mexiko, oder? 375 00:14:26,886 --> 00:14:29,017 Ja, nun ja, der Bloodhound auch nicht. 376 00:14:29,438 --> 00:14:30,486 Er ist hier in der Stadt, 377 00:14:30,510 --> 00:14:32,389 und wir glauben, dass Sie wissen, wo er sich versteckt. 378 00:14:32,413 --> 00:14:33,999 Alles klar, ich muss... 379 00:14:34,023 --> 00:14:35,545 Was, um den Bloodhound zu warnen? 380 00:14:36,609 --> 00:14:38,221 Schau, Mann, Wir haben nichts mit ihm zu tun, okay? 381 00:14:38,245 --> 00:14:40,397 Vielleicht waren wir das früher, aber nicht mehr. 382 00:14:40,421 --> 00:14:41,920 Wir kappen Krawatten. 383 00:14:41,944 --> 00:14:43,139 Es ist nicht einfach, das Kartell loszuwerden. 384 00:14:43,163 --> 00:14:44,444 Deshalb muss ich meine Jungs warnen 385 00:14:44,468 --> 00:14:46,272 sich verstecken, bis Der Bluthund verlässt die Stadt. 386 00:14:46,296 --> 00:14:47,839 Er wollte, dass wir einige Fed entführen. 387 00:14:47,863 --> 00:14:49,919 Los Mags brauchen das nicht Art der Hitze, die bringt. 388 00:14:50,349 --> 00:14:51,816 Wir lehnten ab. 389 00:14:51,841 --> 00:14:53,147 Das ist alles was ich weiß. 390 00:14:55,305 --> 00:14:56,653 In Ordnung. 391 00:14:57,007 --> 00:14:58,508 Geh weg. 392 00:15:01,511 --> 00:15:03,028 Schauen Sie, jemand hat dem Bloodhound geholfen 393 00:15:03,052 --> 00:15:05,204 Entführen Sie Agent Rodado und auch Olivia. 394 00:15:05,228 --> 00:15:07,392 Ja, und die Zeit wird knapp damit wir herausfinden, wer. 395 00:15:09,450 --> 00:15:10,644 Irgendwelche Fortschritte? 396 00:15:10,668 --> 00:15:12,646 Agent Rodado hat Maria verlegt 397 00:15:12,670 --> 00:15:14,257 vor fünf Tagen aus ihrem sicheren Haus. 398 00:15:14,281 --> 00:15:15,780 Der Bloodhound und seine Nummer zwei 399 00:15:15,804 --> 00:15:16,999 Bin erst gestern in die Stadt gekommen, 400 00:15:17,023 --> 00:15:18,652 Wenn es also nicht Los Mags wäre, 401 00:15:18,676 --> 00:15:20,002 jemand anderes muss es gewesen sein 402 00:15:20,026 --> 00:15:22,569 Rodado überwachen, und Olivia vor den Entführungen. 403 00:15:22,593 --> 00:15:23,657 Wir haben uns Olivia's angesehen. 404 00:15:23,681 --> 00:15:24,920 Bisher springt nichts heraus. 405 00:15:24,944 --> 00:15:26,660 Ich habe mit Agent Rodados Nachbar gesprochen. 406 00:15:26,684 --> 00:15:29,002 Er war bereit zu geben uns Zugriff auf seine Kameras. 407 00:15:29,026 --> 00:15:30,153 Der Link befindet sich in Ihrem Posteingang. 408 00:15:30,178 --> 00:15:32,083 Habe es. Ich fange an, es durchzugehen. 409 00:15:33,423 --> 00:15:35,295 Tan, lass mich mit dir reden. 410 00:15:37,722 --> 00:15:38,849 Wie geht es dir? 411 00:15:38,874 --> 00:15:40,805 Ich habe es durchgelesen Die Akten der DEA 412 00:15:40,829 --> 00:15:43,068 auf dem Bloodhound. Wahrscheinlich ein Fehler. 413 00:15:43,092 --> 00:15:45,201 Die Geschichte ist, dass er seinen Spitznamen bekommen hat davon, einen Kerl in einen Käfig zu stecken 414 00:15:45,225 --> 00:15:47,129 von Hunden zerrissen werden. 415 00:15:47,549 --> 00:15:48,617 Ich... 416 00:15:48,642 --> 00:15:50,162 Und je mehr Zeit vergeht, 417 00:15:50,186 --> 00:15:51,250 desto mehr denke ich, dass wir es schaffen werden durch eine Tür brechen, 418 00:15:51,274 --> 00:15:52,643 und ich werde Olivias Leiche finden. 419 00:15:52,667 --> 00:15:53,905 Wenn Sie das aussitzen möchten, 420 00:15:53,929 --> 00:15:55,965 Ich verspreche dir, es wird sich nicht ändern wie sehr wir nach ihr suchen. 421 00:15:55,989 --> 00:15:57,909 Nein, mir geht es schlecht, für Agent Rodados Familie, 422 00:15:57,933 --> 00:15:59,302 auf das Telefon achten müssen. 423 00:15:59,326 --> 00:16:00,477 Zumindest tue ich etwas. 424 00:16:00,501 --> 00:16:02,023 Hey Leute, schaut euch das an. 425 00:16:02,906 --> 00:16:04,350 Das ist Agent Rodados Straße, 426 00:16:04,374 --> 00:16:06,598 gerade von seinem Haus herunter. 427 00:16:06,622 --> 00:16:09,355 Das Auto ist geparkt, der Fahrer steigt nie aus. 428 00:16:09,379 --> 00:16:10,661 Sitzt drei Stunden da, bis... 429 00:16:10,685 --> 00:16:12,010 Ein anderes Auto kommt und nimmt seinen Platz ein. 430 00:16:12,034 --> 00:16:14,360 Genau. Dieser Fahrer kommt auch nie raus. 431 00:16:14,384 --> 00:16:15,927 Sie erkunden Rodados Haus. 432 00:16:15,951 --> 00:16:17,764 Festhalten. Friere es ein, friere es ein. 433 00:16:18,105 --> 00:16:19,179 Ist das ein Tattoo? 434 00:16:19,546 --> 00:16:20,765 Vergrößern. 435 00:16:21,783 --> 00:16:23,065 Sieht aus wie Bandentinte. 436 00:16:23,089 --> 00:16:25,220 Führen Sie es über die GND-Datenbank aus. 437 00:16:26,483 --> 00:16:27,808 Doce Asesinos. 438 00:16:27,832 --> 00:16:29,288 12 Attentäter. 439 00:16:29,312 --> 00:16:30,942 Kurz gesagt: A-12. 440 00:16:30,966 --> 00:16:32,368 Sieht so aus, als hätten sie es nicht getan gibt es schon lange. 441 00:16:32,392 --> 00:16:34,380 Frisch vor Ort bedeutet, dass sie es sind hungrig darauf, sich zu beweisen. 442 00:16:34,404 --> 00:16:35,686 Vielleicht hungrig genug, um einem Kartell zu helfen 443 00:16:35,710 --> 00:16:37,209 zwei Entführungen durchführen. 444 00:16:37,233 --> 00:16:38,863 Das LAPD hat Vorstrafen 445 00:16:38,887 --> 00:16:41,188 von zwei verschiedenen A-12-Treffpunkten. Beide liegen in der Innenstadt. 446 00:16:41,212 --> 00:16:44,075 Sieht aus wie ein Restaurant, und man ist ein leeres Bürogebäude. 447 00:16:44,099 --> 00:16:45,565 Also gut, wir trennen uns und überprüfen Sie beide. Lass uns gehen. 448 00:16:45,589 --> 00:16:47,045 Ich würde auch gerne mitfahren. 449 00:16:47,069 --> 00:16:49,787 Ich habe Kenntnisse darüber, wie das Vallarta-Kartell operiert, 450 00:16:49,811 --> 00:16:51,986 und mein Partner könnte dabei sein. 451 00:16:52,573 --> 00:16:53,922 Schnapp dir deine Ausrüstung. 452 00:16:59,864 --> 00:17:01,190 Keine Sichtlinie. 453 00:17:01,214 --> 00:17:03,248 Die Fenster auf der einen Seite sind alle abgedeckt. 454 00:17:03,272 --> 00:17:05,711 Ich habe ein Auge auf den Miettransporter geworfen bei der Entführung verwendet. 455 00:17:05,735 --> 00:17:07,370 Das muss dort sein Sie haben Rodado und Olivia. 456 00:17:07,394 --> 00:17:08,501 Zurückgreifen. 457 00:17:08,525 --> 00:17:10,110 Ich rufe die DEA SRT an, 458 00:17:10,134 --> 00:17:11,983 Holen Sie das Team so schnell wie möglich hierher. 