1 00:00:12,042 --> 00:00:14,542 Tarafından restore edilen bir film Centro Sperimentale Di Cinematografia 2 00:00:14,667 --> 00:00:15,792 ve Cineteca Nazionale 3 00:00:15,917 --> 00:00:18,709 sunulan orijinal filmin kullanılması İtalyan Uluslararası Filmi tarafından 4 00:00:18,834 --> 00:00:19,584 (Ekim 2014) 5 00:00:49,792 --> 00:00:54,001 ÜÇTEN BAŞLIYORUM 6 00:02:07,251 --> 00:02:08,751 Gaetano! 7 00:02:10,292 --> 00:02:11,959 Gaetano! 8 00:02:13,709 --> 00:02:15,292 Gaetano! 9 00:02:15,667 --> 00:02:17,126 Gaetano! 10 00:02:18,626 --> 00:02:19,751 Gaetano! 11 00:02:20,876 --> 00:02:22,001 Gaetano! 12 00:02:23,334 --> 00:02:26,876 Gaetano, Gaeta, Gaetano! 13 00:02:27,834 --> 00:02:32,209 En çaresiz olanlar bile azizler böyle bağırırdı! 14 00:02:32,334 --> 00:02:33,167 Ne istiyorsun? 15 00:02:33,417 --> 00:02:35,167 Hiç bir şey! Sadece seni arıyorum. 16 00:02:35,292 --> 00:02:36,417 Sadece arıyorum! 17 00:02:36,542 --> 00:02:37,292 Lanet etmek! 18 00:02:37,417 --> 00:02:39,417 Bu zamanda... Gaetano, Gaetano... 19 00:02:39,542 --> 00:02:41,334 İnsanlar hasta, herkes evinde... 20 00:02:41,459 --> 00:02:43,126 Gaetano, kahretsin! 21 00:02:43,251 --> 00:02:44,334 Yüzünü paramparça ederdim! 22 00:02:44,459 --> 00:02:45,876 Her gece aynı eski hikaye! 23 00:02:46,001 --> 00:02:47,376 Neden üzülüyorsun? 24 00:02:48,001 --> 00:02:49,917 Ne yapıyordun? TV izleme? 25 00:02:50,042 --> 00:02:52,917 Evet, televizyon izliyordum. İzin verirseniz?! 26 00:02:53,042 --> 00:02:54,751 Haberleri izliyordum! 27 00:02:54,876 --> 00:02:58,751 Sunucu bile okumayı bıraktı. 28 00:02:58,876 --> 00:03:01,209 Şöyle dedi: "Üzgünüm! Bana söyleyebilir misin? 29 00:03:01,334 --> 00:03:03,917 böyle bağıran pislik kim? 30 00:03:04,042 --> 00:03:05,709 Çalışamıyorum!" 31 00:03:05,834 --> 00:03:07,376 Kendini göster! 32 00:03:07,501 --> 00:03:09,417 Sadece bilmek istedim ne yapıyordun!? 33 00:03:09,542 --> 00:03:11,251 Sinemaya gidiyorlar. Sen de gidiyor musun? 34 00:03:11,376 --> 00:03:13,251 Sinemaya gidiyor musun? - Bilmiyorum Raffaele! 35 00:03:13,376 --> 00:03:14,792 - Bilmiyor musun? - Hayır, yapmıyorum! 36 00:03:14,917 --> 00:03:18,126 Ya bilirsin ya da bilmezsin! Gidiyor musun? 37 00:03:18,251 --> 00:03:20,751 - Bilmiyorum! - Gidiyor musun, gitmiyor musun? 38 00:03:20,876 --> 00:03:23,584 Lanet etmek! Bilmiyorum! Açıklayamam! 39 00:03:23,709 --> 00:03:25,459 Şimdi ben... - Gidiyor musun, gitmiyor musun? 40 00:03:25,584 --> 00:03:27,417 Lanet etmek! Ona dayanamıyorum! 41 00:03:27,542 --> 00:03:29,667 - Gidiyor musun, gitmiyor musun? - Bilmiyorum, anladın mı? 42 00:03:29,792 --> 00:03:31,626 Hayır, gitmek istemiyorum! 43 00:03:31,751 --> 00:03:32,667 Anladım? HAYIR! 44 00:03:32,792 --> 00:03:34,417 Elleriniz cebinizde! 45 00:03:34,542 --> 00:03:37,251 - Neden gitmiyorsun? - Çünkü sen... 46 00:03:37,709 --> 00:03:40,334 Çünkü senden hoşlanmıyorum! - Bunu söyleyemezsin! 47 00:03:40,459 --> 00:03:42,334 - Senden hoşlanmıyorum... - Hayır! Bunu söyleyemezsin! 48 00:03:42,459 --> 00:03:44,376 - Senden hoşlanmıyorum.. - Hayır, bunu söyleyemezsin... 49 00:03:44,501 --> 00:03:46,376 Lanet olsun, çünkü çok konuşuyorsun. 50 00:03:46,501 --> 00:03:48,251 İnsanların konuşmasına asla izin vermiyorsun! 51 00:03:48,417 --> 00:03:50,501 Sonra çok konuşuyorum... ama yine de benden hoşlanıyorsun! 52 00:03:50,626 --> 00:03:53,042 Çok konuşan insanlara dayanamıyorum! 53 00:03:53,376 --> 00:03:54,876 Elbette! Her zaman haklısın! 54 00:03:55,001 --> 00:03:58,459 - Peki gidiyor muyuz gitmiyor muyuz? - Sinemaya gelmiyor! 55 00:03:58,584 --> 00:03:59,917 Lanet etmek! 56 00:04:00,042 --> 00:04:01,334 Gerçek bir savaş... 57 00:04:01,959 --> 00:04:06,126 Sonra terleyerek uyandım. Bunun gibi! 58 00:04:06,251 --> 00:04:08,834 Şans eseri rüyaydı... - Neydi o? Savaş mı? 59 00:04:08,959 --> 00:04:10,417 Rüya gibi bir savaş! - Sağ! 60 00:04:10,542 --> 00:04:14,001 Lanet etmek! benimle konuşma Savaşları hayal etmek hakkında lütfen! 61 00:04:14,126 --> 00:04:15,542 Bu inanılmaz! 62 00:04:15,667 --> 00:04:17,334 Her gece bunun hayalini kuruyorum! 63 00:04:17,459 --> 00:04:20,084 Uyuduğum anda, bu bir savaş. 64 00:04:20,209 --> 00:04:21,334 Her gece bir savaş! 65 00:04:21,459 --> 00:04:23,584 Uykuya daldığım anda, savaş ilan edildi! 66 00:04:23,709 --> 00:04:26,292 Lanet etmek! İnanılmaz! 67 00:04:26,501 --> 00:04:29,584 Ama asla kimseyi vurmadım! 68 00:04:29,709 --> 00:04:31,584 Yaşadığım tüm savaşları düşünürsek! 69 00:04:31,709 --> 00:04:34,751 26 yaşındayım ve Pön Savaşları'ndayım. Kurtuluş Savaşlarında... 70 00:04:34,876 --> 00:04:37,126 Birinci Dünya Savaşı, İkinci... Bütün savaşlar... 71 00:04:37,251 --> 00:04:38,542 Ve asla kimseyi vurmadım! 72 00:04:38,667 --> 00:04:39,751 Asla! 73 00:04:39,876 --> 00:04:41,876 Asla olmaz... 74 00:04:42,001 --> 00:04:44,167 Bir tüfek, bir silah alıyorum... 75 00:04:45,251 --> 00:04:46,667 Ateş etmek istiyorum. 76 00:04:46,792 --> 00:04:47,709 Lanet etmek! 77 00:04:47,834 --> 00:04:50,167 Düşman orada, diyorum ki: 78 00:04:50,292 --> 00:04:51,751 "Lanet olsun, sana göstereceğim..." 79 00:04:51,876 --> 00:04:52,751 Ateş ediyorum... 80 00:04:52,876 --> 00:04:55,626 Kurşun içeride kalıyor: ya silah sıkışır, 81 00:04:55,751 --> 00:04:57,959 ya eriyor ya da ateş ediyor plastik bir top gibi... 82 00:04:58,084 --> 00:04:59,709 Asla ateş edemem! 83 00:04:59,834 --> 00:05:02,626 Bazen atışın doğru gittiğini hissedersin... 84 00:05:02,751 --> 00:05:04,626 "Şimdi onu öldüreceğim, kahretsin" diyorum. 85 00:05:04,751 --> 00:05:07,542 Sırtını görüyorum ve şunu söylüyorum: "Beni göremezsin." 86 00:05:07,667 --> 00:05:09,626 Ateş ediyorum! Silah sesini duyuyorum... 87 00:05:09,751 --> 00:05:10,459 çıkıyor... 88 00:05:10,584 --> 00:05:12,626 Ama yere düşüyor! 89 00:05:12,751 --> 00:05:14,376 Yani... ortaya çıkıyor, bum! 90 00:05:14,501 --> 00:05:15,209 Düşüyor... 91 00:05:15,334 --> 00:05:17,709 Ve doğal olarak beni görür görmez: işte orada... 92 00:05:17,834 --> 00:05:19,042 Beni dört, beş vuruyor... 93 00:05:19,167 --> 00:05:21,542 Öfkeleniyor: "Beni öldürmek mi istedin? 94 00:05:21,667 --> 00:05:22,959 Nasıl cesaret edersin!" Anladım? 95 00:05:23,084 --> 00:05:24,792 Ve bıçağım bile yok! 96 00:05:24,917 --> 00:05:26,459 Hiçbir şey, hiçbir şey! 97 00:05:27,042 --> 00:05:30,292 Sanırım uykusuzluğum olduğu için. 98 00:05:30,834 --> 00:05:35,667 Uykusuzluğum var ve her gece Gece 3.30 gibi uyuyorum. 99 00:05:35,917 --> 00:05:37,292 Ne olur biliyor musun? 100 00:05:37,417 --> 00:05:41,209 Uykuya dalan tüm insanlar akşam 22.30 civarı, 11 veya 12, 101 00:05:41,334 --> 00:05:43,167 ve savaşları hayal ediyorum... 102 00:05:43,292 --> 00:05:44,959 Demek istediğim, bu doğru! 103 00:05:45,084 --> 00:05:48,292 En iyi silahları seçebilirler 104 00:05:48,417 --> 00:05:50,626 ve şöyle deyin: "Bu iyi, bu değil!" 105 00:05:50,751 --> 00:05:54,042 Silahları alıyorlar: "Bu iyi, bu değil!" 106 00:05:54,167 --> 00:05:56,042 Gece 2-3 gibi oraya varıyorum. 107 00:05:56,167 --> 00:05:57,792 ve ne alacağım? 108 00:05:57,917 --> 00:05:59,459 Reddedilenler! 109 00:05:59,584 --> 00:06:01,251 Hepsi bu... 110 00:06:01,376 --> 00:06:03,001 Neden bahsediyorsun? 111 00:06:03,626 --> 00:06:05,251 Arkadaşlar ben sinemaya gidiyorum. 112 00:06:05,667 --> 00:06:07,709 Geliyor musun, gelmiyor musun? Hadi gidelim! 113 00:06:07,834 --> 00:06:09,084 TAMAM. 114 00:06:09,667 --> 00:06:10,751 Bir dakika bekleyin! 115 00:06:10,876 --> 00:06:13,417 Dinle, bizimle gel... Haydi... - Hayır, istemiyorum! 116 00:06:13,542 --> 00:06:15,959 - Yapıyorsun, yapıyorsun, yapıyorsun. - Yeniden mi başlıyorsun? 117 00:06:16,084 --> 00:06:19,042 Raffaele, kapa çeneni! Gitmek istemiyorum! - Tamam, yapmıyorsun! 118 00:06:19,167 --> 00:06:20,584 Çekip gitmek! Lanet etmek! 119 00:06:20,709 --> 00:06:24,126 Sen bir baş belasısın! - Ben burada kalacağım, yoksa yalnız kalacaksın... 120 00:06:24,251 --> 00:06:25,417 Kesinlikle hayır! Git. 121 00:06:25,542 --> 00:06:27,334 Yalnız... Burası çöl mü? 122 00:06:29,084 --> 00:06:32,417 Sıkıldım... sinemada... 123 00:06:33,334 --> 00:06:34,584 Yarın ayrılıyorum. 124 00:06:35,334 --> 00:06:38,417 Yarın Floransa'ya gidiyorum Antonia Teyze'ye. 125 00:06:38,542 --> 00:06:42,126 Yine Floransa, yine Antonia Teyze, bu hiçbir yere gitmemek gibi bir şey! 126 00:06:42,251 --> 00:06:45,251 Bak gidiyorum, değil mi? Ve sonra... 127 00:06:45,459 --> 00:06:47,876 Ben gidiyorum Raffaele. Artık dayanamıyorum! Yani... 128 00:06:48,001 --> 00:06:50,084 Geçmiş geçmişte kaldı. 129 00:06:50,209 --> 00:06:51,584 Üçten başlıyorum... 130 00:06:51,709 --> 00:06:53,334 - Sıfırdan... - Ne? 131 00:06:53,459 --> 00:06:55,459 Sıfırdan başlıyoruz! 132 00:06:55,834 --> 00:06:56,917 Kesinlikle hayır! 133 00:06:57,042 --> 00:06:59,084 Sadece başardım hayatımdaki üç şeyde 134 00:06:59,209 --> 00:07:01,876 Onları neden kaybedeyim? ve sıfırdan mı başlayacağız? 135 00:07:02,001 --> 00:07:03,292 Üçten! 136 00:07:03,417 --> 00:07:05,417 Ayrılıyorum! Artık dayanamıyorum! 137 00:07:05,959 --> 00:07:07,167 Gaetano, 138 00:07:07,417 --> 00:07:10,084 Giden, ne bıraktığını bilir 139 00:07:10,209 --> 00:07:12,209 ama aradığı şey bu değil! 140 00:07:16,167 --> 00:07:18,709 Sen ne diyorsun? Giden kişi... 141 00:07:19,334 --> 00:07:23,917 Neyi bıraktığını biliyor ama aradığı şey bu değil! 142 00:07:26,042 --> 00:07:27,667 Kahretsin... güzel! 143 00:07:28,501 --> 00:07:29,959 Bunlar senin kendi sözlerin mi? 144 00:07:30,959 --> 00:07:33,167 Aptal görünüyorsun ama... 145 00:07:33,292 --> 00:07:35,001 Dikkatli ol... canımı yaktın! 146 00:07:35,417 --> 00:07:36,917 İyi akşamlar! 147 00:07:37,042 --> 00:07:39,459 - İyi akşamlar... - Eve git, annem yalnız! 148 00:07:40,709 --> 00:07:43,167 Kiliseye gitmem lazım Don Gino'yla konuşmak için. 149 00:07:46,417 --> 00:07:47,584 Kahretsin! 150 00:07:47,709 --> 00:07:51,626 O kiliseye gidiyor Tanrı'dan ona bir el daha vermesini istemek. 151 00:07:51,751 --> 00:07:54,459 Çıldırıyor! O ikna oldu... 152 00:07:54,584 --> 00:07:58,167 Şöyle diyor: "Ben iyi bir insanım, dürüst, iyi bir çalışan... 153 00:07:58,292 --> 00:08:00,709 Nasıl böyle bir cezaya çarptırılabilirim?" 154 00:08:00,834 --> 00:08:03,292 Ve bir mucize umuyor bu ona yeni bir el verecek! 155 00:08:03,417 --> 00:08:06,167 Peki ne? Bir mucize bekliyor! Ne umurunda? 156 00:08:06,626 --> 00:08:08,667 Sen ondan daha aptalsın, Raffaele! 157 00:08:08,792 --> 00:08:10,626 Ona yardım edecek mucize! 158 00:08:10,751 --> 00:08:12,501 Eli yeniden büyüyor! 159 00:08:12,626 --> 00:08:15,459 Bildiğim tüm mucizeler insanlarla ilgilidir. 160 00:08:15,584 --> 00:08:18,042 Birisi kör gibi, o zaman görebilirler... 161 00:08:18,167 --> 00:08:19,667 Ama zaten gözleri vardı! 162 00:08:19,792 --> 00:08:22,292 Yürüyemezsin ve sonra yürüyebilirsin! Ama zaten bacakların var! 163 00:08:22,417 --> 00:08:24,709 Ama hiç birini gördün mü? bunda bir şey yok, 164 00:08:24,834 --> 00:08:28,459 ve sonra ellerinde mi var? - Bu yüzden konsantre oluyor. 165 00:08:28,584 --> 00:08:30,626 çünkü onun mucizesi çok daha zordur! 166 00:08:30,751 --> 00:08:32,167 Haydi ama! Neden? 167 00:08:32,292 --> 00:08:34,334 Zor mucize; kolay mucize: 168 00:08:34,459 --> 00:08:37,042 biri 100 puan değerindedir, diğeri 50 puan değerinde! 169 00:08:37,709 --> 00:08:41,001 Lanet etmek! Bir mucize bir mucizedir! Bütün mucizeler eşittir! 170 00:08:41,126 --> 00:08:42,376 Neden bir mucize olduğunda, 171 00:08:42,501 --> 00:08:45,334 insanlar çılgınca bir şey görüyor mu? ve ağlıyorlar: 172 00:08:45,459 --> 00:08:49,042 "Mucize, mucize" mi? 173 00:08:49,167 --> 00:08:51,501 Hiç şunu söyleyen birini gördünüz mü: "Mucize." 174 00:08:51,626 --> 00:08:54,042 50 puanlık bir mucize hakkında mı? - Hayır, hayır! 175 00:08:54,167 --> 00:08:57,001 Şu var: "Mucize!" ve "mucize". 176 00:08:57,126 --> 00:08:59,001 Neden bahsediyorsun? 177 00:08:59,209 --> 00:09:02,001 Bildiğim kadarıyla sadece şu var: "Mucize! Mucize!" 178 00:09:02,126 --> 00:09:06,459 Hayır, hayır... "Mucize!" var. ve "mucize". 179 00:09:06,584 --> 00:09:10,584 Ama tüm duyduğum insanlar bağırıyor: "Mucize"... 180 00:09:10,709 --> 00:09:13,626 "Mucize!" veya "mucize". 181 00:09:15,751 --> 00:09:18,292 "Mucize!" ya da "mucize"... Anladım! 182 00:09:20,167 --> 00:09:22,251 Bu gece de hiçbir şey olmadı! 183 00:09:23,251 --> 00:09:24,334 Mucize yok! 184 00:09:24,876 --> 00:09:26,209 Boş ver! 185 00:09:26,626 --> 00:09:30,292 İstediğimi sanmıyorum sana baskı yapmak için! 186 00:09:31,251 --> 00:09:33,959 Buradayım! Bekliyorum! 187 00:09:34,584 --> 00:09:37,251 Benden önce başkaları da var! Bu adil! 188 00:09:37,792 --> 00:09:40,501 Karar verdiğinde şunu söylemek istedim... 189 00:09:42,251 --> 00:09:43,626 onu büyütmek için... 190 00:09:44,959 --> 00:09:48,417 Gece olursa daha iyi! 191 00:09:49,001 --> 00:09:50,667 Bunu tercih ederim... 192 00:09:51,376 --> 00:09:52,959 bu yüzden korkmayacağım! 193 00:09:53,501 --> 00:09:56,876 Yani sabahleyin her şey zaten yerli yerinde! 194 00:09:57,126 --> 00:10:01,251 Bu gece büyüyeceğini umuyordum. 195 00:10:02,584 --> 00:10:04,834 Taşındığımızı düşünürsek, 196 00:10:05,876 --> 00:10:08,334 Mobilyaların taşınmasına yardım edebilirim. sandalyeler falan... 197 00:10:08,542 --> 00:10:10,709 Yardım edebilirim... 198 00:10:12,126 --> 00:10:13,459 Neyse önemli değil. 199 00:10:13,876 --> 00:10:15,209 O size kalmış! 200 00:10:17,542 --> 00:10:19,626 Bu arada yeni adresim 201 00:10:20,459 --> 00:10:23,501 Via Cavalli Di Bronzo, 31. 202 00:10:23,917 --> 00:10:26,251 Şimdi dikkatli olun, iki tane 31 numara var. 203 00:10:26,417 --> 00:10:28,126 İlk değil.... 204 00:10:28,626 --> 00:10:32,042 biliyorsun, eğer otoyola gidiyorsanız, 205 00:10:32,167 --> 00:10:34,667 ama sola dönmek yerine sağa dönüyorsun... 206 00:10:36,709 --> 00:10:39,709 Ama bunların hepsini biliyorsun! Bu senin işin! 207 00:10:40,376 --> 00:10:42,126 Beni bulacaksın... 208 00:10:51,209 --> 00:10:53,126 - Kim var orada? - Ben! 209 00:10:53,251 --> 00:10:56,459 Lanet olsun... Her zaman kilitli misin? tuvalette mi? 210 00:10:56,584 --> 00:10:58,542 - Artık gidebilirsin! - Hadi! 211 00:10:58,667 --> 00:11:01,626 Hayatını harcıyorsun o tuvaletin içinde kilitli kaldı! 212 00:11:01,751 --> 00:11:05,292 Her zaman kilitlidir! - Pasqualino'nun mahkemeye gitmesi gerekiyor. 213 00:11:05,417 --> 00:11:06,917 Umarım hapse girer! 214 00:11:07,042 --> 00:11:08,876 Hey, bu konuda şaka yapma! 215 00:11:09,001 --> 00:11:13,667 Anne, ya tuvalette kilitli ya da hapse atıldı, aynı! 216 00:11:13,917 --> 00:11:15,459 Zaten kilitli! 217 00:11:42,876 --> 00:11:44,084 Gel... 218 00:11:44,917 --> 00:11:45,917 Gel... 219 00:11:48,709 --> 00:11:49,709 Gel... 220 00:11:50,792 --> 00:11:51,751 Gel... 221 00:11:53,626 --> 00:11:54,501 Gel... 222 00:11:55,626 --> 00:11:57,042 Gel... 223 00:12:07,709 --> 00:12:09,792 - Hareket ediyor mu? - Kapa çeneni! 224 00:12:12,126 --> 00:12:13,584 Gerçekten onu mu arıyorsun? 225 00:12:14,001 --> 00:12:16,417 O şeyle mi konuşuyorsun? - Rosa, kapa çeneni! 226 00:12:16,542 --> 00:12:19,626 Gerçekten hareket ediyordu! Bir hareket yarattı... 227 00:12:19,751 --> 00:12:22,584 Bu bir konsantrasyon meselesi! Eğer dikkatimi dağıtırsan her şey biter! 228 00:12:22,709 --> 00:12:25,001 Hadi! Sana bir şey sordum! 229 00:12:25,126 --> 00:12:27,167 arayabileceğini düşündüm sadece aklını kullanarak! 230 00:12:27,292 --> 00:12:28,959 Ben de sesimle çağırabilirim! 231 00:12:29,084 --> 00:12:31,751 Belki bir şey duyarsa daha da ikna olacak! 232 00:12:32,126 --> 00:12:36,876 Rosa, hayal et: eğer onu hareket ettirirsem, Bütün sorunlarıma bir çözüm bulacağım! 233 00:12:37,001 --> 00:12:39,459 Televizyondakiler beni buluyor... Şöyle diyecekler: 234 00:12:39,584 --> 00:12:41,292 "Kımıldat şunu." Ve onu hareket ettiriyorum! 235 00:12:41,417 --> 00:12:43,501 Veya: "Kımıldat şunu." Ve onu hareket ettiriyorum. 236 00:12:43,626 --> 00:12:45,376 Sorunlarım çözülecekti! 237 00:12:45,501 --> 00:12:48,042 Hayal edin... Burada kalıyorum: 238 00:12:48,167 --> 00:12:49,751 Gel... gel... gel... 239 00:12:49,876 --> 00:12:51,626 Ve Pasqualino tuvaletten çıkıyor. 