1 00:05:07,331 --> 00:05:08,581 Është një shenjë vërtet e bukur. Sa shumë? 2 00:05:08,624 --> 00:05:10,291 Duhet të shoh ID. 3 00:05:10,792 --> 00:05:12,168 E lashë në shtëpi. Sa shumë? 4 00:05:12,252 --> 00:05:14,420 Unë nuk jam do ta shes këtë nëse nuk më tregoni ID. 5 00:05:14,463 --> 00:05:17,465 Ndaloni së qeni një mut. Mbaje ndryshimin e ndyrë, njeri. 6 00:05:17,507 --> 00:05:19,300 Nuk po e mbaj ndryshimin. Duhet të shoh ID. 7 00:05:19,384 --> 00:05:20,593 Unë nuk kam asnjë ID të ndyrë. 8 00:05:20,636 --> 00:05:22,136 Unë kam ardhur këtu për tre muaj. 9 00:05:22,221 --> 00:05:23,304 Frank kurrë nuk më karton. 10 00:05:23,347 --> 00:05:24,513 Po, Frank humbi punën e tij 11 00:05:24,598 --> 00:05:27,350 sepse nuk ka marrë letërnjoftimin e duhur kur u shiste njerëzve birrë. 12 00:05:27,434 --> 00:05:29,477 Pse je kaq budallaqe? Thjesht merr paratë, 13 00:05:29,519 --> 00:05:31,479 vendoseni në regjistrin tuaj dhe më lër të largohem nga këtu. 14 00:05:31,521 --> 00:05:33,439 Dëgjo, është ligji e shtetit dhe është politika... 15 00:05:33,482 --> 00:05:34,649 Unë nuk të dreqin për ty 16 00:05:34,733 --> 00:05:36,484 dhe une nuk te dreqin me ligjet e tua, 17 00:05:36,526 --> 00:05:37,860 e kupton cfare po them? 18 00:05:37,945 --> 00:05:40,363 Merrni paratë, në rregull? 19 00:05:41,073 --> 00:05:42,323 Lëreni birrën. 20 00:05:42,407 --> 00:05:45,243 -Mos u bëj gomar. -Lëreni birrën. 21 00:05:48,330 --> 00:05:49,789 - Dik. -Mati. 22 00:05:49,831 --> 00:05:50,957 Dik. 23 00:06:07,266 --> 00:06:08,891 Mos e përmend. 24 00:06:11,812 --> 00:06:13,688 Të pashë këtë mëngjes. 25 00:06:15,107 --> 00:06:16,190 Po? 26 00:06:16,608 --> 00:06:18,067 Keni ndonjë drogë? 27 00:06:19,027 --> 00:06:20,027 Nr. 28 00:06:25,742 --> 00:06:28,202 Hyr brenda. Unë e di ku të marr pak. 29 00:06:36,503 --> 00:06:38,212 Ku po shkojmë? 30 00:06:41,550 --> 00:06:42,758 Feck's. 31 00:06:58,400 --> 00:07:01,569 Nga dashuria Nga mendja 32 00:07:04,239 --> 00:07:05,323 Radikale. 33 00:07:05,407 --> 00:07:08,492 Jashtë ushqimit Jashtë kohës 34 00:07:11,788 --> 00:07:15,166 Ata që jetojnë nuk u interesojnë 35 00:08:07,094 --> 00:08:09,887 Ai i bëri diçka të keqe asaj! Unë e di atë! 36 00:08:09,971 --> 00:08:12,973 Ne do ta gjejmë atë. Ku është ai vëllai juaj? 37 00:08:13,016 --> 00:08:14,683 Ku është Missy ime? 38 00:08:15,519 --> 00:08:16,644 e vrava. 39 00:08:16,728 --> 00:08:18,062 Jo! 40 00:08:18,772 --> 00:08:20,314 E mbyta. 41 00:08:21,024 --> 00:08:22,358 Një burrë po përpiqet të flejë! 42 00:08:22,442 --> 00:08:23,776 Kim, të lutem. 43 00:08:24,152 --> 00:08:25,152 Ti punk i vogël! 44 00:08:25,237 --> 00:08:27,154 Thashë se po përpiqem të fle këtu! 45 00:08:27,531 --> 00:08:28,739 Mirë, Kim, Kim. 46 00:08:28,824 --> 00:08:30,366 Ne do ta detyrojmë atë të të blejë një të re. 47 00:08:30,450 --> 00:08:34,161 Nuk do të ishte njësoj. Unë dua që Missy të kthehet! 48 00:08:34,204 --> 00:08:35,871 Pse je kaq keq? 49 00:08:36,832 --> 00:08:38,791 Ku mendoni se po shkoni? 50 00:08:38,834 --> 00:08:40,126 Dikush po përpiqet të flejë! 51 00:08:40,168 --> 00:08:42,378 Ngrini kokën lart bythës nëse doni qetësi! 52 00:08:42,671 --> 00:08:44,380 Tim, kthehu këtu! 53 00:08:45,507 --> 00:08:47,007 Tim ! 54 00:08:50,762 --> 00:08:52,805 -Ndriçohu. -Tim. 55 00:08:56,143 --> 00:08:57,184 Mos harroni moshën time. 56 00:08:57,227 --> 00:09:01,856 Mjaft budalla që bën një marifet të tillë, por pastaj të shkosh dhe të mburresh për këtë! 57 00:09:01,898 --> 00:09:03,524 Hape këtë derë! 58 00:09:06,445 --> 00:09:08,362 Laviret e ferrit Përhapni krahët 59 00:09:08,447 --> 00:09:10,364 Ndërsa unë depërtoj në shpirtin tënd 60 00:09:10,449 --> 00:09:12,324 Nxitoni bythën tuaj! 61 00:09:12,409 --> 00:09:13,951 Jini aty! 62 00:09:14,870 --> 00:09:16,328 Ai është këtu herët. 63 00:09:16,371 --> 00:09:17,872 Vrapimi i drogës, apo jo? 64 00:09:18,540 --> 00:09:19,915 Asnjë punë jote. 65 00:09:20,876 --> 00:09:22,418 Matt! 66 00:09:22,794 --> 00:09:25,171 Po kukulla juaj tjetër? Po Baby Tracy? 67 00:09:25,213 --> 00:09:26,672 Nr. 68 00:09:27,090 --> 00:09:29,175 Unë do ta bëj turtface të të blejë një të re. 69 00:09:29,217 --> 00:09:32,720 Nuk e dua turbullirën për të më blerë një të re. 70 00:09:32,804 --> 00:09:34,805 Unë dua që ju ta rrahni atë. 71 00:09:35,432 --> 00:09:37,475 Oh, zemër. Tim. 72 00:09:37,893 --> 00:09:38,934 Tim ! 73 00:09:39,019 --> 00:09:40,102 Matt! 74 00:09:43,356 --> 00:09:44,940 Do të shkosh në Feck's? 75 00:09:45,025 --> 00:09:47,193 Çfarë dini për Feck? 76 00:09:47,235 --> 00:09:49,028 Rrahni, pordh. 77 00:09:49,404 --> 00:09:51,322 Më lejoni të shkoj me ju djema. 78 00:09:52,115 --> 00:09:53,699 Mund t'ju tregoja një trup të pajetë. 79 00:09:53,909 --> 00:09:56,660 Çfarë? Keni një të dashur tani? 80 00:09:56,745 --> 00:09:58,162 nuk po tallej! 81 00:09:58,246 --> 00:10:00,456 Shiko, po vdes për një nyje. 82 00:10:15,555 --> 00:10:17,932 Do të kthehesh në këtë shtëpi pikërisht në këtë çast! 83 00:10:18,016 --> 00:10:19,934 Tim ! Tim ! 84 00:10:24,814 --> 00:10:27,900 Çfarë është kjo? Feck nuk ngarkon. 85 00:10:27,943 --> 00:10:32,279 ngarkoj. Çfarë, ju mendoni këtë makina punon me metanin e vetë Zotit? 86 00:10:35,617 --> 00:10:37,076 nuk e di. 87 00:10:37,452 --> 00:10:39,578 Ku ishe mbrëmë sidoqoftë? 88 00:10:39,621 --> 00:10:42,498 Gjoni po dilte jashtë kontrollit. 89 00:10:42,582 --> 00:10:43,832 do të vë bast. 90 00:10:44,626 --> 00:10:45,626 Kush tjetër ishte atje? 91 00:10:45,710 --> 00:10:46,794 Xhemi. 92 00:10:46,836 --> 00:10:49,004 Xhemi. Nuk më ka munguar asgjë. 93 00:10:49,923 --> 00:10:53,259 Tani, Clarissa, ndoshta. 94 00:10:53,677 --> 00:10:57,388 Mbaj duart larg Clarissa, mik. 95 00:11:00,892 --> 00:11:03,143 Mot, për çfarë jam i shqetësuar? 96 00:11:23,873 --> 00:11:24,999 Dreq! 97 00:11:30,005 --> 00:11:32,131 Çfarë? A po vdes atje? 98 00:11:40,724 --> 00:11:41,849 Dreq! 99 00:11:46,479 --> 00:11:48,188 Dreq! 100 00:12:09,377 --> 00:12:10,461 Dreq! 101 00:12:14,841 --> 00:12:16,258 - Kontrollo në postë. - Mirë. Në rregull. 102 00:12:16,343 --> 00:12:18,552 Jam unë, Feck. Layne. 103 00:12:18,637 --> 00:12:20,304 Mos gjuaj, mirë? 104 00:12:20,930 --> 00:12:23,057 Mund t'jua nxjerr trurin. 105 00:12:23,391 --> 00:12:25,559 -E di, Feck. -Kam qëlluar një herë një vajzë. 106 00:12:25,644 --> 00:12:27,853 e di. Ti vazhdon të më thuash këtë, Feck. 107 00:12:27,896 --> 00:12:29,772 Dëshironi ta ulni pak atë fuçi? 108 00:12:29,856 --> 00:12:31,523 Unë jam shoku juaj. 109 00:12:33,652 --> 00:12:35,527 Po, ju thoni kështu, a? 110 00:12:36,571 --> 00:12:38,447 - Ti je shoku im? -Po. 111 00:12:38,531 --> 00:12:40,074 Mund të jetë kështu. 112 00:12:41,242 --> 00:12:42,493 Mos provoni asgjë. 113 00:12:42,577 --> 00:12:43,661 Në rregull. 114 00:12:47,207 --> 00:12:50,417 A nuk do të hyni ju dhe Meti dhe të shihni Ellie? 115 00:12:52,295 --> 00:12:53,921 Do të doja, Feck, e di, 116 00:12:53,963 --> 00:12:56,799 por ne jemi disi... Jemi vonë për në shkollë. 117 00:12:57,092 --> 00:12:58,592 -Oh, po. -Po. 118 00:13:00,595 --> 00:13:01,679 Mirë? 119 00:13:02,806 --> 00:13:04,723 Sa dëshironi, atëherë? 120 00:13:05,016 --> 00:13:07,476 Hajde, jo, shok! Erdha për të parë se si po kaloni. 121 00:13:07,560 --> 00:13:09,019 Vjetër i mirë Feck, e di. 122 00:13:09,104 --> 00:13:11,105 Po, po, Feck i vjetër i mirë. Po. 123 00:13:11,147 --> 00:13:13,023 Sa deshironi? 124 00:13:13,108 --> 00:13:14,900 Vetëm disa nyje. 125 00:13:17,445 --> 00:13:18,779 Prit këtu. 126 00:13:30,792 --> 00:13:32,209 Ti je shoku im. 127 00:13:32,293 --> 00:13:33,627 sigurisht. 128 00:13:35,588 --> 00:13:37,464 Ajo kishte për të ardhur, burrë. 129 00:13:38,717 --> 00:13:40,926 e di. E di, Feck, ti ​​e di. 130 00:13:40,969 --> 00:13:43,929 Femrat janë të liga. Duhet ta vrisje. 131 00:13:43,972 --> 00:13:45,514 Ata janë ende pas meje, e dini? 132 00:13:45,598 --> 00:13:48,225 -Po. Po. -Ne rregull. Shihemi. 133 00:13:48,309 --> 00:13:51,145 Në rregull. do te shihemi. Epo, faleminderit për barërat e këqija. 134 00:13:56,151 --> 00:13:58,610 Miqtë. Po. 135 00:14:03,825 --> 00:14:05,492 Ti je shoku im. 136 00:14:07,829 --> 00:14:10,706 Ellie? Arma. A e kishte ai armën? 137 00:14:10,790 --> 00:14:12,166 -E drejte. -Po. 138 00:14:15,003 --> 00:14:16,670 Ti je shoku im. 139 00:14:22,510 --> 00:14:23,927 Më jep një cigare, burrë. 140 00:14:24,012 --> 00:14:26,346 Ju hoqët dorë nga cigaret. 141 00:14:26,389 --> 00:14:28,056 Unë hoqa dorë dje, jo sot. 142 00:14:28,141 --> 00:14:29,183 Hoqa dorë nga kreditimi. 143 00:14:29,225 --> 00:14:32,436 Mësoni pak vetëkontroll këtu. Ju jeni duke ndërprerë. Vazhdoni. 144 00:14:32,520 --> 00:14:36,648 nuk e di. Sapo kuptova ne mund ta hidhte këtë vend, e di? 145 00:14:36,691 --> 00:14:39,693 Shkoni atje lart dhe nëse na pëlqen, ne rrimë, mos u kthe. 146 00:14:39,778 --> 00:14:42,362 Ku e keni marrë Portlandin? 147 00:14:42,447 --> 00:14:44,198 Epo, askush nuk na njeh atje lart. 148 00:14:44,324 --> 00:14:45,532 Njerëzit na njohin këtu? 149 00:14:45,575 --> 00:14:47,034 Unë të njoh, zemër. 150 00:14:47,118 --> 00:14:48,869 Kjo është vërtet e bezdisshme, Layne. 151 00:14:48,912 --> 00:14:52,080 Pra, çfarë, Matt? Do të ishim si... Do të ishim druvar apo diçka tjetër? 152 00:14:52,165 --> 00:14:53,290 Ka gjëra të tjera për të bërë. 153 00:14:53,374 --> 00:14:54,958 Si çfarë? 154 00:14:55,752 --> 00:14:57,211 Ashtu si me gurë. 155 00:14:57,253 --> 00:14:59,755 Thuajse tingëllon si një plan, 156 00:14:59,839 --> 00:15:03,091 përveçse të gjithë jemi të prishur dhe unë jam i vetmi me makinë. 157 00:15:03,176 --> 00:15:06,011 Mund të marrim të gjitha paratë e prindërve tanë, hiqe, 158 00:15:06,054 --> 00:15:09,765 zbuloni Amerikën dhe bëni sikur jemi Easy Rider, plus pesë. 159 00:15:12,143 --> 00:15:13,268 Mut. Unë duhet të shkoj. 160 00:15:13,353 --> 00:15:15,604 Burkewaite do të ketë një sulm spaz nëse vonohem sërish. 161 00:15:15,688 --> 00:15:18,816 Ajo është e dashuruar me bythën e tij të moshës së mesme. 162 00:15:18,900 --> 00:15:21,568 Ai nuk është në moshë të mesme, budalla. Përshëndetje, John. 163 00:15:21,736 --> 00:15:23,570 Nuk e mendoja se do t'ia dilje sot. 164 00:15:23,863 --> 00:15:25,364 Ku është Xhemi? 165 00:15:26,199 --> 00:15:27,407 e vrava. 166 00:15:27,492 --> 00:15:29,660 Ajo do të jetë në telashe të mëdha nëse ajo vazhdon të hedhë poshtë kështu. 167 00:15:29,744 --> 00:15:30,744 Ju çfarë? 168 00:15:31,704 --> 00:15:32,871 e vrava. 169 00:15:32,914 --> 00:15:34,748 Ti je i çuditshëm, Xhon. 170 00:15:36,167 --> 00:15:38,418 Çfarë bëre, burrë? Uluni mbi të? 171 00:15:47,136 --> 00:15:49,012 Ata nuk më besojnë. 172 00:15:49,514 --> 00:15:51,431 Histori e çmendur e ndyrë si kjo, 173 00:15:51,516 --> 00:15:53,725 pse dikush duhet t'ju besojë? 174 00:15:54,602 --> 00:15:57,521 Nëse na sillni të gjithëve rrugëdalje këtu për asgjë ... 175 00:15:57,605 --> 00:15:58,605 Hajde. 