459 00:17:12,007 --> 00:17:13,593 Agent Bryant mobilisiert ein Team 460 00:17:13,617 --> 00:17:15,377 und sie hierher zu bringen zu diesem Ort würde dauern 461 00:17:15,401 --> 00:17:16,988 Mindestens 30 Minuten. Wir sind genau hier, 462 00:17:17,012 --> 00:17:20,122 und für Hondo sind es nur zehn Minuten draußen an der anderen A-12-Hochburg. 463 00:17:20,146 --> 00:17:21,384 Wenn der Bloodhound drinnen ist, 464 00:17:21,408 --> 00:17:22,820 sein Leutnant Legarra gibt es auch. 465 00:17:22,844 --> 00:17:24,517 Vielleicht sogar noch mehr Vallarta-Muskeln. 466 00:17:24,541 --> 00:17:26,476 Die DEA hat mehr Erfahrung damit. 467 00:17:26,500 --> 00:17:28,086 SWAT kann damit umgehen. 468 00:17:28,110 --> 00:17:29,261 Der Bloodhound könnte es sein Ich tue Olivia im Moment weh. 469 00:17:29,285 --> 00:17:31,176 Ich warte nicht Eine halbe Stunde für das FBI. 470 00:17:31,200 --> 00:17:32,767 Hey, ich habe gerade zwei A-12 herausgebracht. 471 00:17:36,989 --> 00:17:37,966 Hey, hey, da ist jemand. 472 00:17:37,990 --> 00:17:39,477 Geh und erzähl es den anderen. Gehen. 473 00:17:40,253 --> 00:17:41,379 Runter! 474 00:17:46,085 --> 00:17:47,344 Tan, Deckung. 475 00:17:53,701 --> 00:17:55,113 - Verdächtiger niedergeschlagen. - Umzug. 476 00:17:58,472 --> 00:17:59,734 Halten! 477 00:18:24,775 --> 00:18:26,038 Läufer! 478 00:18:29,239 --> 00:18:30,763 Zweiter Verdächtiger niedergeschlagen. 479 00:18:32,095 --> 00:18:33,487 Auf deinem Bauch! 480 00:18:34,000 --> 00:18:35,088 Gib mir deine Hände! 481 00:18:38,180 --> 00:18:40,028 22-David. Dritter Verdächtiger in Untersuchungshaft. 482 00:18:40,052 --> 00:18:41,203 Klar. 483 00:18:41,227 --> 00:18:43,080 Ich setze mich auf ihn. Ihr zwei schaut auf die Rückseite. 484 00:18:43,105 --> 00:18:44,221 Umzug. 485 00:18:45,314 --> 00:18:46,314 Linke Seite frei. 486 00:18:50,573 --> 00:18:51,822 Linke Seite frei. 487 00:18:51,846 --> 00:18:53,215 Rechte Seite frei. 488 00:19:00,768 --> 00:19:01,943 Jemand ist drinnen. 489 00:19:11,560 --> 00:19:12,647 Olivia. 490 00:19:12,713 --> 00:19:14,410 - Viktor? - Bist du verletzt? 491 00:19:14,434 --> 00:19:15,889 Was macht SWAT hier? 492 00:19:15,913 --> 00:19:17,674 Ich begann zu denken... 493 00:19:17,698 --> 00:19:18,979 Aber du lebst. Dir geht es gut. 494 00:19:19,003 --> 00:19:20,416 Ja, mir geht es gut. Ich-ich arbeite. 495 00:19:20,440 --> 00:19:22,113 Der Rest des Ortes ist übersichtlich. 496 00:19:22,137 --> 00:19:24,164 Wo ist Agent Rodado? 497 00:19:24,189 --> 00:19:25,203 Ich weiß nicht, wer das ist. 498 00:19:25,227 --> 00:19:26,422 Das ist eine verdammte Lüge. 499 00:19:26,446 --> 00:19:27,597 Hey, whoa, whoa, whoa, beruhige dich. 500 00:19:27,621 --> 00:19:30,600 Beruhige dich? Schauen Sie sich um. Eine Kamera, 501 00:19:30,624 --> 00:19:32,906 zwei Stühle. Sie ist keine Gefangene. 502 00:19:32,930 --> 00:19:35,126 Sie ist ein verdammter Gast des Kartells! 503 00:19:35,150 --> 00:19:37,215 Jetzt ist mein Partner da draußen 504 00:19:37,239 --> 00:19:39,739 irgendwo, vielleicht sein gefoltert, vielleicht tot, 505 00:19:39,763 --> 00:19:42,264 und sie war einfach da Ich sitze hier, Füße hoch, 506 00:19:42,288 --> 00:19:43,917 Ich warte auf ein Vorstellungsgespräch 507 00:19:43,941 --> 00:19:45,832 der Bluthund! 508 00:19:45,856 --> 00:19:47,597 Verdammte Zeitverschwendung! 509 00:19:53,216 --> 00:19:55,401 Der Bloodhound jagt einen Informanten, 510 00:19:55,426 --> 00:19:57,624 Wahrscheinlich foltere ich meine Partnerin, um sie zu finden, 511 00:19:57,648 --> 00:19:59,057 und die Freundin Ihres Offiziers 512 00:19:59,081 --> 00:20:01,843 versucht zu dirigieren Ein Interview mit dem Kartell. 513 00:20:01,867 --> 00:20:04,106 Olivia sagte, sie habe Agent Rodado nie gesehen. 514 00:20:04,130 --> 00:20:06,456 und wusste nicht, dass er es gewesen war als Geisel genommen, bis SWAT es ihr sagte. 515 00:20:06,480 --> 00:20:08,199 Gehen wir gerade ihr beim Wort vertrauen? 516 00:20:08,223 --> 00:20:09,455 Sie ist eine ruhmhungrige Reporterin 517 00:20:09,479 --> 00:20:10,719 Ich suche nach einer großen Schlagzeile. 518 00:20:10,743 --> 00:20:12,135 Schau es dir an. 519 00:20:13,136 --> 00:20:14,505 Sie hatte offensichtlich Kontakt 520 00:20:14,529 --> 00:20:16,300 mit dem Vallarta-Kartell. 521 00:20:16,324 --> 00:20:18,640 Ich möchte sehen ihre Kommunikation mit ihnen. 522 00:20:18,664 --> 00:20:20,859 Vielleicht können wir das nutzen um meinen Partner zu finden 523 00:20:20,883 --> 00:20:23,079 und jemanden retten Wer muss eigentlich gerettet werden? 524 00:20:23,103 --> 00:20:25,168 Bisher weigert sie sich, etwas zu teilen 525 00:20:25,192 --> 00:20:26,517 Irgendeine Information über ihren Kartellkontakt. 526 00:20:26,541 --> 00:20:28,842 - Das ist lächerlich. - Alles klar, genug. Genug. 527 00:20:29,544 --> 00:20:31,827 Als Journalist 528 00:20:31,851 --> 00:20:34,482 Frau Navarro kann ihre Quellen rechtlich schützen. 529 00:20:34,506 --> 00:20:36,179 Nun, Agent Bryant, Sie können es gerne versuchen 530 00:20:36,203 --> 00:20:38,181 und eine Vorladung erhalten, aber in der Zwischenzeit 531 00:20:38,205 --> 00:20:40,096 SWAT wird die Verfolgung aufnehmen andere Wege zu finden 532 00:20:40,120 --> 00:20:41,513 Agent Rodado. 533 00:20:45,265 --> 00:20:46,744 Ich verstehe, dass er es ist verärgert über seinen Partner, 534 00:20:46,769 --> 00:20:48,073 aber er verschwendet seine Zeit. 535 00:20:48,098 --> 00:20:49,534 Darauf wird kein Richter jemals eingehen. 536 00:20:49,559 --> 00:20:50,961 Das hätte ich gesagt seine Anwesenheit, Kommandant, 537 00:20:50,986 --> 00:20:52,672 Aber ich dachte nicht, dass du meine Unterstützung brauchst. 538 00:20:52,697 --> 00:20:55,308 Na ja, vielleicht nächstes Mal, stellvertretender Chef. 539 00:20:59,139 --> 00:21:00,595 Okay, Hondo hat nichts gefunden 540 00:21:00,619 --> 00:21:02,553 im Restaurant der A-12? 541 00:21:02,577 --> 00:21:04,555 Nun, Patrol hat es im Auge das und das Bürogebäude 542 00:21:04,579 --> 00:21:06,165 für den Fall, dass der Bloodhound auftaucht. 543 00:21:06,189 --> 00:21:08,516 Ich bezweifle es. Die A-12 hatten genug Zeit, ihn zu warnen. 