240 00:12:51,751 --> 00:12:52,917 Nihayet! 241 00:12:53,876 --> 00:12:56,292 Neyse, çıkarsa beni ara. 242 00:13:05,167 --> 00:13:07,042 Neden ayrılmak istiyorsun? 243 00:13:07,459 --> 00:13:09,542 Yeni bir evimiz bile var! 244 00:13:09,959 --> 00:13:11,126 Neden göç etmek istiyorsun? 245 00:13:12,126 --> 00:13:14,084 Anne, göç etmek istemiyorum! 246 00:13:14,209 --> 00:13:16,376 Seyahat etmek, bir şeyler görmek istiyorum! 247 00:13:16,501 --> 00:13:19,042 Burada mutsuz olduğumdan değil... 248 00:13:19,251 --> 00:13:22,376 Hatta başardık sana iyi bir iş bulmak için! 249 00:13:22,751 --> 00:13:24,376 İyi bir iş mi? 250 00:13:24,501 --> 00:13:26,834 Her sabah saat beşte o trenin içinde... 251 00:13:26,959 --> 00:13:29,042 Portakalları sıkmaya başlıyorum. 252 00:13:29,167 --> 00:13:30,751 Anne, artık dayanamıyorum! 253 00:13:31,251 --> 00:13:32,501 Ah, Pasqualino. 254 00:13:32,626 --> 00:13:34,709 Dün gece bir kız seni aradı! 255 00:13:35,542 --> 00:13:36,459 DSÖ? 256 00:13:36,917 --> 00:13:38,167 Anlamadım! 257 00:13:38,709 --> 00:13:41,126 Adını iki kez söyledi. Ama... 258 00:13:41,834 --> 00:13:42,876 Anlamadım! 259 00:13:43,209 --> 00:13:44,792 Bunu yazmalısın! 260 00:13:46,001 --> 00:13:48,251 Eğer anlamadıysa, ne yazabilirdi: 261 00:13:48,376 --> 00:13:50,001 "Anlamadım" mı? 262 00:13:50,584 --> 00:13:53,459 Gaetano, kazandığın para, bizim için faydalıdır! 263 00:13:53,584 --> 00:13:55,292 Yani para umurumda değil! 264 00:13:55,459 --> 00:13:57,459 Evet! 265 00:13:58,917 --> 00:14:00,126 Dinle... 266 00:14:00,251 --> 00:14:02,042 İki seçeneğim var: 267 00:14:02,167 --> 00:14:03,917 ya ayrılırım... - Veya? 268 00:14:04,626 --> 00:14:06,084 Veya? 269 00:14:06,209 --> 00:14:08,501 Yoksa giderim! - Diğer seçenek hangisi? 270 00:14:08,626 --> 00:14:09,751 Başka hangi seçenek? 271 00:14:09,876 --> 00:14:11,751 İki seçeneğin olduğunu söylemiştin! 272 00:14:12,126 --> 00:14:14,042 İki seçenek var mı dedim? 273 00:14:14,167 --> 00:14:14,876 Evet! 274 00:14:15,001 --> 00:14:17,167 Hayır, dedim ki: "Bir tane var..." 275 00:14:17,292 --> 00:14:18,959 Hatırlıyorum! Tek seçenek! 276 00:14:19,084 --> 00:14:20,709 Sadece tek bir seçeneğim vardı 277 00:14:20,834 --> 00:14:22,834 ve şimdi konuşuyorsun ikinci bir seçim hakkında? 278 00:14:22,959 --> 00:14:24,167 Bu gerçekten imkansız... 279 00:14:24,292 --> 00:14:25,876 sadece bir seçim! 280 00:15:14,792 --> 00:15:16,001 Uzaklara mı seyahat ettiniz? 281 00:15:16,709 --> 00:15:17,917 Napoli'den. 282 00:15:18,459 --> 00:15:19,626 Göçmen? 283 00:15:19,959 --> 00:15:20,667 HAYIR! 284 00:15:21,417 --> 00:15:22,376 HAYIR! Yani... 285 00:15:22,501 --> 00:15:24,459 Napoli'de bir işim var... 286 00:15:24,584 --> 00:15:28,334 Herkes gibi normal bir hayat! Çalıştım. 287 00:15:28,459 --> 00:15:32,542 Hayır, seyahate çıktım... şeyleri görmek için. 288 00:15:33,001 --> 00:15:36,292 Gençler için bu iyi bir şey! 289 00:15:36,709 --> 00:15:41,459 Bir şeyden hoşlanmıyorsun, sadece vazgeçersin, hayatını değiştirirsin. 290 00:15:42,042 --> 00:15:43,667 Benim için artık çok geç! 291 00:15:43,959 --> 00:15:45,001 Çok geç! 292 00:15:45,751 --> 00:15:47,667 Hayatım boyunca fedakarlıklar yaptım! 293 00:15:47,792 --> 00:15:49,501 Ailem için, işim için. 294 00:15:49,626 --> 00:15:50,792 Hayatım boyunca! 295 00:15:51,876 --> 00:15:54,751 Ve hiçbir şeyin kalmadığını biliyorum ama buna bir son vermek için! 296 00:15:55,251 --> 00:15:59,542 Ölümcül bir günah olmasaydı... intihar etmek, 297 00:15:59,792 --> 00:16:01,584 Bunu uzun zaman önce yapardım. 298 00:16:02,917 --> 00:16:07,834 Bir yolu olabilir doğal görünmesi için... 299 00:16:08,251 --> 00:16:09,292 tesadüfi... 300 00:16:09,417 --> 00:16:10,584 Ve buldum! 301 00:16:10,709 --> 00:16:12,001 Bir araba kazası! 302 00:16:12,126 --> 00:16:13,459 O kadar çok insan bu şekilde ölüyor ki! 303 00:16:13,584 --> 00:16:16,126 Geç kaldığın için hızlı sürüyorsun sonra arabanız çarpıyor. 304 00:16:16,251 --> 00:16:19,251 - Hızlı gitme... - Sizce fark edecekler mi? 305 00:16:20,709 --> 00:16:22,126 Anlayacaklardı... 306 00:16:22,251 --> 00:16:24,251 Her zaman farkına varırlar... 307 00:16:25,126 --> 00:16:26,542 Yavaşla! 308 00:16:27,209 --> 00:16:30,876 Ben bile... bazı şeyler... bazen yaparım 309 00:16:31,667 --> 00:16:34,417 bence... eğer fark etmezlerse... 310 00:16:34,542 --> 00:16:36,709 Hep bana bakıyorlar... Yavaş yavaş! 311 00:16:36,834 --> 00:16:40,084 Yani nasıl olabilir? Her zaman beni fark ediyorlar! 312 00:16:40,209 --> 00:16:43,501 Ancak bunu yaptıktan sonra, seni fark ediyorlar! 313 00:16:43,626 --> 00:16:46,542 Çünkü bilmeyi seviyorlar... 314 00:16:46,667 --> 00:16:47,876 Yavaşça! 315 00:16:48,001 --> 00:16:49,334 Böylece farkına varırlar! 316 00:16:49,459 --> 00:16:51,584 Bu bir günah olurdu! - Ölümcül bir günah! 317 00:16:51,709 --> 00:16:54,167 Buna günah diyebilirseniz: 318 00:16:54,417 --> 00:16:56,042 Affedilebilir bir günah... 319 00:16:56,459 --> 00:16:58,126 Belki sen... 320 00:16:58,251 --> 00:16:59,376 Yavaşla! 321 00:16:59,501 --> 00:17:02,459 HAYIR! Bu ölümlü! Cehennem... - Lanet olsun! 322 00:17:02,584 --> 00:17:04,042 - Cehennem! - Bir tane daha! 323 00:17:04,167 --> 00:17:06,626 Bütün yaşadıklarımdan sonra başka bir cehennem! 324 00:17:06,751 --> 00:17:08,001 Hayır, hayır, hayır! 325 00:17:08,751 --> 00:17:10,376 Cennetten bir parçaya ihtiyacım var! 326 00:17:10,501 --> 00:17:12,042 Ama cehennem olacak! 327 00:17:12,167 --> 00:17:13,417 Dinlenmeye ihtiyacım var. 328 00:17:14,667 --> 00:17:16,376 Kendimi kötü hissediyorum! 329 00:17:17,001 --> 00:17:18,876 Kendimi çok kötü hissediyorum. Böyle devam edemem! 330 00:17:19,001 --> 00:17:20,876 Kendimi kötü hissediyorum... - Yavaşça... O kadar hızlı değil... 331 00:17:21,001 --> 00:17:25,376 Bildikleri tek bir yer var Kendimi kötü hissettiğimde ne yapmalıyım? 332 00:17:26,542 --> 00:17:28,334 Beni oraya götürebilir misin? - Ne? 333 00:17:28,459 --> 00:17:30,667 - Bana orada eşlik edebilir misin? - İşte... ben... 334 00:17:31,042 --> 00:17:33,876 - İşte. - Hayır... Geldim... şimdi! 335 00:17:34,834 --> 00:17:37,209 Bırak beni... Hiçbir şey bilmiyorum! 336 00:17:37,542 --> 00:17:39,917 Sana nerede olduğunu söyleyeceğim! Beni alabilir misin? 337 00:17:40,167 --> 00:17:41,001 TAMAM! 338 00:17:41,459 --> 00:17:43,751 - Araba kullanabilir misin? - Evet, yavaşla... 339 00:17:43,876 --> 00:17:45,334 - Araba kullanabilir misin? - Evet. 340 00:18:32,417 --> 00:18:33,334 Neler oluyor? 341 00:18:33,459 --> 00:18:36,376 Elimde değil. Elimde değil doktor! 342 00:18:36,501 --> 00:18:38,292 Her zamanki düşünceler... - Gel. 343 00:18:38,459 --> 00:18:40,584 Aynı düşünceler... 344 00:18:41,167 --> 00:18:42,417 Öyle bir şey ki... 345 00:18:42,709 --> 00:18:45,209 Dinleyin, açıklamaya çalışacağım: 346 00:18:45,334 --> 00:18:47,542 Sanki bir fikir beni avlıyormuş gibi... 347 00:18:49,001 --> 00:18:51,417 Bir düşünce... Anlıyor musun... bir düşünce! 348 00:18:52,584 --> 00:18:55,834 Gelmek. Onu yalnız bıraksan iyi olur. 349 00:18:55,959 --> 00:18:57,084 Akraba mısın? 350 00:18:57,209 --> 00:19:01,209 Hayır. Sadece otostop ve aniden şunu söylemeye başladı... 351 00:19:01,334 --> 00:19:04,667 - Merak etme, onunla ilgileneceğiz! - Endişelenmiyorum! 352 00:19:04,792 --> 00:19:05,917 Burada bekle! 353 00:19:08,292 --> 00:19:09,292 Dinle... 354 00:19:10,626 --> 00:19:13,834 Onu tanımadığımı söyledim. Neden beklemeliyim? 355 00:19:13,959 --> 00:19:15,292 Kahretsin! 356 00:19:18,792 --> 00:19:19,959 Günaydın. 357 00:19:52,417 --> 00:19:53,667 HAYIR! 358 00:19:53,792 --> 00:19:55,917 Gurur ve onur! 359 00:19:59,667 --> 00:20:02,334 Onur ve gurur! 360 00:20:02,459 --> 00:20:03,459 HAYIR! 361 00:20:03,959 --> 00:20:07,501 Gurur... - Ve haysiyet. 362 00:20:07,626 --> 00:20:08,792 Onur... 363 00:20:12,417 --> 00:20:13,334 Ben... 364 00:20:14,126 --> 00:20:16,667 Onurum umurumda değil! 365 00:20:20,459 --> 00:20:21,376 Umurumda değil! 366 00:20:21,501 --> 00:20:25,167 Birisi bana şunu sorsaydı: "Kişiliğini değiştirmek ister misin?" 367 00:20:25,292 --> 00:20:26,584 "Başka biri mi olacaksın?" 368 00:20:26,709 --> 00:20:28,834 Cevabımı biliyor musun? 369 00:20:29,292 --> 00:20:31,751 "Evet! Elbette!" 370 00:20:33,667 --> 00:20:35,459 Cevabım nedir? 371 00:20:35,584 --> 00:20:38,417 - "Evet, elbette!" - İyi! 372 00:20:38,876 --> 00:20:39,917 İyi! 373 00:20:40,959 --> 00:20:42,792 Ben ikiyüzlü değilim. 374 00:20:43,167 --> 00:20:47,417 Bilirsin, eğer birine sorarsan sokakta: 375 00:20:47,542 --> 00:20:51,667 "Agnelli kadar zengin olmak ister misin?" "Alain Delon kadar mı yakışıklı?" 376 00:20:51,792 --> 00:20:52,584 Örneğin... 377 00:20:52,709 --> 00:20:54,542 Sadece sor! Bakalım ne cevap verecekler! 378 00:20:54,667 --> 00:20:56,042 Cevabı biliyor musun? 379 00:20:56,167 --> 00:20:57,209 "HAYIR!" 380 00:20:57,334 --> 00:20:58,709 Elbette! 381 00:20:59,876 --> 00:21:01,667 Ama bana sorarsan... 382 00:21:01,792 --> 00:21:03,334 Bana sor! 383 00:21:03,459 --> 00:21:06,917 "Gianni Agnelli olmak ister misin? Yoksa Alain Delon mu?" Bana sor. 384 00:21:08,334 --> 00:21:09,709 Yoksa Alain Delon mu? 385 00:21:09,834 --> 00:21:13,709 Sadece bana şunu sor: "Olmak ister misin? Gianni Agnelli mi yoksa Alain Delon mu?" 386 00:21:13,834 --> 00:21:16,959 Bakın ne cevap veriyorum! 387 00:21:18,709 --> 00:21:21,709 "Olmak ister misin Gianni Agnelli mi yoksa Alain Delon mu?" 388 00:21:21,834 --> 00:21:23,542 Diyelim ki bana sordun! 389 00:21:23,667 --> 00:21:24,917 Peki... Sordum! 390 00:21:25,042 --> 00:21:26,459 Gerçekten sordum: "Ya sen..." 391 00:21:26,584 --> 00:21:29,959 Her neyse, kafan karışık görünüyor. Bana sormalısın... 392 00:21:30,084 --> 00:21:32,792 Gerçekten yapmadın! şunu söyleyeceğim... 393 00:21:32,917 --> 00:21:35,751 "Olmak ister misin Gianni Agnelli mi yoksa Alain Delon mu?" 394 00:21:35,876 --> 00:21:38,334 Bakın ne cevap veriyorum! Ne cevap vereceğimi biliyor musun? 395 00:21:38,459 --> 00:21:39,126 "Evet!" 396 00:21:39,709 --> 00:21:41,292 "Elbette!" 397 00:21:41,792 --> 00:21:42,834 Elbette. 398 00:21:45,876 --> 00:21:48,292 Her şeye sahipler! 399 00:21:48,417 --> 00:21:52,792 Kadınları var, zenginler, yakışıklılar... 400 00:21:52,917 --> 00:21:56,876 Ve sağlıklı, ve kendi evlerinin anahtarları var... 401 00:21:57,001 --> 00:22:01,084 Ve piyanolar ve güvenlik kutuları ve kekler ve içecekler 402 00:22:01,209 --> 00:22:04,542 ve şampanya ve tabut kasaları! 403 00:22:04,667 --> 00:22:09,084 Ve benim de bokum var! Bakın ne fark var... Evet mi hayır mı? 404 00:22:10,292 --> 00:22:11,084 Evet veya hayır? 405 00:22:13,042 --> 00:22:14,876 O deli! 406 00:22:15,084 --> 00:22:17,167 Bu adam çok tuhaf! 407 00:22:18,417 --> 00:22:20,126 Amerika'da o kadar da tuhaf değiller! 408 00:22:20,251 --> 00:22:21,626 Amerika'ya gittim... 409 00:22:22,417 --> 00:22:23,959 - O tuhaf... - Seni korkuttu mu? 410 00:22:24,084 --> 00:22:28,084 Evet, bir noktada İçeri girdim, yukarıya bakıyordu... 411 00:22:28,209 --> 00:22:29,334 Yukarıda! 412 00:22:29,459 --> 00:22:31,584 arkamı döndüm ve kimse yoktu! 413 00:22:31,709 --> 00:22:35,084 Demek istediğim, etrafına bakış şekli... Biraz dondum. 414 00:22:35,209 --> 00:22:36,167 Anladın? 415 00:22:36,292 --> 00:22:39,167 TAMAM! Hoşçakal, gidiyorum... 416 00:22:40,334 --> 00:22:41,709 Yani... hoşçakal! 417 00:22:44,459 --> 00:22:46,917 Gaetano, ne zaman ayrılmayı düşünüyorsun? 418 00:22:47,917 --> 00:22:50,751 Henüz bilmiyorum teyze. 419 00:22:50,876 --> 00:22:52,834 Burada hoş karşılanacağını biliyorsun. 420 00:22:52,959 --> 00:22:55,626 Bunu biliyorsun, değil mi? - Evet, evet! 421 00:22:56,334 --> 00:22:59,834 Birbirinizi tanıyamıyor musunuz? Hiç konuşmadan orada oturuyorsun... 422 00:22:59,959 --> 00:23:01,667 Frankie, Gaetano'yla konuştun mu? 423 00:23:02,001 --> 00:23:04,959 Sana söyledim Frankie Amerikalı 424 00:23:05,084 --> 00:23:08,667 ve o bir vaiz, ama bizim rahiplerimiz gibi değil... 425 00:23:08,792 --> 00:23:10,417 Bir nevi rahip... 426 00:23:10,751 --> 00:23:12,709 Ama görüyorsunuz, o normal. 427 00:23:13,209 --> 00:23:16,459 Birbirimizi sevmemiz gerektiğini söylüyor. 428 00:23:16,584 --> 00:23:19,084 bu güzel böyle bir genç bunu söylüyor! 429 00:23:19,209 --> 00:23:22,251 Çünkü... bugünlerde suç var, insanlar acımasız... 430 00:23:22,376 --> 00:23:27,001 Bize yalnızca Söz yardım eder birbirinizi daha iyi anlayın. 431 00:23:27,251 --> 00:23:29,334 Her zaman şöyle der: "Kelime!" 432 00:23:29,459 --> 00:23:31,292 Söz her şeyi çözer! 433 00:23:32,167 --> 00:23:33,709 Evet ama hangi Kelime? 434 00:23:35,251 --> 00:23:36,917 Söz... 435 00:23:37,542 --> 00:23:39,167 Hangi kelime Frankie? 436 00:23:39,292 --> 00:23:41,417 Konuşma anlamında Kelime! 437 00:23:41,667 --> 00:23:44,417 Sağ. Konuşuyorum! 438 00:23:44,584 --> 00:23:47,834 İnsanlar konuşmalı... sohbet etmeli! 439 00:23:47,959 --> 00:23:49,084 İnsanlar pek konuşmuyor! 440 00:23:50,251 --> 00:23:52,292 İletişim eksikliği! 441 00:23:52,417 --> 00:23:53,209 İzolasyon! 442 00:23:53,334 --> 00:23:54,584 Neye geldik? 443 00:23:54,917 --> 00:23:59,042 Aziz Francis kuşlarla konuştu, kurtlara, köpeklere, atlara. 444 00:23:59,167 --> 00:24:00,167 Tanrı aşkına! 445 00:24:00,292 --> 00:24:02,084 Hayvanlarla konuşabiliyordu 446 00:24:02,209 --> 00:24:05,417 ve biz Hıristiyanlar konuşamıyoruz bile diğer Hıristiyanlara! 447 00:24:05,917 --> 00:24:07,417 Öyle değil mi Frankie? 448 00:24:07,917 --> 00:24:10,001 Dinlerin hepsi aynı! 449 00:24:10,126 --> 00:24:11,376 Sorumluluklar, eşyalar... 450 00:24:11,501 --> 00:24:14,167 Hayır, hayır, hayır! Dinimiz farklı... 451 00:24:14,292 --> 00:24:15,709 Sadece takip et 452 00:24:15,834 --> 00:24:18,751 ve senden sadece konuşmanı istiyorum... 453 00:24:18,876 --> 00:24:22,334 Yani... insanlarla konuşmak için! Açtığın şey. Anladım? 454 00:24:22,459 --> 00:24:24,667 - Neyi açmak istiyorsun Frankie? - Neden? 455 00:24:25,167 --> 00:24:27,584 Ben kapalı bir kitabım! 456 00:24:27,709 --> 00:24:29,042 Yapamam... 457 00:24:29,251 --> 00:24:31,001 Neyi yapamazsın? 458 00:24:31,792 --> 00:24:34,292 - Dur, dur. Bekle... - Ne? 459 00:24:34,417 --> 00:24:35,584 - Lanet olsun... - Ne? 460 00:24:35,709 --> 00:24:36,584 Kapa çeneni! 461 00:24:36,709 --> 00:24:41,167 O zaman gördüğüme benziyor O intihar delisini hastaneye götürdüm! 462 00:24:41,292 --> 00:24:43,417 - Onunla tekrar tanışmak istemiyor musun? - Evet, istiyorum ama... 463 00:24:43,542 --> 00:24:46,751 - Yapacağım... Merhaba! - Dur, kapa çeneni! 464 00:24:46,876 --> 00:24:47,792 Beklemek! 465 00:24:47,959 --> 00:24:50,292 Onunla tanışmak istiyorum ama bu tesadüfi görünüyor! 466 00:24:50,417 --> 00:24:52,417 Öyle değil... - Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 467 00:24:52,542 --> 00:24:54,709 Beklemek! Bir dakika sus! 468 00:24:54,834 --> 00:24:56,084 Ne yapacağımı biliyor musun? 469 00:24:57,167 --> 00:24:58,834 Binanın etrafında koşacağım... 470 00:24:58,959 --> 00:25:02,876 Yani binanın her yerinde ve onunla diğer tarafta buluşuruz, 471 00:25:03,001 --> 00:25:04,626 o zaman şunu söyleyebilirim: "Merhaba, nasılsın?" 472 00:25:04,751 --> 00:25:05,959 İyi fikir, değil mi? 473 00:25:06,292 --> 00:25:07,209 Çantan! 474 00:25:08,792 --> 00:25:11,167 Lanet etmek! Bu çok ağır! 475 00:25:35,001 --> 00:25:37,209 Merhaba, burada ne yapıyorsunuz? 476 00:25:38,167 --> 00:25:39,167 Ne? 477 00:25:39,917 --> 00:25:41,292 Koşuyor muydun? 478 00:25:42,042 --> 00:25:44,542 Yoruldum, Saatlerdir yürüyorum... 479 00:25:44,667 --> 00:25:48,042 Adımı bile bilmiyorsun! Ve seninkini bilmiyorum! 480 00:25:48,167 --> 00:25:50,542 Ben Marta'yım, artık biliyorsun. Ve sen? 481 00:25:52,084 --> 00:25:52,959 Ne? 482 00:25:53,334 --> 00:25:55,251 - Gaetano! - Ah, şimdi biliyorum! 483 00:26:01,251 --> 00:26:02,417 Bu senin arkadaşın mı? 484 00:26:03,251 --> 00:26:04,376 Hayır. 485 00:26:04,501 --> 00:26:05,584 Onu tanımıyorum... 486 00:26:05,709 --> 00:26:07,959 Onu gerçekten tanımıyorum. 