176 00:16:00,316 --> 00:16:03,610 Është një shaka. Çfarë BS. 177 00:16:16,624 --> 00:16:19,251 Nënë e çmendur, Xhon. 178 00:16:22,422 --> 00:16:23,672 E shihni këtë? 179 00:16:24,132 --> 00:16:25,173 Po, e shoh. 180 00:16:25,258 --> 00:16:27,134 Nënë e çmendur. 181 00:16:31,556 --> 00:16:33,348 Pse e vrave? 182 00:16:33,600 --> 00:16:35,392 Ajo po fliste dreq. 183 00:16:39,230 --> 00:16:41,565 Ju mund të skuqeni për këtë, e dini. 184 00:16:42,734 --> 00:16:43,817 Po. 185 00:16:47,488 --> 00:16:50,782 Kjo është joreale, krejtësisht joreale. 186 00:16:54,078 --> 00:16:55,162 Matt! 187 00:16:56,372 --> 00:16:57,998 Çfarë është me ju? 188 00:16:58,166 --> 00:16:59,666 Më mirë të shkosh, a? 189 00:17:10,511 --> 00:17:11,511 Gjoni! 190 00:17:24,943 --> 00:17:28,487 Është si një film i ndyrë, e dini? 191 00:17:28,529 --> 00:17:31,865 Miq që nga klasa e dytë. Të ndyrë si kjo. 192 00:17:32,200 --> 00:17:36,411 Dhe pastaj njëri prej nesh merr veten në telashe potencialisht të mëdha. 193 00:17:36,704 --> 00:17:38,038 Tani duhet të merremi me të. 194 00:17:38,081 --> 00:17:41,500 Ne duhet të testojmë besnikërinë tonë kundër të gjitha gjasave. 195 00:17:42,043 --> 00:17:44,294 Është disi emocionuese. 196 00:17:45,171 --> 00:17:47,172 ndihem si 197 00:17:47,215 --> 00:17:48,840 Chuck Norris, e di? 198 00:17:55,098 --> 00:17:57,265 Pra, çfarë u arrit? 199 00:17:57,350 --> 00:17:59,893 Dua të them, kjo është një pyetje normale. 200 00:18:00,478 --> 00:18:04,106 Të gjithë hipitë tani janë drejtues dhe të gjithë u shitën. 201 00:18:05,358 --> 00:18:07,734 Epo, më lejoni t'ju them diçka, Tom. 202 00:18:07,777 --> 00:18:09,319 Ruaje, Kevin. 203 00:18:09,529 --> 00:18:11,488 U bënë ndryshime thelbësore. 204 00:18:11,572 --> 00:18:14,741 Ndryshimet aq themelore sa ne tani merrni ato si të mirëqenë. 205 00:18:15,451 --> 00:18:18,578 Lëvizja për të drejtat civile. Më vonë, lëvizja e grave. 206 00:18:18,621 --> 00:18:20,622 Dua të them, ju pëlqen apo jo, zonja, 207 00:18:20,707 --> 00:18:22,582 tani pritet të keni karrierë, 208 00:18:22,625 --> 00:18:25,377 atëherë ndoshta më vonë, burrat dhe foshnjat. 209 00:18:26,254 --> 00:18:29,256 Në Vietnam 210 00:18:29,340 --> 00:18:31,216 ne ndaluam një luftë, o njeri. 211 00:18:32,135 --> 00:18:34,720 Ne dolëm në rrugë dhe ne bëmë një ndryshim. 212 00:18:34,762 --> 00:18:37,305 Ne e kthyem ndjenjat publike 213 00:18:38,224 --> 00:18:40,308 dhe ne i bëmë njerëzit të shohin të vërtetën. 214 00:18:40,393 --> 00:18:42,769 Jo se kemi qenë gjithmonë duke menduar mendime të mira në atë kohë. 215 00:18:42,854 --> 00:18:45,230 Dua të them, policët rreth jush duke plasaritur kafka, 216 00:18:45,273 --> 00:18:47,816 ju keni një shenjë në dorë, nuk po mendoni konkretisht 217 00:18:47,900 --> 00:18:49,192 për ndalimin e luftës tani. 218 00:18:49,277 --> 00:18:52,904 Ju jeni duke menduar për duke trokitur disa derra në gomar. 219 00:18:54,490 --> 00:18:57,951 Por, sado e çmendur që dukej e gjitha, 220 00:18:58,036 --> 00:18:59,578 kishte një kuptim në çmenduri. 221 00:18:59,620 --> 00:19:02,164 Një qëllim i qartë dhe real. 222 00:19:02,373 --> 00:19:04,082 Por a nuk mendoni se dhuna është e gabuar? 223 00:19:04,125 --> 00:19:05,917 Hiq, Kevin. 224 00:19:06,127 --> 00:19:07,836 Humbja e derrave është radikale, o njeri. 225 00:19:13,384 --> 00:19:14,593 Ju mungon pika ime. 226 00:19:16,345 --> 00:19:18,388 Hajde, Clarissa. Le të marrim një duhan. 227 00:19:18,473 --> 00:19:20,390 Ju vazhdoni. Unë do të jem atje për një minutë. 228 00:19:20,475 --> 00:19:21,975 Ju jeni të lidhur. 229 00:19:35,156 --> 00:19:36,198 po. 230 00:19:36,574 --> 00:19:37,824 budallallëqe. 231 00:19:37,992 --> 00:19:39,409 A do të gënjej? 232 00:19:40,787 --> 00:19:42,162 Ju vërtet... 233 00:19:42,205 --> 00:19:43,497 Me të vërtetë çfarë? 234 00:19:43,539 --> 00:19:44,581 Në asnjë mënyrë. 235 00:19:44,665 --> 00:19:47,667 Shiko, mik, e pashë pikërisht aty përballë meje. 236 00:19:47,752 --> 00:19:49,753 E godita me shkop. 237 00:19:49,837 --> 00:19:51,004 Asnjë shans. 238 00:19:51,047 --> 00:19:52,339 E goditi çfarë? 239 00:19:52,423 --> 00:19:53,924 Pranë lumit? 240 00:19:54,008 --> 00:19:58,345 Toni, do të të çojmë atje dhe ne do t'ju tregojmë. 241 00:19:58,679 --> 00:20:00,639 -Po, Mat? -Më numëro, mirë? 242 00:20:00,681 --> 00:20:05,185 Të numëroj nga çfarë? Çfarë është buzë lumit dhe për çfarë po flisni? 243 00:20:05,228 --> 00:20:07,687 Thënia e Layne, Samson vrau Xhemi. 244 00:20:08,272 --> 00:20:09,314 Në asnjë mënyrë. 245 00:20:09,857 --> 00:20:11,566 Dhe ju i besoni atyre? 246 00:20:11,651 --> 00:20:14,277 Epo, një bandë prej nesh po shkojnë atje për ta kontrolluar. 247 00:20:14,362 --> 00:20:16,446 nuk e di. Ndoshta është një shaka. 248 00:20:16,531 --> 00:20:18,698 Po, po. Ata thjesht po përpiqen t'ju joshin atje lart 249 00:20:18,783 --> 00:20:20,367 kështu që ata mund të të përdhunojnë, Mag. 250 00:20:20,409 --> 00:20:21,451 Ju mendoni kështu? 251 00:20:30,461 --> 00:20:34,047 Nuk ka qenë kurrë lart në kodër 252 00:20:34,132 --> 00:20:36,675 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë 253 00:20:36,717 --> 00:20:38,260 Nuk ka ushqim falas, Layne. 254 00:20:38,344 --> 00:20:40,971 Hajde, Majk. Erdha vetëm për të përshëndetur. 255 00:20:42,098 --> 00:20:43,640 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 256 00:20:43,724 --> 00:20:44,891 Oh, jo. 257 00:20:45,476 --> 00:20:48,019 Ka një shtëpi larg qytetit 258 00:20:49,230 --> 00:20:51,022 Njerëz që vijnë nga kilometra përreth 259 00:20:51,065 --> 00:20:53,066 Nuk mund të përdorësh kamionin tim, Layne. 260 00:20:53,109 --> 00:20:55,193 Hajde, Majk. Është e rëndësishme. 261 00:20:56,863 --> 00:20:58,905 Thjesht dua të shoh për këtë miss 262 00:21:00,324 --> 00:21:03,160 Kjo është ajo Zemër, le të marrim 263 00:21:03,411 --> 00:21:05,370 Dhe largohu 264 00:21:05,413 --> 00:21:06,997 Lart në kodër 265 00:21:07,081 --> 00:21:08,415 Çfarë është e gjithë kjo? 266 00:21:09,458 --> 00:21:11,918 Ne jemi patrulla e sapoemëruar pa leje. 267 00:21:11,961 --> 00:21:16,590 Ju e dini, duke kërkuar për të kapur dhe vrarë 10-vjeçarë të arratisur nga shtëpia si ju. 268 00:21:17,091 --> 00:21:18,800 Ndoshta të gjithë do të shkoni të shihni një vajzë të vdekur. 269 00:21:18,885 --> 00:21:20,510 Çfarë dini për një vajzë të vdekur? 270 00:21:21,512 --> 00:21:24,181 Unë dhe Gjoni jemi afër, hë, Xhon? 271 00:21:25,141 --> 00:21:26,141 Po. 272 00:21:26,767 --> 00:21:28,310 Po mendoja të vija me ju djema. 273 00:21:28,394 --> 00:21:31,855 Nuk ka vend. Ju të dy djema, largohuni. 274 00:21:32,398 --> 00:21:35,692 John dëshiron që ne të qëndrojmë. Jo, Xhon? 275 00:21:38,946 --> 00:21:42,032 Provë e mirë, Layne. Provë e mirë, por harrojeni. 276 00:21:42,116 --> 00:21:44,826 Nuk do të të lë më ta bësh këtë me mua. I bëra një premtim vetes. 277 00:21:44,911 --> 00:21:47,120 Nr. N-O shqipton nuh-uh. 278 00:21:47,163 --> 00:21:48,205 Majk. 279 00:21:48,289 --> 00:21:51,541 Jo. Askush nuk e drejton atë kamion përveç meje. 280 00:21:51,626 --> 00:21:53,710 Epo, atëherë ju e vozitni atë, atëherë. 281 00:21:53,794 --> 00:21:54,794 faleminderit. 282 00:21:54,837 --> 00:21:56,630 Faleminderit shumë. Kjo është shumë e bukur. 283 00:21:56,672 --> 00:21:59,090 Mbikëqyrësi im do të më vrasë edhe nëse më sheh duke folur me ty. 284 00:21:59,133 --> 00:22:00,300 Tani do që unë të dal jashtë, 285 00:22:00,343 --> 00:22:01,927 lë punën dhe humb punën. 286 00:22:05,431 --> 00:22:07,140 Po 287 00:22:07,225 --> 00:22:09,601 Të gjithë do të jenë atje 288 00:22:10,561 --> 00:22:13,021 Njerëzit e mi dhe të tutë nga kudo 289 00:22:13,105 --> 00:22:14,147 Nuk ka gjithë ditën, e dini. 290 00:22:14,232 --> 00:22:15,732 E di, Majk. 291 00:22:15,816 --> 00:22:18,109 Disa prej nesh duhet të punojnë, Layne. 292 00:22:18,152 --> 00:22:19,736 A është ajo atje? 293 00:22:19,820 --> 00:22:21,780 Është vetëm një trung, Mag. 294 00:22:24,283 --> 00:22:25,325 Çfarë? Kjo? 295 00:22:26,869 --> 00:22:29,329 Është një bedel. Kjo është një shaka. 296 00:22:29,830 --> 00:22:32,165 Të gjithë dolëm këtu për një shaka të trashë. 297 00:22:35,253 --> 00:22:36,461 Zoti im. 298 00:22:40,633 --> 00:22:42,008 Oh, Zoti im. 299 00:23:32,101 --> 00:23:34,227 Ti je në telashe, shok. 300 00:23:34,270 --> 00:23:37,939 Jo, njeri. Askush nuk duhet ta zbulojë. 301 00:23:39,567 --> 00:23:40,984 Mirë, dëgjo. 302 00:23:42,778 --> 00:23:45,030 Kemi shumë njerëz këtu. 303 00:23:45,906 --> 00:23:49,492 Varroseni që të mos gjendet kurrë. 304 00:23:55,166 --> 00:23:57,125 A do të më ndihmojë dikush? 305 00:24:03,257 --> 00:24:05,258 Ku po shkon, Majk? Kthehu këtu! 306 00:24:05,468 --> 00:24:07,260 Më duhet të kthehem në punë, Layne. 307 00:24:07,428 --> 00:24:10,138 Unë thashë kthehu këtu, Zoti e mallkoftë! 308 00:24:14,143 --> 00:24:17,771 Layne, më lër të qetë! Më lër të shkoj! 309 00:24:17,938 --> 00:24:18,938 Më lër të shkoj! 310 00:24:19,023 --> 00:24:20,607 kemi të bëjmë me të ardhmen e miqve tanë këtu, Mike! 311 00:24:20,649 --> 00:24:22,609 - Ai vrau dikë! - Do ta kthesh? 312 00:24:22,693 --> 00:24:24,361 Është bërë. Tani më jep çelësat. 313 00:24:24,445 --> 00:24:26,404 Ai na nxjerr këtu si është një lloj shfaqjeje e ndyrë! 314 00:24:26,447 --> 00:24:28,990 Ne jemi këtu për t'u marrë me të. Tani më jep çelësat e tu. 315 00:24:29,075 --> 00:24:30,492 Jo, dreqin! 316 00:24:31,619 --> 00:24:33,620 - Ti bir kurve! -Layne! 317 00:24:37,833 --> 00:24:39,209 Lëreni të qetë, Layne. 318 00:24:39,293 --> 00:24:41,002 Çfarë dreqin po bën? 319 00:24:41,087 --> 00:24:44,130 Ai nuk duhet të qëndrojë nëse ai nuk dëshiron. 320 00:24:52,681 --> 00:24:57,268 Pra, unë dhe Gjoni jemi A do të duhet ta bëjmë këtë vetë? 321 00:25:02,400 --> 00:25:04,484 Çfarë dreqin po bën? 322 00:25:05,069 --> 00:25:06,820 Ajo është e rëndë. Hajde. 323 00:25:08,447 --> 00:25:09,989 po vini? 324 00:25:13,244 --> 00:25:16,454 Ju njerëz jeni një provë e ndyrë! betohem. 325 00:25:30,761 --> 00:25:32,011 E ke gozhduar! 326 00:25:38,686 --> 00:25:40,103 Sigurisht që nuk dëshiron të vish? 327 00:25:40,187 --> 00:25:41,980 Po. jam i lodhur. 328 00:25:42,982 --> 00:25:44,858 Hej, ti, cung kar. Ejani këtu. 329 00:25:45,192 --> 00:25:46,192 Më thith mua. 330 00:25:46,694 --> 00:25:48,361 Unë jam serioz, Tim. 331 00:25:55,286 --> 00:25:57,328 Ju mbani të voglën tuaj gojën e ndyrë mbylle, dëgjon? 332 00:25:57,705 --> 00:25:59,706 -Për çfarë? -Ti e di. 333 00:26:00,458 --> 00:26:01,875 Toni më tha se e di. 334 00:26:02,418 --> 00:26:03,877 Vdekja. 335 00:26:04,503 --> 00:26:06,212 Mos u shqetësoni. Unë jam me ju. 336 00:26:09,008 --> 00:26:10,550 Unë do t'ju besoj. 337 00:26:20,227 --> 00:26:22,604 Pse jeni dy delikuentë të tillë? 338 00:26:23,856 --> 00:26:26,441 Për shkak të fëmijërisë sonë të ndyrë. 339 00:26:28,235 --> 00:26:29,986 Çfarë po bën? 340 00:26:30,321 --> 00:26:31,613 Duke marrë armën time. 341 00:26:32,239 --> 00:26:34,616 Më dhatë para dy muajsh. 342 00:26:34,700 --> 00:26:36,868 Jua dhashë para dy muajsh. 