544 00:21:08,540 --> 00:21:10,735 Alfaro und ich werden einen Lauf machen Bei den A-12 haben wir uns geschnappt, 545 00:21:10,759 --> 00:21:12,998 und schauen, ob sie wissen, wo Das Kartell hält ihn fest. 546 00:21:13,022 --> 00:21:15,348 Holen Sie sich Hondo und finden Sie es heraus 547 00:21:15,372 --> 00:21:17,549 Was ist deine Freundin? ist bereit, es uns zu sagen. 548 00:21:24,705 --> 00:21:26,184 Es tut mir leid, okay, aber ich kann es nicht verraten 549 00:21:26,209 --> 00:21:27,601 alle Informationen zu Quellen. 550 00:21:27,626 --> 00:21:29,627 Es würde meine Kontakte löschen in ernsthafter Gefahr. 551 00:21:29,652 --> 00:21:31,043 Das muss man verstehen. 552 00:21:31,068 --> 00:21:32,504 Wir müssen Ihre Quellen nicht kennen, 553 00:21:32,529 --> 00:21:34,704 aber wenn du so aufrecht bist Wie Tan sagt, können Sie uns helfen 554 00:21:34,740 --> 00:21:35,891 ohne dich selbst zu kompromittieren. 555 00:21:35,915 --> 00:21:37,240 Es gibt einen DEA-Agenten 556 00:21:37,264 --> 00:21:38,850 fehlt immer noch. Sein Leben steht gerade auf dem Spiel. 557 00:21:38,874 --> 00:21:41,200 Hören Sie, das habe ich nie angenommen 558 00:21:41,224 --> 00:21:43,115 Der Bloodhound kam in die USA. Nur um mit mir zu sprechen, 559 00:21:43,139 --> 00:21:45,814 Aber ich schwöre, ich habe Agent Rodado nie gesehen. 560 00:21:45,838 --> 00:21:47,424 Ich weiß nur, wohin mich das Kartell gebracht hat, 561 00:21:47,448 --> 00:21:49,382 - und SWAT hat das bereits gefunden. - Okay, denk nach. 562 00:21:49,406 --> 00:21:51,602 Du warst mit Pedro Legarra im Auto. 563 00:21:51,626 --> 00:21:53,054 Er ist der Oberleutnant des Kartells. 564 00:21:53,078 --> 00:21:54,977 Vielleicht haben Sie etwas mitgehört. 565 00:21:56,990 --> 00:21:59,339 Warten. Da könnte etwas gewesen sein. 566 00:21:59,808 --> 00:22:01,873 Ich weiß nicht, ob es etwas bedeutet, 567 00:22:01,897 --> 00:22:03,411 aber ihre Kleidung... 568 00:22:03,436 --> 00:22:05,350 Der andere Typ im Auto jammerte über den Geruch. 569 00:22:05,375 --> 00:22:08,290 Sagte, es käme von der Herstellung eine Lieferung an einen Fischmarkt. 570 00:22:08,315 --> 00:22:09,620 Nun, ich vermute, Legarra war nicht hier 571 00:22:09,645 --> 00:22:11,123 müßige Besorgungen in L.A. erledigen 572 00:22:11,148 --> 00:22:13,210 Was wäre, wenn diese Lieferung Agent Rodado wäre? 573 00:22:13,235 --> 00:22:14,827 Dann ist dieser Fischmarkt wahrscheinlich dort, wo der Bloodhound ist 574 00:22:14,852 --> 00:22:15,939 hält ihn gerade fest. 575 00:22:15,998 --> 00:22:17,260 Wir müssen es finden. 576 00:22:22,352 --> 00:22:24,940 Vielen Dank für Ihre Hilfe. Aber Olivia... 577 00:22:24,964 --> 00:22:26,855 w-was hast du dir dabei gedacht, 578 00:22:26,879 --> 00:22:30,336 Ich versuche, mich mit einem Sadisten zu treffen Kartellführer nur für eine Story? 579 00:22:30,360 --> 00:22:32,643 Es ging nicht um die Geschichte, Victor. 580 00:22:32,667 --> 00:22:34,166 Ich wollte Informationen bekommen. 581 00:22:34,190 --> 00:22:35,603 Wie meinst du das? Intel worüber? 582 00:22:35,627 --> 00:22:38,649 Vor fünf Jahren, Ich habe über einen Protest in Mexiko berichtet. 583 00:22:38,673 --> 00:22:40,477 Die Schüler waren empört über Staatsbeamte 584 00:22:40,501 --> 00:22:42,017 Annahme von Bestechungsgeldern durch Kartelle. 585 00:22:42,042 --> 00:22:44,392 Sie hatten öffentliche Unterstützung, bis drei der Studentenführer 586 00:22:44,417 --> 00:22:45,895 einfach verschwunden. 587 00:22:45,921 --> 00:22:47,487 Die Leichen wurden nie gefunden und ihre Familien 588 00:22:47,512 --> 00:22:49,557 Ich habe keine Ahnung, was mit ihnen passiert ist. 589 00:22:49,582 --> 00:22:51,887 Aber das Gerücht war das Vallarta Kartell steckte hinter den Morden. 590 00:22:52,034 --> 00:22:54,405 Okay, und was macht Du denkst, der Bloodhound 591 00:22:54,430 --> 00:22:55,821 würde dir alles sagen über diese Morde? 592 00:22:55,846 --> 00:22:57,499 Er ist besessen von seinem öffentlichen Image. 593 00:22:57,524 --> 00:22:59,366 Er versucht, der neue Pablo Escobar zu sein, 594 00:22:59,391 --> 00:23:00,822 Er baut Schulen und Krankenhäuser ... 595 00:23:00,847 --> 00:23:02,750 - Mit Drogengeld. - Sicher. 596 00:23:02,775 --> 00:23:04,036 Also wollte ich seiner Eitelkeit freien Lauf lassen, 597 00:23:04,061 --> 00:23:06,628 Schlagen Sie vor, was für ein Held Er wäre es, wenn er könnte 598 00:23:06,653 --> 00:23:09,524 Geben Sie dem einen Abschluss Familien vermisster Schüler. 599 00:23:09,549 --> 00:23:10,898 Ich dachte vielleicht so Ich könnte es tatsächlich 600 00:23:10,923 --> 00:23:13,118 Holen Sie sich einige Antworten für sie. 601 00:23:13,142 --> 00:23:14,729 Aber diese Chance habe ich jetzt verpasst. 602 00:23:14,753 --> 00:23:16,121 Er wird einem erneuten Treffen mit mir nicht zustimmen. 603 00:23:16,145 --> 00:23:18,036 Ich werde mich nicht entschuldigen dass ich Dich gefunden habe. 604 00:23:18,060 --> 00:23:20,386 Ich-ich habe gesehen, wie du entführt wurdest durch ein gewalttätiges Kartell. 605 00:23:20,410 --> 00:23:22,127 Ich dachte, dass ich dich verlieren würde. 606 00:23:22,151 --> 00:23:24,564 Oder-Oder das hatte ich vielleicht schon. 607 00:23:24,588 --> 00:23:26,479 Schau, Victor, du hast viel durchgemacht. 608 00:23:26,503 --> 00:23:28,756 Okay? Ich glaube wirklich nicht, dass wir sollte jetzt darüber reden. 609 00:23:28,780 --> 00:23:31,073 D-Verstehst du das nicht? Wie sehr sorge ich mich um dich? 610 00:23:31,097 --> 00:23:33,617 Ich weiß, dass du es getan hättest irgendetwas, um mich zu retten, 611 00:23:33,641 --> 00:23:35,382 Ich weiß das, aber wenn ich nicht in Gefahr bin, 612 00:23:35,407 --> 00:23:36,799 Ich verstehe es nicht. 613 00:23:36,969 --> 00:23:39,032 Du hältst mich immer fest auf Armeslänge. 614 00:23:40,524 --> 00:23:42,307 Heute Morgen, ich-ich... 615 00:23:42,332 --> 00:23:43,550 Ich meinte nie... 616 00:23:43,575 --> 00:23:44,750 Was meintest du dann? 617 00:23:46,625 --> 00:23:49,017 Du bleibst locker. 618 00:23:49,151 --> 00:23:51,295 Aber ich blieb in L.A. damit ich bei dir sein kann. 619 00:23:53,095 --> 00:23:55,073 Wenn Sie das also nicht möchten, 620 00:23:55,097 --> 00:23:56,901 Dann musst du mich gehen lassen. 