487 00:26:09,084 --> 00:26:10,001 Benimle gel! 488 00:26:10,542 --> 00:26:11,709 Çekip gitmek! 489 00:26:29,376 --> 00:26:30,667 Hayır, sadece bir tane, teşekkürler! 490 00:26:37,459 --> 00:26:39,709 Şey... burası çok güzel! 491 00:26:41,376 --> 00:26:42,667 Bütün bunlar güzel... 492 00:26:48,709 --> 00:26:51,209 Ne diyebilirim? Yani... 493 00:26:52,584 --> 00:26:54,001 İntihara meyilli adam nasıl? 494 00:26:54,542 --> 00:26:55,376 İyi! 495 00:26:57,376 --> 00:26:59,834 İntihar mı? Sizce insanlar bu kadar kolay mı intihar ediyor? 496 00:27:00,917 --> 00:27:02,792 Kolayca ne demek istiyorsun? 497 00:27:02,917 --> 00:27:04,376 Kolayca! 498 00:27:04,501 --> 00:27:05,292 HAYIR! 499 00:27:05,876 --> 00:27:09,584 Napoli'de biri var... - Neden ceketini çıkarmıyorsun? 500 00:27:09,709 --> 00:27:10,417 Doğru... 501 00:27:21,001 --> 00:27:22,376 Buraya koyabilir miyim? 502 00:27:22,626 --> 00:27:24,126 Temiz! 503 00:27:25,459 --> 00:27:26,917 Napoli'de bir adam vardı. 504 00:27:28,042 --> 00:27:29,542 öyleymiş gibi yaptı... 505 00:27:29,667 --> 00:27:32,792 Evliydi ve eşi... 506 00:27:33,751 --> 00:27:35,334 Ne kadar çok pip var! 507 00:27:35,459 --> 00:27:38,417 Küçük bir üzüm tanesinde bile o kadar çok ki... 508 00:27:40,751 --> 00:27:43,292 Karısı onu terk etti 509 00:27:43,667 --> 00:27:46,876 çünkü o söyledi onu yeterince sevmediğini. 510 00:27:48,167 --> 00:27:51,001 O gitti ve gittiğinde, intihara kalkıştı! 511 00:27:51,126 --> 00:27:52,334 Kendini zehirledi. 512 00:27:52,667 --> 00:27:57,376 Daha sonra karısı Bunun bir aşk fedakarlığı olduğunu düşündüm... 513 00:27:57,501 --> 00:27:59,376 ve ona geri döndüm. 514 00:27:59,501 --> 00:28:02,209 Sonra sevgilisi intihar etti! 515 00:28:02,334 --> 00:28:04,959 Ama insanlar intihar etmez... - Ne yaptı? 516 00:28:05,917 --> 00:28:08,251 Hiçbir şey, kocasının yanında kaldı... 517 00:28:09,209 --> 00:28:12,626 - En kolay yolu seçti! - Hayır. Daha kötüsünü seçti! 518 00:28:12,751 --> 00:28:14,251 Gerçekten mi! Kocası gerçek bir zavallıydı! 519 00:28:15,084 --> 00:28:16,459 Hadi! 520 00:28:16,584 --> 00:28:18,209 Bu doğru değil, onu sen icat ettin! 521 00:28:18,417 --> 00:28:22,917 Hayır gerçekten... Gerçekten oldu! 522 00:28:23,417 --> 00:28:24,417 Güzel! 523 00:28:25,167 --> 00:28:27,917 Demek istediğim bu kötü çünkü bir intihar var, 524 00:28:29,917 --> 00:28:33,167 ama hikaye olarak inanılmaz! 525 00:28:34,917 --> 00:28:36,751 Mesela bir kitap yazıyorum 526 00:28:37,376 --> 00:28:40,376 ve her zaman bir şeyler yazmaya korkuyorum bu da gerçeklikten çok uzaklaşıyor. 527 00:28:40,792 --> 00:28:43,459 Sonra gerçek hikayeleri duyarsınız 528 00:28:43,584 --> 00:28:45,376 ve bazılarını uyduramadın! 529 00:28:45,959 --> 00:28:48,209 Evet, çünkü sanki... 530 00:28:48,334 --> 00:28:50,876 Hayal edebiliyor musun? 531 00:28:51,001 --> 00:28:53,459 sevgili mi, koca mı? 532 00:28:56,417 --> 00:28:58,376 Demek istediğim... işte bu! 533 00:28:59,626 --> 00:29:02,334 Burayı seviyorum, gerçekten çok hoş! 534 00:29:03,417 --> 00:29:06,584 Güzel, bütün bunlar hoşuma gitti... 535 00:29:07,876 --> 00:29:08,792 Bu şekilde yapıldı... 536 00:29:10,376 --> 00:29:11,167 Ne? 537 00:29:15,501 --> 00:29:17,334 Gerçekten çok hoş. - Dinle... 538 00:29:17,917 --> 00:29:19,667 Napoli'yi neden terk ettin? 539 00:29:21,876 --> 00:29:23,001 Bilirsin... 540 00:29:24,209 --> 00:29:25,376 sonunda... 541 00:29:25,501 --> 00:29:30,542 Giden, ne bıraktığını bilir ama ne aradığını bilmiyor! 542 00:29:31,709 --> 00:29:33,626 tekrarlıyor musun başkaları ne diyor? 543 00:29:35,042 --> 00:29:37,042 Lello'yu tanıyor musun? 544 00:29:37,459 --> 00:29:38,417 Lello kim? 545 00:29:38,667 --> 00:29:40,001 Lello Sodano! 546 00:29:40,126 --> 00:29:45,292 Kısa olanın yüzü... biraz... 547 00:29:46,001 --> 00:29:48,042 Az önce söylediğim cümle... - Montaigne'den. 548 00:29:48,792 --> 00:29:50,792 Ah, Montaigne, cümle... 549 00:29:52,334 --> 00:29:56,001 Hayır... hiçbir şey! - Lello kim? 550 00:29:56,542 --> 00:29:57,251 Hiç bir şey. 551 00:29:57,376 --> 00:29:59,042 Benim hatam, yani... 552 00:29:59,167 --> 00:30:01,292 Montaigne'den! 553 00:30:03,042 --> 00:30:04,126 Gaetano! 554 00:30:06,959 --> 00:30:08,126 Saat yedi! 555 00:30:09,417 --> 00:30:10,626 Her şey bu çantanın içinde! 556 00:30:10,751 --> 00:30:13,209 Sosisli ekmek ve bir şişe maden suyu. 557 00:30:13,334 --> 00:30:15,126 Ayrıca biraz kek var! 558 00:30:15,251 --> 00:30:16,209 Dışarı çıkıyorum. 559 00:30:17,126 --> 00:30:19,292 Yine uyuya mı kaldın? 560 00:30:19,709 --> 00:30:23,251 Pencereyi açsam iyi olur yoksa otobüsü kaçıracaksın! 561 00:30:30,042 --> 00:30:33,084 umrumda değil Casamari Manastırı! 562 00:30:33,209 --> 00:30:36,417 Bu sadece buluşmak için bir bahane... 563 00:30:37,459 --> 00:30:41,667 Bu şekilde açılmaya başladım. insanlarla konuşmak için... 564 00:30:42,626 --> 00:30:45,292 - Merhaba Frankie! - MERHABA! 565 00:30:45,751 --> 00:30:49,792 Bu şekilde açılmaya başladım. insanlarla konuşmak, 566 00:30:49,917 --> 00:30:54,001 çok teşekkürler bu vesilelerle buluşmak için. 567 00:30:55,501 --> 00:30:56,584 Ne düşünüyorsun? 568 00:30:58,292 --> 00:31:00,834 Hala yarı uykuluyum, Frankie! 569 00:31:00,959 --> 00:31:01,917 Ben gerçekten... 570 00:31:02,751 --> 00:31:05,334 Neden Marta'yı davet etmedin? 571 00:31:06,209 --> 00:31:08,084 - Nerede, burada mı? - Neden? 572 00:31:08,876 --> 00:31:10,126 Frankie! Onu tanımıyorum... 573 00:31:10,251 --> 00:31:13,709 İlk defa bir kadınla çıkıyorum nereye gidiyoruz? 574 00:31:13,834 --> 00:31:16,959 Manastır'a otobüs yolculuğunda! 575 00:31:17,501 --> 00:31:20,417 Burası yaşlı insanlarla dolu! Kimse... 576 00:31:20,542 --> 00:31:22,709 Bu doğru değil! Gençler de var! 577 00:31:24,376 --> 00:31:27,042 Bu taraftan, dikkatli... dikkatli. 578 00:31:27,167 --> 00:31:28,459 Ve konuşmak harika! 579 00:31:29,292 --> 00:31:31,042 Aziz Francis kuşlarla konuştu! 580 00:31:31,376 --> 00:31:32,292 Frankie, lütfen! 581 00:31:32,417 --> 00:31:35,584 Yine bu hikayeyle Aziz Francis'in kuşlarla konuşması! 582 00:31:37,126 --> 00:31:39,584 dinlemeye dayanamıyorum aynı eski hikayeye... 583 00:31:39,709 --> 00:31:42,292 Tek yaptığı bu mu? Kuşlarla konuş!? 584 00:31:42,417 --> 00:31:44,834 Hep kulaklara mı fısıldıyordu? o zavallı hayvanlardan mı? 585 00:31:44,959 --> 00:31:47,042 Sadece rahat bırakılmak istiyorlardı 586 00:31:47,167 --> 00:31:49,834 ama Saint Francis'i dinlemek zorundaydılar sürekli gevezelik ediyor! 587 00:31:49,959 --> 00:31:50,501 Hadi! 588 00:31:50,626 --> 00:31:54,126 Bence bu kuşlar Aziz Francis'ten bıkmış olmalı! 589 00:31:54,251 --> 00:31:57,751 Onu görünce şöyle dediler: "Aziz Francis geliyor!" 590 00:32:00,251 --> 00:32:01,667 Onu gördüklerinde... 591 00:32:01,792 --> 00:32:03,084 "Aziz Francis!" 592 00:32:04,084 --> 00:32:06,084 Hepsi ağaçlara kaçtı... 593 00:32:06,209 --> 00:32:10,917 Bence bu Aziz Francis'in hatasıydı Kuşlar göç etmeye başladı! 594 00:32:11,042 --> 00:32:12,584 Artık ona dayanamadılar! 595 00:32:13,167 --> 00:32:15,792 - Hadi! Hadi gidelim... - Hayır, Frankie... 596 00:32:15,917 --> 00:32:18,084 Ben gelmiyorum. - Neden?! Hadi! 597 00:32:18,209 --> 00:32:21,584 Hayır, hala uyuyorum! - Bunu yapma... 598 00:32:21,709 --> 00:32:23,751 - Hayır Frankie, dinle beni... - Harika bir deneyim olacak! 599 00:32:23,876 --> 00:32:26,709 Hayır, öncelikle yarı uykuluyum! Otobüse binerdim! 600 00:32:26,834 --> 00:32:28,376 İkinci şey... İstemiyorum! 601 00:32:28,501 --> 00:32:29,459 Al şunu! 602 00:32:29,709 --> 00:32:31,959 Bunu diğerleriyle paylaş, tamam mı? 603 00:32:32,792 --> 00:32:37,709 Biraz sosisli ekmek var. maden suyu ve kek! 604 00:32:37,834 --> 00:32:39,542 Kek güzel! 605 00:32:39,667 --> 00:32:42,709 Ona sana bir parça pasta vermesini söyle! O Amerikalı! 606 00:32:42,834 --> 00:32:44,834 Aksi takdirde hepsini kendisi yiyecektir! 607 00:32:44,959 --> 00:32:45,834 Görüşürüz! 608 00:33:16,584 --> 00:33:18,584 - 'Sabah. - Günaydın... 609 00:33:20,334 --> 00:33:22,376 Şey... teyzem burada yaşamıyor mu? 610 00:33:23,501 --> 00:33:24,167 Ne zaman? 611 00:33:24,959 --> 00:33:27,959 Bu sabaha kadar o... 612 00:33:28,084 --> 00:33:30,292 Hatırlıyorum çünkü bana pastayı verdi... 613 00:33:30,876 --> 00:33:32,834 Bayan Tortora teyzeniz mi? 614 00:33:33,459 --> 00:33:34,542 Evet Bayan Tortora! 615 00:33:34,709 --> 00:33:37,626 Ben Profesör Fabio Capecchi... 616 00:33:37,751 --> 00:33:38,751 İçeri gelin! 617 00:33:39,584 --> 00:33:41,417 Teyzen yakında dönecek. 618 00:33:46,376 --> 00:33:48,626 Buraya gel, teyzenin evine, 619 00:33:48,751 --> 00:33:50,834 ama sen beni bul! 620 00:33:53,542 --> 00:33:57,917 Bu adamın kim olduğunu merak ediyorsunuz evde böyle mi giyinmişsin? 621 00:33:59,876 --> 00:34:00,917 Kim olabilirim? 622 00:34:02,626 --> 00:34:03,667 Yani... 623 00:34:04,542 --> 00:34:06,001 değil... hırsız! 624 00:34:06,251 --> 00:34:07,292 Tabii ki değil! 625 00:34:08,001 --> 00:34:10,459 Hayır, hayır dedim... 626 00:34:11,251 --> 00:34:14,042 Bir hırsız giyinmez... 627 00:34:14,917 --> 00:34:18,876 Genç adam! Durum çok açık... 628 00:34:20,084 --> 00:34:20,876 Evet... yani... 629 00:34:21,834 --> 00:34:25,709 Ama aldanmayın ilk izlenimlere göre! 630 00:34:26,709 --> 00:34:30,667 Bana gelince: Tanınmış biriyim İtalyanca profesörü. 631 00:34:30,792 --> 00:34:34,209 Teyzene gelince: o çok değerli bir insan! 632 00:34:34,542 --> 00:34:35,584 Evet... 633 00:34:35,959 --> 00:34:36,709 Evet biliyorum! 634 00:34:36,834 --> 00:34:40,917 Bunun iyi olmadığını düşünebilirsiniz teyzenin bir ortağı var... 635 00:34:41,209 --> 00:34:43,209 Bir aşık! Her neyse! 636 00:34:44,001 --> 00:34:47,459 Aslında teyzen hala evli bir kadın... 637 00:34:48,459 --> 00:34:50,501 ve biz o kadar genç değiliz! 638 00:34:51,042 --> 00:34:55,751 Ve bizim yaşımızda, bunun utanç verici olduğunu düşünebilirsiniz. 639 00:34:56,792 --> 00:34:57,917 Ama... 640 00:34:59,584 --> 00:35:01,001 Cooper'ı hiç okudun mu? 641 00:35:01,417 --> 00:35:03,709 Ne söylediğini biliyor musun? 642 00:35:05,376 --> 00:35:06,667 Cooper... 643 00:35:08,042 --> 00:35:10,167 çok şey söyledi... 644 00:35:10,292 --> 00:35:11,792 Tek bir şey değil... 645 00:35:12,001 --> 00:35:14,876 Aşkın doğuşu bir yıkımdır 646 00:35:15,001 --> 00:35:18,084 hayatımızdaki her türlü sosyal düzenin! 647 00:35:19,709 --> 00:35:21,917 Cooper'ın söylediği buydu! 648 00:35:23,542 --> 00:35:26,001 Ve başımıza gelen de bu! 649 00:35:32,584 --> 00:35:34,334 Gaetano! gitmedin mi... 650 00:35:34,959 --> 00:35:35,917 Onunla tanıştın mı? 651 00:35:36,042 --> 00:35:38,417 Hayır, lütfen kötü düşünme! 652 00:35:38,542 --> 00:35:41,792 - Teyze, hiçbir şey düşünmüyorum. - Her şeyi açıklamalıyım... 653 00:35:41,917 --> 00:35:44,042 - Hiçbir şey yok... - Hayır! Benimle gel! 654 00:35:44,167 --> 00:35:47,417 açıklamalıyım Hayır, kötü düşünmemelisin... 655 00:35:49,709 --> 00:35:52,209 Kocam... kocam! 656 00:35:53,292 --> 00:35:54,584 Ne yapacaktım? 657 00:35:55,667 --> 00:35:58,334 Bekledim Gaetano, bekledim! 658 00:35:58,626 --> 00:36:00,292 Çok uzun süre yalnızlığın acısını çektim! 659 00:36:00,417 --> 00:36:02,459 Çok fazla yalnızlık, çok fazla! 660 00:36:02,834 --> 00:36:04,001 Öyle üstlenme! 661 00:36:05,334 --> 00:36:06,751 Teyze, endişelenme... 662 00:36:07,667 --> 00:36:08,417 Sakin ol... 663 00:36:08,542 --> 00:36:12,209 Fabio çok iyi bir insan! 664 00:36:13,001 --> 00:36:14,417 Onunla tanıştın, değil mi? 665 00:36:15,084 --> 00:36:17,917 O... gerçekten iyi bir insan! 666 00:36:18,251 --> 00:36:20,667 O çok önemsiyor. 667 00:36:21,292 --> 00:36:24,001 Gitmemelisin Gaetano! Fabio yüzünden beni bırakma! 668 00:36:24,209 --> 00:36:26,542 Benimle kalmalısın, anlıyor musun? 669 00:36:26,709 --> 00:36:28,417 Teyze, bağırma lütfen! 670 00:36:28,667 --> 00:36:30,167 Etrafta insanlar var... 671 00:36:30,834 --> 00:36:33,501 Yani... Fabio yüzünden gitmiyorum. 672 00:36:33,626 --> 00:36:37,459 gidiyorum çünkü doğru birlikte yaşadığınızı... 673 00:36:37,584 --> 00:36:39,709 Profesörle... hayatınızı yaşayın! 674 00:36:39,834 --> 00:36:42,459 Teyze, üzülme lütfen! 675 00:36:43,042 --> 00:36:46,667 Teşekkürler! Anlayışınız için teşekkürler! 676 00:36:47,334 --> 00:36:50,917 Sen modern bir adamsın! Baban gibi değil... 677 00:36:51,751 --> 00:36:54,751 Her zaman erkek arkadaşlarımı kovaladı! 678 00:36:55,292 --> 00:36:56,751 Beni biriyle görünce: 679 00:36:56,876 --> 00:36:59,334 "Kardeşimden uzak dur!" 680 00:36:59,626 --> 00:37:01,001 "Çekip gitmek!" 681 00:37:01,376 --> 00:37:04,126 "Eğer seni bir daha onunla görürsem, Yüzünü parçalayacağım." 682 00:37:04,251 --> 00:37:07,459 - Bağırma teyze lütfen! - Ve annem, yengem... 683 00:37:08,126 --> 00:37:11,334 "Gördün mü? Onun başka bir erkek arkadaşı daha var. o bir fahişe!" 684 00:37:11,459 --> 00:37:14,709 "Ne? Onun yaşında! Yazıklar olsun ona?" 685 00:37:14,834 --> 00:37:17,167 Neden? Aşk hiç eskir mi? 686 00:37:17,417 --> 00:37:19,251 Neden? Yaşlı mıyım Gaetano? 687 00:37:19,709 --> 00:37:20,376 Hayır teyze! 688 00:37:20,501 --> 00:37:23,001 Ben bunu söylemiyorum... Yapabilirsin... 689 00:37:23,126 --> 00:37:25,292 Cooper bile şunu söyledi... 690 00:37:25,417 --> 00:37:27,542 Yani, lütfen durdurun... 691 00:37:29,417 --> 00:37:30,334 Teyze! 692 00:37:30,792 --> 00:37:33,001 Yani... sakin ol. 693 00:37:48,459 --> 00:37:49,667 Mutluyum Gaetano! 694 00:37:50,001 --> 00:37:50,834 Umurumda değil! 695 00:37:51,834 --> 00:37:53,584 Evet, bu iyi! 696 00:37:55,584 --> 00:37:56,876 Teyze! 697 00:37:57,584 --> 00:37:58,959 Teşekkürler! 698 00:37:59,084 --> 00:38:00,542 Çok teşekkür ederim! 699 00:38:02,459 --> 00:38:04,792 Ve Cooper'dan alıntı yapıyor... 700 00:38:04,917 --> 00:38:06,792 Cooper kim? 701 00:38:06,917 --> 00:38:11,376 Teyzem beni gerçekten gösterdi O kafede görmeliydin... 702 00:38:11,876 --> 00:38:15,709 İşleri düzeltmek için zamana ihtiyacım var. 703 00:38:15,834 --> 00:38:18,126 Gitmeli miyim yoksa... 704 00:38:18,876 --> 00:38:19,792 Tamam. 705 00:38:19,917 --> 00:38:20,917 Neyse... 706 00:38:22,042 --> 00:38:23,542 bunlar anahtarlar. 707 00:38:25,751 --> 00:38:27,042 Bu kapı için 708 00:38:28,167 --> 00:38:31,626 ve bu da kapı için. Bir kopyasını yapabilir misin? 709 00:38:31,959 --> 00:38:34,209 Ve eğer bir süre kalmak istersen, 710 00:38:35,167 --> 00:38:36,626 gidecek hiçbir yerin yok... 711 00:38:36,751 --> 00:38:37,792 Sorun değil, tamam mı? 712 00:38:37,917 --> 00:38:39,709 Hayır, gidecek hiçbir yerim yok! 713 00:38:39,834 --> 00:38:42,126 Burada sadece teyzemi ve seni tanıyorum! 714 00:38:42,251 --> 00:38:43,334 Bu iyi... 715 00:38:43,459 --> 00:38:45,584 Uzun süre kalacaktım, 716 00:38:45,709 --> 00:38:49,542 ama seni rahatsız etmek istemiyorum Sorun olmak istemiyorum! 717 00:38:49,667 --> 00:38:52,042 Hayır, sorun değil! 718 00:38:52,167 --> 00:38:54,126 Yani eğer burayı beğendiyseniz... 719 00:38:54,251 --> 00:38:56,501 Eğer Sözü kabul edebilseydin 720 00:38:56,626 --> 00:38:58,667 ve insanlarla konuşun, 721 00:38:58,792 --> 00:39:02,084 benimle gelebilirsin bazı evlere 722 00:39:02,209 --> 00:39:03,584 ve Sözü yayın! 723 00:39:05,167 --> 00:39:06,917 Uzun süre kalacağımı sanmıyorum! 724 00:39:14,001 --> 00:39:14,834 Hadi! 725 00:39:15,084 --> 00:39:17,001 Ne diyeceğimi bilmiyorum 726 00:39:17,126 --> 00:39:19,209 Gidiyorum ama bilmiyorum... 727 00:39:19,334 --> 00:39:21,459 - Hadi gidelim! - Ama konuşuyorsun! 728 00:39:21,584 --> 00:39:24,459 Hiçbir şey söylemiyorum! - Tamam, endişelenme. 729 00:39:24,584 --> 00:39:25,876 Endişeli değilim! 730 00:39:27,376 --> 00:39:28,376 Anlamıyorum! 731 00:39:28,501 --> 00:39:31,376 Satmanın ne anlamı var İsa Mesih kapı kapı 732 00:39:31,501 --> 00:39:33,126 sanki bir ansiklopediymiş gibi mi? 733 00:39:33,251 --> 00:39:35,376 Ya bizi kovarlarsa? 734 00:39:35,501 --> 00:39:37,709 - Bu olabilir! - Ah! Anlıyorsun! 735 00:39:37,834 --> 00:39:39,876 Merak etme! Onlar benim arkadaşlarım. 736 00:39:40,001 --> 00:39:42,667 Daha önce de buraya gelmiştim, bizi beğendiler. 737 00:39:42,792 --> 00:39:43,459 Hadi gidelim! 