343 00:26:37,620 --> 00:26:39,913 Ju dreq mendjen ! 344 00:26:42,291 --> 00:26:43,875 Më duhet të punoj sonte, zemër. 345 00:26:43,918 --> 00:26:45,460 I mungon puna. 346 00:26:47,046 --> 00:26:49,964 A nuk ju thashë të mos pini duhan në shtëpi? Jim është i ndjeshëm ndaj tymit. 347 00:26:50,049 --> 00:26:51,382 Jim, Jim, Jim. 348 00:26:51,425 --> 00:26:52,425 Ai paguan qiranë, Mat. 349 00:26:52,718 --> 00:26:55,261 Ai ka të drejtën e rehatisë së tij. Ku është Tim? 350 00:26:55,596 --> 00:26:57,222 Jashtë të qenit i pavlerë. 351 00:26:57,264 --> 00:26:59,057 Pse e le të varet rreth me atë kapuç? 352 00:26:59,266 --> 00:27:01,809 Pse e lejoj? Çfarë do të bëj? 353 00:27:02,436 --> 00:27:05,188 Pse të lejoj të pish drogë në shtëpi? 354 00:27:05,940 --> 00:27:07,273 Ku e keni marrë atë, gjithsesi? 355 00:27:07,942 --> 00:27:09,067 Mos u shqetësoni. Nuk është e juaja. 356 00:27:15,282 --> 00:27:17,492 A do të vini në funeralin e Missy? 357 00:27:17,576 --> 00:27:18,910 Unë do të vij. 358 00:27:21,455 --> 00:27:22,956 Po e humb kontaktin, Layne. 359 00:27:23,123 --> 00:27:24,415 Janë qarqet brenda. 360 00:27:24,458 --> 00:27:26,459 Njerëzit që zotërojnë këtë vend t'i rilidhni të gjithë 361 00:27:26,544 --> 00:27:28,086 sepse ata e dinë këtë nëse e mësoj ndonjëherë këtë makinë, 362 00:27:28,379 --> 00:27:31,422 Unë do të marr kontrollin e universit të ndyrë. 363 00:27:31,465 --> 00:27:32,590 Pra, çfarë do të ndodhë? 364 00:27:33,551 --> 00:27:36,094 Unë do të vendos një çerek tjetër në këtë makinë dhe vriteni atë. 365 00:27:36,303 --> 00:27:37,971 Jo, jo, me Gjonin dhe të gjitha këto. 366 00:27:38,722 --> 00:27:40,056 Asgjë nuk do të ndodhë. 367 00:27:40,140 --> 00:27:41,724 Unë do të lidh disa skaje të lirshme sonte 368 00:27:41,809 --> 00:27:43,810 dhe asgjë nuk do të ndodhë. 369 00:27:44,270 --> 00:27:45,562 Kjo është ajo? 370 00:27:45,646 --> 00:27:47,605 Ai vret Xhemi dhe ne thjesht e injorojmë atë? 371 00:27:49,191 --> 00:27:51,150 Ai kishte arsyet e tij. 372 00:27:52,486 --> 00:27:55,196 Ajo qëlloi gojën për nënën e tij. 373 00:27:55,656 --> 00:27:56,906 Nëna e tij ka vdekur. 374 00:27:56,991 --> 00:27:58,908 Po. Shihni? 375 00:27:59,910 --> 00:28:03,162 Ai ka disa susta të lirshme kur është vjen për t'u marrë me nënën e tij të vdekur. 376 00:28:03,330 --> 00:28:06,374 Por ai vjen në shkollë duke u mburrur. Është sikur dëshiron të kapet. 377 00:28:06,458 --> 00:28:09,877 Epo, ai nuk do të kapet sepse askush nuk do ta tregojë. 378 00:28:09,962 --> 00:28:11,212 A nuk është kështu, Toni? 379 00:28:11,297 --> 00:28:13,298 -Njeri, unë nuk do të narc. -Por mos mendo... 380 00:28:13,340 --> 00:28:15,967 Unë mendoj se thjesht duhet të ndalojmë së foluri për të 381 00:28:16,010 --> 00:28:18,344 sepse ndonjë fink potencial mund të dëgjonte. 382 00:28:18,387 --> 00:28:19,846 Kështu mendoj unë. Po, Toni? 383 00:28:20,180 --> 00:28:21,306 Sigurisht, njeri. 384 00:28:21,348 --> 00:28:22,640 Në rregull. 385 00:28:22,683 --> 00:28:26,978 Klarisa, nuk do të donte që Gjoni të të dëgjonte hiq gojën për të, apo jo? 386 00:28:32,901 --> 00:28:35,653 budallallëqe. Layne është thjesht plot budallallëqe. 387 00:28:36,238 --> 00:28:37,488 Aty është një telefon. 388 00:28:37,531 --> 00:28:38,906 Ai mendon se na kontrollon të gjithëve. 389 00:28:38,991 --> 00:28:42,076 Mendon sepse thotë diçka, duhet ta bëjmë. 390 00:28:42,161 --> 00:28:44,454 - Zakonisht e bëjmë. -Epo, kjo nuk është e drejtë. 391 00:28:44,538 --> 00:28:47,206 Nuk më intereson nëse ishte Gjoni apo kush ishte. 392 00:28:47,249 --> 00:28:48,541 Epo, ka një telefon, Clarissa. 393 00:28:48,584 --> 00:28:50,877 Çfarë e bën Gjonin më i rëndësishëm se Xhemi? 394 00:28:50,961 --> 00:28:52,879 A nuk ishte edhe Xhemi miku ynë? 395 00:28:52,963 --> 00:28:54,922 Domethënë, e njoh që në kopshtin e fëmijëve. 396 00:28:55,007 --> 00:28:56,424 Këtu është një çerek dhe ja ku është telefoni. 397 00:28:56,508 --> 00:28:57,675 Ai është i rrezikshëm. 398 00:28:57,718 --> 00:29:00,219 Mund të kishim vdekur tani unë ose ti. 399 00:29:00,304 --> 00:29:01,929 Me siguri e ka përdhunuar edhe atë. 400 00:29:02,264 --> 00:29:03,264 Këtu. 401 00:29:05,768 --> 00:29:07,268 Kë të thërras, gjithsesi? 402 00:29:07,353 --> 00:29:08,394 Policia, mendoj. 403 00:29:08,479 --> 00:29:10,063 Epo, duhet ta di numrin? 404 00:29:10,105 --> 00:29:12,065 - Epo, telefono operatorin. -Bëje ti. 405 00:29:12,399 --> 00:29:15,735 Nuk di çfarë të them. Këtu, unë do të telefonoj dhe ju flisni. 406 00:29:23,911 --> 00:29:25,495 E mallkoftë gjithsesi. 407 00:29:26,580 --> 00:29:29,415 Të gjithë ata që janë ekspozuar tek efektet qëndron pikërisht këtu. 408 00:29:29,458 --> 00:29:30,750 Dhe kjo vlen edhe për ju. 409 00:29:30,834 --> 00:29:32,251 Unë? Çfarë do të thotë? 410 00:29:32,336 --> 00:29:34,212 Ju jeni në karantinë. 411 00:29:34,254 --> 00:29:37,423 Pse, kjo është qesharake! Nuk do ta duroj! 412 00:29:47,643 --> 00:29:48,768 Mat. 413 00:30:01,573 --> 00:30:04,450 Unë nuk mund ta kuptoj gjënë e mallkuar të qëndrojë drejt. 414 00:30:04,493 --> 00:30:05,868 Mos shaj. 415 00:30:19,758 --> 00:30:21,467 Mut, ky është Layne. 416 00:30:22,136 --> 00:30:23,886 Thuaji që nuk jam këtu, mirë? 417 00:30:23,971 --> 00:30:25,054 Në rregull. 418 00:30:37,192 --> 00:30:38,317 Ai nuk është këtu. 419 00:30:38,402 --> 00:30:40,111 Po? Ku shkoi? 420 00:30:40,154 --> 00:30:41,404 Për të blerë një vezë. Mirupafshim. 421 00:30:41,488 --> 00:30:43,489 Qëndroni atje, zonjë e vogël. 422 00:30:43,949 --> 00:30:45,074 Thashë se nuk është këtu. 423 00:30:45,159 --> 00:30:46,993 Unë të besoj, fëmijë. A mund ta përdor telefonin tuaj? 424 00:30:47,077 --> 00:30:49,704 -Jo. - Mami dhe babi juaj në shtëpi? 425 00:30:49,788 --> 00:30:51,038 Mami është në punë. 426 00:30:51,123 --> 00:30:53,624 Jim është në një bar. Nuk kam baba. 427 00:31:04,762 --> 00:31:07,889 Faleminderit, Samson. Do të më lexosh më vonë? 428 00:31:07,973 --> 00:31:09,515 Çfarë sonte? 429 00:31:09,558 --> 00:31:10,683 Macja me kapelë. 430 00:31:11,310 --> 00:31:13,644 Jo, jo, vezë jeshile dhe proshutë. 431 00:31:14,271 --> 00:31:15,938 Sigurisht gjë, Aunto. 432 00:31:21,987 --> 00:31:23,070 Po? 433 00:31:24,865 --> 00:31:26,741 Duke rregulluar darkën e hallës. 434 00:31:27,534 --> 00:31:28,659 Po. 435 00:31:29,703 --> 00:31:30,745 Nr. 436 00:31:32,080 --> 00:31:34,540 Jo, jo. Më duhet t'i lexoj më vonë. 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,212 Jezus, Layne, mos u shqetëso për këtë. Nuk është aq e rëndësishme. 438 00:31:39,755 --> 00:31:41,380 Nuk është e rëndësishme? 439 00:31:42,883 --> 00:31:45,009 Ata do të të gozhdojnë, mik. 440 00:31:46,678 --> 00:31:48,596 Të njoh prej shumë kohësh 441 00:31:48,680 --> 00:31:51,390 që të të ndodhë diçka e tillë. 442 00:31:53,519 --> 00:31:56,187 Qysh ti, atëherë! Unë do ta bëj vetë. 443 00:31:56,230 --> 00:31:59,732 Dhe unë do të pres një gjashtëshe për këtë. Mut. 444 00:32:02,110 --> 00:32:05,112 Çfarë bëj unë për miqtë e mi të ndyrë! 445 00:32:12,037 --> 00:32:13,579 punë e mirë. 446 00:32:15,916 --> 00:32:16,999 Mut. 447 00:32:23,507 --> 00:32:24,674 Përshëndetje? 448 00:32:26,176 --> 00:32:27,552 Vetëm një sekondë. 449 00:32:27,719 --> 00:32:29,762 Është Clarissa. 450 00:32:32,933 --> 00:32:34,392 Dëshiron t'i them asaj se po blen një vezë? 451 00:32:34,434 --> 00:32:35,518 Nr. 452 00:32:35,602 --> 00:32:37,103 Është e dashura juaj? 453 00:32:37,145 --> 00:32:38,396 Dilni jashtë. 454 00:32:39,106 --> 00:32:40,565 pershendetje. Klarisa? 455 00:32:40,816 --> 00:32:42,817 Ky jam unë. Thjesht thirra për të parë se çfarë po ndodh. 456 00:32:43,610 --> 00:32:47,446 Asgjë shumë. Unë thjesht po ndihmoja motrën time me një... 457 00:32:47,948 --> 00:32:49,282 Me çfarë? 458 00:32:49,533 --> 00:32:50,575 Asgjë. 459 00:32:50,951 --> 00:32:53,160 Nuk të pashë sot në arcade. 460 00:32:53,245 --> 00:32:54,954 Kuptova se kishe diçka që po ndodhte. 461 00:32:55,789 --> 00:32:56,873 Po. 462 00:32:59,751 --> 00:33:03,296 Ju ndoshta dëshironi të ktheheni për çdo gjë që jeni duke bërë. 463 00:33:03,338 --> 00:33:04,797 Jo, mund të flas. 464 00:33:04,882 --> 00:33:06,632 Jo. Jo, je i zënë. 465 00:33:09,511 --> 00:33:12,638 Unë thjesht isha ulur përreth, mendova se do të të telefonoja. 466 00:33:14,308 --> 00:33:15,766 Ti e di si është. 467 00:33:16,226 --> 00:33:17,768 Asgjë e rëndësishme. 468 00:33:18,186 --> 00:33:19,812 Shihemi nesër, Mat. 469 00:33:20,147 --> 00:33:22,315 Po. Do të shihemi, Clarissa. 470 00:33:38,957 --> 00:33:40,166 Do të jem atje për një sekondë, mirë? 471 00:33:40,208 --> 00:33:42,168 Hyni tani, në rregull? 472 00:35:21,810 --> 00:35:24,437 Ju mendoni se të paktën do të vlerësoja një Michelob. 473 00:35:25,188 --> 00:35:26,439 Mos u bëj mirënjohës. 474 00:35:26,481 --> 00:35:29,775 Po më quani falenderues? 475 00:35:31,069 --> 00:35:33,154 Nuk të kam kërkuar kurrë ta bësh, Layne. 476 00:35:33,238 --> 00:35:37,825 Një mik nuk ka pse të pyesë një mik bëj diçka të tillë. 477 00:35:40,370 --> 00:35:42,455 Është e ngrohtë, madje! 478 00:35:44,541 --> 00:35:46,625 As nuk të intereson, apo jo? 479 00:35:46,877 --> 00:35:48,169 Nuk po e pi. 480 00:35:48,253 --> 00:35:50,921 Për veten, dreq memec. 481 00:35:51,590 --> 00:35:54,675 Si i prisni njerëzit e tjerë te kujdeset per ty? 482 00:35:56,595 --> 00:36:00,848 Janë njerëz si ju duke e çuar këtë vend poshtë tubave. 483 00:36:00,932 --> 00:36:06,437 Asnjë ndjenjë krenarie. Asnjë ndjenjë besnikërie. Nuk ka kuptim për asgjë, njeri! 484 00:36:07,147 --> 00:36:11,275 Pse mendoni se ka kaq shumë rastet e ndyra të mirëqenies në këtë vend? 485 00:36:11,318 --> 00:36:15,488 Pse mendoni se është e Rusisë po përgatitemi për të shkelmuar bythët tanë, burrë? 486 00:36:15,530 --> 00:36:16,655 Pini birrën tuaj, Layne. 487 00:36:16,740 --> 00:36:17,948 Jo, nuk do ta pi birrën time të ndyrë! 488 00:36:17,991 --> 00:36:21,619 Unë jam duke folur këtu! Këto gjëra janë të rëndësishme për mua. 489 00:36:21,661 --> 00:36:24,830 Dhe besoni apo jo, ti je i rendesishem per mua. 490 00:36:26,708 --> 00:36:27,708 Shikoni atë. 491 00:36:29,419 --> 00:36:31,420 Bir kurve. Duck poshtë. 492 00:36:31,505 --> 00:36:32,713 Shpresoj të mos e mërzitin Aunton. 493 00:36:32,798 --> 00:36:36,050 Ulu, Zoti të mallkoftë! Dëshironi të kapeni? 494 00:36:43,809 --> 00:36:46,018 Dikush i ndyrë narced ! 495 00:36:46,853 --> 00:36:50,272 -Po. - Mirë. Tani, nuk mund të kemi panik. 496 00:36:50,357 --> 00:36:53,359 Vë bast se ishte Majk. Unë do të vë bast çdo gjë që ishte Majk! 497 00:36:53,693 --> 00:36:56,237 Mirë, thjesht do të bëjmë vozisni këtu për pak kohë, 498 00:36:56,321 --> 00:36:58,239 do të shohim nëse nuk mundemi kuptoje kete gje. 499 00:36:58,532 --> 00:37:00,866 Do të na duhet ju largoj disi nga qyteti. 500 00:37:00,951 --> 00:37:03,119 Keni para? Do të na duhen para. 501 00:37:03,370 --> 00:37:06,288 Ne do të duhet të të ngremë diku derisa të marrim para. 502 00:37:06,373 --> 00:37:09,667 Megjithatë, ne nuk mund të kemi panik. Ne jemi të vdekur nëse na zë paniku, mirë? 503 00:37:10,210 --> 00:37:11,794 Çfarëdo që të thuash, Layne. 