621 00:24:03,249 --> 00:24:04,554 Keiner der A-12, die wir geschnappt haben, weiß es 622 00:24:04,579 --> 00:24:06,754 wo der Bluthund hält Agent Rodado fest. 623 00:24:06,779 --> 00:24:08,388 Haben Sie und Hondo mit der DEA gesprochen? 624 00:24:08,413 --> 00:24:10,153 Sie sagten Vallarta Kartell hat keine Verbindungen 625 00:24:10,178 --> 00:24:12,190 zu irgendwelchen echten Fischmärkten in L.A., also... 626 00:24:12,556 --> 00:24:14,513 Wir vermuten, dass es so ist Code für etwas sein. 627 00:24:14,661 --> 00:24:17,663 Powell durchforstet das DEA reicht jetzt Kartellakten ein, 628 00:24:17,688 --> 00:24:19,210 auf der Suche nach einer Spur. 629 00:24:19,235 --> 00:24:21,106 Ups. 630 00:24:21,167 --> 00:24:23,014 Verdammt. 631 00:24:23,038 --> 00:24:24,363 Schau, ich weiß, dass du gesagt hast, dass du fertig bist 632 00:24:24,387 --> 00:24:25,669 auf der Suche nach Matthews Turnschuhen, 633 00:24:25,693 --> 00:24:27,671 aber ich habe einen Anschluss in einer coolen Boutique in WeHo, 634 00:24:27,695 --> 00:24:29,760 - dachte, vielleicht kann sie helfen. - Das ist nett von dir, 635 00:24:29,784 --> 00:24:32,589 aber die Nachfrage für diese Schuhe ist... verrückt. 636 00:24:32,613 --> 00:24:35,287 Ja. Sie antwortete mit das Lachen-Weinen-Emoji. 637 00:24:35,311 --> 00:24:36,549 Sagte: „Ich wette, die einzigen Leute mit Extras 638 00:24:36,573 --> 00:24:38,856 sind Flexxer und die Familie Ludlow.“ 639 00:24:38,880 --> 00:24:40,336 Wer ist die Familie Ludlow? 640 00:24:40,360 --> 00:24:42,164 Nun ja, sie sind ganz groß Risikokapitalgeber. 641 00:24:42,188 --> 00:24:43,948 Keine Ahnung, was sie tun müssten Allerdings mit einem Graffiti-Künstler. 642 00:24:43,972 --> 00:24:45,471 Sie sagte, sie seien von Flexxer größten Investoren. 643 00:24:45,495 --> 00:24:47,560 Ich schätze, es ist ein Branchengeheimnis. 644 00:24:47,584 --> 00:24:49,002 Ja. 645 00:24:49,027 --> 00:24:50,375 Macht die Kunst wertvoller 646 00:24:50,400 --> 00:24:51,356 Halten Sie die Straßenfront aufrecht, oder? 647 00:24:51,381 --> 00:24:53,065 Na ja, interessant, aber nutzlos. 648 00:24:54,156 --> 00:24:57,309 Wo sind wir auf der Suche? dieser Fischmarkt? 649 00:24:57,333 --> 00:24:59,572 DEA-Akten erwähnen es nicht direkt, 650 00:24:59,596 --> 00:25:00,748 aber ich habe mir Transkripte angesehen 651 00:25:00,772 --> 00:25:02,619 aus Agent Rodados Treffen mit Maria. 652 00:25:02,643 --> 00:25:04,664 Er arbeitete hart daran, Vertrauen aufzubauen. 653 00:25:04,688 --> 00:25:06,144 Nun, ich kann ihre Zurückhaltung verstehen. 654 00:25:06,168 --> 00:25:07,667 Ich bin sicher, Maria hat es aus erster Hand gesehen 655 00:25:07,691 --> 00:25:09,539 wie gewalttätig und rachsüchtig ist das Kartell. 656 00:25:09,563 --> 00:25:10,583 Sie setzt ihr Leben aufs Spiel 657 00:25:10,607 --> 00:25:11,802 Ich rede gerade mit der DEA. 658 00:25:11,826 --> 00:25:14,022 Nun, die Bloodhounds ein Meister der Folter, 659 00:25:14,046 --> 00:25:16,267 und er hat Agent Rodado festgehalten schon zu lange. 660 00:25:16,292 --> 00:25:17,858 Maria begann sich wirklich zu öffnen 661 00:25:17,883 --> 00:25:19,361 in den letzten Interviews. 662 00:25:19,386 --> 00:25:20,560 Ja, schau dir das an. 663 00:25:20,585 --> 00:25:23,359 Sie sagt, dass das Vallarta-Kartell schmuggelt Kokain aus Mexiko 664 00:25:23,384 --> 00:25:25,594 Verwendung von Meeresfrüchtekisten mit versteckten Fächern. 665 00:25:25,619 --> 00:25:27,446 Der Geruch könnte dazu beitragen, das Produkt zu transportieren 666 00:25:27,494 --> 00:25:29,864 vorbei an Drogenhunden und in die USA. 667 00:25:29,888 --> 00:25:31,604 Ja, aber wo auch immer sie das Koks entfernen 668 00:25:31,628 --> 00:25:33,041 Es muss auch viele Meeresfrüchte geben. 669 00:25:33,065 --> 00:25:34,651 Das muss der Fischmarkt sein 670 00:25:34,675 --> 00:25:36,174 Olivia hörte sie reden. 671 00:25:36,198 --> 00:25:37,654 Aber die DEA hat keine Aufzeichnungen 672 00:25:37,678 --> 00:25:40,381 des Kartellbesitzers jede Immobilie in L.A. 673 00:25:40,406 --> 00:25:42,190 Nun, die A-12 haben nicht funktioniert 674 00:25:42,215 --> 00:25:43,519 mit dem Vallarta-Kartell schon lange, 675 00:25:43,544 --> 00:25:44,762 aber sie machen Geschäfte mit ihnen. 676 00:25:44,787 --> 00:25:46,528 Rufen Sie ihre Finanzdaten auf. 677 00:25:47,826 --> 00:25:50,828 Okay, die A-12 haben erhalten eine saftige Geldüberweisung 678 00:25:50,853 --> 00:25:52,549 von dieser LLC ungefähr zur gleichen Zeit 679 00:25:52,574 --> 00:25:54,773 Sie begannen mit der Überwachung Agent Rodado für das Kartell. 680 00:25:54,798 --> 00:25:56,775 Aus den Immobilienunterlagen geht hervor, dass es sich um dieselbe LLC handelt 681 00:25:56,800 --> 00:25:58,235 besitzt ein paar Lagerhäuser. 682 00:25:58,260 --> 00:26:00,522 Einer beantragte eine Baugenehmigung. 683 00:26:00,547 --> 00:26:03,151 Der aufgeführte Zweck war Installieren Sie kommerzielle Gefrierschränke. 684 00:26:03,176 --> 00:26:04,829 Womit würden Sie Meeresfrüchte aufbewahren? 685 00:26:04,854 --> 00:26:06,420 Das ist der Fischmarkt des Bloodhound. 686 00:26:06,445 --> 00:26:07,793 Höchstwahrscheinlich wo Sie halten Agent Rodado fest. 687 00:26:07,818 --> 00:26:09,080 Kommen Sie dorthin. 688 00:26:16,717 --> 00:26:19,827 Keine Überwachungskameras, kaum jemand da. 689 00:26:19,851 --> 00:26:21,829 Wenn der Bloodhound da drin ist Rodado verhören, 690 00:26:21,853 --> 00:26:24,005 Es ist heute kein Kartellgeschäft wie üblich. 691 00:26:24,029 --> 00:26:25,049 Er wird Muskeln haben. 692 00:26:25,073 --> 00:26:26,268 Halten Sie also den Kopf auf dem Laufenden. 693 00:26:26,292 --> 00:26:27,269 Auf meine Rechnung. 694 00:26:27,293 --> 00:26:30,296 Drei, zwei, eins, los. 695 00:26:41,762 --> 00:26:43,763 Ich habe drei Verdächtige. Legarra und zwei andere. 696 00:26:43,788 --> 00:26:45,268 Auf der Ostseite fielen Schüsse. 697 00:26:47,966 --> 00:26:51,825 24-David. Habe Geräte zur Drogenverarbeitung. 698 00:26:51,850 --> 00:26:54,094 Hier ist das Vallarta-Kartell packten ihre geschmuggelte Cola aus. 699 00:27:02,381 --> 00:27:04,730 Hondo, Legarra geht nach oben. 700 00:27:04,755 --> 00:27:06,452 Verstanden. 701 00:27:09,988 --> 00:27:11,424 Umzug! 702 00:27:17,082 --> 00:27:18,418 Ein Verdächtiger unten! 