738 00:39:43,584 --> 00:39:45,042 Lanet olsun, lanet olsun... 739 00:39:52,292 --> 00:39:54,542 Robertino, bak kim gelmiş burada! 740 00:39:55,251 --> 00:39:56,876 İçeri gel Frankie. 741 00:39:59,042 --> 00:39:59,959 Merhaba! 742 00:40:00,417 --> 00:40:01,626 Bu Gaetano. 743 00:40:03,876 --> 00:40:05,917 Frankie'yi gördüğüne sevindin mi? 744 00:40:06,792 --> 00:40:09,292 Gaetano Amerikalı mı? 745 00:40:09,417 --> 00:40:10,751 Napoli'den. 746 00:40:10,959 --> 00:40:12,334 Ah, bir göçmen mi? 747 00:40:13,126 --> 00:40:15,417 Hayır değilim. Napoli'de bir işim vardı. 748 00:40:15,542 --> 00:40:17,209 Yani çalıştım... 749 00:40:17,334 --> 00:40:20,209 Sadece seyahat etmek, bir şeyler görmek için ayrıldım! 750 00:40:20,334 --> 00:40:22,626 Sonra Frankie'yle tanıştım ve işte buradayım! 751 00:40:23,626 --> 00:40:26,542 Sana güzel, sıcak bir fincan çay getireceğim! 752 00:40:28,417 --> 00:40:31,876 Frankie, bana yardım eder misin? - Elbette. Hadi gidelim. 753 00:40:33,459 --> 00:40:35,626 HAYIR! Robertino, sen burada kal! 754 00:40:35,751 --> 00:40:36,917 Sen Gaetano'yla kal. 755 00:40:58,917 --> 00:41:01,292 Ne zamandır Frankie'yle birliktesin? 756 00:41:04,001 --> 00:41:04,792 Ne? 757 00:41:07,167 --> 00:41:09,709 Frankie'yle uzun zamandır mı kalıyorsun? 758 00:41:10,667 --> 00:41:13,292 Üzgünüm, seni anlayamıyorum. 759 00:41:17,084 --> 00:41:19,251 Frankie'yle uzun zamandır mı kalıyorsun? 760 00:41:19,376 --> 00:41:21,792 Dedi ki: "Kalıyor musun Frankie'yle uzun süre mi birlikteydin?" 761 00:41:22,959 --> 00:41:27,251 Anladım: "Söyledin mi? Frankie'nin yanıldığını?" 762 00:41:27,376 --> 00:41:28,917 Biraz konuşuyor... 763 00:41:29,167 --> 00:41:30,751 İşte çay! 764 00:41:32,251 --> 00:41:33,292 Ve Frankie... 765 00:41:37,751 --> 00:41:39,876 Bak Frankie, her şey olumsuz! 766 00:41:41,292 --> 00:41:43,042 Ah, çok iyi! 767 00:41:43,376 --> 00:41:44,584 Gerçekten mutluyum! 768 00:41:44,709 --> 00:41:47,251 Kanımda biraz glikoz buldular! 769 00:41:47,376 --> 00:41:48,834 Yaşlanınca... 770 00:41:49,417 --> 00:41:51,084 Hadi ama yaşlı değilsin! 771 00:41:51,417 --> 00:41:53,167 O kadar genç değilim, biliyor musun? 772 00:41:53,917 --> 00:41:57,792 Ama mutluyum çünkü bugünlerde gençler hiçbir zaman mutlu olmazlar. 773 00:41:57,917 --> 00:42:00,376 Herşeyi istiyorlar ve bunu şimdi istiyorlar. 774 00:42:00,501 --> 00:42:02,751 Acelenin babası kim? 775 00:42:02,876 --> 00:42:05,376 Aceleyi kim yaratır? - Şeytan! 776 00:42:05,501 --> 00:42:07,001 Sağ. Şeytan! 777 00:42:07,501 --> 00:42:11,501 Gençlerin yıkımı bununla başladı... - Hippilerle... 778 00:42:12,376 --> 00:42:13,417 Hippiler! 779 00:42:13,959 --> 00:42:15,084 Mini... 780 00:42:15,209 --> 00:42:16,542 Mini etek. 781 00:42:16,876 --> 00:42:18,042 Gramofon... 782 00:42:18,167 --> 00:42:20,376 Gramofon değil. 783 00:42:20,501 --> 00:42:22,209 Belki biraz gramofonla! 784 00:42:22,667 --> 00:42:26,501 Evet ve tüm bu şeyler yüzünden insanlar öyle bir noktaya geldi ki 785 00:42:26,626 --> 00:42:28,667 Sokakta seks yapıyorlar! 786 00:42:29,292 --> 00:42:31,626 Ama seks yapmak kötü bir şey değil! 787 00:42:32,084 --> 00:42:35,417 Sorun ortaya çıkıyor bunu mantıklı bir şekilde yapmadığında! 788 00:42:35,917 --> 00:42:39,251 Ben yapıyorum, Gaetano da... sevişiyoruz! 789 00:42:39,376 --> 00:42:41,001 Ama sağduyulu bir şekilde... 790 00:42:41,126 --> 00:42:43,709 Sınırların olduğunu biliyoruz! 791 00:42:44,667 --> 00:42:47,251 Sınırlamalarla sorun değil! 792 00:42:47,376 --> 00:42:52,084 Ama gençler sınırlamaları kabul edebiliyor musunuz? 793 00:42:52,209 --> 00:42:54,584 - Bence de. - Yapmıyorum! 794 00:42:54,709 --> 00:42:57,126 Gençlere güveniyorum Bayan Ida! 795 00:43:02,376 --> 00:43:03,292 Dinle... 796 00:43:04,501 --> 00:43:06,751 Nasıl anladın ne zaman bir sınır var? 797 00:43:08,834 --> 00:43:11,334 Limit... 798 00:43:15,542 --> 00:43:16,876 Peki... 799 00:43:17,001 --> 00:43:18,459 her şeyden önce... 800 00:43:18,584 --> 00:43:20,792 insan direnişinden başlarsınız. 801 00:43:20,917 --> 00:43:23,417 Yani... her şeyden önce asla beşten fazla değil. 802 00:43:23,542 --> 00:43:26,334 Bunları yaptığınızda... 803 00:43:26,709 --> 00:43:27,709 Sevişmek... 804 00:43:28,292 --> 00:43:30,751 Asla beşten fazla değil, yani... 805 00:43:30,834 --> 00:43:32,876 Liseden mezun oldun mu? 806 00:43:33,001 --> 00:43:34,751 - Evet. - O zaman asla dörtten fazla değil. 807 00:43:34,876 --> 00:43:36,501 Asla dörtten fazla değil. 808 00:43:36,626 --> 00:43:39,584 Ancak yoğunluğu ölçmelisiniz! 809 00:43:39,709 --> 00:43:41,667 Yani... sadece dört tane yapmıyorsun... 810 00:43:41,751 --> 00:43:45,376 sonra yoğunlukla beş olabilir. 811 00:43:45,501 --> 00:43:50,334 eğer dörtse emin olmalısın iki haline gelmesin! 812 00:43:50,459 --> 00:43:51,376 Ne demek istediğimi biliyorsun? 813 00:43:51,501 --> 00:43:53,917 Örneğin, belki bir kez olur 814 00:43:54,042 --> 00:43:57,959 ve bunu çok yoğun bir şekilde yapıyorsun sanki iki taneymiş gibi. 815 00:43:58,084 --> 00:43:59,751 Peki ne olur? 816 00:43:59,876 --> 00:44:04,459 Eğer o zaman birden ikisini yapmış olsaydın, Bir tanesini boşa harcadın, anladın mı? 817 00:44:04,542 --> 00:44:07,376 Demek kaybettin... o zaman bu durumda asla üçten fazla olmaz! 818 00:44:07,501 --> 00:44:09,417 Çünkü... çok zor! 819 00:44:09,542 --> 00:44:10,584 Belki biraz... 820 00:44:10,917 --> 00:44:12,542 Ve bunu kimin yaptığına bağlı! 821 00:44:12,667 --> 00:44:15,917 Eğer bunu doğru duyguyla yaparsan 822 00:44:16,042 --> 00:44:18,126 ve kendinize bir sınır verin, 823 00:44:18,251 --> 00:44:21,459 sonra farkına varırsın bir kez iki kez olmuşsa! 824 00:44:21,542 --> 00:44:22,667 Açık, değil mi? 825 00:44:22,792 --> 00:44:25,042 çünkü farkettin bunu nasıl yaptın... 826 00:44:25,167 --> 00:44:26,584 Açık mı? - Evet! 827 00:44:27,126 --> 00:44:28,459 Güzel, Roberto! 828 00:44:29,709 --> 00:44:30,751 Roberto... 829 00:44:32,167 --> 00:44:33,042 Roberto... 830 00:44:33,876 --> 00:44:36,501 Hiçbir kural yok! Roberto! 831 00:44:36,626 --> 00:44:38,376 Mezun diploması yok. 832 00:44:38,501 --> 00:44:40,751 Dışarı çıkmalısın Kendini kurtar Roberto! 833 00:44:40,876 --> 00:44:43,917 İçeride kilitlisin bu müze, inanın bana. 834 00:44:44,042 --> 00:44:45,792 Roberto, dinle beni! 835 00:44:45,917 --> 00:44:47,084 Dışarı çıkmalısın! 836 00:44:47,209 --> 00:44:50,084 Kaçmalısın, yola çıkın, birkaç kadınla tanışın, 837 00:44:50,209 --> 00:44:52,209 git ve çal, ne hissediyorsan onu yap. - Ama anneciğim... 838 00:44:52,334 --> 00:44:54,126 Annen seni delirtecek! 839 00:44:54,251 --> 00:44:55,917 Seni delirtecek Roberto! 840 00:44:56,459 --> 00:44:59,001 Annem komplekslerim olduğunu söylüyor. 841 00:44:59,126 --> 00:45:00,751 Aferin sana! Hangi kompleksler? 842 00:45:00,876 --> 00:45:03,292 Bir orkestranız var aklında Roberto! 843 00:45:03,417 --> 00:45:05,501 Roberto, bir şeyler yap! - Anne! 844 00:45:05,626 --> 00:45:07,167 Bekle... Mumya yok! 845 00:45:07,292 --> 00:45:10,376 Bunu senin iyiliğin için yapıyorum. Delirip gitmemen umurumda değil. 846 00:45:10,501 --> 00:45:11,792 Gerçekten umurumda değil! 847 00:45:11,917 --> 00:45:13,459 - Anne! - Roberto. 848 00:45:13,584 --> 00:45:14,959 - Anne! - Roberto. 849 00:45:15,084 --> 00:45:16,292 Roberto! - Anne! 850 00:45:16,417 --> 00:45:18,292 Seni ve anneni sikeyim! 851 00:45:28,001 --> 00:45:29,334 Buraya gel... 852 00:45:29,459 --> 00:45:30,417 Lanet olsun! 853 00:45:30,667 --> 00:45:31,542 Gel... 854 00:45:32,417 --> 00:45:34,626 Buraya gelmenin sana maliyeti ne olur? 855 00:45:34,917 --> 00:45:36,251 Sen sadece bir nesnesin! 856 00:45:36,542 --> 00:45:38,667 "Hareket edersem değişirim" diyemezsiniz. 857 00:45:38,792 --> 00:45:39,376 HAYIR! 858 00:45:39,501 --> 00:45:41,792 Sen sadece orada ya da burada bir nesnesin! 859 00:45:42,251 --> 00:45:44,959 Devam et ve buraya gel. Bunu neden yapamıyorsun? 860 00:45:45,084 --> 00:45:47,917 sen çözersin hayatımdaki tüm sorunlar! 861 00:45:48,042 --> 00:45:49,917 Hadi, buraya gel! 862 00:45:50,042 --> 00:45:51,001 Gelmek! 863 00:46:09,917 --> 00:46:10,792 Lanet etmek! 864 00:46:11,292 --> 00:46:14,292 Bir adım vardı... 865 00:46:14,667 --> 00:46:15,876 Dinle Gaetano. 866 00:46:16,001 --> 00:46:19,001 benimle ilgilendiğin için mutluyum... 867 00:46:19,542 --> 00:46:21,751 olduğun için mutluyum benimle olduğun zaman mutluyum, 868 00:46:21,876 --> 00:46:25,876 ama her şeyin olmasını isterdim daha spontane ve normaldi! 869 00:46:26,001 --> 00:46:28,751 yani öyle davranmamalısın sanki beni kazanman gerekiyormuş gibi. 870 00:46:28,876 --> 00:46:29,792 HAYIR! 871 00:46:29,917 --> 00:46:31,542 Ne yaptım? 872 00:46:32,376 --> 00:46:34,501 Yani... bir sorun mu var? - Hayır. 873 00:46:36,042 --> 00:46:37,792 Hayır, yanlış bir şey yapmadın! 874 00:46:37,917 --> 00:46:40,501 Ya da belki bir şey yaptın! 875 00:46:41,709 --> 00:46:43,792 Gaetano, benden hoşlanıyor musun? - HAYIR! 876 00:46:44,001 --> 00:46:45,501 O zaman yanlış anladım! 877 00:46:45,792 --> 00:46:47,751 Yani, senden hoşlanıyorum. 878 00:46:47,876 --> 00:46:50,542 ama olmadan... yani... 879 00:46:51,251 --> 00:46:52,959 Senden hoşlanıyorum, yani... 880 00:46:53,084 --> 00:46:55,001 mesela... 881 00:46:55,334 --> 00:46:57,126 bir kız kardeş... 882 00:46:58,126 --> 00:46:59,792 Peki o zaman! 883 00:47:07,459 --> 00:47:08,501 Merhaba Frankie! 884 00:47:34,209 --> 00:47:36,251 Affedersin Frankie, anahtar nerede? 885 00:47:36,501 --> 00:47:37,667 Bilmiyorum! 886 00:47:40,001 --> 00:47:42,334 Garip, her zaman oradaydı! 887 00:47:42,459 --> 00:47:45,459 - Bilmiyorum. - "Bilmiyorum" yanıtını aldım. 888 00:47:45,834 --> 00:47:48,209 Sadece yapamam... 889 00:47:48,376 --> 00:47:50,501 Ben... 890 00:47:50,876 --> 00:47:53,626 Umumi tuvaletlerde bile Asla... 891 00:47:53,751 --> 00:47:57,167 Her zaman birinden korkuyorum içeri gireceğim ve gidemem! 892 00:47:57,626 --> 00:47:59,751 Ama sadece sen ve ben varız 893 00:47:59,876 --> 00:48:01,751 ve içeride olduğunu biliyorum. 894 00:48:03,501 --> 00:48:04,709 Bu doğru! 895 00:48:16,459 --> 00:48:18,542 Affedersin Frankie, saat kaç? 896 00:48:18,667 --> 00:48:19,834 Bilmiyorum! 897 00:48:21,292 --> 00:48:23,834 Frankie, bunun bununla ilgili olduğunu biliyorum bugün ne oldu! 898 00:48:23,959 --> 00:48:25,959 Elbette! 899 00:48:26,792 --> 00:48:29,667 Elbette. Bu bir soru değildi. Anladım! 900 00:48:29,792 --> 00:48:33,084 Belki çok ısrar ettim benimle gelmen konusunda 901 00:48:33,209 --> 00:48:35,042 ve bir hata yaptım! 902 00:48:35,167 --> 00:48:37,292 Kesinlikle bir hata yaptım! 903 00:48:37,417 --> 00:48:41,542 Ama buna hakkın yoktu o güzel insanlarla dalga geçmek için! 904 00:48:41,667 --> 00:48:44,626 Bayan Ida aklını kaçırmış yaşananlar yüzünden! 905 00:48:45,084 --> 00:48:45,834 Evet Bayan Ida! 906 00:48:45,959 --> 00:48:48,292 Frankie, ona nasıl davrandığını gördün. 907 00:48:49,626 --> 00:48:52,959 Ne yani ona yardım ettiğini mi sanıyorsun? 908 00:48:53,084 --> 00:48:55,167 Peki ya onun yerinde olsaydın? 909 00:48:55,709 --> 00:48:58,834 Babam için olsaydı Onun gibi olurdum! 910 00:48:58,959 --> 00:48:59,584 Elbette! 911 00:48:59,709 --> 00:49:02,792 Ama çok şükür farkettim. Ve artık güvendeyim! 912 00:49:03,167 --> 00:49:06,626 Doğru, çünkü oğulların ihtiyacı var babalarından korunmak için! 913 00:49:07,584 --> 00:49:09,667 Sağ! Ama... babam için... 914 00:49:09,792 --> 00:49:12,542 Yani... babam için Ben her zaman aptaldım! 915 00:49:12,917 --> 00:49:15,667 Ne yaptıysam beğenmedi! 916 00:49:15,917 --> 00:49:19,417 Ne yaparsam yapayım her zaman vardı bunu daha iyi yapan biri, 917 00:49:19,542 --> 00:49:21,459 herkesin oğlu her zaman benden daha iyiydi! 918 00:49:21,584 --> 00:49:23,751 Bir çocuk olduğunu hatırlıyorum 919 00:49:23,876 --> 00:49:25,876 hemen yakınlarda yaşıyordu... 920 00:49:26,001 --> 00:49:27,709 Adı Angelo'ydu! 921 00:49:27,834 --> 00:49:29,626 Onu asla unutmayacağım Angelo! 922 00:49:29,751 --> 00:49:31,709 O çocuk hayatımı mahvetti! 923 00:49:31,834 --> 00:49:34,417 Kaç yaşındaydı? Yedi ya da sekiz. 924 00:49:34,542 --> 00:49:35,959 Lanet olsun ona! 925 00:49:36,084 --> 00:49:38,542 O biliyordu çarpım tablosunu ezbere! 926 00:49:38,667 --> 00:49:41,001 Bütün başkentleri biliyordu dünyanın! 927 00:49:41,209 --> 00:49:44,376 Toplama, çıkarma işlemlerini yapabiliyordu. çarpma, bölme 928 00:49:44,501 --> 00:49:46,209 ve hatta piyano çalıyordu. 929 00:49:46,334 --> 00:49:47,876 İğrenç! 930 00:49:48,084 --> 00:49:50,417 Bu bir çocuk değildi! O bir canavardı! 931 00:49:50,959 --> 00:49:53,709 Demek istediğim, bütün insanları düşünüyorum Napoli'de yaşayan, 932 00:49:53,834 --> 00:49:56,084 Böyle bir canavara sahip olmak zorundaydım hemen yanımda yaşıyor! 933 00:49:56,209 --> 00:49:57,667 Ve ailesi! 934 00:49:57,792 --> 00:49:59,251 Canavar bir çocuğunuz varsa... 935 00:49:59,376 --> 00:50:01,084 onu diğer canavarlara götürün! 936 00:50:01,209 --> 00:50:03,959 Onu benim yanıma getirme sırf hayatımı mahvetmek için! 937 00:50:04,334 --> 00:50:06,209 Peki ne zaman büyüdün? 938 00:50:06,834 --> 00:50:09,001 Büyüdüğümde göreceksin.. 939 00:50:09,126 --> 00:50:11,126 Umumi tuvaletlere işeyemiyorum... 940 00:50:11,251 --> 00:50:13,542 durumlarla yüzleşemiyorum... 941 00:50:13,667 --> 00:50:15,584 Sürekli utanıyorum... 942 00:50:16,084 --> 00:50:18,501 Marta'yla mı? İşler çalışıyor mu? 943 00:50:19,709 --> 00:50:23,126 Peki, açık ve kapalı... 944 00:50:23,417 --> 00:50:25,501 Televizyon gibi! 945 00:50:25,626 --> 00:50:27,334 Peki ilişki nasıl gidiyor? 946 00:50:28,751 --> 00:50:30,876 Gidiyor! Bilemiyorum! 947 00:50:33,709 --> 00:50:35,542 - İyi geceler. - İyi geceler. 948 00:50:48,459 --> 00:50:49,459 Merhaba? 949 00:50:50,376 --> 00:50:52,501 Evet? Kim konuşuyor? O burada. 950 00:50:53,209 --> 00:50:54,209 Bu senin için. 951 00:50:54,917 --> 00:50:56,001 Benim için? 952 00:50:57,917 --> 00:50:58,959 Merhaba. 953 00:51:00,334 --> 00:51:01,126 Lello, kim? 954 00:51:02,126 --> 00:51:03,042 Merhaba! 955 00:51:04,001 --> 00:51:05,459 Neredesin? 956 00:51:05,584 --> 00:51:07,959 Aptal olma. Lello, Napoli'desin! 957 00:51:09,001 --> 00:51:12,459 Uzaktan aradığınızı duyabiliyorum! 958 00:51:12,834 --> 00:51:16,084 Eğer gelirsen anlaştık Florence'a bana söylerdin. 959 00:51:16,209 --> 00:51:18,751 Hadi, Napoli'desin! Aptal olma! 960 00:51:19,584 --> 00:51:23,584 Dinle, beni dışarı çıkarmaya zorlama bunu bulmak tamamen saçmalık! 961 00:51:25,417 --> 00:51:27,209 Hayır, 5 dakika... 10. 962 00:51:27,334 --> 00:51:29,084 5 ya da 10 dakika, yakındayım! 963 00:51:29,501 --> 00:51:32,084 Daha sonra telefonu açtım ve aramaya başladım! 964 00:51:34,292 --> 00:51:35,667 Ve şunu duyuyorum: "Merhaba, Merhaba." 965 00:51:35,792 --> 00:51:37,584 Şöyle düşündüm: "Gaetano İngilizce konuşuyor mu?" 966 00:51:37,709 --> 00:51:38,626 Ama... 967 00:51:42,084 --> 00:51:43,001 Dinle... 968 00:51:43,126 --> 00:51:44,667 Bu gece nerede uyuyabilirim? 969 00:51:46,167 --> 00:51:47,751 Raffaele, bilmiyorum! 970 00:51:48,126 --> 00:51:50,626 Beni arayacağın konusunda anlaşmıştık! 971 00:51:50,751 --> 00:51:51,876 Aramalıydın 972 00:51:52,001 --> 00:51:54,542 ve sana söylerdim teyzemin yanında değildim... 973 00:51:54,626 --> 00:51:56,001 Her şeyi açıklayacaktım! 974 00:51:56,126 --> 00:51:58,042 Seni on gün önce mi aradım? 975 00:51:58,709 --> 00:52:00,334 On gün önce! 976 00:52:00,459 --> 00:52:03,542 Dün aramış gibi değilsin biliyorsun! 977 00:52:03,667 --> 00:52:06,792 Ama beni aramış olsan bile bir gün önceden 978 00:52:06,917 --> 00:52:09,667 ve sana şunu söylemiştim: "Sorun değil. Gel!" 979 00:52:09,792 --> 00:52:13,334 Sonra mesela kaçırıldım! 980 00:52:13,459 --> 00:52:15,042 Bu benim suçum mu? eğer gelirsen ve ben orada olmazsam? 981 00:52:15,584 --> 00:52:18,626 Yani eğer ararsam öyle düşünüyorsun ve yoldayım 982 00:52:18,751 --> 00:52:20,751 trenden inmeliyim her istasyonda 983 00:52:20,876 --> 00:52:22,751 ve her şeyin yolunda olduğunu onaylıyor musunuz? 