504 00:37:13,672 --> 00:37:14,755 Në rregull. 505 00:37:37,487 --> 00:37:39,655 Je i sigurt se ky është vendi i duhur? 506 00:37:41,116 --> 00:37:42,241 Unë nuk mund ta kuptoj atë. 507 00:37:42,284 --> 00:37:43,784 Mendova se thatë se ajo ishte varrosur. 508 00:37:43,869 --> 00:37:46,871 Jo. Ajo ishte thjesht i shtrirë këtu në bar. 509 00:37:48,456 --> 00:37:51,083 Nëse kjo është një shaka, atëherë ju jeni duke luajtur me miqtë tuaj ... 510 00:37:51,168 --> 00:37:53,460 Kapiten Bennet, këtu! 511 00:37:55,505 --> 00:37:57,131 A pa shikimi i kësaj vajze të vdekur 512 00:37:57,215 --> 00:37:59,550 ju lëviz në ndonjë mënyrë të veçantë? 513 00:38:00,051 --> 00:38:01,302 nuk e di. 514 00:38:01,386 --> 00:38:04,013 U tronditët? I zemëruar? I trishtuar? 515 00:38:04,848 --> 00:38:06,807 A ju pëlqeu pamja? 516 00:38:06,933 --> 00:38:08,809 Nuk e di si u ndjeva. 517 00:38:08,894 --> 00:38:10,769 -Ti e njihje këtë vajzë. -Po. 518 00:38:10,854 --> 00:38:12,062 Si u ndjeve për të? 519 00:38:12,105 --> 00:38:13,105 nuk e di. 520 00:38:13,523 --> 00:38:17,234 Po më sëmur nga "nuk e di". Më dëgjon? 521 00:38:18,028 --> 00:38:20,070 A e doje? E urrenit? 522 00:38:20,113 --> 00:38:22,281 E qitët kur u mërzite? 523 00:38:22,324 --> 00:38:23,782 Ajo ishte një shoqe, mendoj. 524 00:38:23,867 --> 00:38:26,035 Çfarë do të thotë ju me mend? Ose ishte ose nuk ishte. 525 00:38:26,119 --> 00:38:27,328 Ajo ishte. 526 00:38:27,787 --> 00:38:30,623 Pra, ju jeni duke qëndruar atje, duke parë shokun tënd të vdekur 527 00:38:30,665 --> 00:38:33,626 sikur të jetë e gjitha një lloj shakaje e madhe, apo jo? 528 00:38:34,961 --> 00:38:36,462 Disa aventura! 529 00:38:36,546 --> 00:38:38,923 Çfarë dreqin po shkonte në kokën tënde, burrë? 530 00:38:38,965 --> 00:38:41,800 Çfarë saktësisht? Për çfarë po mendonit? 531 00:38:41,968 --> 00:38:46,555 Apo e kishit menduar në atë kohë? Përgjigjuni, Zoti e mallkoftë! 532 00:38:46,640 --> 00:38:49,975 Nuk e di, në rregull? Dëshironi që unë të krijoj diçka? 533 00:38:50,352 --> 00:38:51,393 Nr. 534 00:39:01,321 --> 00:39:03,656 Dua të më thuash të vërtetën. 535 00:39:04,366 --> 00:39:05,908 Trupi, Mat. 536 00:39:06,701 --> 00:39:08,535 Si e kuptoni se u fut në lumë? 537 00:39:08,745 --> 00:39:10,204 nuk e di. 538 00:39:10,288 --> 00:39:11,872 Epo, merr një thikë, a? 539 00:39:11,957 --> 00:39:15,751 Çfarë mendoni ju? Ju mendoni se ndoshta i mbështjellë ose një shpërthim i madh ere 540 00:39:15,835 --> 00:39:18,420 e qëroi lumin dhe e hoqi menjëherë? 541 00:39:18,505 --> 00:39:19,505 Ndoshta. 542 00:39:19,589 --> 00:39:21,006 Ose ndoshta dikush e shtyu atë. 543 00:39:21,091 --> 00:39:22,132 -Ndoshta. -Ndoshta e ke shtyrë. 544 00:39:22,175 --> 00:39:23,175 Nuk e shtyva. 545 00:39:23,385 --> 00:39:25,219 Je i vetmi për të cilin jemi të sigurt se ishe atje. 546 00:39:25,303 --> 00:39:26,512 Unë ju thashë për Gjonin. 547 00:39:26,554 --> 00:39:27,596 Gjoni? 548 00:39:27,681 --> 00:39:31,225 Samsoni. Ne e quajmë atë Gjon për shkak të mbiemrit të tij, Tollet. 549 00:39:31,977 --> 00:39:34,186 E di, Tollet, tualet, Xhon. 550 00:39:35,563 --> 00:39:37,314 Kjo është shumë e zgjuar. 551 00:39:37,983 --> 00:39:41,193 Pra, ti... Ti e ndihmove Samsonin, Gjonin, 552 00:39:41,236 --> 00:39:42,486 shtyje trupin jashtë. 553 00:39:42,737 --> 00:39:44,697 -E drejte. Pasi e ndihmova ta vriste. -Po? 554 00:39:44,781 --> 00:39:47,324 Po, dreq edhe ti! Unë raportova gjënë! 555 00:39:47,367 --> 00:39:49,702 Njeri, ti sille sikur jam unë fajtor për ndonjë krim! 556 00:39:49,744 --> 00:39:51,370 cfare mendoni ju, po shkon diku? 557 00:39:51,705 --> 00:39:54,039 Unë kam të drejtat e mia. Nuk mund të më mbani këtu përgjithmonë. 558 00:39:54,082 --> 00:39:55,124 Nuk bëra asgjë! 559 00:39:55,208 --> 00:39:57,876 Ky ishte pikërisht gabimi yt, shok. 560 00:39:58,378 --> 00:40:01,213 Ju e patë këtë trup dhe nuk veprove menjëherë. 561 00:40:01,256 --> 00:40:03,048 Kjo ju bën një aksesor pas faktit. 562 00:40:03,133 --> 00:40:07,386 Unë mund të të arrestoj tani nëse do të doja, pra pse nuk ulesh? 563 00:40:08,722 --> 00:40:10,556 Do flasim edhe pak. 564 00:40:17,689 --> 00:40:19,857 Më duket shumë interesante. 565 00:40:34,247 --> 00:40:35,372 Dreq! 566 00:40:38,752 --> 00:40:39,877 Dreq! 567 00:40:44,924 --> 00:40:46,008 Dreq! 568 00:41:00,440 --> 00:41:01,607 Kontrolloni në postë. 569 00:41:01,691 --> 00:41:03,817 Nuk ka kohë për budallallëqe, Feck. Hape. 570 00:41:03,902 --> 00:41:06,278 Po. Dhe hiqe atë gjë. Gjëja e fundit që na duhen policët. 571 00:41:06,363 --> 00:41:08,947 Nxitoni bythën tuaj! Ju keni takuar Gjonin. 572 00:41:09,282 --> 00:41:11,700 Unë vrava burra më të mëdhenj se ju! 573 00:41:11,993 --> 00:41:13,827 Ai e di, Feck, ai e di. 574 00:41:13,912 --> 00:41:16,121 Shiko, Feck, Gjoni është në telashe. 575 00:41:16,790 --> 00:41:18,207 Ai ka nevojë për ndihmën tuaj. 576 00:41:18,291 --> 00:41:19,375 Probleme? Çfarë keni bërë? 577 00:41:19,459 --> 00:41:20,459 Asgjë, Feck. 578 00:41:21,294 --> 00:41:22,795 Unë e vrava Xhejmin. 579 00:41:23,213 --> 00:41:24,713 Dreqin, John! 580 00:41:25,006 --> 00:41:28,675 Ai nuk e vrau saktësisht. Ishte një aksident. 581 00:41:29,636 --> 00:41:31,970 Epo, një herë kam vrarë një vajzë. Nuk ishte rastësi. 582 00:41:32,806 --> 00:41:37,351 Vendosi armën në pjesën e pasme të kokës së saj, shpërtheu trurin e saj përpara. 583 00:41:37,435 --> 00:41:38,936 isha i dashuruar. 584 00:41:39,729 --> 00:41:41,355 Unë e mbyta timen. 585 00:41:41,815 --> 00:41:43,440 A e doje? 586 00:41:43,775 --> 00:41:44,858 Ajo ishte në rregull. 587 00:41:44,943 --> 00:41:49,113 Mirë, në rregull, Feck, ne duhet ta nxjerrim Gjonin jashtë shtetit. 588 00:41:49,781 --> 00:41:50,823 Keni nevojë për makinën tuaj. 589 00:41:50,865 --> 00:41:53,826 Ju nuk jeni duke përdorur makinën time. Ju keni një makinë tuajën. 590 00:41:53,868 --> 00:41:55,285 E imja nuk do të arrijë aq larg. 591 00:41:55,328 --> 00:41:57,162 Jo. Mund të më duhet e imja. 592 00:41:57,956 --> 00:42:01,667 Feck, nuk ke qenë nga kjo shtëpi në më shumë se pesë vjet. 593 00:42:02,001 --> 00:42:04,253 Po nëse dikush e sheh atë, atëherë? 594 00:42:06,506 --> 00:42:08,382 Ata janë ende pas meje. 595 00:42:08,842 --> 00:42:10,342 Ju e dini këtë. 596 00:42:10,802 --> 00:42:13,220 Ata më kanë ndjekur për 20 vjet. 597 00:42:13,763 --> 00:42:17,141 Dua të them, ju vrisni një person, nuk te lene te harrosh. 598 00:42:18,810 --> 00:42:20,644 Ata rrinë pas teje si fantazma. 599 00:42:22,063 --> 00:42:25,983 Dua të them, ata nuk ju besojnë kur thua se te vjen keq. 600 00:42:28,653 --> 00:42:30,779 Ata duan që ju të paguani disi. 601 00:42:31,030 --> 00:42:34,700 Mirë, në rregull, në rregull. Dek, harro makinën. 602 00:42:36,035 --> 00:42:40,164 Po sikur Gjoni të qëndronte këtu 603 00:42:40,206 --> 00:42:42,541 ndërsa unë shkoj ta kuptoj këtë gjë? 604 00:42:42,876 --> 00:42:43,876 Sigurisht. 605 00:42:43,960 --> 00:42:45,502 Në rregull. Unë do të kthehem. 606 00:42:45,712 --> 00:42:50,299 Xhon, nuk dua të më tregosh fytyrën tuaj jashtë kësaj shtëpie. 607 00:42:58,391 --> 00:42:59,641 Kompania. 608 00:43:01,019 --> 00:43:03,479 Po. Unë e dua shoqërinë. 609 00:43:24,083 --> 00:43:25,459 Çfarë po shikon? 610 00:43:25,543 --> 00:43:28,253 Ti më largon nga puna. Ju jeni përfshirë në këtë vrasje. 611 00:43:28,296 --> 00:43:30,547 Unë nuk vrava njeri, dreqin! 612 00:43:31,633 --> 00:43:33,425 Gjoni e bëri atë. Xhoni e shpërdoroi Xhejmin. 613 00:43:33,510 --> 00:43:35,260 Nuk dukesh shumë i shqetësuar për këtë. 614 00:43:35,345 --> 00:43:37,262 Çfarë dreqin dini? 615 00:43:38,264 --> 00:43:40,098 Ju nuk dini asgjë. 616 00:43:40,183 --> 00:43:43,393 Tim nuk ka ardhur në shtëpi sonte. Ai është vetëm 12 vjeç, Matt. 617 00:43:43,436 --> 00:43:47,105 Ka kaluar mesnata! Ku shkojnë fëmijët e mi natën? 618 00:43:51,778 --> 00:43:54,363 Vendos makinën në marshin, mami. Ai është në rregull. 619 00:43:57,867 --> 00:44:00,577 Hej, pashë shokun tënd në TV sonte. 620 00:44:00,620 --> 00:44:02,204 Mendova se ndoshta mund të të kap edhe ty. 621 00:44:02,288 --> 00:44:05,040 -Të dreqin. -Mos filloni ju të dy. 622 00:44:05,124 --> 00:44:08,460 Çfarë? Shoku i tij më i mirë vrau një vajzë. Ky është një lajm i madh. 623 00:44:08,503 --> 00:44:12,464 Dhe e hodhi trupin dhe u mburr për të gjithë shkollën. 624 00:44:13,299 --> 00:44:15,425 Unë do të vë bast se edhe ju e dini ku fshihet ai, apo jo? 625 00:44:15,468 --> 00:44:17,135 Nuk e kanë kapur? 626 00:44:17,178 --> 00:44:19,805 Mos ma jep atë surprizën e rreme, sepse e di që ka diçka. 627 00:44:19,889 --> 00:44:21,974 E mikut tënd të ndyrë punk kam thirrur këtu gjithë natën, a? 628 00:44:22,058 --> 00:44:23,141 Çfarë, ai të ndihmon të vrasësh vajzën e gjorë? 629 00:44:23,226 --> 00:44:24,309 Jim ! 630 00:44:24,352 --> 00:44:28,188 Ndoshta ai e bëri. Ndoshta unë jam një vrasës. Pse duhet të kujdeseni? 631 00:44:28,273 --> 00:44:31,567 Ju thjesht qëndroni këtu të qij nënën time dhe të hajë ushqimin e saj. 632 00:44:31,651 --> 00:44:33,986 - Mat! - Ai lëviz! 633 00:44:34,028 --> 00:44:35,070 Ju jeni një gomar i vërtetë i ndyrë. 634 00:44:35,154 --> 00:44:36,363 - Provoni diçka. Shkoni përpara. - Jim, Jim. 635 00:44:36,447 --> 00:44:38,824 Nënë e dredhur! Ngrënësi i ushqimit! 636 00:44:38,866 --> 00:44:40,784 -Dëshiron që ta fus atë në bythë? -Hajde! Hajde! 637 00:44:40,827 --> 00:44:42,578 - Shtyje bythën! -Hajde! Më godit! Shkoni përpara. 638 00:44:42,662 --> 00:44:44,162 Më godit! Më godit! 639 00:44:45,123 --> 00:44:46,164 Hajde, hajde. 640 00:44:46,207 --> 00:44:47,457 - Djalë i ashpër? -Po. 641 00:44:47,500 --> 00:44:48,584 Hajde! Më trego sa e vështirë! 642 00:44:48,668 --> 00:44:51,837 -As nuk ia vlen. -Hajde! Mut! 643 00:44:52,839 --> 00:44:54,006 E madhe. 644 00:45:03,099 --> 00:45:05,434 Ai ende po e vret. 645 00:45:20,575 --> 00:45:21,908 Ejani këtu! 646 00:45:22,744 --> 00:45:23,827 Ejani këtu! 647 00:45:27,707 --> 00:45:29,666 Pse e nxirrni mut ashtu? Pse? 648 00:45:29,709 --> 00:45:30,709 Më lini të qetë. 649 00:45:30,793 --> 00:45:33,629 Më përgjigjeni! Më përgjigjeni! 650 00:45:33,713 --> 00:45:35,380 Unë nuk bëra asgjë. 651 00:45:35,465 --> 00:45:36,882 dreq ty ! 652 00:45:36,966 --> 00:45:39,509 Më përgjigjeni pse! Pse? 653 00:45:42,013 --> 00:45:43,889 Largohu prej tij! Hajde! 654 00:45:45,183 --> 00:45:47,100 Ti tradhtar i fëlliqur! 655 00:45:47,185 --> 00:45:48,226 Çfarë do të thuash me këtë? 656 00:45:48,311 --> 00:45:49,811 Ju e dini se çfarë dua të them. 657 00:45:50,313 --> 00:45:53,065 Të pashë në atë telefon sonte. 658 00:45:53,149 --> 00:45:55,692 Ju mbani gojën tuaj të vogël mbyllur. 659 00:45:55,735 --> 00:45:58,153 Ju do të paguani për atë që keni bërë. 660 00:45:59,238 --> 00:46:01,740 Ju do të vdisni për atë që keni bërë! 661 00:46:01,783 --> 00:46:03,408 Ju mut pak! 662 00:46:04,952 --> 00:46:06,453 Ju jeni një njeri i vdekur, Matt! 663 00:46:16,172 --> 00:46:18,090 Timmy! Timmy! 