703 00:27:18,443 --> 00:27:19,879 Miko, mit mir. 704 00:27:28,832 --> 00:27:29,940 Lass deine Waffe fallen! 705 00:27:29,964 --> 00:27:32,160 - Lass es fallen! Lass es fallen! - Hands-on gehen. 706 00:27:32,184 --> 00:27:34,360 Hände. 707 00:27:37,381 --> 00:27:38,817 Powell... 708 00:27:42,643 --> 00:27:43,902 Gefrierschrankklar. 709 00:27:46,241 --> 00:27:47,851 Er ist auf dem Weg zur Nordwestecke. 710 00:27:53,466 --> 00:27:54,399 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 711 00:27:54,423 --> 00:27:55,879 20-David. Legarra ist am Boden. 712 00:27:55,903 --> 00:27:57,220 Hol ihn hoch. 713 00:27:57,244 --> 00:27:58,882 Komm da hoch. 714 00:27:58,906 --> 00:28:00,919 Wo ist Agent Rodado? 715 00:28:02,076 --> 00:28:03,555 Dieser DEA-Agent? 716 00:28:03,580 --> 00:28:05,668 Er hat lange durchgehalten. 717 00:28:05,693 --> 00:28:06,998 Aber jeder hat seine Bruchstelle. 718 00:28:07,132 --> 00:28:10,111 Er hat dir gesagt, wo Er hat den DEA-Informanten versteckt? 719 00:28:10,135 --> 00:28:12,809 Sicherlich. Unser Chef ist unterwegs 720 00:28:12,833 --> 00:28:14,825 um zu bestätigen, wo Seine verräterische Ex-Frau versteckt sich. 721 00:28:14,849 --> 00:28:16,434 Und sobald sie ankommen... 722 00:28:17,310 --> 00:28:18,626 es ist zu spät. 723 00:28:18,650 --> 00:28:21,426 Hondo, wenn der Bluthund kommt vor uns zu Maria, 724 00:28:21,450 --> 00:28:24,168 er wird sie und Agent Rodado töten ohne zu zögern. 725 00:28:24,192 --> 00:28:26,194 Dann müssen wir sie zuerst finden. 726 00:28:32,388 --> 00:28:33,379 Wir kennen den Bloodhound 727 00:28:33,389 --> 00:28:34,801 nimmt Agent Rodado mit 728 00:28:34,825 --> 00:28:36,368 dorthin, wo Maria versteckt war, 729 00:28:36,392 --> 00:28:37,543 aber Legarra bleibt stehen. 730 00:28:37,567 --> 00:28:39,328 Er wird uns keine Adresse geben. 731 00:28:39,352 --> 00:28:41,112 Die DEA hat immer noch nicht herausgefunden, wo Ihr Partner hat sie vielleicht hingebracht? 732 00:28:41,136 --> 00:28:42,866 Vorgesetzte befragt die gesamte Außenstelle, 733 00:28:42,890 --> 00:28:44,202 aber Rodado handelte allein. 734 00:28:44,226 --> 00:28:45,899 Nur er kennt ihren Standort. 735 00:28:45,923 --> 00:28:47,399 Also gut, dann brauchen wir es auf eigene Faust zu finden, und zwar schnell. 736 00:28:47,423 --> 00:28:49,512 Von der Blutmenge im Lager, 737 00:28:49,536 --> 00:28:51,078 Agent Rodado kann nicht in guter Verfassung sein. 738 00:28:51,102 --> 00:28:52,906 Er hätte nicht aufgegeben Marias Standort leicht zu finden. 739 00:28:52,930 --> 00:28:54,647 Ich kann mir nicht vorstellen, was sie ihm angetan haben. 740 00:28:54,671 --> 00:28:56,519 Dies wurde in Legarras Tasche gefunden. 741 00:28:56,543 --> 00:28:59,478 Der Fall L.A. Kings stimmt nicht ganz Schrei mir „Kartellkiller“ zu. 742 00:28:59,502 --> 00:29:01,132 Das ist Rodados Telefon. 743 00:29:01,156 --> 00:29:03,569 Nun, Legarra muss es genommen haben von ihm, als sie ihn entführten. 744 00:29:03,593 --> 00:29:04,788 Da könnte was sein da drauf deutet das hin 745 00:29:04,812 --> 00:29:06,485 dorthin, wo Rodado Maria versteckte. 746 00:29:06,509 --> 00:29:08,487 Ich rufe Cyber an und starte das Prozess zum Knacken des Passcodes. 747 00:29:08,511 --> 00:29:10,141 - Gut. - Warten. 748 00:29:10,165 --> 00:29:12,118 Rodado ist für mich wie eine Familie. 749 00:29:12,142 --> 00:29:13,908 Vielleicht kann ich meinen Weg hinein erraten. 750 00:29:15,431 --> 00:29:17,041 Alles klar, es ist einen Versuch wert. 751 00:29:23,918 --> 00:29:25,678 Ich beobachte, wie du da draußen herumfliegst 752 00:29:25,702 --> 00:29:28,159 erinnert mich, wenn jemand ließ mich durchrennen 753 00:29:28,183 --> 00:29:30,752 eine künstliche Lagune Der Hinterhof eines Tech-Bruders. 754 00:29:30,776 --> 00:29:31,951 Wenn ich mich richtig erinnere, 755 00:29:31,975 --> 00:29:33,382 Wir haben den Einbrecher erwischt. 756 00:29:33,406 --> 00:29:35,340 Aber meine Stiefel rochen Etwa einen Monat lang irgendwie lustig. 757 00:29:36,452 --> 00:29:37,734 Hey, ganz unter uns, 758 00:29:37,758 --> 00:29:40,737 ist Commander Hicks immer so kämpferisch? 759 00:29:40,761 --> 00:29:42,257 Verzeihung? 760 00:29:42,282 --> 00:29:45,110 Nun, ich habe ihn beobachtet Machen Sie heute einen DEA-Agenten fertig. 761 00:29:45,461 --> 00:29:47,396 Ich meine, ich frage mich nur wenn das hier die Norm ist. 762 00:29:47,420 --> 00:29:48,962 Nach dem, was ich gehört habe, Bryant hatte Unrecht 763 00:29:48,986 --> 00:29:50,302 und damit hast du zugestimmt. 764 00:29:50,326 --> 00:29:52,705 Ja, aber schon als ich das erste Mal reinkam, Hicks war alles andere als höflich. 765 00:29:52,729 --> 00:29:54,577 Ich meine, er scheint ziemlich altmodisch zu sein. 766 00:29:54,601 --> 00:29:57,014 Es braucht einfach Zeit, ihn kennenzulernen. 767 00:29:57,038 --> 00:29:58,407 Wir haben oft Köpfe eingeschlagen 768 00:29:58,431 --> 00:29:59,582 Damals, als ich zum Teamleiter ernannt wurde. 769 00:29:59,606 --> 00:30:01,041 Oh ja? Über was? 770 00:30:01,443 --> 00:30:03,361 Nun, das ist mittlerweile Geschichte. 771 00:30:03,513 --> 00:30:05,079 Nun, das steht im LAPD an als Hicks es tat, 772 00:30:05,104 --> 00:30:07,410 Ich kann mir nicht vorstellen, dass er das war zu froh, dass ein schwarzer Offizier 773 00:30:07,567 --> 00:30:09,742 - wurde Teamleiter. - Okay, warte. 774 00:30:09,877 --> 00:30:11,855 Wenn Sie eine Sekunde nachdenken das ich dir gleich geben werde 775 00:30:11,879 --> 00:30:13,465 jede Art von Schmutz auf Commander Hicks, 776 00:30:13,489 --> 00:30:14,988 Du hast es falsch verstanden. 777 00:30:15,012 --> 00:30:16,816 Das Einzige, was ich dir sagen werde ist, dass er ehrlich sein wird 778 00:30:16,840 --> 00:30:18,470 bei dieser Anfrage in das Gefängnis deines Mannes. 779 00:30:18,494 --> 00:30:20,037 Ja, er wird meinem Mann die Schuld geben, 780 00:30:20,061 --> 00:30:21,473 und ich bin derjenige, der an Ansehen verliert. 781 00:30:21,497 --> 00:30:22,996 Alles Gute, was ich tun konnte, 782 00:30:23,020 --> 00:30:24,171 wenn jemand wie Hicks, 783 00:30:24,195 --> 00:30:26,435 Wer hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen, 784 00:30:26,459 --> 00:30:28,088 weiterhin in der Führung. 