984 00:52:22,876 --> 00:52:25,876 "Yoldayım, Gaetano kaçırıldı mı?" 985 00:52:27,251 --> 00:52:29,792 Her durumda, ben oyum bunun uyuyacak yeri yok! 986 00:52:29,917 --> 00:52:31,126 Bu benim suçum mu? 987 00:52:31,334 --> 00:52:32,084 Bu benim suçum mu? 988 00:52:32,251 --> 00:52:34,251 - Benim suçum mu? - Hayır, bu benim hatam! 989 00:52:34,376 --> 00:52:36,042 inmem gerekirdi çağrılacak tren! 990 00:52:36,251 --> 00:52:38,126 Hadi Raffaele, kes şunu! 991 00:52:38,251 --> 00:52:40,876 Ve bir otel bulmam lazım. bir BandB... 992 00:52:41,001 --> 00:52:42,834 Ne kadara mal olacağını kim bilebilir? 993 00:52:43,251 --> 00:52:45,209 Buraya gelmek aptalca bir fikirdi! 994 00:52:45,334 --> 00:52:47,792 Raffaele, endişelenme! BandB'yi tanıyorum. 995 00:52:47,917 --> 00:52:49,417 Ne kadara mal olduğunu sorabiliriz. 996 00:52:49,542 --> 00:52:50,792 Elbette tamam! 997 00:52:58,876 --> 00:53:01,001 Raffaele, dinle... 998 00:53:01,251 --> 00:53:03,792 Peki ya şu şey... 999 00:53:03,917 --> 00:53:05,792 "Giden bilir neyden kaçıyor 1000 00:53:05,917 --> 00:53:07,751 ama bilmiyor ne arıyor!" 1001 00:53:07,876 --> 00:53:09,417 Bunu sen uydurdun, değil mi? 1002 00:53:10,876 --> 00:53:13,667 Bana gösterdin, gösterdin! 1003 00:53:20,292 --> 00:53:22,417 Raffaele, Tanrım, hadi oraya gidelim! 1004 00:53:23,251 --> 00:53:25,417 Dinlemek! Uzak mı? 1005 00:53:25,542 --> 00:53:29,501 Hiç de bile! Bu tarafa gidiyoruz... 800 metre ve oradayız. 1006 00:53:29,626 --> 00:53:30,751 Otobüs durağı nerede? 1007 00:53:30,876 --> 00:53:33,167 - Hangi otobüs durağı? - BandB'ye giden otobüs durağı. 1008 00:53:33,292 --> 00:53:34,917 Raffaele, burası Napoli değil! 1009 00:53:35,042 --> 00:53:37,126 Hemen köşede! 1010 00:53:37,251 --> 00:53:38,709 Hayır, nereye gidiyorsun? 1011 00:53:38,834 --> 00:53:40,667 Bacaklarım zayıf! 1012 00:53:40,792 --> 00:53:42,334 Artık yürüyemiyorum! 1013 00:53:42,459 --> 00:53:44,792 - Raffaele! Gerçekten çok yakın! - HAYIR! 1014 00:53:45,626 --> 00:53:48,292 Orada bir bisiklet var! Binebilirsin! 1015 00:53:48,417 --> 00:53:50,626 Bisikleti al ve yola çık! - Bisikletle beni de götür! 1016 00:53:50,751 --> 00:53:52,792 Aptal olma! Yürümeyi tercih ederim! 1017 00:53:52,917 --> 00:53:54,542 Sen ve bisikletin! - Al şunu! Bir saniye tut. 1018 00:53:54,667 --> 00:53:56,667 Hayır Raffaele, lütfen bunu yapamam! 1019 00:53:56,792 --> 00:53:59,167 - Nazik olamaz mısın? - Tek başıma bisiklete bile binemiyorum! 1020 00:53:59,292 --> 00:54:01,417 Kendimi hafifleteceğim! 1021 00:54:03,834 --> 00:54:05,876 Dur bir dakika, kendimi hafifleteceğim! 1022 00:54:06,001 --> 00:54:08,876 Kendimi hafifleteceğim! - O kadar iyi ata binemiyorum! 1023 00:54:09,334 --> 00:54:11,209 Yürü! Yürü! Yürü! Çok kilolu değilim! 1024 00:54:15,251 --> 00:54:19,042 - HAYIR! Bu taraftan! Bu taraftan! Hafif ol! - Nasıl hafif olabilirim!? 1025 00:54:19,501 --> 00:54:21,334 O halde neden "Kendimi hafifleteceğim" diyorsunuz? 1026 00:54:22,834 --> 00:54:23,876 Git, git... 1027 00:54:24,001 --> 00:54:25,167 Hafif ol! 1028 00:54:25,709 --> 00:54:28,876 Çok hafifsin! 1029 00:54:37,709 --> 00:54:39,834 - Onu buldun mu? - Buldun mu!? 1030 00:54:39,959 --> 00:54:40,959 7000 lira! 1031 00:54:41,084 --> 00:54:43,667 Bir oda. 7000 lira! 1032 00:54:45,042 --> 00:54:46,084 Sabırlı ol! 1033 00:54:46,209 --> 00:54:47,834 Söyle bana... 1034 00:54:47,959 --> 00:54:49,959 ne kadar ödemeyi bekliyordun? 1035 00:54:50,417 --> 00:54:53,209 Hiçbir şeyi harcamak istemedim. 1036 00:54:53,334 --> 00:54:54,917 Tanrım, yine! 1037 00:54:55,334 --> 00:54:57,792 Çünkü bir arkadaşınız sizi aradığında 1038 00:54:57,917 --> 00:55:02,542 ve diyor ki: "Floransa'ya gelin, Merak etme, her şeyi halledeceğim!" 1039 00:55:03,001 --> 00:55:07,167 O zaman 7000 liranın farkına varırsın çok para! 1040 00:55:07,501 --> 00:55:09,417 Raffaele, anlamıyorum! 1041 00:55:09,542 --> 00:55:13,042 Sen de aynı şeyi mi söyleyeceksin? gittiğimiz her BandB'de? 1042 00:55:13,167 --> 00:55:15,209 Peki yasak mı? 1043 00:55:15,334 --> 00:55:17,792 Tabii ki değil! Dördüncü kez şikayet ediyorsunuz! 1044 00:55:17,917 --> 00:55:18,709 Elbette! 1045 00:55:18,834 --> 00:55:21,542 Gittiğimiz her BandB pahalıysa... 1046 00:55:21,751 --> 00:55:23,501 Sen çok zorlusun! 1047 00:55:23,626 --> 00:55:26,167 O oda çok büyük o oda çok küçük! 1048 00:55:26,292 --> 00:55:28,251 7000 liraya mal oluyor bunun fiyatı 12000... 1049 00:55:28,376 --> 00:55:29,501 Devam ediyor! 1050 00:55:29,626 --> 00:55:31,209 Ben çok zorum! 1051 00:55:38,292 --> 00:55:39,626 Beni başka bir BandB'ye götür! 1052 00:55:39,751 --> 00:55:42,917 - Sanki taksi şoförüymüşüm gibi! - Beni başka bir BandB'ye götür! 1053 00:55:43,042 --> 00:55:44,042 Işık! 1054 00:55:44,667 --> 00:55:46,042 Artık bacaklarımı hissetmiyorum! 1055 00:55:46,167 --> 00:55:47,542 Aydınlığa çıkacağım! 1056 00:55:53,917 --> 00:55:55,084 Dinle... 1057 00:55:55,209 --> 00:55:58,709 Neden yakındaki BandB'ye gitmiyoruz? 1058 00:55:58,834 --> 00:56:00,001 Aceleniz var mı? 1059 00:56:00,126 --> 00:56:01,917 Randevun var mı? 1060 00:56:02,042 --> 00:56:03,334 Sadece bileyim diye! 1061 00:56:03,459 --> 00:56:05,126 Ama randevun var mı? 1062 00:56:05,251 --> 00:56:08,917 Bil diye söylüyorum, Raffaele... Bu dördüncü kez soruyorsun. 1063 00:56:09,376 --> 00:56:10,792 Evet ama cevap vermiyorsun! 1064 00:56:10,917 --> 00:56:12,709 Sen ve senin küçük sırların! 1065 00:56:13,417 --> 00:56:14,917 Sırlarım! 1066 00:56:15,334 --> 00:56:17,001 Bir randevum var, değil mi? 1067 00:56:17,126 --> 00:56:18,292 Kiminle? 1068 00:56:18,751 --> 00:56:20,792 Neden bilmek istiyorsun? 1069 00:56:20,917 --> 00:56:22,792 Bak, bana şunu söyleyeceksin: öyleyse yap! 1070 00:56:22,917 --> 00:56:24,834 Sana söylemeyeceğim Raffaele! 1071 00:56:24,959 --> 00:56:27,709 Kulaklarımda çınlıyordun: "Nereye gidiyorsun, nereye?" 1072 00:56:27,834 --> 00:56:29,959 Sır saklayan benim! 1073 00:56:30,084 --> 00:56:32,042 Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? 1074 00:56:33,501 --> 00:56:35,209 Bir kadınla, tamam mı? 1075 00:56:36,834 --> 00:56:38,292 Bir kadın mı? 1076 00:56:39,876 --> 00:56:41,292 Bir kadın mı? 1077 00:56:41,917 --> 00:56:42,917 Bir kadın mı? 1078 00:56:43,042 --> 00:56:44,417 Bir kadın! 1079 00:56:44,542 --> 00:56:47,876 Sıradan bir kadın, 1080 00:56:48,001 --> 00:56:49,876 Yani... 1081 00:56:50,001 --> 00:56:51,126 normal! 1082 00:56:51,501 --> 00:56:52,792 Mutlu musun? 1083 00:56:53,584 --> 00:56:56,792 Evet ama ya BandB'yi bulamazsam? 1084 00:56:57,042 --> 00:56:59,542 Beni Frankie'nin evinden ararsan, Ne yapabileceğimize bakacağız, tamam mı? 1085 00:56:59,667 --> 00:57:01,792 Lütfen Raffaele, gitmem lazım... 1086 00:57:01,917 --> 00:57:04,709 Bekle, bisikleti bana bırak! 1087 00:57:05,251 --> 00:57:08,834 - Raffaele, ona binemezsin! - Belki birisi benim için ona biner! 1088 00:57:08,959 --> 00:57:10,334 Kendimi hafifletebilirim! 1089 00:57:10,459 --> 00:57:13,292 Ne demek birisi... Tamam, bisikleti sakla! 1090 00:57:27,167 --> 00:57:30,542 Biraz endişeli hissediyorum! 1091 00:57:30,917 --> 00:57:32,876 Aman Tanrım! 1092 00:57:38,876 --> 00:57:40,126 Gaetano! 1093 00:57:41,126 --> 00:57:44,084 Gaetano, biri aradı hastaneden, 1094 00:57:44,709 --> 00:57:47,667 arkadaşınız Lello bir kaza geçirdi! 1095 00:57:48,959 --> 00:57:50,542 Ne? Bir kaza mı? 1096 00:57:50,667 --> 00:57:52,459 Pek anlamadım... 1097 00:57:52,584 --> 00:57:54,751 Ciddi bir şey yok ama. 1098 00:57:54,876 --> 00:57:56,709 Bisiklette kaza! 1099 00:57:56,834 --> 00:57:58,126 O tam bir aptal! 1100 00:57:58,251 --> 00:58:01,126 Hastaneye gitmeli miyim? - Bilmiyorum. 1101 00:58:01,251 --> 00:58:03,959 Lanet olsun, randevum konusunda ne yapacağım? 1102 00:58:13,084 --> 00:58:15,334 Doktor, Bay Sodano'nun ziyaretçisi. 1103 00:58:16,042 --> 00:58:17,251 Seninle konuşmak istiyor. 1104 00:58:18,459 --> 00:58:20,751 - Bay Sodano'nun arkadaşı mısınız? - Evet. 1105 00:58:20,876 --> 00:58:24,542 Sadece biraz şokta! 1106 00:58:25,126 --> 00:58:29,209 Düşmekten çok korkudan kaynaklanıyor. 1107 00:58:29,334 --> 00:58:32,042 Bu vakalar neredeyse her zaman böyledir! 1108 00:58:32,792 --> 00:58:35,917 Onu dikkatlice inceledik. 1109 00:58:36,042 --> 00:58:40,917 çünkü çok "bol" görünüyor! 1110 00:58:41,334 --> 00:58:42,584 "Bolluk" mu? 1111 00:58:43,292 --> 00:58:44,542 Yani... 1112 00:58:44,667 --> 00:58:46,667 O iyi bir adam! 1113 00:58:46,917 --> 00:58:50,042 Seni temin ederim! 1114 00:58:50,334 --> 00:58:52,876 Yani iyi bir adam, o çok... 1115 00:58:53,126 --> 00:58:55,584 O çok genç! Yani bazen... 1116 00:58:55,709 --> 00:58:57,376 Yani... 1117 00:58:57,709 --> 00:58:59,042 "Bolluk" olmaya başlıyor! 1118 00:58:59,167 --> 00:59:00,626 - Napoli'den misin? - Evet! 1119 00:59:00,751 --> 00:59:01,459 Göçmen? 1120 00:59:02,334 --> 00:59:03,042 Evet! 1121 00:59:03,626 --> 00:59:05,834 O zaman... anlıyorum. 1122 00:59:05,959 --> 00:59:07,542 Güle güle. - Güle güle. 1123 00:59:30,626 --> 00:59:32,042 Merhaba... 1124 00:59:35,334 --> 00:59:36,501 Merhaba... 1125 00:59:37,167 --> 00:59:38,292 Merhaba! 1126 00:59:39,001 --> 00:59:40,917 Ben Remigio'yum! 1127 00:59:47,667 --> 00:59:50,001 İşte buradasın! Lanet olsun, seni arıyordum. 1128 00:59:51,376 --> 00:59:53,501 İçeri girdim ve tüm yataklara sordum! 1129 00:59:53,626 --> 00:59:55,459 Evet, seni gördüm! 1130 00:59:55,584 --> 00:59:57,959 Peki neden beni aramadın? O insanları rahatsız ettim! 1131 00:59:59,209 --> 01:00:00,584 Ne oldu? 1132 01:00:01,167 --> 01:00:02,959 Bisikletten düştüm! 1133 01:00:03,084 --> 01:00:06,209 - Seni aptal! - Başım dönüyor. 1134 01:00:06,334 --> 01:00:08,584 - Mühim değil. - Doğru, hiçbir şey! 1135 01:00:08,709 --> 01:00:10,209 Doktorla konuştum. 1136 01:00:10,334 --> 01:00:12,501 "Hafif bir şok!" dedi. 1137 01:00:12,876 --> 01:00:15,126 Şok şoktur! 1138 01:00:15,792 --> 01:00:20,001 Evet ama eğer bu sadece bir şoksa o zaman şunu söyleyebilirsin... 1139 01:00:20,126 --> 01:00:22,834 Şöyle düşündüm: "Büyük olabilir, küçük olabilir." Anlamak? 1140 01:00:23,459 --> 01:00:26,459 Ama şunu belirtti: "Bu hafif bir şok!" 1141 01:00:26,584 --> 01:00:28,292 "Hafif" ne kadar? Mühim değil! 1142 01:00:28,501 --> 01:00:31,084 Evet ama başımı bile kaldıramıyorum! 1143 01:00:31,209 --> 01:00:33,751 Merak etme! Dinle Lello, geç oldu. 1144 01:00:33,876 --> 01:00:35,001 Herkes uyuyor. 1145 01:00:35,126 --> 01:00:36,959 Ben izinde olacağım. Yarın görüşürüz. 1146 01:00:38,834 --> 01:00:39,876 Rahatlamaya çalışın. 1147 01:00:40,459 --> 01:00:42,084 Bana biraz su verebilir misin? 1148 01:00:42,209 --> 01:00:44,584 Boğazımda bir şey var. 1149 01:00:49,001 --> 01:00:50,084 Teşekkürler. 1150 01:00:54,709 --> 01:00:55,751 TAMAM? 1151 01:00:56,917 --> 01:00:57,959 Evet! 1152 01:00:59,376 --> 01:01:02,209 Ben izinliyim. Endişelenme, tamam mı? 1153 01:01:02,334 --> 01:01:05,667 Şöyle dedi: "Önemli bir şey değil..." - Bilmiyor! 1154 01:01:06,042 --> 01:01:08,334 O biliyor! O bir uzman! 1155 01:01:08,459 --> 01:01:09,834 Almanca konuşuyor! 1156 01:01:09,959 --> 01:01:11,376 Almanca? 1157 01:01:11,501 --> 01:01:14,292 O bir Alman. Almanca konuşuyor. 1158 01:01:14,417 --> 01:01:18,334 "Merak etmeyin" diyor. bütün o Alman "rs"leriyle! 1159 01:01:19,084 --> 01:01:20,876 Sanırım o... 1160 01:01:21,001 --> 01:01:21,959 Bilirsin... 1161 01:01:22,084 --> 01:01:23,334 Doktordan bahsediyoruz... 1162 01:01:23,459 --> 01:01:25,542 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 1163 01:01:26,709 --> 01:01:27,417 Neden? 1164 01:01:28,459 --> 01:01:29,917 O iyi. 1165 01:01:30,042 --> 01:01:32,417 ama sanırım o da... 1166 01:01:32,542 --> 01:01:33,334 Yani... 1167 01:01:35,084 --> 01:01:37,751 - Bana karşı iyiydi! - Öyle miydi? 1168 01:01:37,876 --> 01:01:39,584 Peki o zaman! 1169 01:01:40,292 --> 01:01:43,917 - Neden sordun? - Hiç bir şey! Yani... 1170 01:01:44,126 --> 01:01:45,501 Bence o da... 1171 01:01:45,626 --> 01:01:48,126 Her zaman gerçekten Alman 'r' ile... 1172 01:01:48,251 --> 01:01:50,501 Biliyor musun? - Bir şey mi aldı? cebinden mi çıktı? 1173 01:01:50,751 --> 01:01:52,126 HAYIR! Bu onun parmağı! 1174 01:01:52,251 --> 01:01:55,626 Sert parmağı böyle! - Sadece parmak olduğu sürece... 1175 01:01:55,792 --> 01:01:59,751 Biliyorum, ama o bunu hep saklıyor... Şu Alman parmağı parçası. 1176 01:02:04,042 --> 01:02:07,042 Beni korkutma! Bütün gece burada kalmalıyım! 1177 01:02:07,167 --> 01:02:10,876 - Hayır, sadece parmağı! - O zaman neden bahsettin? 1178 01:02:11,001 --> 01:02:13,126 Hayır, gerçekten, her zaman saklıyor... 1179 01:02:13,251 --> 01:02:15,501 Ama tehdit etmiyordu... 1180 01:02:15,626 --> 01:02:18,292 Bu sadece bir parmak... Almanca ya da İtalyanca! 1181 01:02:18,626 --> 01:02:20,376 Aynı! 1182 01:02:21,751 --> 01:02:23,376 Şimdi gidiyorum, tamam mı? 1183 01:02:24,042 --> 01:02:26,584 Yarın görüşürüz. O tarih hala elimde. 1184 01:02:26,709 --> 01:02:27,834 Buraya koştum! 1185 01:02:28,501 --> 01:02:31,084 Biraz bekle ver bana biraz daha su lütfen! 1186 01:02:32,376 --> 01:02:33,876 Gitmiyor... 1187 01:02:41,584 --> 01:02:42,459 Yaptı mı? 1188 01:02:43,251 --> 01:02:44,126 Bence de. 1189 01:02:45,251 --> 01:02:46,001 Dinle, 1190 01:02:46,126 --> 01:02:47,334 önemli olan şu... 1191 01:02:47,459 --> 01:02:49,417 Biraz korktum... 1192 01:02:49,542 --> 01:02:53,001 Ama bu Alman adam bana şunu söyledi... 1193 01:02:53,126 --> 01:02:56,584 O parmak var, ama gerçekten rahatlatıcı! 1194 01:02:57,334 --> 01:02:58,167 TAMAM? 1195 01:02:58,417 --> 01:03:00,251 Her durumda, bu gece bir yatağın var! 1196 01:03:01,209 --> 01:03:02,834 7000 lira tasarruf ettiniz! 1197 01:03:04,792 --> 01:03:08,584 - Başım hâlâ dönüyor! - Sakin ol, endişelenme! 1198 01:03:08,876 --> 01:03:10,501 Yarın görüşürüz. - Evet. 1199 01:03:10,626 --> 01:03:12,876 Biraz daha su lütfen! 1200 01:03:13,334 --> 01:03:15,167 Daha fazla su. - Neyin var? 1201 01:03:15,292 --> 01:03:17,251 Boğazımdaki bu şey bir türlü gitmiyor! 1202 01:03:25,251 --> 01:03:27,376 - Gitmiş? - Bence de! 1203 01:03:29,501 --> 01:03:31,001 Buraya koştum... 1204 01:03:31,126 --> 01:03:33,626 Frankie bana söyledi. Git dedi..... 1205 01:03:33,876 --> 01:03:35,834 - Haklısın. - Merak etme. 1206 01:03:35,959 --> 01:03:37,209 Küçük bir şok. 1207 01:03:37,334 --> 01:03:39,876 Alman ama parmağı... 1208 01:03:40,001 --> 01:03:42,751 Her şey yoluna girecek, tamam mı? - Merak etme... 1209 01:03:42,876 --> 01:03:45,292 İyi ol! Beni korkutma! 1210 01:03:45,417 --> 01:03:46,459 Şimdi gidiyorum. 1211 01:03:46,584 --> 01:03:50,001 İhtiyacın olursa diye şişe burada. 1212 01:03:53,334 --> 01:03:54,334 Güle güle! 1213 01:03:56,959 --> 01:03:58,376 Bir bardak köpüklü ister misin? 1214 01:04:03,792 --> 01:04:04,792 Hadi kutlayalım! 1215 01:04:20,792 --> 01:04:22,167 Kadeh kaldırmak mı istedin? 1216 01:04:22,292 --> 01:04:23,834 Hayır, sadece istedim... 1217 01:04:24,251 --> 01:04:26,959 Kadeh kaldırmak istedin! Kabul et! 1218 01:04:27,334 --> 01:04:30,042 Hayır, bunu her zaman önceden yaparım... 1219 01:04:30,751 --> 01:04:32,792 Eğer kadeh kaldırmak isteseydim... 1220 01:04:32,917 --> 01:04:34,459 Şimdi nereye gidiyorsun? 1221 01:04:34,584 --> 01:04:35,959 Tuvalete ihtiyacım var! 1222 01:04:36,084 --> 01:04:37,292 Dinle Gaetano. 1223 01:04:38,417 --> 01:04:41,584 Bence senin utangaçlığın... 1224 01:04:42,042 --> 01:04:44,917 arkasına saklandığınız bir şeydir. 1225 01:04:45,251 --> 01:04:47,167 Sen her zaman... 1226 01:04:49,251 --> 01:04:51,209 Kendin için çok endişeleniyorsun, 1227 01:04:51,334 --> 01:04:53,209 ne yaptığın, ne söylediğin hakkında. 1228 01:04:53,334 --> 01:04:56,334 Herkesin öyle olduğunu düşünüyorsun her zaman sana bakıyorum! 1229 01:04:56,459 --> 01:04:58,167 Seni gözetliyor, kontrol ediyor! 1230 01:04:59,167 --> 01:05:01,376 Bu da sizin için bir engeldir. 1231 01:05:01,959 --> 01:05:04,417 Ama bu kibirdir, utangaçlık değil! 1232 01:05:04,542 --> 01:05:06,709 Bunu nasıl düşünebilirsin ki insanlar yapacak daha iyi bir şeyin yok 1233 01:05:06,834 --> 01:05:08,042 ne yaptığın konusunda endişelenmek yerine? 1234 01:05:08,417 --> 01:05:12,251 Ben böyleyim, tuhafım! 