664 00:46:21,552 --> 00:46:23,845 Ku po shkon? Hajde... 665 00:46:25,098 --> 00:46:27,099 I le të largohen të dy? 666 00:46:28,101 --> 00:46:29,726 Madeleine, pata telashet e mia, burrë. 667 00:46:29,769 --> 00:46:32,604 Unë nuk dua luftoni djemtë tuaj delikuentë, mirë? 668 00:46:32,689 --> 00:46:33,855 As nuk të intereson, apo jo? 669 00:46:33,940 --> 00:46:38,026 Shiko, ti je nëna këtu. Unë nuk i kam lindur përbindëshat. 670 00:47:01,426 --> 00:47:02,801 Vëllai im i ndyrë. 671 00:47:03,302 --> 00:47:05,095 Shko merr nusen dhe makinën e babait tënd. 672 00:47:05,638 --> 00:47:07,639 Unë e di se ku mund të marrim një armë. 673 00:47:20,778 --> 00:47:21,862 Matt! 674 00:47:23,656 --> 00:47:24,698 Ku dreqin keni qenë? 675 00:47:24,782 --> 00:47:26,992 Të kam kërkuar gjatë natës. 676 00:47:27,910 --> 00:47:30,287 Nuk duhet ta kishim lënë kurrë Majkun të hynte në të. 677 00:47:30,329 --> 00:47:32,038 Mund të ketë qenë kushdo, Layne. 678 00:47:32,331 --> 00:47:36,835 budallallëqe. Rastësisht i njoh miqtë e mi, dreqin i njoh ato. 679 00:47:37,003 --> 00:47:39,296 Unë e di se kush është i lezetshëm dhe kush jo. 680 00:47:40,923 --> 00:47:42,340 Ndoshta Gjoni u zhyt në vetvete. 681 00:47:43,885 --> 00:47:45,761 Dhe mbase e ke patur parasysh. 682 00:47:45,845 --> 00:47:48,513 Jini realist. Për këtë po flasim. 683 00:47:48,598 --> 00:47:51,516 Ne jemi një ekip i ndyrë. Ne jemi si Starsky dhe Hutch. 684 00:47:51,559 --> 00:47:53,810 Askush prej nesh nuk do ta dënojë me qëllim. 685 00:47:53,853 --> 00:47:55,145 Ku është Gjoni tani? 686 00:47:55,188 --> 00:47:58,899 I fshehur në mënyrë të sigurtë ku ai nuk mund të hyjë në asnjë telash. 687 00:48:04,697 --> 00:48:08,533 Nuk keni shijuar ndonjëherë barërat e këqija. 688 00:48:09,368 --> 00:48:11,703 Motra ime, 689 00:48:11,746 --> 00:48:15,373 ajo e largon këtë nga Humboldt 690 00:48:15,416 --> 00:48:17,709 së bashku me Feckweed-in e rregullt. 691 00:48:22,548 --> 00:48:25,050 Ajo vjen për vizitë rreth një herë në vit. 692 00:48:25,885 --> 00:48:27,010 Po. 693 00:48:27,762 --> 00:48:29,679 Ajo është vërtet e trashë. 694 00:48:30,681 --> 00:48:34,142 Ju duhet ta shihni atë. Ajo është si një hipopotam i mallkuar. 695 00:48:34,811 --> 00:48:35,894 Gjoni? 696 00:48:41,150 --> 00:48:42,651 ku jeni ju? 697 00:48:43,903 --> 00:48:44,986 Gjoni? 698 00:48:46,823 --> 00:48:48,073 Mut. 699 00:48:58,501 --> 00:48:59,543 Kush është ai? 700 00:49:00,920 --> 00:49:01,962 Kush është atje? 701 00:49:02,046 --> 00:49:03,672 Është përdhunuesi i çmendur. 702 00:49:03,756 --> 00:49:04,923 Layne? 703 00:49:08,427 --> 00:49:09,427 Gjoni? 704 00:49:09,971 --> 00:49:11,763 Shiko, kjo nuk është qesharake. 705 00:49:11,848 --> 00:49:14,099 Unë jam duke u frikësuar këtu. Unë jam gati të bërtas. 706 00:49:23,609 --> 00:49:25,735 Keni një atak në zemër. 707 00:49:26,112 --> 00:49:27,654 Çfarë dreqin po bën këtu? 708 00:49:27,738 --> 00:49:29,614 Sapo erdhi për të përshëndetur. 709 00:49:29,907 --> 00:49:31,491 Një mënyrë për ta thënë. 710 00:49:31,576 --> 00:49:33,535 Shpresoj se nuk ju zgjuam. 711 00:49:33,619 --> 00:49:36,496 Vishu. Dil këtu. Sillni të gjitha paratë tuaja. 712 00:49:36,581 --> 00:49:38,456 -Prit, çfarë? - Thjesht bëje! 713 00:49:40,668 --> 00:49:42,210 Clarissa, je ti? 714 00:49:42,295 --> 00:49:43,336 po. 715 00:49:50,136 --> 00:49:51,636 Le ta kemi atë. 716 00:49:54,015 --> 00:49:55,307 lagjet? 717 00:49:55,975 --> 00:49:58,393 Çfarë prisni, duke më zgjuar në mes të natës 718 00:49:58,477 --> 00:50:00,896 dhe nuk më thua çfarë po ndodh? 719 00:50:01,188 --> 00:50:02,814 Çfarë po ndodh? 720 00:50:03,733 --> 00:50:06,568 2 dollarë dhe para për gaz. 721 00:50:07,278 --> 00:50:10,488 Njëri prej nesh duhet të gjejë një punë ose diçka tjetër. 722 00:50:11,616 --> 00:50:15,035 Po vini apo çfarë? Duhet të marrim Tonin. 723 00:50:15,119 --> 00:50:18,163 Po ia lejon vetes ngatërrohu, vogëlushe. 724 00:50:30,885 --> 00:50:32,928 Është babai i Tonit. 725 00:50:34,013 --> 00:50:35,138 Toni. 726 00:50:35,973 --> 00:50:36,973 Toni. 727 00:50:46,567 --> 00:50:47,692 Mut! 728 00:50:56,827 --> 00:50:58,954 Duhej të qëndronte në shtrat. 729 00:51:17,807 --> 00:51:19,891 Çfarë djaloshi i çmendur i ndyrë. 730 00:51:19,976 --> 00:51:22,018 Toni gjithsesi është gjithmonë i prishur. 731 00:51:27,316 --> 00:51:28,692 Klarisa! 732 00:51:30,528 --> 00:51:31,778 Kurvë! 733 00:51:35,116 --> 00:51:36,157 Shko këtu lart. 734 00:51:40,579 --> 00:51:42,080 Ky është Feck's. 735 00:51:47,837 --> 00:51:49,421 Parku atje. 736 00:51:52,466 --> 00:51:53,591 Gjoni. 737 00:51:59,724 --> 00:52:00,849 Ja ku jeni. 738 00:52:02,143 --> 00:52:03,643 Po shqetesohesha. 739 00:52:03,728 --> 00:52:06,604 Shikoni çfarë gjeta. Mund ta vrisnim me gurë. 740 00:52:07,773 --> 00:52:09,607 E ke atë drogë të veçantë që ke premtuar? 741 00:52:09,692 --> 00:52:11,484 Po, po. Uluni. 742 00:52:14,780 --> 00:52:18,491 E di, Layne tha që nuk ishe supozohet të largohet derisa të kthehet. 743 00:52:18,743 --> 00:52:21,453 Layne ndonjëherë mund të jetë pak i bezdisshëm. 744 00:52:22,788 --> 00:52:24,831 Ai do të thotë mirë. Shikoni. 745 00:52:27,043 --> 00:52:28,752 Mos e bëj këtë, burrë! 746 00:52:29,670 --> 00:52:32,297 Çfarë është puna? A është ajo alergjike ndaj maceve? 747 00:52:32,339 --> 00:52:33,965 Macet kanë kthetra. 748 00:52:35,926 --> 00:52:38,470 Hajde. Shko merr atë macen dhe hiqe nga këtu, burrë. 749 00:52:38,929 --> 00:52:39,971 Nr. 750 00:52:40,556 --> 00:52:42,098 Lëreni të eksplorojë. 751 00:52:44,143 --> 00:52:45,977 Ju jeni vërtet të lidhur për këtë gjë, apo jo? 752 00:52:46,562 --> 00:52:48,480 Ju pashë të dy duke kërcyer. 753 00:52:49,857 --> 00:52:51,274 Fek. 754 00:52:51,859 --> 00:52:54,986 A jeni ju, e dini, jeni psikolog apo diçka tjetër? 755 00:52:55,321 --> 00:52:56,863 Jo, jam normal. 756 00:52:58,074 --> 00:53:00,116 Ajo është një kukull. Unë e di atë. 757 00:53:00,284 --> 00:53:01,284 Po, Ellie? 758 00:53:04,538 --> 00:53:06,956 Por ti, ke vrarë një vajzë, apo jo? 759 00:53:07,500 --> 00:53:08,917 Jeni psikolog? 760 00:53:09,335 --> 00:53:11,169 Po, ndoshta. 761 00:53:12,338 --> 00:53:14,422 Çfarë justifikimi tjetër kam? 762 00:53:21,180 --> 00:53:22,847 Ju ishit një biçikletë. 763 00:53:23,849 --> 00:53:25,433 Po, vite më parë. 764 00:53:27,520 --> 00:53:29,104 Njeri. 765 00:53:30,397 --> 00:53:31,940 Unë hëngra aq shumë pidhi në ato ditë, 766 00:53:32,900 --> 00:53:35,151 mjekra ime dukej si një krofë me xham. 767 00:53:37,613 --> 00:53:39,364 A është atëherë kur ke humbur këmbën? 768 00:53:39,448 --> 00:53:43,701 Aksident me motor. E gjithë banda më braktisi 769 00:53:43,786 --> 00:53:45,537 dhe vazhdoi të hipte. 770 00:53:46,413 --> 00:53:49,582 Këmba ime ishte jashtë në mes të rrugës. 771 00:53:50,751 --> 00:53:55,213 Mbaj mend të shtrihesha në hendek, gjithë gjakderdhje dhe dridhje, 772 00:53:55,548 --> 00:53:58,716 duke parë këmbën time pranë një kanaçe birre. 773 00:53:59,218 --> 00:54:03,680 Dhe mbaj mend që mendova: "Kjo është këmba ime. 774 00:54:03,722 --> 00:54:06,224 "Pyes veten nëse ka ndonjë birrë në atë kanaçe." 775 00:54:08,227 --> 00:54:12,814 Më kujtohet gjithashtu se mendoja, "Ndoshta ata mund ta qepin përsëri atë këmbë." 776 00:54:12,898 --> 00:54:16,442 Dhe pastaj vjen ambulanca dhe shkon drejt e mbi të gjithë atë. 777 00:54:16,735 --> 00:54:17,986 E humbi atë këmbë. 778 00:54:18,571 --> 00:54:20,613 Për çfarë më duhej? 779 00:54:21,073 --> 00:54:22,532 Kam një tjetër, apo jo? 780 00:54:22,908 --> 00:54:25,034 Unë mendoj se sapo të filloni të luftoni, 781 00:54:25,119 --> 00:54:27,453 ju gjithmonë mbroni veten. 782 00:54:29,415 --> 00:54:31,374 Për mua, unë hyj në një luftë, 783 00:54:32,668 --> 00:54:34,043 Unë jam duke u çmendur, e dini? 784 00:54:34,086 --> 00:54:37,422 Gjithçka bëhet e zezë dhe më pas Unë shpërthej, e di? 785 00:54:37,464 --> 00:54:40,258 Sikur të ishte fundi i botës dhe kujt i intereson nëse ky djalë më shpërdoron? 786 00:54:40,342 --> 00:54:41,759 Sepse unë do ta shpërdoroj së pari. 787 00:54:43,053 --> 00:54:45,513 Dua të them, të gjithë botës do të shpërthejë gjithsesi. 788 00:54:45,598 --> 00:54:47,390 Mund të ruaj edhe krenarinë time. 789 00:54:48,434 --> 00:54:50,268 E kam marrë këtë filozofi. 790 00:54:51,437 --> 00:54:53,521 Ju bëni mut 791 00:54:53,606 --> 00:54:55,106 dhe është bërë. 792 00:54:56,317 --> 00:54:57,942 Dhe pastaj vdes. 793 00:55:02,823 --> 00:55:04,699 Keni më birrë? 794 00:55:06,118 --> 00:55:08,745 Mut! Sa është ora? A është ende ora 2:00? 795 00:55:09,538 --> 00:55:10,622 Po zvarritet. 796 00:55:10,706 --> 00:55:12,540 Në rregull, dreq, burrë. Koha për një vrapim birre. 797 00:55:12,625 --> 00:55:14,709 A funksionon ajo makina juaj? 798 00:55:18,047 --> 00:55:20,131 Ju nuk duhet të shkoni askund. 799 00:55:20,174 --> 00:55:22,967 - tha Layne... - Layne, Layne, Layne. Ti shko. 800 00:55:23,469 --> 00:55:26,012 Unë do të qëndroj këtu. Unë do të jem një djalë i mirë. 801 00:55:26,680 --> 00:55:28,473 Hajde, Feck. 802 00:55:29,350 --> 00:55:32,477 Ka njerëz atje kush dëshiron të më shohë të vdekur, 803 00:55:32,561 --> 00:55:34,062 dhe une te kam thene kete. 804 00:55:34,313 --> 00:55:37,148 Pra, kush i blen sendet tuaja ushqimore për ju? Ellie? 805 00:55:39,109 --> 00:55:40,235 atë! 806 00:55:40,653 --> 00:55:42,153 E dëgjuat këtë? 807 00:55:42,238 --> 00:55:44,530 Bëhuni paranojak, pse jo? 808 00:55:44,698 --> 00:55:47,158 Jo, jo, përpara. 809 00:55:54,500 --> 00:55:56,668 Nuk është dashur të më quash kurvë budallaqe. 810 00:55:56,710 --> 00:55:58,461 Ju do të kishit kaluar drejt nesh. 811 00:55:58,504 --> 00:56:00,505 Duhet të bërtisnim diçka. 812 00:56:00,714 --> 00:56:02,006 Ti më bërtit. 813 00:56:02,091 --> 00:56:05,343 Unë kam një emër, ju e dini. Je me fat që nuk kam vozitur drejt në shtëpi. 814 00:56:05,427 --> 00:56:08,012 Mirë, mirë, mirë, më fal, Clarissa. 815 00:56:08,555 --> 00:56:11,057 Por ju keni për të kuptuar se në një kohë si kjo, 816 00:56:11,141 --> 00:56:13,184 ku çdo sekondë e ndyrë ka rëndësi, 817 00:56:13,269 --> 00:56:16,187 një njeri nuk mund të humbasë kohën e tij duke zgjedhur fjalët. 818 00:56:16,522 --> 00:56:18,314 Çfarë është kjo, Misioni: i pamundur? 819 00:56:18,357 --> 00:56:19,816 Ju mund ta kishit bërë të gjithë këtë vetë. 820 00:56:20,150 --> 00:56:21,943 Unë as nuk e kuptoj pse keni nevojë për ne këtu. 821 00:56:22,027 --> 00:56:24,737 Mirë, nuk është se kam nevojë për ty këtu, 822 00:56:24,822 --> 00:56:27,365 si, fizikisht keni nevojë për ju këtu. 823 00:56:27,449 --> 00:56:29,200 Unë do të thotë, unë mund të ngas. 824 00:56:29,493 --> 00:56:34,122 Mund të mbledh para, por ne jemi bandë dhe unë kam nevojë për ty këtu, e di? 825 00:56:34,206 --> 00:56:37,250 A do ta heshtesh? A do ta mbyllje gojën atje? 826 00:56:38,460 --> 00:56:40,128 Ndihem vërtetë i shtrembëruar tani. 827 00:56:40,212 --> 00:56:43,047 I shtrembëruar si unë thjesht duhet të shkoj në policët dhe tregojuni se ku është Gjoni. 