785 00:30:28,112 --> 00:30:30,003 Okay, bei allem Respekt, aber es tut nicht gut 786 00:30:30,027 --> 00:30:32,005 wenn man erpressen muss jemand, der es erreicht. 787 00:30:33,727 --> 00:30:35,226 Ich muss gehen. 788 00:30:35,250 --> 00:30:37,271 Leticia, ich sage das, 789 00:30:37,295 --> 00:30:39,731 Das Alte würdest du nie gefährden Sie das Abzeichen auf diese Weise. 790 00:30:46,391 --> 00:30:48,021 Sag mir, dass du etwas hast von Rodados Telefon entfernt. 791 00:30:48,045 --> 00:30:49,893 Ihm und Maria läuft die Zeit davon. 792 00:30:49,917 --> 00:30:52,417 Standortverfolgung ist ein Reinfall. Es ist völlig abgeschaltet. 793 00:30:52,441 --> 00:30:54,898 Und wenn Rodado Nachrichten verschickte mit Maria an diesem Telefon, 794 00:30:54,922 --> 00:30:56,271 Er hat jede Spur davon gelöscht. 795 00:30:57,228 --> 00:30:58,771 Das Anrufprotokoll ist ziemlich einfach. 796 00:30:58,795 --> 00:31:00,599 Sieht aus wie Familie, Arbeit. 797 00:31:00,623 --> 00:31:02,514 Warten Sie eine Minute. Was ist das für ein ausgehender Anruf? 798 00:31:02,538 --> 00:31:04,473 an jemanden namens Brandi Rice? 799 00:31:04,497 --> 00:31:07,650 Rodado hat sie schon einmal erwähnt. Sie ist eine alte Freundin von ihm. 800 00:31:07,674 --> 00:31:08,868 Okay, aber das ist derselbe Tag 801 00:31:08,892 --> 00:31:10,653 Marias sicheres Haus wurde kompromittiert. 802 00:31:10,677 --> 00:31:12,045 Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, einen Kumpel anzurufen 803 00:31:12,069 --> 00:31:13,525 nur für ein einfaches Gespräch. 804 00:31:13,549 --> 00:31:16,049 Schau dir das an. Brandi Rice ist FBI, 805 00:31:16,073 --> 00:31:18,182 Werke Vermögenswerte und Beschlagnahmungen. 806 00:31:18,206 --> 00:31:21,577 Anfälle. Das würde bedeuten, dass sie es getan hat eine Liste von L.A.-Immobilien 807 00:31:21,601 --> 00:31:23,883 von den Feds während der Ermittlungen erfasst. 808 00:31:23,907 --> 00:31:25,537 Und wenn sie ein Haus hätten Ich sitze einfach da, 809 00:31:25,561 --> 00:31:28,105 Vielleicht hat Rodado es ausgeliehen, hat Maria dorthin verlegt? 810 00:31:28,129 --> 00:31:30,063 Wie ein inoffizielles sicheres Haus. 811 00:31:30,087 --> 00:31:32,285 Okay, ich rufe Rice an. Schnapp dir den Rest des Teams, 812 00:31:32,309 --> 00:31:34,154 Wir treffen uns bei Black Betty. Wir rollen aus. 813 00:31:38,748 --> 00:31:40,465 Officer Tan. 814 00:31:40,489 --> 00:31:42,423 - Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. - Nein. 815 00:31:42,447 --> 00:31:44,382 Ihr Partner liegt Ihnen am Herzen. 816 00:31:44,406 --> 00:31:46,714 Ich weiß, wie viel Angst ich um Olivia hatte. 817 00:31:46,739 --> 00:31:48,392 Wenn ich dachte, du würdest mich behalten davon, sie zu finden, ja, 818 00:31:48,417 --> 00:31:50,472 - Es würde kein schönes Ende nehmen. - Hondo hat mit dem FBI gesprochen. 819 00:31:50,497 --> 00:31:52,956 Rodado sagte es Rice nicht er versteckte einen Informanten, 820 00:31:52,980 --> 00:31:55,046 aber er hat sich ein leeres Herrenhaus ausgeliehen. 821 00:31:55,070 --> 00:31:57,613 - Von einem Hedgefonds-Manager beschlagnahmt. - Keine Überwachungskameras, 822 00:31:57,637 --> 00:31:59,049 Das Eingangstor wurde vor fünf Minuten ausgelöst. 823 00:31:59,073 --> 00:32:00,311 Der Bloodhound ist da. 824 00:32:00,335 --> 00:32:01,573 Sobald er Maria findet, 825 00:32:01,597 --> 00:32:03,140 Sie und Agent Rodado sind beide tot. 826 00:32:03,164 --> 00:32:04,816 Das Team rollt aus. 827 00:32:05,296 --> 00:32:07,255 Kommst du? Wir haben Platz für noch einen. 828 00:32:08,299 --> 00:32:09,823 Absolut. 829 00:32:18,179 --> 00:32:19,706 Bloodhound ist irgendwo hier. 830 00:32:22,836 --> 00:32:24,030 Alles klar, die Patrouille legt einen Umkreis fest. 831 00:32:24,054 --> 00:32:25,597 Wenn Sie Agent Rodado oder Maria finden, 832 00:32:25,621 --> 00:32:26,990 Du holst sie so schnell wie möglich raus. 833 00:32:27,014 --> 00:32:28,838 Miko und Powell, ihr habt es verstanden das Haupthaus mit Deacon. 834 00:32:28,862 --> 00:32:30,036 Tan, du bist bei mir. 835 00:32:30,060 --> 00:32:31,560 Bryant, du kannst unsere sechs verfolgen, 836 00:32:31,584 --> 00:32:33,149 Aber Sie gehören strikt zur zweiten Welle. 837 00:32:33,523 --> 00:32:35,134 Lass es uns tun. 838 00:32:37,851 --> 00:32:39,611 30-David. 839 00:32:39,635 --> 00:32:41,439 Die Haustür wurde gewaltsam geöffnet. 840 00:32:41,463 --> 00:32:43,247 Betreten des Haupthauses. 841 00:32:46,468 --> 00:32:48,026 Habe ein Fahrzeug, einen schwarzen SUV. 842 00:32:51,571 --> 00:32:53,281 SUV ist klar. 843 00:32:54,128 --> 00:32:55,650 Anzeichen von Blut. 844 00:32:55,983 --> 00:32:57,854 Wahrscheinlich von Agent Rodado. 845 00:32:59,695 --> 00:33:01,262 Letzter Mann. 846 00:33:08,229 --> 00:33:10,186 Zwei, zwei, zwei. 847 00:33:11,207 --> 00:33:12,467 Klar. 848 00:33:13,016 --> 00:33:14,322 Zwei, zwei. 849 00:33:19,675 --> 00:33:21,329 Maria war hier. 850 00:33:28,553 --> 00:33:30,555 25-David. Ein Verdächtiger unten. 851 00:33:39,360 --> 00:33:40,622 Zweiter Verdächtiger niedergeschlagen. 852 00:33:42,045 --> 00:33:44,197 24-David. Dritter Verdächtiger niedergeschlagen. 853 00:33:44,221 --> 00:33:46,199 Wir müssen Maria noch finden. 854 00:33:46,223 --> 00:33:47,834 Lass uns umziehen. 855 00:33:49,178 --> 00:33:50,788 Klar. 856 00:33:52,708 --> 00:33:54,991 Badezimmer klar. Aber wo ist sie? 857 00:33:55,015 --> 00:33:56,669 Sie muss irgendwo hier sein. 858 00:33:59,685 --> 00:34:00,729 Schrank frei. 859 00:34:03,806 --> 00:34:05,721 Da hinten ist etwas. 860 00:34:10,594 --> 00:34:12,616 Hey. Wir sind vom LAPD. Du bist in Sicherheit. 861 00:34:12,640 --> 00:34:15,053 Wir haben Maria Lozano geborgen. 862 00:34:15,077 --> 00:34:16,707 Ich wusste, dass der Bluthund mich holen würde. 863 00:34:16,731 --> 00:34:18,927 - Aber wo ist Agent Rodado? - Gerade jetzt, 864 00:34:18,951 --> 00:34:20,493 wir müssen uns nur Sorgen machen um dich an einen sicheren Ort zu bringen. 865 00:34:20,517 --> 00:34:21,867 Aufleuchten. 866 00:34:30,963 --> 00:34:32,354 Hondo, zwei Uhr. 867 00:34:33,208 --> 00:34:35,559 LAPD! Hände hoch, sofort! 868 00:34:36,751 --> 00:34:38,903 Bundesagent! Hören Sie genau dort auf 869 00:34:38,927 --> 00:34:41,645 und lass Rodado gehen! 