1235 01:05:12,417 --> 01:05:13,876 İşemene gerek yok mu? 1236 01:05:14,834 --> 01:05:19,667 Etrafta biri varken yapamam... 1237 01:05:19,792 --> 01:05:21,959 Neden bunu söylemedin? 1238 01:05:22,376 --> 01:05:24,501 Kapıyı kapatacağım! 1239 01:05:28,126 --> 01:05:30,084 Ama konuş benimle. Konuşmak! 1240 01:05:30,542 --> 01:05:31,626 Konuşmak! 1241 01:05:32,626 --> 01:05:34,459 Ne zaman? Şimdi? 1242 01:05:35,001 --> 01:05:35,751 Hayır. 1243 01:06:38,376 --> 01:06:39,751 Saat kaç? 1244 01:06:41,751 --> 01:06:42,459 Saat iki! 1245 01:06:43,667 --> 01:06:45,001 Lanet etmek! Çok geç! 1246 01:06:45,126 --> 01:06:46,501 Ne için? 1247 01:06:47,209 --> 01:06:48,042 Ne? 1248 01:06:48,292 --> 01:06:50,251 Neye geç kaldın... uyumaya mı? 1249 01:06:51,084 --> 01:06:52,126 Hayır... 1250 01:06:54,042 --> 01:06:55,126 Uykun mu var? 1251 01:06:56,042 --> 01:06:59,292 Hayır, geç oldu çünkü... 1252 01:06:59,417 --> 01:07:02,584 2:00 bana hep geç kaldım! 1253 01:07:03,001 --> 01:07:04,417 Hatırlıyorum... 1254 01:07:04,542 --> 01:07:09,584 arkadaşlarımla evdeyken çoğumuz birlikteyiz, 1255 01:07:09,876 --> 01:07:12,501 bir noktada şunu söyleyebiliriz: "Saat kaç?" 1256 01:07:12,667 --> 01:07:15,126 "Saat sabahın 2'si!" Vay! Çok geç! 1257 01:07:15,251 --> 01:07:17,167 Yani... sabahın 2'si her zaman geç demektir! 1258 01:07:17,876 --> 01:07:18,917 Burada mı uyumak istiyorsun? 1259 01:07:22,001 --> 01:07:23,501 Yani, bilirsin... 1260 01:07:23,626 --> 01:07:24,751 Geç oldu... 1261 01:07:27,209 --> 01:07:28,584 Hangi tarafta uyuyorsun? 1262 01:07:30,084 --> 01:07:31,334 Benim için hepsi aynı! 1263 01:07:31,459 --> 01:07:32,751 O zaman burada uyu. 1264 01:07:32,876 --> 01:07:36,251 - Burada uyuyabilir miyim? - Elbette. 1265 01:07:36,417 --> 01:07:38,417 Kapıya daha yakınım, biliyor musun? 1266 01:07:38,542 --> 01:07:39,917 Ben daha çok... 1267 01:07:40,917 --> 01:07:41,917 Ben tuvalete gidiyorum. 1268 01:11:16,084 --> 01:11:18,251 Kendinize yeterince güveniniz yok. 1269 01:11:28,876 --> 01:11:30,209 Hadi aptal, 1270 01:11:30,834 --> 01:11:32,334 Uyumadığını biliyorum. 1271 01:11:52,876 --> 01:11:54,001 Ama daha önce 1272 01:11:54,917 --> 01:11:56,709 Uyuyordum, yemin ederim! 1273 01:12:00,167 --> 01:12:03,001 Hey, daha fazla şaraba ihtiyacımız var! 1274 01:12:14,417 --> 01:12:15,376 Raffaele! 1275 01:12:16,001 --> 01:12:16,792 Raffaele! 1276 01:12:19,459 --> 01:12:20,501 Bir dakika buraya gel! 1277 01:12:20,626 --> 01:12:22,459 Yemek yiyorum! 1278 01:12:23,626 --> 01:12:26,459 Tanrı aşkına, şişe düşüyor! 1279 01:12:27,376 --> 01:12:28,459 Teşekkürler Gianna! 1280 01:12:35,209 --> 01:12:37,542 Şişe düşüyordu... Neden yardım etmedin? 1281 01:12:39,001 --> 01:12:43,834 - Acele etmedin! Yemek yiyorum! - Evet ama şarabını istiyorsun. 1282 01:12:43,959 --> 01:12:46,876 - Yıllar sürdü! - Yemin ederim sana yumruk atacağım! 1283 01:12:48,584 --> 01:12:50,667 Sonunda senin de biraz şarabın var! 1284 01:12:54,667 --> 01:12:56,542 Napoli'den misin? 1285 01:12:57,167 --> 01:12:59,251 Evet ama göçmen değilim. 1286 01:13:00,292 --> 01:13:03,792 Sanki Napoli'den gelenler seyahat etmesine izin verilmiyor! 1287 01:13:03,917 --> 01:13:05,292 Sanki göç ediyorlarmış gibi! 1288 01:13:05,417 --> 01:13:07,376 Sadece seyahat edemez miyiz? 1289 01:13:09,709 --> 01:13:11,834 Napoli'den insanlar seyahat ediyor, bu normal! 1290 01:13:15,209 --> 01:13:17,751 Gaetano, düşünüyordum da... 1291 01:13:18,001 --> 01:13:20,584 Frankie'de uyuyabilirim. 1292 01:13:20,709 --> 01:13:23,417 Ne demek istiyorsun? Frankie'de uyuyabilir misin? 1293 01:13:23,542 --> 01:13:24,917 Frankie'de uyuyabilirim! 1294 01:13:25,042 --> 01:13:26,042 Dinlemek: 1295 01:13:26,167 --> 01:13:28,417 Frankie'de yatağın var mı? 1296 01:13:28,542 --> 01:13:29,917 Evet ediyorum. 1297 01:13:30,042 --> 01:13:33,167 Yani, bir yatağın varken, bunu yapabiliriz: 1298 01:13:33,292 --> 01:13:35,417 Üstte yatıyorum, altta yatıyorsun, 1299 01:13:35,542 --> 01:13:36,917 ve birlikte uyum sağlayacağız! 1300 01:13:37,042 --> 01:13:40,167 Frankie'nin yatağı o kadar küçük ki: 1301 01:13:40,292 --> 01:13:41,542 ikimiz de buna uymayacağız. 1302 01:13:41,667 --> 01:13:42,834 Bu çok kolay! 1303 01:13:42,959 --> 01:13:45,542 Küçük yuvarlanabilirim! - Gerçekten mi? 1304 01:13:45,792 --> 01:13:48,792 senin gibi bisikletle kendini hafifletir misin? 1305 01:13:49,834 --> 01:13:51,542 Ne demek istiyorsun? hafiflemedim mi? 1306 01:13:51,834 --> 01:13:53,459 Raffaele, lütfen otur! 1307 01:13:53,584 --> 01:13:56,834 Bunu sonra konuşuruz, git buradan! 1308 01:13:56,959 --> 01:13:57,584 Dinle, 1309 01:13:57,709 --> 01:14:01,876 Çok para harcıyorum anladın mı? 1310 01:14:02,001 --> 01:14:03,042 Ne parası? 1311 01:14:03,167 --> 01:14:04,792 Üzerime petrol bulaştırdığını görmüyor musun? 1312 01:14:04,917 --> 01:14:06,542 Oturmak! 1313 01:14:06,667 --> 01:14:09,251 Bunu daha sonra konuşacağız! Lanet etmek! 1314 01:14:13,251 --> 01:14:14,417 Anlamıyorum... 1315 01:14:14,542 --> 01:14:17,417 Çalışmayan bir traktörleri var! 1316 01:14:17,542 --> 01:14:19,459 Bu inanılmaz... 1317 01:14:20,459 --> 01:14:21,584 Merhaba Gaetano. 1318 01:14:23,542 --> 01:14:25,751 Hala aynı şeyi mi yapıyorsun? 1319 01:14:25,876 --> 01:14:27,542 Neden buna devam edelim? 1320 01:14:28,084 --> 01:14:31,667 Ve eğer onu hareket ettirmeyi başarırsan, ne faydası olacak? 1321 01:14:32,876 --> 01:14:34,542 "Ne faydası olacak?" 1322 01:14:34,667 --> 01:14:36,334 Her şey çözülecek! 1323 01:14:36,459 --> 01:14:38,626 Televizyondan insanlar gelecek... 1324 01:14:38,751 --> 01:14:43,334 Herkes şöyle diyecek: "Sen osun nesneleri hareket ettirebilen bir şey mi?" 1325 01:14:43,459 --> 01:14:45,459 Eğer onlara göstermemi isterlerse, ödemek zorunda kalacaklar. 1326 01:14:45,709 --> 01:14:47,417 Sanki sana para ödeyeceklermiş gibi! 1327 01:14:47,709 --> 01:14:49,417 Neden? 1328 01:14:49,542 --> 01:14:50,917 Çok önemli olurdu. 1329 01:14:51,042 --> 01:14:54,459 Bilim insanları buraya akın ederdi! 1330 01:14:54,792 --> 01:14:56,584 Bütün önemli insanlar şunu söylerdi: 1331 01:14:56,709 --> 01:15:00,167 "Davanızı incelemek istiyoruz, hareket edebilirsin..." 1332 01:15:00,459 --> 01:15:02,792 Beni isterlerse bedelini ödemek zorunda kalacaklar. 1333 01:15:02,917 --> 01:15:05,084 Bu bir iş haline gelecek, 1334 01:15:05,209 --> 01:15:09,959 çünkü içerebilir hükümet... 1335 01:15:10,084 --> 01:15:13,917 Demek istediğim, hükümet yaratmalı böyle bir iş, güçlere sahip olmak, 1336 01:15:14,042 --> 01:15:18,209 nesneleri hareket ettirmek, zihni okumak... bütün bu tuhaf şeyler. 1337 01:15:18,334 --> 01:15:22,417 Bütün işler gitmeli güneyden gelen insanlara. 1338 01:15:22,626 --> 01:15:25,084 Herkes nesneleri hareket ettiriyor, yetkilere sahip olmak... 1339 01:15:25,209 --> 01:15:28,959 Sanayi için yaratılan işler gibi... 1340 01:15:29,084 --> 01:15:31,126 Neden bize bu yetkileri vermiyorlar? 1341 01:15:31,459 --> 01:15:34,709 Ama hükümet bunu asla yapmayacak. Bu güçleri kendilerine saklayacaklardı! 1342 01:15:35,042 --> 01:15:38,876 Tamam ama bize biraz sanayi ver! Para kazanmak için her şey! 1343 01:15:39,042 --> 01:15:42,084 Günümüzde sanayi güçsüzdür. ne yapabilirsin? 1344 01:15:42,959 --> 01:15:45,709 Hiç bir şey! Bu bir memnuniyet olurdu! 1345 01:15:45,834 --> 01:15:49,209 Sadece şunu söylemek için: "Sanayim vardı, Benim de bir şeyim vardı!" 1346 01:15:49,334 --> 01:15:51,084 Sadece tatmin olmuş hissetmek için! 1347 01:15:52,126 --> 01:15:53,751 Buraya gel, seni lanet olası! 1348 01:15:54,417 --> 01:15:56,376 Neden buraya gelmiyorsun? 1349 01:16:18,709 --> 01:16:19,501 Marta, 1350 01:16:21,584 --> 01:16:23,376 eğer böyle görünseydim, 1351 01:16:24,126 --> 01:16:25,251 yine de beni sever miydin? 1352 01:16:26,209 --> 01:16:27,001 Evet. 1353 01:16:27,251 --> 01:16:29,001 Peki ya böyle görünseydim? 1354 01:16:30,209 --> 01:16:30,834 Ne gibi? 1355 01:16:31,084 --> 01:16:32,042 Bunun gibi! 1356 01:16:32,459 --> 01:16:33,459 Gerçekten öyle görünüyorsun! 1357 01:16:34,042 --> 01:16:35,001 Sen böylesin! 1358 01:16:35,167 --> 01:16:36,292 Sen çirkinsin! 1359 01:16:39,459 --> 01:16:42,959 Eğer bir bebek yaparsak sen bunu beğendin, ben de bunu beğendim, 1360 01:16:43,084 --> 01:16:44,792 o bir canavar olurdu! 1361 01:16:44,917 --> 01:16:47,751 Hayır, hayır. Eğer bir bebeğimiz varsa o güzel olmalı! 1362 01:16:48,501 --> 01:16:50,209 Bu fikir hoşuma gitti. 1363 01:16:50,334 --> 01:16:51,542 Onu nasıl yapmalıyız? 1364 01:16:52,376 --> 01:16:54,917 Gözler. Senin gözlerin mi yoksa benimki mi? 1365 01:16:56,001 --> 01:16:56,667 Bana ait! 1366 01:16:56,792 --> 01:16:57,876 Evet daha güzeller. 1367 01:16:58,501 --> 01:16:59,126 Peki. 1368 01:16:59,251 --> 01:17:01,542 Burun mu? - Burun... 1369 01:17:01,667 --> 01:17:03,751 Burnum. Seninki çok büyük! 1370 01:17:03,876 --> 01:17:05,334 Evet, bende bu şey var... 1371 01:17:05,501 --> 01:17:08,042 Oğlum şunu... - Bekle, ciddi ol. 1372 01:17:09,126 --> 01:17:10,001 Ağız mı? 1373 01:17:10,501 --> 01:17:12,084 Ağız olabilir... 1374 01:17:12,209 --> 01:17:14,667 - Hayır, o benim! - O halde ben çirkinim! 1375 01:17:15,001 --> 01:17:17,292 Sahip olduğum hiçbir şey iyi değil! Sadece kulaklar! 1376 01:17:17,417 --> 01:17:19,334 Dudakların çok ince! 1377 01:17:19,459 --> 01:17:21,542 Annem diyor ki insanlar ince dudaklı olmak kötüdür! 1378 01:17:22,084 --> 01:17:22,959 Bu çok saçma! 1379 01:17:23,084 --> 01:17:25,584 Bununla ilgili bir şey duymuştum defalarca ince dudaklar! 1380 01:17:25,709 --> 01:17:27,751 Birini tanıyordum kocaman bir ağızla. 1381 01:17:27,876 --> 01:17:29,459 Babasını, annesini, büyükannesini öldürdü! 1382 01:17:29,584 --> 01:17:31,792 Onu durdurmasalardı bu bir katliam olurdu! 1383 01:17:31,917 --> 01:17:33,126 Kocaman bir ağız... 1384 01:17:33,542 --> 01:17:36,917 Gerçekten önemli olan ne biliyor musun? Gerçekten, eğer bir bebeğimiz olursa... 1385 01:17:40,292 --> 01:17:41,417 Bekle! 1386 01:17:43,667 --> 01:17:45,709 - Kim o? - Merhaba, ben Lello! 1387 01:17:45,834 --> 01:17:47,501 MERHABA. Yukarı geliyor musun? 1388 01:17:47,626 --> 01:17:50,209 - Gaetano'yla konuşabilir miyim? - Yukarı gelmek ister misin? 1389 01:17:50,334 --> 01:17:52,542 Evet yapacağım. Ama önce Gaetano'yla konuşabilir miyim? 1390 01:17:52,667 --> 01:17:53,542 Tamam, bekle. 1391 01:17:58,792 --> 01:18:00,584 - Lello. - Yukarı mı geliyor? 1392 01:18:00,709 --> 01:18:02,167 Hayır. Seninle konuşmak istiyor. 1393 01:18:03,001 --> 01:18:05,334 Lello'nun ince dudakları var! 1394 01:18:08,334 --> 01:18:09,292 Lello. 1395 01:18:10,417 --> 01:18:11,251 Lello. 1396 01:18:12,667 --> 01:18:13,542 Lello. 1397 01:18:14,709 --> 01:18:15,417 Lello. 1398 01:18:15,792 --> 01:18:16,792 Gaetano. 1399 01:18:17,667 --> 01:18:19,251 - Lello. -Gaetano. 1400 01:18:19,834 --> 01:18:21,626 O kapının arkasında! 1401 01:18:21,751 --> 01:18:24,167 Ne yapıyorsun? Marta beklediğini söyledi... 1402 01:18:24,376 --> 01:18:27,292 Aşağıdaydım ama şunu düşündüm: "Ben yukarı çıkacağım." 1403 01:18:27,542 --> 01:18:29,209 Her zaman tuhaf şeyler yapıyorsun! 1404 01:18:29,334 --> 01:18:31,167 Yukarı çıkmam gerekiyordu, öyle de yaptım! 1405 01:18:31,292 --> 01:18:33,501 Ya bekleyeceğini söylersin, ya da geleceğini söylüyorsun! 1406 01:18:33,626 --> 01:18:37,042 İki şeyi aynı anda yapamazsınız: benimle giriş telefonunda konuşmak istiyorsun 1407 01:18:37,167 --> 01:18:38,709 sonra yukarı çıkmaya karar verirsin! 1408 01:18:44,209 --> 01:18:45,417 Harika bir yer! 1409 01:18:48,667 --> 01:18:49,917 Kendin için güzel bir şey yaptın! 1410 01:18:54,792 --> 01:18:55,709 Küllük, 1411 01:18:57,126 --> 01:18:57,917 kayıtlar, 1412 01:19:00,376 --> 01:19:01,626 telefon. 1413 01:19:04,459 --> 01:19:05,001 Merhaba... 1414 01:19:06,917 --> 01:19:09,126 Merhaba... merhaba... 1415 01:19:09,417 --> 01:19:13,292 Raffaele, kapa çeneni. sahte olduğunu göremiyor musun? 1416 01:19:13,417 --> 01:19:14,376 Bağlantılı değil. 1417 01:19:15,376 --> 01:19:16,167 Merhaba! 1418 01:19:16,292 --> 01:19:19,167 Sahip olmanın ne anlamı var? bağlantısı kesilmiş bir telefon mu? 1419 01:19:19,292 --> 01:19:21,626 Bu bir dekorasyon! 1420 01:19:23,001 --> 01:19:25,542 - Çalışmıyor mu? - Hayır değil, bu bir dekorasyon! 1421 01:19:25,667 --> 01:19:28,292 - Peki ya radyo? Çalışıyor mu? - Hayır. O da işe yaramıyor! 1422 01:19:28,417 --> 01:19:30,376 Lütfen Raffaele. hiçbir şeye dokunmayın! 1423 01:19:30,501 --> 01:19:31,792 Kırılabilir! 1424 01:19:31,917 --> 01:19:34,584 İşe yaramıyor ve işe yarıyor... - Öyle mi değil mi? 1425 01:19:34,709 --> 01:19:36,751 Bu bir dekorasyon! 1426 01:19:37,126 --> 01:19:39,584 Radyo çalışmıyor, telefon da öyle. 1427 01:19:40,751 --> 01:19:44,459 Onlar sadece dekorasyon. Neden her şeye dokunmak zorundasın? 1428 01:19:51,126 --> 01:19:53,084 Neden bir şeyler koymuyorsun? bu şişelerde mi? 1429 01:19:53,209 --> 01:19:54,959 Hepsi boş! - Hepsi boş! 1430 01:19:55,084 --> 01:19:58,542 - İçlerine biraz su koyabilirsin. - Hiçbir şeye dokunma! 1431 01:19:58,667 --> 01:20:01,334 O banyoda... her şeye dokunduğunu görecek! 1432 01:20:02,334 --> 01:20:06,334 Bunlar dekorasyon. O dışarı çıkıyor ve sen... 1433 01:20:06,459 --> 01:20:07,501 Lanet olsun! 1434 01:20:07,626 --> 01:20:09,417 Hiçbir şey yapmıyorum, sadece bakıyorum! 1435 01:20:09,542 --> 01:20:12,084 - Bu sabah erkencisin! - Ne olmuş? 1436 01:20:12,292 --> 01:20:16,167 - Saat dokuz ve sen zaten buradasın! - Yürüyüşe çıktım. 1437 01:20:16,292 --> 01:20:17,042 Yürüyüşe mi çıktın? 1438 01:20:17,167 --> 01:20:19,417 Peki nereye ulaştın? Burada! 1439 01:20:19,542 --> 01:20:21,792 Kapımızda! - Hayır, bilerek geldim! 1440 01:20:21,917 --> 01:20:24,876 Bilerek! Geçtiğini sanıyordum! 1441 01:20:25,001 --> 01:20:26,251 Bilerek! 1442 01:20:26,376 --> 01:20:28,334 Ama ben uyuyordum. 1443 01:20:28,459 --> 01:20:31,959 - Uyuyor musun? Dokuzda... - Dokunmayı bırak, ahtapot gibisin! 1444 01:20:32,126 --> 01:20:34,334 Ellerin her yerde. - Bu doğru değil. 1445 01:20:34,459 --> 01:20:37,709 Dokunmayın lütfen. Eğer dışarı çıkarsa... lütfen! 1446 01:20:38,626 --> 01:20:40,959 Erken kalkmam benim suçum değil! 1447 01:20:41,167 --> 01:20:43,417 Bayan kapıyı çaldı 6.30'da kapımda: 1448 01:20:43,542 --> 01:20:46,084 "Odayı tutuyor musun, tutmuyor musun?" 1449 01:20:46,209 --> 01:20:50,751 dedim ki: "Hayır! Ben gidiyorum, çantamı da alacağım." 1450 01:20:50,876 --> 01:20:53,417 Şöyle düşündüm: "Belki bir yer bulurum..." 1451 01:20:53,542 --> 01:20:55,584 Ya da bulabilirsin. 7000 lira tasarruf ederdim.. 1452 01:20:55,709 --> 01:20:57,626 Ben, sana bir yer bulayım mı? 1453 01:20:58,209 --> 01:20:59,626 7000 lira! 1454 01:20:59,751 --> 01:21:03,292 Floransa'dayım, burada misafirim ve sana bir yer mi bulmalıyım? 1455 01:21:03,417 --> 01:21:06,834 - Sen bulamazsan kim bulabilir? - Ben misafirim, yapamam! 1456 01:21:06,959 --> 01:21:09,209 Lanet etmek! Bu doğru! Bunun bir dekorasyon olduğunu sanıyordum! 1457 01:21:09,334 --> 01:21:12,626 Peki bu da mı? - Buraya geliyorum, kim bilir nasıl... 1458 01:21:12,751 --> 01:21:15,042 Senin problemin şu sen zor bir adamsın. 1459 01:21:15,167 --> 01:21:16,334 Sen zor birisin! 1460 01:21:16,459 --> 01:21:18,584 Aksi takdirde Marta'nın bir yeri olabilir... 1461 01:21:18,709 --> 01:21:20,334 Yedek yatağı var. 1462 01:21:20,459 --> 01:21:21,959 Yatak şansı var mı? 1463 01:21:22,084 --> 01:21:25,459 Yani, çalıştığı yerde, bir yatak mevcuttur. 1464 01:21:25,584 --> 01:21:28,042 Şöyle bir şey... - O halde endişelenmeyin! Elbette. 1465 01:21:28,167 --> 01:21:29,959 Benim için her şey işe yarar. Merak etme! 1466 01:21:30,959 --> 01:21:32,584 Marta nerede çalışıyor? 1467 01:21:33,042 --> 01:21:35,876 Yakınlarda bir yerde çalışıyor... 1468 01:21:37,209 --> 01:21:38,584 Onun işi ne? 1469 01:21:39,084 --> 01:21:41,126 Sana söyledim, yakınlarda bir yer! 1470 01:21:41,251 --> 01:21:43,626 Uyuyabileceğin bir yer... Yakında! 1471 01:21:43,751 --> 01:21:44,709 Tamam, anladım. 1472 01:21:44,834 --> 01:21:47,126 Ama nedir bu, bir fabrika mı? 1473 01:21:47,251 --> 01:21:48,876 - Hayır, hayır, hayır... - Ofis mi? 1474 01:21:49,001 --> 01:21:50,834 - Pek değil, orası... - Bir fabrika... 