828 00:56:43,132 --> 00:56:45,925 Nuk do të bëja as shaka për këtë, Clarissa. 829 00:56:46,635 --> 00:56:48,553 Çfarë do të bënit, më vrisni? 830 00:56:48,595 --> 00:56:50,388 Ju do ta pëlqeni këtë, vë bast. 831 00:56:50,472 --> 00:56:53,099 Ti dhe Gjoni mund të ikin dhe të jenë të jashtëligjshëm së bashku. 832 00:56:53,183 --> 00:56:54,726 Por së pari, për t'u treguar miqve tuaj, 833 00:56:54,810 --> 00:56:58,813 lidh trupin tim të pajetë në majë të kësaj makine dhe vozisni në të gjithë qytetin. 834 00:57:01,400 --> 00:57:02,942 Dilni jashtë! 835 00:57:04,820 --> 00:57:05,945 Çfarë? 836 00:57:06,322 --> 00:57:09,657 Ju nuk kuptoni një gjë e dreq, apo jo? 837 00:57:11,994 --> 00:57:14,078 Xhemi ka vdekur, mallkuar! 838 00:57:15,456 --> 00:57:17,081 Dhe nuk ka asgjë që ne mund të bëjmë për ta shpëtuar atë. 839 00:57:17,124 --> 00:57:19,917 Tani më pëlqeu Xhemi, 840 00:57:20,002 --> 00:57:22,086 por Gjoni është ende gjallë. 841 00:57:23,005 --> 00:57:24,756 Nuk e shihni këtë? 842 00:57:25,257 --> 00:57:27,258 Dhe kush është i radhës në listën e tij? 843 00:57:32,765 --> 00:57:35,058 Do të më lini këtu? 844 00:57:35,809 --> 00:57:37,060 Po sikur Gjoni të jetë përreth? 845 00:57:38,562 --> 00:57:40,688 Kërkojini atij që t'ju falë. 846 00:57:40,773 --> 00:57:44,275 Këtu. Ja paratë tuaja. Ne nuk kemi nevojë për këtë mut. 847 00:57:48,238 --> 00:57:50,448 Nuk mund ta lëmë vetëm kështu. 848 00:57:50,532 --> 00:57:51,616 Në rregull. 849 00:57:52,117 --> 00:57:53,201 Dreqin! 850 00:57:54,119 --> 00:57:57,455 Ju qëndroni këtu dhe e mbroni atë. 851 00:57:59,083 --> 00:58:03,252 Duhet ta dija që isha i vetmi ai që mund të përballojë një krizë. 852 00:58:03,295 --> 00:58:05,630 Dëshironi edhe ju paratë tuaja të kthehen? 853 00:58:06,298 --> 00:58:08,132 Mbaj paratë e mia, Layne. 854 00:58:26,527 --> 00:58:27,944 Çfarë është me ju? 855 00:58:27,986 --> 00:58:30,446 nuk e di. Mendova se do të të çoja në shtëpi. 856 00:58:30,489 --> 00:58:32,407 Unë mund ta bëj vetë. 857 00:58:35,285 --> 00:58:37,578 Epo, eja nëse do të vish. 858 00:58:41,792 --> 00:58:44,836 Dëshiron pallton time apo diçka tjetër? Dukesh paksa e ftohtë. 859 00:58:44,920 --> 00:58:46,379 Jo, jam mirë. 860 00:58:47,005 --> 00:58:48,297 Ju jeni dakord me të, apo jo? 861 00:58:48,340 --> 00:58:50,258 Layne? Jo me të vërtetë. 862 00:58:50,801 --> 00:58:51,801 Ju ndoshta po. 863 00:58:51,844 --> 00:58:55,513 Të gjithë shkojnë së bashku me të, si ai mori një fuqi të veçantë ose diçka tjetër. 864 00:58:55,597 --> 00:58:57,265 Unë mendoj se ai e ka krejtësisht gabim. 865 00:58:58,142 --> 00:59:00,101 Layne mburret me mua, apo jo? 866 00:59:00,811 --> 00:59:02,061 Çfarë do të thotë? 867 00:59:02,646 --> 00:59:04,689 Për të më marrë mua. 868 00:59:04,731 --> 00:59:07,650 E di që e bën, kështu që as mos thuaj se nuk e bën. 869 00:59:09,319 --> 00:59:10,403 A e bën ai? 870 00:59:10,487 --> 00:59:11,821 Jo për mua. 871 00:59:13,407 --> 00:59:15,783 Dukesh disi e lezetshme kur gënjen, ju e dini atë? 872 00:59:15,868 --> 00:59:16,993 Çfarë? 873 00:59:18,412 --> 00:59:20,997 Megjithatë, ju duhet ta shihni atë, kur nuk ka djem të tjerë përreth, 874 00:59:21,039 --> 00:59:24,375 dhe ai është vetëm me mua dhe ai mendon se mund të ketë fat. 875 00:59:24,460 --> 00:59:26,377 Dridhet si gjethe. 876 00:59:26,670 --> 00:59:28,754 Gjithmonë duhet të dehet gjithashtu. 877 00:59:29,339 --> 00:59:32,008 Ai është si Layne: Portreti i një alkoolisti adoleshent. 878 00:59:32,050 --> 00:59:34,510 Ata mund të bënin një film me të. 879 00:59:37,598 --> 00:59:39,765 A duhet të jesh i dehur para se të puthësh një vajzë? 880 00:59:43,645 --> 00:59:45,021 Prit këtu. 881 00:59:52,488 --> 00:59:53,863 Clarissa, je ti? 882 00:59:53,906 --> 00:59:54,989 po. 883 01:00:08,921 --> 01:00:10,296 Unë jam shumë i hipnotizuar për të fjetur. 884 01:00:10,380 --> 01:00:13,841 Le të shkojmë në park dhe shikoni yjet apo diçka tjetër. 885 01:00:22,100 --> 01:00:24,435 Ne do të marrim një gjashtëshe rrugës. 886 01:00:35,405 --> 01:00:36,489 Mut. 887 01:00:57,636 --> 01:00:59,136 Hajde, Zoti e mallkoftë! 888 01:01:00,806 --> 01:01:02,765 E di që je aty! 889 01:01:19,658 --> 01:01:21,033 Ata budallenj! 890 01:01:22,995 --> 01:01:24,453 Mirëmbrëma. 891 01:01:24,746 --> 01:01:26,664 Na vjen keq, lokali është i mbyllur. 892 01:01:26,748 --> 01:01:27,999 Pse? 893 01:01:28,458 --> 01:01:30,042 Është ora 2:05, burrë. 894 01:01:34,298 --> 01:01:36,173 -Përshëndetje, John. -Hej njeri. 895 01:01:37,259 --> 01:01:39,677 A ju sjell ndonjë telash ky djalë? 896 01:01:39,845 --> 01:01:41,053 Ti i jep telashe mikut tim? 897 01:01:41,138 --> 01:01:43,806 Dëgjo, unë nuk mund t'ju shes birrë pas orës 2:00 të mëngjesit. 898 01:01:43,849 --> 01:01:46,392 Epo, unë jam këtu për të kthyer kohën pas. 899 01:01:47,686 --> 01:01:48,894 Met, merr birrën dhe ik. 900 01:01:48,979 --> 01:01:51,564 -Shiko, Xhon, nuk është aq i madh... -Bëje! 901 01:01:53,650 --> 01:01:54,859 faleminderit. 902 01:01:55,986 --> 01:01:58,779 Keni ndonjë syth në shishe? 903 01:02:00,657 --> 01:02:01,741 Të thashë se është i çmendur. 904 01:02:01,825 --> 01:02:03,451 Vetëm vazhdoni të lëvizni. 905 01:02:10,042 --> 01:02:11,500 Dreqin, burrë! 906 01:02:12,461 --> 01:02:15,421 Dëshironi të kapeni, ju doni të skuqura të ndyrë, shkoni përpara. 907 01:02:15,547 --> 01:02:17,506 Trajtojini miqtë tuaj në këtë mënyrë. 908 01:02:17,549 --> 01:02:19,467 Flisni për shpejtësinë. 909 01:02:29,186 --> 01:02:30,269 Po ! 910 01:02:34,524 --> 01:02:36,025 Gjeni armën. 911 01:03:05,722 --> 01:03:07,181 dreqin e ndyrë! 912 01:03:09,059 --> 01:03:10,685 Moko, eja këtu. 913 01:03:47,556 --> 01:03:50,474 Tani do të shohim nëse kjo arma juaj punon ende. 914 01:03:50,517 --> 01:03:53,310 Ti e di, ti je një nënë e çmendur. E dini këtë? 915 01:03:57,232 --> 01:03:58,482 Dëshironi një birrë? 916 01:03:58,567 --> 01:04:00,901 Po përpiqesh të më dehësh, Mat? 917 01:04:06,032 --> 01:04:07,742 Do të doja të isha unë ai që tregoi. 918 01:04:07,826 --> 01:04:08,909 Çfarë? 919 01:04:09,578 --> 01:04:11,328 Kush e narren Gjonin. 920 01:04:11,705 --> 01:04:15,875 Dhe as që më intereson tani nëse i tregon dikujt atë që sapo thashë. 921 01:04:16,168 --> 01:04:19,128 Por mos i trego askujt atë që sapo thashë. 922 01:04:22,174 --> 01:04:25,342 Dua të them, unë respektoj personin që narcedoi. 923 01:04:26,261 --> 01:04:30,765 E dini, edhe sikur të ishte Majk. Sidomos nëse do të ishte Majk. 924 01:04:32,851 --> 01:04:33,934 Nuk ishte Majk. 925 01:04:34,019 --> 01:04:36,103 Si e dini? ishe ti? 926 01:04:40,275 --> 01:04:41,525 ishe ti. 927 01:04:42,903 --> 01:04:45,196 Nuk e mendoja se do të isha i vetmi. 928 01:04:46,406 --> 01:04:47,406 Mos i thuaj Lejnit. 929 01:04:48,033 --> 01:04:49,200 Sigurisht që nuk do ta bëj. 930 01:04:49,284 --> 01:04:51,535 Zot, nuk ishe ti keni frikë nga njerëzit që e zbulojnë? 931 01:04:51,578 --> 01:04:52,703 Po. 932 01:04:53,914 --> 01:04:56,499 Por unë vazhdova ta shihja fytyrën e saj, Clarissa. 933 01:04:56,541 --> 01:04:58,459 Nuk vazhduat ta shihnit fytyrën e saj? 934 01:04:59,336 --> 01:05:02,463 Domethënë, më ndikoi. Nuk ju ka ndikuar? 935 01:05:03,048 --> 01:05:04,256 E bëri. 936 01:05:04,591 --> 01:05:06,759 Dua të them, ne e njihnim Xhejmin, apo jo? 937 01:05:07,093 --> 01:05:10,554 Dhe ja ku ajo është e vdekur, pikërisht aty përballë nesh. 938 01:05:10,847 --> 01:05:14,767 Dhe edhe aq afër, as nuk na duket sikur kemi humbur asgjë. 939 01:05:15,936 --> 01:05:18,896 Të paktën nuk e bëra, dhe kjo më dha më shumë. 940 01:05:20,273 --> 01:05:22,191 Unë as nuk mund të qaja për të, Matt. 941 01:05:23,109 --> 01:05:26,320 dua të them, Unë qava kur ai djalë në këngën e Brian-it vdiq. 942 01:05:26,947 --> 01:05:30,199 Të paktën do të kuptoni se unë do të isha në gjendje të qaja për dikë me të cilin shoqëroheshim. 943 01:05:31,660 --> 01:05:33,911 Do të na godasë. E di që do. 944 01:05:34,579 --> 01:05:36,580 Ndoshta në funeralin e saj. 945 01:05:37,749 --> 01:05:41,752 Ndonjëherë mendoj se do të ishte të jesh shumë më e lehtë të jesh i vdekur. 946 01:05:43,922 --> 01:05:47,424 Jo, kjo është marrëzi. Nuk mund të vriteshit më me gurë. 947 01:05:49,302 --> 01:05:51,554 Kam dëgjuar se është e njëjta ndjesi. 948 01:05:55,976 --> 01:05:57,351 me pelqen ti. 949 01:06:23,295 --> 01:06:26,463 Në rregull. Mirë, në rregull, në rregull. 950 01:06:27,716 --> 01:06:30,092 Mirë, unë do të kujdesem për ty deri në fund. 951 01:06:30,135 --> 01:06:31,802 Do të kujdeset për ju. Unë do të të gjej. 952 01:06:31,845 --> 01:06:34,346 Dikush duhet të kujdeset për ju. Unë do të kujdesem për ty, mirë? 953 01:06:39,477 --> 01:06:42,271 Dreqin, John! Ku dreqin je? 954 01:06:55,660 --> 01:06:57,494 Ellie mos pi. 955 01:06:59,039 --> 01:07:00,664 Duket sikur ajo bën diçka me këtë gojën e saj. 956 01:07:00,749 --> 01:07:02,541 Ellie është një vajzë e bukur. 957 01:07:02,709 --> 01:07:04,335 Unë jam i sigurt se ajo është. 958 01:07:04,711 --> 01:07:06,337 Si, shumë bukur. 959 01:07:07,505 --> 01:07:10,841 Le të shohim vetëm çfarë lloj mashtrimi di ajo këtu, hë? 960 01:07:11,217 --> 01:07:12,760 Oh, po, fëmijë. 961 01:07:12,844 --> 01:07:15,220 Kjo është e bukur. Kjo është vërtet e bukur. 962 01:07:15,305 --> 01:07:18,223 Ju lutem, mos e bëni këtë, John? 963 01:07:18,683 --> 01:07:21,268 Hajde, fëmijë. Jo aq shpejt. Ti po më bën të nxehtë. 964 01:07:21,770 --> 01:07:24,229 Të lutem, John, ndalo këtë! 965 01:07:27,359 --> 01:07:29,526 Oh, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe. 966 01:07:29,569 --> 01:07:30,611 Ju lutem! 967 01:07:35,951 --> 01:07:37,034 I ftohtë. 968 01:07:39,079 --> 01:07:40,621 E dëgjon këtë? 969 01:07:48,797 --> 01:07:50,965 Ti, më ha mua! 970 01:07:52,884 --> 01:07:56,345 Mos më bëj mut! Ti me ha mua! 971 01:07:56,388 --> 01:07:57,805 Jo, më hani! 972 01:08:00,225 --> 01:08:01,767 Jo, më hani! 973 01:08:02,185 --> 01:08:04,395 Ti më ha, budalla! 974 01:08:04,437 --> 01:08:06,230 Jo, ti më ha, budalla! 975 01:08:06,314 --> 01:08:08,774 Hesht para se të thërras policët! 976 01:08:08,858 --> 01:08:09,858 Ti hesht! 977 01:08:12,946 --> 01:08:14,113 Po? 978 01:08:15,615 --> 01:08:16,907 Thirrni ata. 979 01:08:18,410 --> 01:08:20,244 Më mirë qetësohu, Xhon. 980 01:08:20,495 --> 01:08:21,870 Ju provoni. 981 01:08:22,664 --> 01:08:25,874 Më mirë jo. Eja këtu dhe ulesh. 982 01:08:26,960 --> 01:08:29,169 Ne nuk duam të tërheqim vëmendjen, o njeri. 983 01:08:29,587 --> 01:08:32,423 Hajde, Feck. Gjuaj me armë. 984 01:08:33,049 --> 01:08:35,426 Vini bast që nuk e keni pushuar prej vitesh. 985 01:08:36,761 --> 01:08:40,097 Nuk është diçka që unë thjesht qëlloj 986 01:08:40,181 --> 01:08:41,473 pa arsye. 987 01:08:41,558 --> 01:08:42,766 Pse jo? 988 01:08:47,147 --> 01:08:49,314 Ka një vlerë sentimentale. 989 01:08:57,157 --> 01:08:59,950 A është kjo arma me të cilën e shpërdorove zogun? 