870 00:34:41,669 --> 00:34:43,516 Zieh dich zurück, sonst stirbt er. 871 00:34:43,540 --> 00:34:45,354 20-David. Habe den Bloodhound im Auge. 872 00:34:45,378 --> 00:34:47,644 Er hat Agent Rodado als Geisel. 873 00:34:50,911 --> 00:34:52,096 Hat jemand eine Chance? 874 00:34:52,120 --> 00:34:54,934 - Nein. - Nicht sauber genug. 875 00:34:54,958 --> 00:34:56,719 Alles klar, Tan, dreh dich um. Holen Sie sich einen besseren Blickwinkel. 876 00:34:56,743 --> 00:34:58,851 - Ich werde seinen Fokus lenken. - Roger. 877 00:34:58,875 --> 00:35:00,810 Rodado braucht jetzt ärztliche Hilfe. 878 00:35:00,834 --> 00:35:03,048 - Es ist mir egal! - Aufleuchten. Wenn er verblutet 879 00:35:03,072 --> 00:35:05,707 Genau hier verlierst du Ihr einziger Verhandlungsgegenstand. 880 00:35:05,731 --> 00:35:07,900 Wenn ich ihn gehen lasse, erschießt du mich. 881 00:35:07,940 --> 00:35:09,332 So oder so, ich bin tot. 882 00:35:13,063 --> 00:35:14,432 Der Schuss ist nicht klar. 883 00:35:14,456 --> 00:35:16,353 Er muss nur einen halben Schritt nach rechts machen. 884 00:35:16,377 --> 00:35:17,890 Du musst einen Deal machen, Mann. 885 00:35:17,914 --> 00:35:19,517 Es kommt niemand, um dich zu retten. 886 00:35:19,542 --> 00:35:21,298 Ihr Junge Legarra ist bereits in Gewahrsam. 887 00:35:23,392 --> 00:35:26,395 Der Bloodhound ist am Boden. 888 00:35:35,979 --> 00:35:36,956 Rodado. 889 00:35:36,980 --> 00:35:38,499 Oh, ich habe dich, Kumpel. 890 00:35:38,523 --> 00:35:40,806 Aufleuchten. Aufwachen. 891 00:35:40,830 --> 00:35:42,908 Er ist nicht bei Bewusstsein. 892 00:35:42,932 --> 00:35:45,879 20-David. Ich brauche ein R/A sofort zu meinem Standort. 893 00:35:47,726 --> 00:35:48,887 Er hat eine Weste! 894 00:35:53,234 --> 00:35:55,815 - Es ist vorbei! - Hören Sie auf, sich zu bewegen. 895 00:35:55,839 --> 00:35:58,560 20-David. Machen Sie das „Der Bloodhound in Gewahrsam.“ 896 00:35:58,937 --> 00:35:59,988 Wir sind Code 4. 897 00:36:05,540 --> 00:36:06,630 Hallo. 898 00:36:06,655 --> 00:36:08,407 Ich habe gehört, dass Agent Rodado auf der Intensivstation ist. 899 00:36:08,431 --> 00:36:10,531 Er hat viel Blut verloren, aber Bryant ist bei seiner Familie, 900 00:36:10,555 --> 00:36:12,556 sagte, die Ärzte seien optimistisch. 901 00:36:13,072 --> 00:36:15,268 - Wie geht es Maria Lozano? - Die DEA setzt sie ein 902 00:36:15,292 --> 00:36:17,226 in einem neuen sicheren Haus mit erhöhter Sicherheit. 903 00:36:17,250 --> 00:36:19,098 Zumindest bis Legarra und der Bloodhound stehen vor Gericht. 904 00:36:19,122 --> 00:36:22,580 Ich schätze, Maria ist weg Vom Informanten zum Kronzeugen. 905 00:36:24,127 --> 00:36:25,365 Oh-oh. 906 00:36:25,389 --> 00:36:26,758 Du hast ein „gruseliges Mama“-Gesicht aufgesetzt. 907 00:36:26,782 --> 00:36:28,237 Ja. 908 00:36:28,261 --> 00:36:30,065 Lass uns das machen. 909 00:36:30,089 --> 00:36:32,851 Hallo, Landry. Du warst Belästigung unseres Teamkollegen. 910 00:36:32,875 --> 00:36:34,374 - Ich weiß nicht, was du meinst. - Hey, 911 00:36:34,398 --> 00:36:35,854 Erzähl uns nicht diesen Mist, Hör einfach auf, herumzualbern 912 00:36:35,878 --> 00:36:37,856 - Mit Gamble, hörst du mich? - Ich habe nichts getan 913 00:36:37,880 --> 00:36:39,466 zur Tochter des Polizistenmörders. 914 00:36:39,490 --> 00:36:41,555 Wir haben mit dem Parkwächter gesprochen. Er hat dich heute Morgen gesehen. 915 00:36:41,579 --> 00:36:42,948 Was gesehen? 916 00:36:42,972 --> 00:36:44,079 Sein Wort gegen meins. 917 00:36:44,103 --> 00:36:45,627 Nun, sein Wort ist gut genug für mich. 918 00:36:47,063 --> 00:36:48,557 Es war ein dummer Streich. 919 00:36:48,581 --> 00:36:49,911 Und jede Menge Offiziere hier Ich denke, dass Devin Gamble 920 00:36:49,935 --> 00:36:51,217 sollte nicht einmal hier sein. 921 00:36:51,241 --> 00:36:52,958 Du bist auf der Bank. 922 00:36:52,982 --> 00:36:54,612 Ihr Teamleiter ist sich dessen bewusst. 923 00:36:54,636 --> 00:36:56,593 - Weißt du... - Fang nicht mit mir an. 924 00:36:57,038 --> 00:36:59,921 Du ziehst nicht Praktische Witze und Sie wissen es. 925 00:36:59,945 --> 00:37:02,054 Ich habe gewarnt, jetzt rennst du und erzähl es deinen Freunden 926 00:37:02,078 --> 00:37:03,920 dass ich keine leeren Drohungen mache. 927 00:37:11,479 --> 00:37:13,096 Hey, warte. 928 00:37:14,786 --> 00:37:16,634 Ich habe gehört, dass du abgegeben hast Ihre Zeugenaussage. 929 00:37:16,658 --> 00:37:17,896 Ja. 930 00:37:17,920 --> 00:37:19,506 Es fühlte sich seltsam an wie Journalismus, 931 00:37:19,530 --> 00:37:21,271 aufschreiben, was passiert ist mit wem und wann. 932 00:37:22,533 --> 00:37:24,119 Ähm, ich freue mich wirklich sehr über euch 933 00:37:24,143 --> 00:37:25,512 Ich habe den DEA-Agenten rechtzeitig gefunden. 934 00:37:25,536 --> 00:37:26,842 Oh ja. Ja, ich auch. 935 00:37:28,539 --> 00:37:30,489 Nun, ich rufe Sie für eine Mitfahrgelegenheit an. 936 00:37:30,680 --> 00:37:33,116 Äh, ich bin voll in diese Beziehung verwickelt. 937 00:37:34,023 --> 00:37:35,535 100 %. 938 00:37:36,373 --> 00:37:38,351 Ich hatte Angst zu denken darüber, wie ich mich fühle, 939 00:37:38,375 --> 00:37:41,029 und das liegt daran, dass tief im Inneren 940 00:37:41,549 --> 00:37:43,768 Ich weiß, dass ich mich in dich verliebe. 941 00:37:44,990 --> 00:37:48,622 Schau, m-meine letzte Beziehung hat mich ziemlich durcheinander gebracht. 942 00:37:48,646 --> 00:37:51,256 Und der Gedanke, durchzukommen So etwas in der Art schon wieder 943 00:37:51,676 --> 00:37:53,018 ist beängstigend. 944 00:37:53,042 --> 00:37:56,219 Aber der Gedanke, dich zu verlieren Heute war es noch gruseliger. 945 00:37:58,164 --> 00:38:00,678 Ich hatte wirklich einen besseren Plan dafür in meinem Kopf. 946 00:38:02,573 --> 00:38:04,445 Das klang für mich ziemlich gut. 947 00:38:08,492 --> 00:38:10,992 Aber es wird einiges geben wir können es uns nicht sagen. 948 00:38:11,016 --> 00:38:12,781 Kommst du damit klar? 949 00:38:12,806 --> 00:38:14,779 Ich weiß, dass wir es beide tun um den Unschuldigen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. 950 00:38:14,846 --> 00:38:16,171 Ja, das sind wir. 951 00:38:16,195 --> 00:38:18,391 Und da wir gerade davon sprechen, 952 00:38:18,415 --> 00:38:21,456 Der Bloodhound ist da eine SWAT-Gefängniszelle im Moment. 