1475 01:21:51,001 --> 01:21:52,876 Gittiği yer orası 1476 01:21:53,001 --> 01:21:55,834 Yani işini nerede yapıyor... 1477 01:21:56,209 --> 01:21:59,709 Yani, sanki o... 1478 01:22:02,626 --> 01:22:04,751 Oraya gidiyor... - Doğru. 1479 01:22:04,876 --> 01:22:06,167 - Orada çalışıyor... - Evet. 1480 01:22:06,292 --> 01:22:08,251 Gerçekten çok yakın! 1481 01:22:08,459 --> 01:22:11,417 - Ve daha sonra? - Raffaele, bu kadar yakın durmayı bırak! 1482 01:22:11,542 --> 01:22:14,209 O kadar çok yer var ki ve sen benim arkamdan mı yürüyorsun? 1483 01:22:14,334 --> 01:22:17,834 Bana yapışıp kaldın beni rahatsız ediyor! 1484 01:22:18,126 --> 01:22:20,709 Bunu bırakamaz mısın? Bir yere koy... 1485 01:22:21,001 --> 01:22:23,584 Etrafta dolaşıyorsun kollarındaki o şeyle! 1486 01:22:23,751 --> 01:22:27,126 Evin içindesin. Bir kasbahta değiliz! 1487 01:22:27,251 --> 01:22:29,292 Kimse onu çalmayacak, oraya koy! 1488 01:22:29,417 --> 01:22:31,584 Sadece unutmak istemiyorum anladın mı? 1489 01:22:31,751 --> 01:22:34,209 Tamam, çok zor birisin! Biliyordum! 1490 01:22:34,417 --> 01:22:36,751 Yakınlarda bir yer olduğunu söyledim sana! 1491 01:22:36,876 --> 01:22:37,834 Ama bilmek istiyorsun... 1492 01:22:37,959 --> 01:22:41,501 Sürekli 'yakında!' deyip duruyorsun, ama onun işi ne? 1493 01:22:41,626 --> 01:22:44,001 Sana söylüyorum! Anlamıyormuş gibi davranıyorsun! 1494 01:22:44,126 --> 01:22:45,209 Sen söylemedin! 1495 01:22:45,334 --> 01:22:49,792 sana söylüyorum o oraya gidiyor ve bir nevi hemşiredir. 1496 01:22:50,209 --> 01:22:52,209 O halde burası bir hastane mi? 1497 01:22:54,792 --> 01:22:55,792 Klinik mi? 1498 01:22:58,167 --> 01:23:00,876 - Olabilir. - Öyle mi değil mi? 1499 01:23:01,626 --> 01:23:03,709 Burası, Raffaele... 1500 01:23:04,917 --> 01:23:08,376 normal insanların gittiği yer ilk şey bu... 1501 01:23:08,501 --> 01:23:09,626 Normal insanlar! 1502 01:23:10,667 --> 01:23:12,751 Normal. Normal insanlar! 1503 01:23:12,959 --> 01:23:16,667 Gelecek için bunu aklında tut, gördüğünde... 1504 01:23:17,292 --> 01:23:20,584 Normal insanlar... oraya gidin ve sonra... 1505 01:23:21,251 --> 01:23:22,459 Anladın mı? 1506 01:23:22,584 --> 01:23:24,501 Onlar bazen normal insanlardır... 1507 01:23:26,917 --> 01:23:28,709 Ama bunlar normal! 1508 01:23:28,834 --> 01:23:32,167 Düşünme... eğer onlardan biriyse seninle konuşuyor... onları görmezden gel! 1509 01:23:32,292 --> 01:23:33,376 Bazen... 1510 01:23:34,501 --> 01:23:36,209 Yani senin gibi! Normal misin? 1511 01:23:36,334 --> 01:23:38,626 Ama bazen insanlara olur! 1512 01:23:38,751 --> 01:23:40,667 Nedir? Gaetano, nedir o? 1513 01:23:40,792 --> 01:23:43,292 Normal ama... anlıyor musun? 1514 01:23:43,417 --> 01:23:45,959 Bu... - Ne yapıyorlar? 1515 01:23:46,084 --> 01:23:49,501 - Bazen Raffaele, anlıyor musun? - Ne?! Dans mı ediyorlar? Ne? 1516 01:23:49,626 --> 01:23:51,334 Normal insanlar bazen... 1517 01:23:51,459 --> 01:23:52,459 Anladın mı? 1518 01:23:53,459 --> 01:23:54,959 Nedir o, sığınma evi mi? 1519 01:23:55,251 --> 01:23:56,709 - Pek değil... - Uzaklaş! 1520 01:23:56,834 --> 01:24:01,209 Ve 7000 liraya gidip uyumalıyım "normal" insanlarla! 1521 01:24:01,542 --> 01:24:04,209 "Michele aldatıldı, unutuldu. 1522 01:24:04,667 --> 01:24:07,334 "Michele anlayamadı ve beni yalan söylemeye zorladı 1523 01:24:07,459 --> 01:24:09,376 "Michele benim içindi uzak olan birisi. 1524 01:24:10,126 --> 01:24:12,792 "Sevdiğim biriydi ve ben tarafından seviliyordum, 1525 01:24:12,917 --> 01:24:15,626 "ama bana sahip olmak istedi bir çocuğun körlüğüyle." 1526 01:24:17,501 --> 01:24:19,876 Orada kal... Sen devam et, ben kapıyı tutacağım! 1527 01:24:26,626 --> 01:24:27,917 Merhaba, özür dilerim... 1528 01:24:30,792 --> 01:24:31,626 Merhaba! 1529 01:24:33,167 --> 01:24:34,209 - Kuyu? - Bitti. 1530 01:24:35,792 --> 01:24:37,376 - Bu kim? - Ben orada oturacağım. 1531 01:24:47,584 --> 01:24:50,417 Burada olacağını biliyordum. Artık televizyon yok! 1532 01:24:50,542 --> 01:24:52,459 Hayır, dur, ne yapıyorsun? 1533 01:24:54,001 --> 01:24:56,584 Tanrının ortaya çıkacağını mı sanıyorsun? 1534 01:24:56,709 --> 01:24:59,001 Tanrı?! Kanal 2'yi izliyordum! 1535 01:24:59,542 --> 01:25:01,542 Devam edelim, tamam mı? 1536 01:25:02,001 --> 01:25:04,626 Yoksa bitirelim mi yarın senin evinde mi? 1537 01:25:04,751 --> 01:25:07,376 Hayır, hayır. Devam et. Bölümü bitirelim. 1538 01:25:09,417 --> 01:25:12,001 "Bana sahip olmak istedi bir çocuğun körlüğüyle. 1539 01:25:13,501 --> 01:25:15,542 "Ben onun kıskançlığının kurbanı olacaktım. 1540 01:25:15,751 --> 01:25:17,084 "Lanet olası gerçeklerden, 1541 01:25:17,209 --> 01:25:18,709 "Dediği gibi gerçeği ortaya çıkarın. 1542 01:25:19,376 --> 01:25:22,709 "Yalan söylemek daha iyi ve ona haber verme. 1543 01:25:23,376 --> 01:25:25,584 "Sevişiyordum ama onunla değil. 1544 01:25:26,834 --> 01:25:28,001 "Ben de bunu düşünüyordum, 1545 01:25:28,126 --> 01:25:30,126 "Vanni ise tatlılığını vücudumda harcadı, 1546 01:25:30,251 --> 01:25:32,126 "kilometrelerce uzakta, zihnime küskün! 1547 01:25:32,834 --> 01:25:35,751 "Vanni gençti, benden gençti 1548 01:25:36,126 --> 01:25:39,001 "bir şefkatle henüz hayatın başarısızlıklarıyla sertleşmedi! 1549 01:25:40,167 --> 01:25:42,334 "Onunla sevişmeyi o kadar çok istedim ki 1550 01:25:42,751 --> 01:25:45,084 "çok tatlı ve çocuksuydu. 1551 01:25:45,376 --> 01:25:47,667 "Belki de bir oğul arıyordum, sevgili değil!" 1552 01:25:48,334 --> 01:25:50,001 Yani! Ne düşünüyorsun? 1553 01:25:50,959 --> 01:25:53,501 Bu kısmın abartılı olduğunu düşünüyorum. - Hayır, hayır. Hoşuma gitti. 1554 01:25:53,626 --> 01:25:56,376 Devam et. - Evet, çok hoş! Ben de beğendim! 1555 01:25:56,584 --> 01:25:57,876 Bu hoşuma gitti çünkü... 1556 01:25:58,917 --> 01:26:00,792 Demek istediğim, her şey uydurulmuş! 1557 01:26:01,417 --> 01:26:04,167 İnsanların yapabileceği bu fantezi 1558 01:26:05,084 --> 01:26:07,917 hiçbir şeyden... bir şeyler icat edin! Yani bu doğru değil, değil mi? 1559 01:26:08,042 --> 01:26:10,501 Çünkü biliyorsun... bu doğru değil. 1560 01:26:10,626 --> 01:26:14,126 Ama hayal gücü var... 1561 01:26:14,251 --> 01:26:16,917 Bu fantezi gücünü seviyorum! 1562 01:26:19,584 --> 01:26:21,626 "Aradık sevişilecek bir yer, 1563 01:26:22,376 --> 01:26:25,792 "Bir bankta birlikte olmayı arzuluyorum, otobüs durağında, 1564 01:26:26,126 --> 01:26:29,001 "ve şimdi onu bulduğumuza göre, Başka bir şey düşünüyordum. 1565 01:26:29,792 --> 01:26:31,126 "Belki Vanni bunu fark etmiştir 1566 01:26:31,251 --> 01:26:32,959 "ve yavaşça, sormadan, 1567 01:26:33,084 --> 01:26:35,042 "Yanıma yattı. 1568 01:26:35,876 --> 01:26:37,626 "Beni neyin rahatsız ettiğini bilmiyorum 1569 01:26:37,876 --> 01:26:40,834 "ama ona sımsıkı sarıldım, öyle sıkı!" 1570 01:26:40,959 --> 01:26:41,917 Benim görüşüme göre, 1571 01:26:42,334 --> 01:26:44,667 yazarların hepsi yalancıdır! 1572 01:26:45,167 --> 01:26:47,834 Bunların hepsinin fantezi olduğunu söylüyorsun ama hiçbir şey uydurmuyorlar! 1573 01:26:49,459 --> 01:26:50,792 Hepsi doğru! 1574 01:26:51,667 --> 01:26:53,876 Peki ya Dante? 1575 01:26:54,001 --> 01:26:57,001 Beatrice'i gerçekten tanımıyor muydu?! 1576 01:26:57,667 --> 01:26:59,251 Peki Leopardi? 1577 01:26:59,501 --> 01:27:01,626 Silvia'yı gerçekten tanıyordu! 1578 01:27:01,751 --> 01:27:02,417 Bu yüzden! 1579 01:27:03,334 --> 01:27:04,376 Hepsi doğru! 1580 01:27:04,501 --> 01:27:06,042 Leopardi, Silvia'yı tanıyor muydu? 1581 01:27:06,167 --> 01:27:08,292 Kapa çeneni! Bu çok saçma! 1582 01:27:08,417 --> 01:27:11,167 Yani sence şairler, yazarlar... 1583 01:27:12,792 --> 01:27:15,001 Ne düşündüğün kimin umurunda! 1584 01:27:15,126 --> 01:27:17,876 Yani... gerçekten umursuyor musunuz? 1585 01:27:18,001 --> 01:27:19,542 Her zaman sözünü kesiyorsun! 1586 01:27:20,042 --> 01:27:22,626 Her zaman her şeyi mahvediyorsun! 1587 01:27:22,751 --> 01:27:25,417 Her zaman söyleyecek bir şeyin vardır! 1588 01:27:25,667 --> 01:27:27,209 Bu sadece bir fantezi! 1589 01:27:27,334 --> 01:27:29,626 O halde insanlar neden yazmaya başlıyor? 1590 01:27:29,917 --> 01:27:32,126 Başkalarına söylemek onların başına gelenler! 1591 01:27:32,709 --> 01:27:34,876 Tekrar! Sen ısrar ediyorsun... 1592 01:27:35,917 --> 01:27:37,126 Lanet olsun! 1593 01:27:37,334 --> 01:27:40,542 O adam haklıydı aptal olduğunu söylemek için! 1594 01:27:41,292 --> 01:27:42,917 Ne? Aptal olduğumu kim söyledi? 1595 01:27:44,292 --> 01:27:46,417 O adam... Marco! 1596 01:27:46,959 --> 01:27:49,876 - Marco, aptal olduğumu mu söyledin? - Hiç de bile! 1597 01:27:50,084 --> 01:27:51,084 Ne? 1598 01:27:51,209 --> 01:27:53,626 Lello'nun aptal olduğunu söylememiş miydin? 1599 01:27:53,876 --> 01:27:54,542 Hadi! 1600 01:27:55,709 --> 01:27:59,667 duydum... Hayır, onun aptal olduğunu söylemedin! 1601 01:27:59,792 --> 01:28:01,792 Şöyle bir şey söyledin... 1602 01:28:01,917 --> 01:28:06,126 Duydum': "Bazı aptal adamlarla tanıştım, ama hiçbiri Lello kadar aptal değil!" 1603 01:28:06,917 --> 01:28:09,251 Her neyse, o film berbattı! 1604 01:28:10,084 --> 01:28:12,084 Beni gerçekten korkuttu! 1605 01:28:14,751 --> 01:28:17,792 Ama eğer sana işkence ederlerse, filmdeki gibi, 1606 01:28:17,917 --> 01:28:19,126 konuşur musun? 1607 01:28:19,917 --> 01:28:20,667 Lütfen! 1608 01:28:20,792 --> 01:28:23,459 İşkenceye ihtiyacım olmayacak! 1609 01:28:23,584 --> 01:28:26,292 Tek yapmaları gereken bana şunu söylemek: 1610 01:28:26,417 --> 01:28:30,209 "Eğer konuşmazsan, belki sana işkence yaparız." 1611 01:28:30,334 --> 01:28:35,167 Hemen konuşur, yazar veya çizerdim anlamadılarsa bir resim! 1612 01:28:35,376 --> 01:28:37,251 Yani Yahuda'dan daha mı kötüsün? 1613 01:28:37,709 --> 01:28:42,042 Hiç de bile! Ama yapamam fiziksel acıya dayan! 1614 01:28:42,167 --> 01:28:43,209 Bu bir şey... 1615 01:28:43,584 --> 01:28:44,876 Yahuda'nın bununla ne ilgisi var? 1616 01:28:45,126 --> 01:28:48,501 Herkes şöyle diyor: "Yahuda, hain!" 1617 01:28:48,626 --> 01:28:50,584 Ama önce gerçekleri öğrenmelisin. 1618 01:28:50,709 --> 01:28:53,792 Belki Yahuda'nın bir nedeni vardı onun yaptığını yapmak için mi? Sağ? 1619 01:28:54,126 --> 01:28:55,792 Hayır. Para içindi! 1620 01:28:56,501 --> 01:28:58,626 Para için! Bu iyi bir neden değil mi? 1621 01:28:58,751 --> 01:29:02,042 Eğer zengin olsaydı, tüm bu karışıklık olmazdı. 1622 01:29:02,167 --> 01:29:03,459 O hikaye... 1623 01:29:03,584 --> 01:29:05,751 cinayeti, ihaneti unut gitsin! 1624 01:29:05,876 --> 01:29:09,376 Eğer insanları tanımıyorsam, Onları yargılamayı sevmiyorum! 1625 01:29:09,667 --> 01:29:10,751 Bilirsin! 1626 01:29:10,876 --> 01:29:14,292 Bir düşün... eğer 30 jetona ihtiyacın varsa... 1627 01:29:14,417 --> 01:29:18,209 Ne kadar olabilir, belki iki, üç yüz bin lira, dört yüz? 1628 01:29:18,334 --> 01:29:20,709 Bu onun sorunlarını çözebilirdi! 1629 01:29:20,834 --> 01:29:23,917 Belki eve gider ve karısı şöyle der: 1630 01:29:24,042 --> 01:29:25,834 "Yahuda, bir iş bulmalısın! 1631 01:29:26,292 --> 01:29:27,917 "Ev sahibi! 1632 01:29:28,042 --> 01:29:30,084 "Elektrik faturaları su, telefon! 1633 01:29:30,209 --> 01:29:34,084 "Paraya ihtiyacımız var, paraya ihtiyacımız var!" 1634 01:29:34,209 --> 01:29:35,834 O 30 parayı aldı ve şöyle düşündü: 1635 01:29:35,959 --> 01:29:38,792 "Sorunlarımı çözeceğim!" Bu sadece bir örnek! 1636 01:29:43,709 --> 01:29:46,209 Tamam! Neden bunu Marta'ya söylemiyorsun? 1637 01:29:46,334 --> 01:29:48,084 Bir roman yazabilir! 1638 01:29:49,084 --> 01:29:51,501 Geri döndüğünde, Ona söyleyeceğim... 1639 01:30:06,376 --> 01:30:07,251 Uyuyor musun? 1640 01:30:08,626 --> 01:30:09,376 Hayır. 1641 01:30:10,209 --> 01:30:11,376 Biliyordum! 1642 01:30:12,876 --> 01:30:15,126 "Biliyordum!" diyeceğini biliyordum. 1643 01:30:15,959 --> 01:30:18,126 Ya gerçekten uyuyor olsaydım? 1644 01:30:19,084 --> 01:30:22,292 Gözlerim kapalıydı, Nefesim düzenliydi... 1645 01:30:23,834 --> 01:30:26,001 Evet! Fazla düzenli! 1646 01:30:26,959 --> 01:30:28,751 Uykum düzenli! 1647 01:30:28,876 --> 01:30:31,251 Düzenli uyursan nefesiniz de düzenli! 1648 01:30:33,084 --> 01:30:34,542 Kitap bitti mi bitmedi mi? 1649 01:30:34,667 --> 01:30:37,709 HAYIR! Yazma tıkanıklığım var! 1650 01:30:39,042 --> 01:30:41,251 Silvia'da üç gün boşa gitti! 1651 01:30:41,501 --> 01:30:43,209 Kitap hâlâ aynı noktada. 1652 01:30:43,834 --> 01:30:45,709 Korkarım artık bundan hoşlanmıyorum! 1653 01:30:46,751 --> 01:30:48,459 Bu midemi bulandırıyor! 1654 01:30:51,126 --> 01:30:52,751 Peki sen ne yapıyorsun? 1655 01:30:54,751 --> 01:30:57,084 Hiç bir şey. Lello'yu istasyona götürdüm. 1656 01:30:57,292 --> 01:30:58,501 Gitti mi? 1657 01:30:59,084 --> 01:31:00,209 Sol? 1658 01:31:00,959 --> 01:31:02,334 Hızla uzaklaştı! 1659 01:31:02,459 --> 01:31:04,167 Napoli'ye kaçtı! 1660 01:31:04,292 --> 01:31:08,459 Odası arttı 7000 liradan 8000 liraya... 1661 01:31:08,876 --> 01:31:10,584 O noktadaydı intihar ediyor! 1662 01:31:10,709 --> 01:31:11,751 Onu görmeliydin! 1663 01:31:11,876 --> 01:31:14,084 Gerçekten Napoli'ye kaçtı! 1664 01:31:15,667 --> 01:31:19,667 Sonra dün Jeanne'de uyudum. 1665 01:31:21,376 --> 01:31:22,584 Eğlendin mi? 1666 01:31:23,584 --> 01:31:24,709 Tam olarak değil! 1667 01:31:25,667 --> 01:31:28,459 Yani akşam yemeğine gittik... 1668 01:31:29,209 --> 01:31:30,751 Sinemaya gittik 1669 01:31:31,209 --> 01:31:32,834 sonra yemeğe gittik 1670 01:31:33,459 --> 01:31:35,251 sonra eve gittik 1671 01:31:35,626 --> 01:31:36,751 konuştuk... 1672 01:31:36,876 --> 01:31:38,542 Televizyon izledik. 1673 01:31:40,001 --> 01:31:41,001 Sonra hiçbir şey... 1674 01:31:41,584 --> 01:31:44,084 "İyi geceler... İyi geceler!" 1675 01:31:46,126 --> 01:31:47,292 Ve uykuya daldık! 1676 01:31:48,042 --> 01:31:49,292 Ne hakkında konuştun? 1677 01:31:51,584 --> 01:31:52,292 Hiçbir şey... 1678 01:31:52,417 --> 01:31:53,959 Her zaman konuştuk 1679 01:31:54,959 --> 01:31:56,459 senin hakkında. 1680 01:31:56,876 --> 01:31:59,209 - Benim hakkımda mı? - Evet! Senin hakkında! 1681 01:32:09,084 --> 01:32:10,584 Eğer biraz konuşsaydın... 1682 01:32:11,626 --> 01:32:12,626 Ve benim hakkımda... 1683 01:32:14,876 --> 01:32:16,334 O zaman mutluyum! 1684 01:32:18,542 --> 01:32:21,292 Belki her şeyi göz önünde bulundurarak Kıskançlıktan bahsetmiştik, 1685 01:32:22,751 --> 01:32:23,959 Olmamam gerekiyor ama mutluyum! 1686 01:32:25,959 --> 01:32:29,959 Biliyor musun, bana söylediğinde Jeanne'de yattığını, 1687 01:32:30,709 --> 01:32:32,001 bir şey hissettim 1688 01:32:32,792 --> 01:32:34,126 mesela... 1689 01:32:37,459 --> 01:32:40,042 hafif... kıskançlık, 1690 01:32:40,459 --> 01:32:41,959 ve bu beni endişelendirdi! 1691 01:32:43,792 --> 01:32:44,917 Şöyle düşündüm: 1692 01:32:45,584 --> 01:32:48,167 "Şimdi bana seks yaptıklarını söyleyecek 1693 01:32:48,542 --> 01:32:51,126 "peki ne diyeceğim?" 1694 01:32:52,792 --> 01:32:55,001 ne olduğunu düşünemiyorum tepkim şöyle olabilirdi: 1695 01:32:56,751 --> 01:32:58,626 ve bu... 1696 01:33:00,792 --> 01:33:01,959 Bu beni rahatsız ediyor! 1697 01:33:07,417 --> 01:33:08,417 Peki sen? 1698 01:33:08,751 --> 01:33:09,792 Ben ne? 1699 01:33:11,709 --> 01:33:12,626 Sen... 1700 01:33:14,709 --> 01:33:16,626 Hiç başınıza geldi mi... 1701 01:33:18,251 --> 01:33:20,459 birlikte olduğumuzdan beri... 1702 01:33:21,709 --> 01:33:22,792 bu, 1703 01:33:23,709 --> 01:33:25,667 örneğin... 1704 01:33:28,001 --> 01:33:29,292 Sen... 1705 01:33:31,042 --> 01:33:32,626 başka biriyle seks mi yaptın? 1706 01:33:36,042 --> 01:33:37,042 Evet! 1707 01:33:41,751 --> 01:33:43,417 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 1708 01:33:44,959 --> 01:33:46,084 Sebebi yok! 1709 01:33:47,084 --> 01:33:48,542 Ne söylemeliyim? 1710 01:33:51,376 --> 01:33:52,876 - Kıskanıyor musun? - HAYIR! 1711 01:33:53,542 --> 01:33:55,667 Tabii ki değil! 1712 01:33:57,084 --> 01:34:00,751 Kıskançlık hakkında çok konuştuk! 1713 01:34:07,001 --> 01:34:08,917 Tuvalete gidiyorum! 1714 01:34:22,876 --> 01:34:23,667 Naber? 