990 01:09:03,913 --> 01:09:05,080 është. 991 01:09:06,541 --> 01:09:08,625 Vë bast që shikon prapa me krenari, a? 992 01:09:11,296 --> 01:09:13,088 Është diçka që kam bërë. 993 01:09:14,549 --> 01:09:17,051 Doje t'i tregoje se kush ishte shefi. 994 01:09:18,720 --> 01:09:21,138 Nuk e di nëse mund ta kuptoni. 995 01:09:23,683 --> 01:09:25,142 Unë e doja atë. 996 01:09:26,352 --> 01:09:29,730 Pra, pse e vrave? A ju tha të hani mut? 997 01:09:29,814 --> 01:09:30,814 Nr. 998 01:09:32,400 --> 01:09:33,484 Nr. 999 01:09:33,693 --> 01:09:37,112 Hajde, Feck. Unë jam me ju. Burrë, vrava edhe një vajzë. 1000 01:09:37,155 --> 01:09:39,364 Doja t'i tregoja botës se kush është shefi. 1001 01:09:41,826 --> 01:09:43,243 Çfarë është kjo? 1002 01:09:43,578 --> 01:09:45,496 Asgjë. Mbyllni veshët. 1003 01:09:48,291 --> 01:09:50,584 Më mirë ma jep armën, Xhon. 1004 01:09:54,839 --> 01:09:56,632 Nuk kisha nevojë për armë. 1005 01:09:58,301 --> 01:10:00,511 Unë e bëra timen me duart e mia. 1006 01:10:00,804 --> 01:10:04,681 Unë isha pikërisht atje. Unë isha pikërisht mbi të. Isha ballë për ballë. 1007 01:10:06,518 --> 01:10:08,560 Unë as nuk u çmenda, vërtet. 1008 01:10:09,854 --> 01:10:11,855 Ajo nuk dukej shumë e habitur. 1009 01:10:12,690 --> 01:10:14,525 Vetëm pak me gurë. 1010 01:10:16,319 --> 01:10:18,445 Pas disa minutash, 1011 01:10:18,530 --> 01:10:20,197 fytyra e saj u fry, 1012 01:10:20,240 --> 01:10:24,034 dhe u bë vjollcë e errët dhe ajo thjesht më shikoi. 1013 01:10:25,912 --> 01:10:27,579 Ajo nuk mund të lëvizte. 1014 01:10:28,748 --> 01:10:30,707 Ajo nuk mund të bërtiste. 1015 01:10:31,709 --> 01:10:35,212 Unë kisha kontrollin e plotë të saj. 1016 01:10:41,344 --> 01:10:44,221 Unë kisha kontrollin e plotë të saj. 1017 01:10:48,893 --> 01:10:51,103 Gjithçka ndihej kaq e vërtetë. 1018 01:10:51,646 --> 01:10:53,021 Kështu ndihej 1019 01:10:54,065 --> 01:10:55,399 reale! 1020 01:10:56,317 --> 01:11:01,905 Ajo ishte e vdekur aty përballë meje dhe u ndjeva shumë i gjallë! 1021 01:11:08,496 --> 01:11:10,539 Kështu u ndjeve, Feck? 1022 01:11:12,709 --> 01:11:14,251 Jo plotësisht, njeri. 1023 01:11:23,303 --> 01:11:24,845 Gjëja qesharake është, 1024 01:11:27,348 --> 01:11:28,849 Unë jam i vdekur tani. 1025 01:11:31,644 --> 01:11:33,061 Ata do të më skuqin me siguri. 1026 01:11:33,479 --> 01:11:35,230 Mos e thuaj këtë. 1027 01:11:35,523 --> 01:11:37,357 Layne do të të ndihmojë. 1028 01:11:37,567 --> 01:11:38,734 Layne? 1029 01:11:41,237 --> 01:11:44,281 Çfarë dreqin është Layne... Layne do të më dërgojë në Portland 1030 01:11:44,324 --> 01:11:46,575 dhe më fsheh brenda një dhomë e errët për 20 vjet. 1031 01:11:47,660 --> 01:11:49,828 A do të përfundoj si ti, Feck? 1032 01:11:52,665 --> 01:11:54,541 Mendon se e dua këtë? 1033 01:11:57,962 --> 01:11:59,004 Nr. 1034 01:12:00,131 --> 01:12:01,465 Ju nuk e bëni. 1035 01:12:04,344 --> 01:12:06,970 Gjithsesi, Layne nuk ishte kurrë një mik. 1036 01:12:09,224 --> 01:12:11,183 Ai as nuk më njeh. 1037 01:12:26,491 --> 01:12:28,283 Unë do të jem shoku juaj. 1038 01:12:38,169 --> 01:12:39,670 me pelqen ti. 1039 01:12:43,841 --> 01:12:45,634 Më vjen mirë që vendosëm të shkojmë kundër Layne. 1040 01:12:47,136 --> 01:12:50,389 Ndonjëherë ndihem si Unë as nuk e njoh më atë. 1041 01:12:59,023 --> 01:13:01,817 Ai ka humbur. Le të flemë pak. 1042 01:14:18,311 --> 01:14:20,604 Nuk duhej të plakesh. 1043 01:16:21,851 --> 01:16:23,018 Goditi atë përsëri! 1044 01:17:21,202 --> 01:17:23,203 Unë jam zgjuar. Unë jam zgjuar. 1045 01:17:23,746 --> 01:17:25,247 dreqin. 1046 01:17:26,457 --> 01:17:27,457 Përshëndetje. 1047 01:17:32,547 --> 01:17:34,464 Mund të na thoni diçka për vrasjen? 1048 01:17:35,007 --> 01:17:36,424 Jeni vrasësi? 1049 01:17:36,467 --> 01:17:37,634 Çfarë? 1050 01:17:40,054 --> 01:17:41,972 A nuk marr një telefonatë të ndyrë? 1051 01:18:01,325 --> 01:18:02,909 Pra, tani martohemi, apo jo? 1052 01:18:02,994 --> 01:18:03,994 Nr. 1053 01:18:04,704 --> 01:18:06,162 Le të godasim me gurë në vend të kësaj. 1054 01:18:06,247 --> 01:18:07,998 Do të ishte mirë. 1055 01:18:08,374 --> 01:18:12,794 Mund të shtrihesha këtu gjithë ditën, prerë shkollën dhe thith rrezet. 1056 01:18:12,878 --> 01:18:14,337 Mut, shkollë. 1057 01:18:15,715 --> 01:18:18,550 Unë me të vërtetë nuk duhet të humbas klasën e Burkewaite. 1058 01:18:23,306 --> 01:18:26,182 Ju me të vërtetë keni të nxehtit për atë djalë, apo jo? 1059 01:18:26,267 --> 01:18:27,309 Nr. 1060 01:18:28,019 --> 01:18:29,894 Unë vetëm, 1061 01:18:29,979 --> 01:18:31,855 Nuk e di, respektoje. 1062 01:18:31,897 --> 01:18:33,690 A e respektoni një të rritur? 1063 01:18:34,150 --> 01:18:36,067 Unë me të vërtetë kam nevojë të godas me gurë. 1064 01:18:36,152 --> 01:18:37,902 Ne do të ndalemi në shtëpinë time rrugës për në shkollë. 1065 01:18:37,987 --> 01:18:40,030 Mendoj se më ka mbetur pak Feckweed. 1066 01:18:41,115 --> 01:18:44,326 ndihem si dikush më zhyti në vaj gatimi të përdorur. 1067 01:18:45,119 --> 01:18:47,037 Mund të bënim një dush. 1068 01:18:47,455 --> 01:18:50,206 Unë do të thotë, ju mund, ju e dini, vetëm. 1069 01:18:53,169 --> 01:18:54,210 Nr. 1070 01:18:54,837 --> 01:18:56,296 Çfarë duhet të bëj atëherë? 1071 01:18:56,380 --> 01:18:59,049 Dua të them, çfarë jam unë supozohet të bëjë me të? 1072 01:18:59,091 --> 01:19:00,342 Shikoni. Nëse do të jetë një sherr ... 1073 01:19:00,384 --> 01:19:03,345 Jo, pa sherr. Mirë, pa sherr. 1074 01:19:04,388 --> 01:19:06,139 Kthehu menjëherë, në rregull? 1075 01:19:08,351 --> 01:19:10,268 Ju duhet ta rritni atë siç duhet. 1076 01:19:10,353 --> 01:19:11,561 Të dy, për këtë çështje. 1077 01:19:11,646 --> 01:19:13,104 Ju duhet t'i kontrolloni ato. 1078 01:19:13,189 --> 01:19:14,397 Epo, është kaq e lehtë, a? 1079 01:19:14,482 --> 01:19:18,068 Dua të them, thjesht thuaj atyre se çfarë të bëjnë, tregoni atyre se çfarë të mos bëjnë. Fëmijë të përsosur. 1080 01:19:18,110 --> 01:19:19,402 Ti e di që nuk është aq e pamundur. 1081 01:19:19,487 --> 01:19:21,071 Babai ia doli të më rritë siç duhet. 1082 01:19:21,155 --> 01:19:22,572 Babai yt të ka rrahur. 1083 01:19:22,615 --> 01:19:23,865 Pra, çfarë? 1084 01:19:25,076 --> 01:19:26,368 Do ta bënte atë të dëgjonte, apo jo? 1085 01:19:26,410 --> 01:19:28,078 Biseda e madhe e ndyrë. 1086 01:19:30,206 --> 01:19:31,289 Mat. 1087 01:19:36,379 --> 01:19:37,462 Matt? 1088 01:19:44,011 --> 01:19:45,136 Jam i mërzitur, Mat. 1089 01:19:45,221 --> 01:19:47,472 Nxirreni atë idiotin nga shtëpia atëherë. 1090 01:19:48,808 --> 01:19:51,559 Supozoni se unë thjesht ju dëbova nga shtëpia? 1091 01:19:53,938 --> 01:19:56,231 Tim nuk erdhi në shtëpi mbrëmë. 1092 01:20:00,986 --> 01:20:03,279 -Më dëgjove? -Ke ndonjë drogë rezervë? 1093 01:20:03,364 --> 01:20:05,740 Mut. Unë nuk e besoj këtë. 1094 01:20:06,492 --> 01:20:09,411 Vëllai juaj i vogël, ai është vetëm 12 vjeç. 1095 01:20:09,453 --> 01:20:10,704 Ai nuk ka ardhur në shtëpi. 1096 01:20:10,788 --> 01:20:13,039 Ai nuk ka telefonuar. Zoti e di se çfarë po bën. 1097 01:20:13,124 --> 01:20:16,042 Çfarë duhet të bëj? Unë nuk jam nëna e tij. 1098 01:20:16,794 --> 01:20:20,463 Atëherë nuk jam as nëna e tij. Unë nuk jam nëna e askujt. 1099 01:20:20,589 --> 01:20:22,465 Unë heq dorë nga kjo marrëzi e nënës. 1100 01:20:22,508 --> 01:20:25,510 Nuk ia vlen. Gjithsesi jeni të gjithë gabime. 1101 01:20:26,303 --> 01:20:28,096 Mos u dorëzo, mami. 1102 01:20:28,139 --> 01:20:31,141 Unë do t'ju lë të gjithëve, ashtu si babai juaj. 1103 01:20:31,225 --> 01:20:33,685 Jezus, Mami, qetësohu, mirë? 1104 01:20:33,769 --> 01:20:35,353 Tim është në rregull. 1105 01:20:35,646 --> 01:20:39,899 Shikoni, gjithçka është paksa e çmendur tani, pak jashtë kontrollit, mirë? 1106 01:20:39,984 --> 01:20:42,152 Shiko, kam dikë duke më pritur jashtë. 1107 01:20:42,236 --> 01:20:44,529 Unë jam në një nxitim. Do flasim me vone. 1108 01:20:44,780 --> 01:20:47,824 Unë do ta marr këtë nyje. Dhe mos u shqetëso për Timin, në rregull? 1109 01:20:47,908 --> 01:20:49,576 Unë do ta çoj në shtëpi. 1110 01:21:13,434 --> 01:21:16,811 Po, me të vërtetë më tronditi. Unë mendoj se vrasja është e gabuar. 1111 01:21:17,021 --> 01:21:20,440 Dhe çfarë ndodh me të gjithë ata njerëz që shkojnë në e shihni trupin më pas? 1112 01:21:20,524 --> 01:21:24,068 Po, kjo më tronditi gjithashtu. Unë mendoj se ata duhet të kishin arrestuar Gjonin. 1113 01:21:24,153 --> 01:21:25,278 Gjoni? 1114 01:21:25,488 --> 01:21:26,696 Epo, ai e vrau Xhemi. 1115 01:21:26,781 --> 01:21:28,198 E njihnit vrasësin? 1116 01:21:28,240 --> 01:21:31,618 Po, ju e dini, ne ... Ne të dy e njihnim vrasësin. 1117 01:21:32,077 --> 01:21:36,206 Ju e dini, si dhe, përveç, e dini edhe kë vrau. 1118 01:21:36,248 --> 01:21:38,208 Dua të them, për shkak të kësaj, është ... 1119 01:21:38,250 --> 01:21:40,460 Është shumë e vështirë për ne të jemi... 1120 01:21:40,544 --> 01:21:41,878 Objektivi? 1121 01:21:41,921 --> 01:21:43,797 Po, kjo është ajo, objektive. 1122 01:21:43,881 --> 01:21:45,423 E dini, pasi ne e dinim 1123 01:21:45,508 --> 01:21:47,884 dy personat e dyshuar përfshirë dhe gjithçka. 1124 01:21:47,968 --> 01:21:51,262 Ju e dini, dhe ndërsa ne mund të jesh i gjithë i mërzitur këtë mëngjes, ose diçka tjetër, 1125 01:21:51,347 --> 01:21:55,475 e dini, ne nuk jemi për shkak të faktit se nuk jemi aspak objektivë. 1126 01:21:55,559 --> 01:21:57,602 Meqë ra fjala, luaj edhe kitarë. 1127 01:21:57,770 --> 01:21:59,729 Ju as nuk e dini se çfarë është një mik i vërtetë. 1128 01:21:59,814 --> 01:22:00,939 jam i lodhur. 1129 01:22:01,023 --> 01:22:02,690 Ju e quani shok Samson Tollet? 1130 01:22:02,733 --> 01:22:03,900 A nuk marr një telefonatë? 1131 01:22:03,984 --> 01:22:06,402 A mjafton një mik për të mbuluar? 1132 01:22:06,862 --> 01:22:11,574 E ndihmoni atë të fshehë trupin? Ndoshta edhe ta ndihmojë atë të vrasë vajzën e varfër? 1133 01:22:11,617 --> 01:22:13,576 Unë nuk vrava njeri. 1134 01:22:16,872 --> 01:22:19,082 A ju tha pse e bëri atë? 1135 01:22:20,793 --> 01:22:22,669 A ishit edhe kuriozë? 1136 01:22:23,754 --> 01:22:25,922 A keni bërë edhe një qij fluturues? 1137 01:22:26,006 --> 01:22:28,216 Këto janë pyetje budallaqe. 1138 01:22:28,717 --> 01:22:31,344 Unë i di të drejtat e mia. E di që marr një telefonatë. 1139 01:22:31,428 --> 01:22:35,431 Nuk ke ende asnjë të drejtë, Layne. Nuk të kemi arrestuar. 1140 01:22:36,475 --> 01:22:37,684 E madhe. 1141 01:22:38,060 --> 01:22:39,269 Shihemi. 1142 01:22:39,395 --> 01:22:40,478 Në rregull. 1143 01:22:41,647 --> 01:22:43,565 Në rregull. Në rregull. 1144 01:22:44,942 --> 01:22:46,943 Shkoni. Bëni thirrjen tuaj telefonike. 1145 01:22:48,362 --> 01:22:50,905 Shko telefononi një nga miqtë tuaj të çmuar. 1146 01:23:16,098 --> 01:23:18,224 Unë ju bëra një pyetje. 1147 01:23:18,642 --> 01:23:20,560 Nuk e njihja, mirë? 1148 01:23:20,686 --> 01:23:23,813 Unë vetëm dua të them se ishte e tmerrshme ajo që bënë ata fëmijë. 