953 00:38:22,288 --> 00:38:24,310 Ich ging davon aus, dass er in DEA-Gewahrsam sein würde. 954 00:38:24,334 --> 00:38:26,268 Ja, das wird er morgen sein. 955 00:38:26,292 --> 00:38:29,469 Aber bis dahin hast du Zeit ihn zu fragen, was immer du willst. 956 00:38:29,965 --> 00:38:31,578 Wer weiß? Mit den Strafanzeigen 957 00:38:31,602 --> 00:38:33,101 Er hat sich heute stark gemacht, er hat nichts zu verlieren. 958 00:38:33,125 --> 00:38:35,234 Vielleicht öffnet er sich, 959 00:38:35,258 --> 00:38:38,498 Gib dir ein paar Antworten dazu diese Studenten, die verschwunden sind. 960 00:38:38,522 --> 00:38:41,675 Danke, aber der US-Staatsanwalt Das Büro wird darüber nicht erfreut sein. 961 00:38:41,699 --> 00:38:44,655 Und ich möchte niemanden einladen Mehr Ärger für Sie bei SWAT. 962 00:38:44,679 --> 00:38:47,202 Oh, ich habe bereits mit Hicks gesprochen. Er ist dabei. 963 00:38:47,226 --> 00:38:49,248 Und was die anderen betrifft, 964 00:38:49,272 --> 00:38:51,528 Wenn es einige Anzüge verärgert Hast du dich jemals aufgehalten? 965 00:38:53,102 --> 00:38:55,016 Okay. Dann gehen Sie voran. 966 00:39:02,459 --> 00:39:04,437 Deac, wir haben offiziell Schluss gemacht. 967 00:39:04,461 --> 00:39:05,873 Jedes Paar des ForceFlow Sneaker-Kollaboration 968 00:39:05,897 --> 00:39:07,875 ist jetzt über drei Riesen online. 969 00:39:07,899 --> 00:39:09,094 Es tut uns leid, dass wir es bekommen haben 970 00:39:09,118 --> 00:39:10,399 Ihre Hoffnungen sind groß und Sie können nicht erfüllen. 971 00:39:10,423 --> 00:39:11,423 Eigentlich... 972 00:39:15,646 --> 00:39:18,799 Was zum... Was...? 973 00:39:18,823 --> 00:39:20,671 - Aber diese sind echt. Wie? - Ich weiß. 974 00:39:20,695 --> 00:39:22,437 Nun ja, dein Freund hat es erwähnt die Familie Ludlow, 975 00:39:22,461 --> 00:39:24,501 – und wie sie die Unterstützer von Flexxer sind. - Ja. 976 00:39:24,525 --> 00:39:27,547 Meine Sicherheitsfirma hat an Veranstaltungen gearbeitet, für die Ludlows seit Jahren. 977 00:39:27,571 --> 00:39:29,462 Ich habe angerufen und sie haben mir ein Paar geschickt. 978 00:39:29,486 --> 00:39:32,382 Ich kann es nach all meiner harten Arbeit nicht glauben, Du hast dir dein eigenes W geschnappt. 979 00:39:32,406 --> 00:39:34,075 Mehr als Sie wissen. 980 00:39:34,099 --> 00:39:36,164 Ich habe Matthew von den Schuhen erzählt, und, äh, 981 00:39:36,188 --> 00:39:38,558 er sagt, er möchte sie spenden. 982 00:39:38,582 --> 00:39:40,473 Und das geschah, nachdem ich es ihm gesagt hatte dass Flexxer diese signiert hat. 983 00:39:43,511 --> 00:39:45,381 Das verdoppelt den Wiederverkaufswert. 984 00:39:45,502 --> 00:39:48,089 Ja. Er sagte, er würde es tun Tragen Sie niemals ein signiertes Paar. 985 00:39:48,113 --> 00:39:50,570 Und seine Jugendgruppe war Probleme mit dieser Spendenaktion haben, 986 00:39:50,594 --> 00:39:52,093 also würde er es lieber sagen das Geld dafür 987 00:39:52,117 --> 00:39:54,139 als sie sitzen zu lassen auf einem Regal, das Staub sammelt. 988 00:39:54,163 --> 00:39:55,662 Jemand hat sein Kind richtig erzogen. 989 00:39:55,686 --> 00:39:57,882 Oh, aber sie sind so cool. 990 00:39:57,906 --> 00:40:00,319 Ja, ich werde sie jetzt zurücknehmen. 991 00:40:01,344 --> 00:40:03,322 Hey. Danke schön. 992 00:40:03,346 --> 00:40:05,303 Vielen Dank euch beiden. Danke für alles. 993 00:40:05,810 --> 00:40:07,131 Jederzeit. 994 00:40:07,287 --> 00:40:08,592 Vater des Jahres. 995 00:40:16,571 --> 00:40:18,076 Stellvertretender Chef. 996 00:40:18,100 --> 00:40:20,861 Ich vertraue darauf, dass du es getan hast ein produktiver Tag beim Beobachten von SWAT. 997 00:40:20,885 --> 00:40:23,603 Bitte. Ich nehme an Du kennst meinen Besuch inzwischen 998 00:40:23,627 --> 00:40:25,692 - hatte einen anderen Zweck. - Ja, ich habe es ihm gesagt. 999 00:40:25,716 --> 00:40:28,042 Aber ich hatte immer noch gehofft, dass du es tun würdest Überdenken Sie den ganzen Unsinn. 1000 00:40:28,066 --> 00:40:29,783 Weißt du, ich habe darüber nachgedacht. 1001 00:40:29,807 --> 00:40:31,393 Und dann dachte ich an Devin Gamble. 1002 00:40:31,417 --> 00:40:32,438 Was ist mit ihr? 1003 00:40:32,462 --> 00:40:33,918 Stell dich nicht dumm. 1004 00:40:33,942 --> 00:40:35,744 Ihr Vater hat einen Sheriff-Stellvertreter getötet. 1005 00:40:35,768 --> 00:40:37,621 Als sie ankam, hörte ich den ganzen Aufruhr. 1006 00:40:37,645 --> 00:40:40,615 Dennoch hat sie sich bewährt ein fähiger, solider Offizier sein. 1007 00:40:40,639 --> 00:40:43,362 Nun, nach dem, was ich heute Abend gesehen habe, nicht jeder empfindet das so. 1008 00:40:43,386 --> 00:40:46,365 Sie wird weder akzeptiert noch vertraut man ihr. 1009 00:40:46,389 --> 00:40:48,300 Glücksspiel ist eine PR-Katastrophe 1010 00:40:48,324 --> 00:40:49,977 Ich warte darauf, dass es passiert, und es wäre eine Schande 1011 00:40:50,001 --> 00:40:51,597 - wenn es auf dich zurückfällt. - Okay, warte mal. 1012 00:40:51,621 --> 00:40:53,983 Ich habe sie mitgebracht. Gamble war meine Wahl. 1013 00:40:57,182 --> 00:40:59,639 Nie in meiner Karriere Habe ich mich einer Drohung gebeugt, 1014 00:40:59,663 --> 00:41:02,033 und ich habe nicht vor, jetzt damit anzufangen. 1015 00:41:02,057 --> 00:41:04,644 Ich werde die Wahrheit sagen die Untersuchung Ihres Mannes. 1016 00:41:04,668 --> 00:41:08,648 Es ist mir egal, welcher Feuersturm Du kochst über Gamble. 1017 00:41:08,672 --> 00:41:11,564 Ich stehe meinen Offizieren zur Seite. 1018 00:41:11,588 --> 00:41:13,808 Dann wünsche ich euch beiden viel Glück. 1019 00:41:20,553 --> 00:41:23,402 Vielen Dank, Sir, dass Sie Gamble zur Seite stehen. 1020 00:41:23,426 --> 00:41:24,925 Ich weiß, dass Sie einige Zweifel hatten. 1021 00:41:24,949 --> 00:41:27,788 Das tue ich immer noch. Sie verursacht Spannung, genau wie ich befürchtet hatte. 1022 00:41:27,812 --> 00:41:30,583 Und jetzt müssen wir loslegen noch sorgfältiger. 1023 00:41:30,607 --> 00:41:33,760 Ein falscher Schritt von irgendjemandem in diesem Gebäude, 1024 00:41:33,784 --> 00:41:35,719 und Bennett wird dafür sorgen Es gibt die Hölle zu bezahlen, 1025 00:41:35,743 --> 00:41:37,527 für alle SWAT. 1026 00:41:50,826 --> 00:41:53,826 -