1715 01:34:27,584 --> 01:34:30,126 Yani başka biriyle birlikteydi. 1716 01:34:33,667 --> 01:34:36,126 Ne olmuş? Yani... 1717 01:34:36,251 --> 01:34:38,167 "Seks yaptın mı?" 1718 01:34:38,292 --> 01:34:39,126 "Evet!" 1719 01:34:39,834 --> 01:34:42,084 Dayanamadığım şey... 1720 01:34:42,334 --> 01:34:44,126 bu şey... 1721 01:34:44,251 --> 01:34:45,292 içeride! 1722 01:34:47,542 --> 01:34:49,459 Bum, içimde patladı! 1723 01:34:49,917 --> 01:34:51,542 "Evet" deme şekli. 1724 01:34:51,709 --> 01:34:53,001 "Biriyle seks yaptın mı?" 1725 01:34:53,126 --> 01:34:55,126 "Evet." Bum... 1726 01:34:56,251 --> 01:34:57,751 Uzaklaşacak! 1727 01:34:58,792 --> 01:35:01,167 İnsanlar özgür! Bu konuda ne yapabilirsiniz? 1728 01:35:01,292 --> 01:35:03,917 Bir ilişkiye başladın... 1729 01:35:04,917 --> 01:35:06,917 ve zincirler! 1730 01:35:10,417 --> 01:35:11,167 Zincirler! 1731 01:35:13,209 --> 01:35:15,501 Biriyle tanışıyor ve seks yapıyor! 1732 01:35:15,626 --> 01:35:17,334 Biriyle tanışıyorum ve seks yapıyorum! 1733 01:35:17,917 --> 01:35:20,209 Sonra bana sorarsa: 1734 01:35:20,334 --> 01:35:21,917 "Seks yaptın mı...?" 1735 01:35:22,042 --> 01:35:22,751 "Evet!" 1736 01:35:23,417 --> 01:35:27,834 Yani bum, onun içinde de patlayacak! 1737 01:35:29,084 --> 01:35:31,167 O özgür! 1738 01:35:31,626 --> 01:35:34,667 Birisiyle tanışacağım, eğer başka biriyle tanışırsam... 1739 01:35:34,792 --> 01:35:36,917 Başka biriyle tanışırsam! 1740 01:35:38,042 --> 01:35:39,417 Başka biriyle tanışırsam! 1741 01:35:41,459 --> 01:35:43,126 Başka biriyle nerede tanışabilirim? 1742 01:35:43,709 --> 01:35:45,376 Birisiyle tanışıyorum ve 1743 01:35:45,501 --> 01:35:47,917 "Seks yaptın mı?" "Evet!" Bum! 1744 01:35:48,959 --> 01:35:50,376 İğrenç! 1745 01:35:51,292 --> 01:35:53,209 Sadece söyle bana: "Bilmiyorum..." 1746 01:35:53,334 --> 01:35:54,084 "Evet". 1747 01:35:54,917 --> 01:35:55,917 Bum! 1748 01:35:57,917 --> 01:35:59,626 Duygularımı göstermeyeceğim 1749 01:35:59,751 --> 01:36:03,001 İçeri girip "İyi geceler" diyeceğim. 1750 01:36:03,459 --> 01:36:05,084 Hiçbir şey söylemeyeceğim, tamam mı? 1751 01:36:05,959 --> 01:36:09,167 Bir kez olsun beni dinle! Hiçbir şey olmadı! 1752 01:36:20,792 --> 01:36:25,292 Marta, adı ne? Penisilini icat eden adam mı? 1753 01:36:26,709 --> 01:36:29,417 - Fleming. - Fleming! Kahretsin! 1754 01:36:29,542 --> 01:36:32,126 Banyoda şunu düşünüyordum: 1755 01:36:32,584 --> 01:36:34,501 "Adı ne?" 1756 01:36:34,626 --> 01:36:36,042 Hatırlayamadım. 1757 01:36:36,167 --> 01:36:40,542 Dilimin ucunda "f" harfi vardı ama Fleming'i hatırlayamadım. 1758 01:36:40,667 --> 01:36:42,042 Kahretsin! 1759 01:36:43,001 --> 01:36:45,876 nefret ediyorum İsimleri hatırlayamıyorum! 1760 01:36:48,084 --> 01:36:49,001 İyi geceler! 1761 01:36:49,459 --> 01:36:51,209 - İyi geceler! - Fleming, Fleming! 1762 01:37:03,334 --> 01:37:04,292 Bu çok tuhaf! 1763 01:37:08,001 --> 01:37:10,376 Neredeyse beni rahatsız ediyor ki kıskanmıyorsun! 1764 01:37:12,167 --> 01:37:13,042 Bu çok aptalca! 1765 01:37:14,334 --> 01:37:15,792 Sonra bazı şeyleri konuşuruz... 1766 01:37:16,959 --> 01:37:20,542 Bu nasıl mümkün olabilir? hiç umurunda değil mi? 1767 01:37:21,751 --> 01:37:23,542 Eğer senin yerinde olsaydım, Daha fazlasını öğrenmek için ölüyordum. 1768 01:37:25,042 --> 01:37:26,667 Hiç merak etmiyor musun? 1769 01:37:30,959 --> 01:37:33,167 Evet. Elbette! 1770 01:37:34,167 --> 01:37:36,917 merak ediyorum ama artık gerçekten yoruldum! 1771 01:37:37,376 --> 01:37:42,584 Bunu düşünüyorum Fleming başımı ağrıttı. 1772 01:37:42,709 --> 01:37:45,251 Başım ağrıyor! Bunu daha sonra konuşacağız! 1773 01:37:45,667 --> 01:37:47,167 Yarın daha iyi! 1774 01:37:47,959 --> 01:37:48,876 İyi geceler! 1775 01:37:50,459 --> 01:37:51,292 İyi geceler! 1776 01:38:04,292 --> 01:38:05,501 Ne haber, Gaetano? 1777 01:38:06,417 --> 01:38:08,417 - Hiç bir şey! - Kızgınsın! 1778 01:38:09,542 --> 01:38:12,126 - Neden kızayım ki? - Bu kızgın olduğun anlamına geliyor. 1779 01:38:12,876 --> 01:38:14,709 Neden kızayım ki? 1780 01:38:16,084 --> 01:38:17,959 Gitme! 1781 01:38:18,542 --> 01:38:21,876 Peki ya düğün? Babam beni orada istiyor! 1782 01:38:22,001 --> 01:38:25,084 Gidebileceğini söylemiştin Perşembe günü! 1783 01:38:25,209 --> 01:38:28,792 Bu sabah aradım ve dedi ki zaten hazırlık yapıyorlar. 1784 01:38:28,917 --> 01:38:29,792 Artık gitsem iyi olur... 1785 01:38:29,917 --> 01:38:33,334 Gaetano, eğer bunun yüzündense dün gece ne oldu, konuşalım! 1786 01:38:33,459 --> 01:38:36,542 Kimse kıskanamazsın demiyor! 1787 01:38:36,667 --> 01:38:38,917 Ben de kıskanıyorum, sadece... 1788 01:38:39,042 --> 01:38:40,084 onun sana ulaşmasına izin veremezsin! 1789 01:38:40,626 --> 01:38:42,084 "Bunun seni etkilemesine izin veremem" mi? 1790 01:38:42,917 --> 01:38:45,209 Evet ama kadınlar için bu daha kolay! 1791 01:38:47,042 --> 01:38:49,042 Kadınlar buna alışkındır. 1792 01:38:49,167 --> 01:38:51,334 Her zaman böyle davranıyorsun! 1793 01:38:51,459 --> 01:38:53,292 Bu senin yolun! 1794 01:38:53,417 --> 01:38:54,251 Biz zavallı adamlar, 1795 01:38:54,376 --> 01:38:56,001 bize hep öğretildi... 1796 01:38:56,126 --> 01:38:58,042 onurla ilgili... 1797 01:38:58,167 --> 01:39:00,709 Onur ve boynuzlanmak hakkında! 1798 01:39:00,834 --> 01:39:04,167 Bütün bunlar. Peki... onları nasıl görmezden gelebilirsin? 1799 01:39:04,292 --> 01:39:08,251 Peki nasıl yapabilirim? Bu şeyler rahatsız ediyorum beni, düşünmeye devam ediyorum... 1800 01:39:08,542 --> 01:39:10,042 Yani kadınlar için bu daha kolay! 1801 01:39:10,334 --> 01:39:11,792 O zaman hiçbir şey anlamadın! 1802 01:39:11,917 --> 01:39:14,167 Birlikte olduğumuzdan beri, Kendi kendime konuşuyordum! 1803 01:39:15,251 --> 01:39:17,626 Hiç de bile! Bu benim sorunum! 1804 01:39:17,751 --> 01:39:22,542 Anlayamadığımı açıklamaya çalışıyorum bazı fikirler aklımdan çıkıyor. 1805 01:39:22,876 --> 01:39:24,667 Bence kadınlar daha çok... 1806 01:39:24,834 --> 01:39:27,209 Kadınlar mı? Kadınlar ne? 1807 01:39:28,126 --> 01:39:31,042 Sakin ol! Az önce dedim ki: "Kadınlar daha çok..." 1808 01:39:31,251 --> 01:39:33,751 Ve sen zaten sinirleniyorsun! 1809 01:39:34,834 --> 01:39:37,001 Peki ya "Kadınlar azdır!" desem? 1810 01:39:37,126 --> 01:39:38,584 Beni yer misin? 1811 01:39:38,709 --> 01:39:41,626 Açıklamaya çalışıyorum! Bilmiyorum... 1812 01:39:42,209 --> 01:39:44,501 Aptal olma! 1813 01:39:44,834 --> 01:39:46,667 Sorun yaratmayın! 1814 01:39:46,792 --> 01:39:49,792 Hadi! Düşmeyelim bu mekanizmalara! 1815 01:39:49,917 --> 01:39:51,709 umursamıyoruz başkaları ne yapar! 1816 01:39:51,834 --> 01:39:53,709 Aşkın varken, her şeye sahipsin! 1817 01:39:53,834 --> 01:39:55,417 Sağlık hakkında böyle diyorlar! 1818 01:40:48,751 --> 01:40:51,292 Bu gelin için bir hediye! 1819 01:41:04,042 --> 01:41:06,001 Güzel parti! 1820 01:41:06,376 --> 01:41:08,959 Ne harika bir restoran! Pek çok insan! 1821 01:41:09,376 --> 01:41:11,459 kiracının kızı ben de burada evlendim! 1822 01:41:11,584 --> 01:41:14,126 Bahse girerim ki ödediler bunun için dişlerinin arasından! 1823 01:41:14,251 --> 01:41:16,001 Güzel parti, değil mi Gaetano? 1824 01:41:17,501 --> 01:41:20,959 - Evet, çok hoş! - Senin için işler iyi gidiyor! 1825 01:41:21,584 --> 01:41:23,126 Biliyoruz... 1826 01:41:23,251 --> 01:41:25,876 Ne olacağını biliyoruz! 1827 01:41:26,251 --> 01:41:27,751 Bu doğru değil mi Don Gino? 1828 01:41:27,876 --> 01:41:30,876 Yeryüzündeki günahkarlar cezalandırılacak! 1829 01:41:31,001 --> 01:41:35,751 Cennette birisi var bununla kim ilgilenecek! 1830 01:41:36,167 --> 01:41:39,042 Özel olarak atanmış biri! 1831 01:41:39,917 --> 01:41:41,251 Bu doğru değil mi Don Gino? 1832 01:41:41,376 --> 01:41:44,626 Ve eminim ki zavallı adam yapacak başka işleri var: 1833 01:41:44,751 --> 01:41:48,959 şunu cezalandır, bunu cezalandır, ve bazen hata yapar! 1834 01:41:49,251 --> 01:41:52,959 Sonra yukarı çıkıyor ve şöyle diyor: 1835 01:41:53,167 --> 01:41:54,917 "Özür dilerim, benim hatam!" 1836 01:41:55,042 --> 01:41:58,209 "Birini cezalandırıyordum. Don Ugo geliyordu. 1837 01:41:58,584 --> 01:41:59,709 "Ne yapabilirdim?" 1838 01:42:00,376 --> 01:42:01,709 Ve diyorlar ki: 1839 01:42:02,542 --> 01:42:06,917 "Merak etme, halledeceğiz!" 1840 01:42:07,042 --> 01:42:10,501 Ve o anda, mucize ortaya çıkıyor. Anladın mı? 1841 01:42:11,042 --> 01:42:13,626 Eski evimde kalsaydım Benim de bir mucizem olacaktı! 1842 01:42:13,751 --> 01:42:16,584 Hala ulaşamayacağını nereden biliyorsun? eski evdeki mucize mi? 1843 01:42:16,709 --> 01:42:18,959 Burada sadece vakit kaybediyoruz! 1844 01:42:19,084 --> 01:42:22,417 - Merhaba Ugo! - Geliyorum! Affedersiniz Don Gino. 1845 01:42:23,959 --> 01:42:24,792 Biliyorum! 1846 01:42:24,917 --> 01:42:27,167 Onu deli edeceğimizi mi sanıyorsun? 1847 01:42:27,792 --> 01:42:29,709 HAYIR! İyileşecek! 1848 01:42:29,834 --> 01:42:32,001 Elini geri alacak! Biliyorum! 1849 01:42:32,334 --> 01:42:35,751 Gaetano, ona açıklamaya çalıştım cezalandırıcı yok. 1850 01:42:36,251 --> 01:42:39,792 Ve düşünüyor bu bir ceza ama değil 1851 01:42:39,917 --> 01:42:41,709 bu bir hediye! 1852 01:42:42,376 --> 01:42:47,251 Don Gino, hiç düşünmedin mi? bazen abarttığını mı? 1853 01:42:47,501 --> 01:42:50,292 Önce buna mucize diyorsun! Şimdi bu bir hediye! 1854 01:42:50,584 --> 01:42:52,584 İşte böyle oğlum! 1855 01:42:52,709 --> 01:42:55,834 Ödüllendiriyorlar sadık olduklarını hissettikleri kişiler! 1856 01:42:56,251 --> 01:42:57,501 Sevdikleri! 1857 01:42:57,626 --> 01:43:02,459 Ölümün kabul edilmesi gerektiği gibi ilahi bir hediye olarak! 1858 01:43:02,626 --> 01:43:05,876 Tanrı'ya sunmalıyız bu küçük fedakarlıklar 1859 01:43:06,001 --> 01:43:07,001 ve minnettar ol 1860 01:43:07,126 --> 01:43:10,751 seçilmiş olmak Bu hediyeyi almak için! 1861 01:43:11,292 --> 01:43:13,584 Açıkla bana Don Gino. 1862 01:43:13,709 --> 01:43:15,876 babam cehenneme gidecek mi 1863 01:43:16,001 --> 01:43:17,792 ya bu hediyeyi kabul etmezse? 1864 01:43:17,917 --> 01:43:21,084 Gençler inanmıyor bugünlerde her şeyde! 1865 01:43:21,501 --> 01:43:23,584 Ben de senin için dua etmeliyim! 1866 01:43:23,709 --> 01:43:26,001 HAYIR! Zahmet etme Don Gino, lütfen! 1867 01:43:26,126 --> 01:43:28,167 Ben de bir hediye alabilirim! 1868 01:43:28,292 --> 01:43:29,751 Zahmet etme! 1869 01:43:54,209 --> 01:43:55,667 Hayır, dur, neden? 1870 01:43:57,376 --> 01:43:58,584 Dinle Gaetano. 1871 01:44:00,292 --> 01:44:01,709 Sanırım hamileyim! 1872 01:44:07,126 --> 01:44:08,876 Hamile? 1873 01:44:09,167 --> 01:44:10,126 Bekle... 1874 01:44:11,459 --> 01:44:12,959 başka bir şey daha var. 1875 01:44:14,459 --> 01:44:15,167 Ben... 1876 01:44:19,376 --> 01:44:21,084 Onun sana ait olduğundan pek emin değilim! 1877 01:44:26,834 --> 01:44:27,376 Neyse... 1878 01:44:28,001 --> 01:44:30,542 Bir baba aramıyorum ya da bir koca! 1879 01:44:31,917 --> 01:44:33,709 Bu bebeği sadece seninle istiyorum. 1880 01:44:35,167 --> 01:44:38,042 yoksa bunu kendim hallederim! 1881 01:44:43,584 --> 01:44:44,542 Babası kim? 1882 01:44:44,917 --> 01:44:47,376 Gaetano, onunla hiç ilgilenmiyorum! 1883 01:44:47,501 --> 01:44:48,376 Seni seviyorum! 1884 01:44:53,542 --> 01:44:55,042 İçindeki çocuk mu... 1885 01:44:55,626 --> 01:44:56,584 romanın mı? 1886 01:44:58,126 --> 01:45:01,417 Tatlılığını boşa harcayan... 1887 01:45:01,542 --> 01:45:02,334 Evet! 1888 01:45:03,834 --> 01:45:04,751 Lanet etmek! 1889 01:45:06,042 --> 01:45:07,334 Lello'ya ne diyeceğim? 1890 01:45:07,459 --> 01:45:08,334 Lanet etmek! 1891 01:45:08,876 --> 01:45:10,501 Bana söyledi! 1892 01:45:10,626 --> 01:45:12,626 Dante biliyordu... 1893 01:45:12,751 --> 01:45:14,334 Ben çok aptalım! 1894 01:45:15,376 --> 01:45:16,376 Kaç yaşında? 1895 01:45:17,292 --> 01:45:18,292 Söylemeyeceğim! 1896 01:45:18,709 --> 01:45:19,626 Neden? 1897 01:45:20,459 --> 01:45:22,459 Sekiz yaşında mı? 1898 01:45:23,501 --> 01:45:25,584 Yedi, altı... Kaç yaşında? - On yedi! 1899 01:45:25,876 --> 01:45:27,001 On yedi! 1900 01:45:29,042 --> 01:45:30,334 Tamam, belki... 1901 01:45:31,959 --> 01:45:34,209 On yedi yaşında bir erkek çocuk zaten... 1902 01:45:38,292 --> 01:45:40,459 Zaten on yedi yaşında bir erkek miydim? 1903 01:45:40,584 --> 01:45:42,001 hatırlamıyorum... 1904 01:45:43,667 --> 01:45:44,834 Peki ne diyor? 1905 01:45:46,251 --> 01:45:47,376 O bilmiyor! 1906 01:45:48,626 --> 01:45:49,459 Doğru, 1907 01:45:50,167 --> 01:45:52,001 bir oğlu olabilir 1908 01:45:52,667 --> 01:45:56,501 ve hayatına devam ediyor ve onun sorunlarıyla benim ilgilenmem gerekiyor! 1909 01:45:58,167 --> 01:46:00,834 - Ne? - Lanet olsun, bu kan! 1910 01:46:00,959 --> 01:46:03,126 - Bir bakayım! - Lanet etmek! 1911 01:46:06,876 --> 01:46:08,917 - Emin misin... - Ne hakkında? 1912 01:46:13,459 --> 01:46:15,209 Bu bebeği benimle mi istiyorsun? 1913 01:46:17,417 --> 01:46:19,751 Beni sevdiğin için... 1914 01:46:20,501 --> 01:46:22,792 Yani herhangi biri şunu söyleyebilir: 1915 01:46:22,917 --> 01:46:23,751 "Dinle, 1916 01:46:24,459 --> 01:46:26,542 "Başkasından çocuk yapıyorum 1917 01:46:27,584 --> 01:46:31,251 "ama seninle olmak istiyorum çünkü seni seviyorum, senden hoşlanıyorum! 1918 01:46:31,376 --> 01:46:33,126 "Bebeği seninle doğurmak istiyorum!" 1919 01:46:33,251 --> 01:46:36,542 Kimin çocuğu olduğu önemli değil! 1920 01:46:37,584 --> 01:46:40,834 Sen istediğin sürece, sorun değil! 1921 01:46:41,376 --> 01:46:42,584 Her şey yoluna girecek. 1922 01:46:44,167 --> 01:46:45,209 Bunu yapamam... 1923 01:46:45,792 --> 01:46:49,251 Peki! Farklı bir kültür... 1924 01:46:49,376 --> 01:46:52,792 Ama şunu söyleyemem: "Önemli değil!" 1925 01:46:53,501 --> 01:46:55,626 Benim çocuğum olduğundan nasıl emin olabilirim? 1926 01:46:55,751 --> 01:46:56,917 Bekleyin büyüsün. 1927 01:46:57,376 --> 01:46:59,459 Eğer bir pislik gibi görünüyorsa, o zaman senindir! 1928 01:47:20,334 --> 01:47:23,542 Diyelim ki bu bebek... 1929 01:47:25,709 --> 01:47:27,501 Diyelim ki ben... 1930 01:47:29,209 --> 01:47:30,626 Buna ne ad vereceğiz? 1931 01:47:32,209 --> 01:47:33,001 Peki... 1932 01:47:35,917 --> 01:47:37,751 Henüz bunu düşünmedim! 1933 01:47:39,876 --> 01:47:40,917 Massimiliano! 1934 01:47:41,042 --> 01:47:43,501 HAYIR! Lütfen! Massimiliano değil! 1935 01:47:43,626 --> 01:47:45,417 Onu arayabiliriz... 1936 01:47:47,709 --> 01:47:48,542 Yani... 1937 01:47:49,751 --> 01:47:52,459 eğer bu bebeğe karar verirsek 1938 01:47:53,209 --> 01:47:54,542 benim olacak... 1939 01:47:54,667 --> 01:47:57,167 "Ugo"yu düşündüm. 1940 01:47:58,126 --> 01:47:59,417 Baban gibi mi? 1941 01:47:59,542 --> 01:48:03,042 Evet ama bu nedenle değil. Bunlar umurumda değil! 1942 01:48:03,917 --> 01:48:06,751 Ama adı bu kibar birinden. 1943 01:48:06,917 --> 01:48:08,459 Massimiliano'nun nesi var? 1944 01:48:08,709 --> 01:48:10,251 Massimiliano yaramaz! 1945 01:48:10,417 --> 01:48:11,667 Bunları biliyorum! 1946 01:48:11,792 --> 01:48:13,501 Bu yaramaz bir isim! 1947 01:48:13,626 --> 01:48:16,584 Mesela Massimiliano... 1948 01:48:16,709 --> 01:48:20,501 Massimiliano annesiyle birlikte. ve kaçmak istiyormuş gibi geliyor, 1949 01:48:20,626 --> 01:48:23,376 annesinin uzun zamanını alır onu geri aramak için... 1950 01:48:23,792 --> 01:48:25,959 O zaten rüzgar gibi gitti! 1951 01:48:26,459 --> 01:48:28,834 İtaat etmeyecek, çok uzun! 1952 01:48:28,959 --> 01:48:33,084 Ama ona "Ugo!" derseniz, ve annesinin yanında, 1953 01:48:33,209 --> 01:48:35,042 hareket etme şansı olmayacak 1954 01:48:35,167 --> 01:48:37,251 Adını söyleyemeden: "Ugo". 1955 01:48:37,376 --> 01:48:38,459 Hemen geri döndü! 1956 01:48:38,584 --> 01:48:40,626 Çünkü adını taşıyor! 1957 01:48:40,792 --> 01:48:42,584 Belki gerçekten istersen, 1958 01:48:42,709 --> 01:48:44,209 ona Ciro diyebiliriz. 1959 01:48:44,334 --> 01:48:45,542 Bu daha uzun... 1960 01:48:45,667 --> 01:48:47,501 Böylece fazla ölçülü büyümeyecek! 1961 01:48:47,626 --> 01:48:51,167 Yani: "Ciro!" Ve hareket edecek küçük bir alanı var... 1962 01:50:04,209 --> 01:50:07,209 Altyazılar: Sub-Ti, Londra www.subti.com