1149 01:23:23,856 --> 01:23:27,400 Dhe i gjithë incidenti tregon deri në një shkatërrim themelor moral 1150 01:23:27,484 --> 01:23:28,985 në shoqërinë tonë. 1151 01:23:29,069 --> 01:23:33,281 Faleminderit, Kevin, për inteligjencën tuaj, indinjatë e vetëdrejtë. 1152 01:23:34,658 --> 01:23:36,075 Unë ende do të doja të dëgjoja nga Tom. 1153 01:23:36,285 --> 01:23:39,370 A do të hiqje dorë nga shikimi në mua? kështu, njeri? 1154 01:23:45,502 --> 01:23:47,503 -Klarisa. -Më falni që jam vonë. 1155 01:23:48,005 --> 01:23:51,257 E njihje Xhejmin, apo jo? Ju ishit një nga miqtë e saj. 1156 01:23:52,009 --> 01:23:54,510 Na përshkruani si e mbani mend atë. 1157 01:23:55,346 --> 01:23:56,846 E mbani mend atë? 1158 01:23:57,389 --> 01:24:01,100 Po, si dukej ajo, çfarë do të thoshte ajo për ju. 1159 01:24:01,644 --> 01:24:04,145 Ti je budalla, njeri. Dua të them, çfarë të jep të drejtën 1160 01:24:04,188 --> 01:24:06,272 për ta vënë Klarissën në vend kështu? 1161 01:24:06,357 --> 01:24:09,275 Dua të them, ajo është e mërzitur, burrë. Shoqja e saj ka vdekur. 1162 01:24:09,485 --> 01:24:11,486 Je e mërzitur, Clarissa? 1163 01:24:12,363 --> 01:24:13,363 A jeni ju? 1164 01:24:14,698 --> 01:24:16,908 Dua të them, nëse jeni, hajde ta heqim nga gjoksi. 1165 01:24:16,992 --> 01:24:19,661 dreqin ju. Pse nuk e le vetëm atë? 1166 01:24:19,703 --> 01:24:21,496 Shiko, dreq, burrë. 1167 01:24:22,414 --> 01:24:24,374 Sepse nuk e blej. 1168 01:24:25,876 --> 01:24:27,710 Ju nuk jepni asnjë mallkim! 1169 01:24:28,128 --> 01:24:31,881 Unë nuk jap asnjë mallkim! Askush në këtë Klasa i jep një mallkim që ajo ka vdekur! 1170 01:24:32,925 --> 01:24:34,884 Na jep mundësinë të ndihemi superiorë 1171 01:24:35,719 --> 01:24:39,555 dhe për të treguar lart një shkatërrim themelor moral në shoqëri, 1172 01:24:39,723 --> 01:24:42,475 por nuk na prek vërtet, apo jo? 1173 01:24:43,018 --> 01:24:47,105 Sepse nëse do të ndodhte, askush nga ne nuk do të ishte në këtë klasë tani. 1174 01:24:48,440 --> 01:24:52,986 Do të dilnim në rrugë, gjysmë i çmendur nga mungesa e gjumit, 1175 01:24:53,070 --> 01:24:55,279 duke gjuajtur Samson Tollet me një armë. 1176 01:24:55,614 --> 01:24:57,615 Ky është një qëndrim i dënueshëm. 1177 01:24:57,700 --> 01:24:59,450 Thjesht hesht, Kevin! 1178 01:24:59,743 --> 01:25:01,744 A do të testohemi për këtë mut? 1179 01:25:53,422 --> 01:25:55,631 Ti e di, do të jetë kështu gjithë ditën, burrë. 1180 01:25:55,716 --> 01:25:58,634 Mësuesit që na ligjërojnë çfarë lloj monstrash jemi. 1181 01:25:58,719 --> 01:26:00,344 Nuk mund të përballoj më shumë. 1182 01:26:00,429 --> 01:26:03,264 Unë them se jemi ndarë. Kam vetëm vendin, gjithashtu. 1183 01:26:05,184 --> 01:26:07,977 Hajde, Clarissa. Po marrim ditën e pushimit. 1184 01:26:28,207 --> 01:26:30,666 Po, kontrollo... Kontrollo është në postë. 1185 01:26:31,085 --> 01:26:33,795 Fek, ku dreqin ke qenë? 1186 01:26:35,506 --> 01:26:36,672 Ku është Gjoni? 1187 01:26:37,174 --> 01:26:38,341 Gjoni... 1188 01:26:39,134 --> 01:26:40,468 Ai ka ikur. 1189 01:26:41,220 --> 01:26:43,137 Ai shkoi në lumë. 1190 01:26:44,306 --> 01:26:47,266 po vdes. 1191 01:26:47,351 --> 01:26:48,518 Ngrini duart lart! 1192 01:26:48,602 --> 01:26:49,644 Kompania. 1193 01:26:53,774 --> 01:26:56,025 pershendetje. pershendetje. Kush eshte ky? 1194 01:27:30,894 --> 01:27:34,522 Kjo thjesht më merr mendjen, burrë. Ne jemi të famshëm. 1195 01:27:34,606 --> 01:27:36,399 Vetëm atë që keni dashur gjithmonë? 1196 01:27:36,483 --> 01:27:38,067 Po, e dini, dua të them, është një fillim. 1197 01:27:38,110 --> 01:27:40,778 Kam dëgjuar se ata kanë një funerali me arkivol të hapur për Xhemi. 1198 01:27:40,863 --> 01:27:42,071 Kjo është bruto. 1199 01:27:42,156 --> 01:27:44,574 E di, mendoj se është me shije të keqe. 1200 01:27:44,992 --> 01:27:47,243 I gjithë ky episod është me shije të keqe. 1201 01:27:47,286 --> 01:27:49,871 Ju të rinj jeni një turp për racën njerëzore, 1202 01:27:49,913 --> 01:27:52,290 për të gjitha gjallesat, madje edhe për bimët. 1203 01:27:52,374 --> 01:27:55,459 As që duhet parë në të njëjtën dhomë me një kaktus. 1204 01:27:55,669 --> 01:27:57,086 Çfarë është kjo? 1205 01:28:01,925 --> 01:28:03,759 Oh, Zoti im. Jo përsëri. 1206 01:28:04,553 --> 01:28:06,512 -A ka vdekur? -Është një bedel. 1207 01:28:07,389 --> 01:28:10,016 Unë jam duke ikur nga këtu, Zoti mallkoftë. Ju thashë djema se kjo ishte marrëzi. 1208 01:28:10,100 --> 01:28:11,893 Jo, jo, jo, mbaje. 1209 01:28:13,937 --> 01:28:16,564 Çfarë po bën? a jeni i çmendur? Mos hidhni gurë. 1210 01:28:16,607 --> 01:28:18,191 Është një person. Ndoshta ai është ende gjallë. 1211 01:28:18,275 --> 01:28:19,275 Jo, është Ellie. 1212 01:28:19,359 --> 01:28:20,401 Ellie? 1213 01:28:20,444 --> 01:28:21,444 Është një kukull seksi. 1214 01:28:21,528 --> 01:28:22,945 Kush është Ellie? 1215 01:28:23,155 --> 01:28:25,448 Kjo është Ellie, e dashura e Feck. 1216 01:28:26,325 --> 01:28:27,783 Pyes veten se çfarë po bën ajo këtu. 1217 01:28:49,806 --> 01:28:54,769 Është sikur, ju duhet ta bëni atë më e mira është sa jemi ende gjallë 1218 01:28:54,811 --> 01:28:57,313 sepse çdo ditë tani, bum dhe ne kemi vdekur. 1219 01:28:57,397 --> 01:28:58,397 Dëshironi të dini se çfarë mendoj unë? 1220 01:28:58,482 --> 01:28:59,732 Jo, Majk. 1221 01:29:00,609 --> 01:29:02,735 Dikush mund të të vrasë, ju e dini. 1222 01:29:02,819 --> 01:29:06,113 Ose Rusia mund të dërgojë një grumbull i tërë bombash bërthamore. 1223 01:29:06,156 --> 01:29:08,282 Unë them që ne i vrasim rusët me gurë. 1224 01:29:08,325 --> 01:29:10,660 Mund t'i zbusë një prekje. 1225 01:29:12,621 --> 01:29:14,288 Ku është Gjoni? 1226 01:29:15,499 --> 01:29:17,833 Harrojeni Gjonin. Zot, a do ta harronit atë? 1227 01:29:17,918 --> 01:29:20,628 Dhe ju, unë duhet të shkelmoj bythën tuaj këtu. 1228 01:29:20,671 --> 01:29:22,505 Çfarë bëra? 1229 01:29:23,966 --> 01:29:25,508 Ftohu! 1230 01:29:26,802 --> 01:29:28,844 Më lini të qetë! 1231 01:29:29,429 --> 01:29:30,680 Ju nuk e dini se çfarë po ndodh. 1232 01:29:30,764 --> 01:29:33,641 Askush nga ju nuk e di se çfarë po ndodh. 1233 01:29:34,351 --> 01:29:36,143 Unë do ta gjej vetë. 1234 01:29:42,150 --> 01:29:43,192 Layne. 1235 01:29:43,235 --> 01:29:44,360 Gjoni! 1236 01:29:44,528 --> 01:29:47,613 Ju keni qenë zgjuar gjithë natën duke kërkuar për gomarin, apo jo? 1237 01:29:47,698 --> 01:29:49,699 Ai nuk është budalla! 1238 01:29:49,741 --> 01:29:52,702 Ai është një budalla. Ai nuk i jep fare asgjë. 1239 01:29:52,911 --> 01:29:55,496 Miqtë e tij, vetë. Nuk i intereson nëse vdes. 1240 01:29:55,539 --> 01:29:59,083 Nuk e shihni nga mënyra se si ai po vepron? A do të më dëgjonit mua? 1241 01:29:59,167 --> 01:30:01,210 E di që nuk të intereson aq shumë për të. 1242 01:30:01,420 --> 01:30:03,587 E dini këtë? 1243 01:30:03,672 --> 01:30:05,548 Unë dreqin të njoh, Layne. 1244 01:30:05,716 --> 01:30:09,510 Ju i merrni këto... Këto ide kokën tënde dhe nuk mendon. 1245 01:30:09,553 --> 01:30:13,055 Dhe kjo ide për të ndihmuar Gjonin, nuk eshte ide e mire. 1246 01:30:13,223 --> 01:30:15,391 Keni një ide më të mirë? 1247 01:30:16,310 --> 01:30:17,435 Po. 1248 01:30:18,395 --> 01:30:19,562 Kthejeni atë. 1249 01:30:21,481 --> 01:30:23,858 Ju do ta bënit këtë, apo jo? 1250 01:30:24,776 --> 01:30:25,985 Unë bëra. 1251 01:30:28,030 --> 01:30:29,947 Duhet ta mbarosh punën, Layne. 1252 01:30:30,699 --> 01:30:32,908 Unë duhet të të vras ​​edhe pse e ke thënë këtë. 1253 01:30:32,993 --> 01:30:35,494 Oh, njeri, ti po flet mut dhe e di! 1254 01:30:35,579 --> 01:30:38,706 Na ktheni kaq lehtë! 1255 01:30:38,749 --> 01:30:41,542 Mendova se ishe një shok i ndyrë! 1256 01:30:42,502 --> 01:30:45,421 E dija që unë dhe Gjoni ishin vetëm gjatë gjithë kohës! 1257 01:30:46,757 --> 01:30:48,424 -Layne! -Lëreni të shkojë. 1258 01:30:52,929 --> 01:30:54,513 Çfarë është me të? 1259 01:30:56,308 --> 01:30:57,683 Ai është i mërzitur. 1260 01:31:00,854 --> 01:31:01,979 Gjoni! 1261 01:31:07,110 --> 01:31:08,152 Gjoni! 1262 01:31:09,988 --> 01:31:11,113 Gjoni! 1263 01:31:13,658 --> 01:31:14,784 Gjoni! 1264 01:31:51,488 --> 01:31:52,822 Matt! 1265 01:31:54,574 --> 01:31:56,617 Nuk duhej të më kishe goditur. 1266 01:31:58,620 --> 01:32:00,162 Mos u bëj budalla, Tim. 1267 01:32:00,789 --> 01:32:02,331 Ti e ke menduar Gjonin. 1268 01:32:03,375 --> 01:32:05,668 Unë jam vëllai juaj. Më jep armën. 1269 01:32:10,382 --> 01:32:13,717 Shiko, më vjen keq që të lëndova, mirë? u mërzita. 1270 01:32:14,428 --> 01:32:16,137 Tani më jep armën, mirë? 1271 01:32:20,183 --> 01:32:21,809 Zoti e mallkoftë, Tim! 1272 01:32:23,603 --> 01:32:25,271 Unë jam vëllai juaj. 1273 01:32:58,555 --> 01:33:00,556 Ata e vranë atë. 1274 01:33:18,408 --> 01:33:20,034 E vranë. 1275 01:33:23,079 --> 01:33:25,915 ... sepse nuk kishte shpresë për të. 1276 01:33:26,249 --> 01:33:28,209 Nuk kishte fare shpresë. 1277 01:33:30,545 --> 01:33:32,254 Ai nuk e donte atë. 1278 01:33:33,548 --> 01:33:35,591 Ai nuk ndjeu asgjë. 1279 01:33:39,846 --> 01:33:41,055 I 1280 01:33:43,475 --> 01:33:45,226 të paktën e donte atë. 1281 01:33:46,436 --> 01:33:48,020 Unë u kujdesa për të. 1282 01:33:49,773 --> 01:33:51,273 Domethënë, ajo... 1283 01:33:51,608 --> 01:33:53,609 E kuptoni, apo jo? 1284 01:33:56,321 --> 01:33:57,947 Sigurisht që po. 1285 01:34:00,784 --> 01:34:03,536 Nuk më pëlqen të vras ​​njerëz. 1286 01:34:07,082 --> 01:34:09,083 Por ndonjëherë është e nevojshme. 1287 01:34:14,506 --> 01:34:16,382 Kaq mjafton tani për tani. 1288 01:34:17,592 --> 01:34:18,676 une... 1289 01:34:20,470 --> 01:34:22,680 Do të doja që të gjithë të largoheshit tani. 1290 01:34:26,059 --> 01:34:28,769 Jam shumë i lodhur dhe disi i dëshpëruar. 1291 01:34:33,567 --> 01:34:36,110 Kam humbur një mik të mirë sot, e dini. 1292 01:34:41,074 --> 01:34:44,159 Jo, jo 1293 01:34:44,286 --> 01:34:47,121 Jo, e dashura ime 1294 01:34:49,291 --> 01:34:54,670 Të lutem, mos thuaj lamtumirën e fundit 1295 01:34:57,048 --> 01:34:59,925 Të lutem mos thuaj 1296 01:35:00,802 --> 01:35:05,639 Thuaj lamtumirën e fundit, të fundit 1297 01:35:08,727 --> 01:35:11,687 Po ti po me le 1298 01:35:12,439 --> 01:35:16,400 Më lë këtu të qaj 1299 01:35:19,863 --> 01:35:22,906 Ti e di që të dua 1300 01:35:22,991 --> 01:35:24,617 te dua 1301 01:35:26,036 --> 01:35:30,205 Por i dhashë gjithë dashurinë time 1302 01:35:31,499 --> 01:35:33,500 Ti e dije që të doja 1303 01:35:35,503 --> 01:35:39,882 Por i dhashë gjithë dashurinë time 1304 01:35:44,095 --> 01:35:46,388 Pse nuk mund të qëndrojmë bashkë? 1305 01:35:47,849 --> 01:35:52,353 Pse nuk mund ta duam njëri-tjetrin? 1306 01:35:54,773 --> 01:35:56,565 Do të më mungosh 1307 01:35:57,734 --> 01:35:59,485 Do të më mungosh 1308 01:36:00,612 --> 01:36:02,404 Do të më mungosh 1309 01:36:02,572 --> 01:36:04,948 Do të më mungosh 1310 01:36:06,409 --> 01:36:08,202 Do të më mungosh 1311 01:36:09,412 --> 01:36:11,163 Do të më mungosh 1312 01:36:12,082 --> 01:36:14,083 Do të më mungosh