1 00:03:10,565 --> 00:03:12,484 - Shumë i lumtur që ju njoha, zoti Johnson. 2 00:03:42,222 --> 00:03:43,640 - Deri të enjten. 3 00:03:44,725 --> 00:03:46,101 - Zoti Johnson? 4 00:03:46,101 --> 00:03:47,644 - Kthehu këtu. 5 00:03:47,644 --> 00:03:48,603 - Ky është djali për të cilin po ju tregoja. 6 00:03:48,603 --> 00:03:50,105 Shoku im nga Teksasi. 7 00:03:50,105 --> 00:03:50,897 - Oh, po. 8 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 Howard, merri atij një aplikim. 9 00:03:53,900 --> 00:03:54,735 - Sigurisht. 10 00:04:01,408 --> 00:04:02,534 Uluni ku të doni. 11 00:04:08,415 --> 00:04:10,000 - Mendova se ke thënë Unë tashmë e kisha punën. 12 00:04:10,000 --> 00:04:12,002 - Mos u shqetëso. Është thjesht një formalitet. 13 00:04:12,919 --> 00:04:15,130 Dëshironi një kafe? - Sigurisht. 14 00:04:15,130 --> 00:04:16,381 - E zezë, apo jo? - E drejta. 15 00:04:31,146 --> 00:04:32,397 - Jim, nuk kam nevojë të të them 16 00:04:32,397 --> 00:04:34,357 sa e rrezikshme është atje. 17 00:04:34,357 --> 00:04:36,777 Djali ka një këmbë të ndyrë. 18 00:04:36,777 --> 00:04:38,528 Nëse do të ishit unë, do ta punësonit? 19 00:04:39,488 --> 00:04:41,990 Jepini djalit një pushim. Ai udhëtoi 1200 milje. 20 00:04:42,783 --> 00:04:44,659 - Ai është një rrezik shumë i madh. 21 00:04:44,659 --> 00:04:46,661 Mund të humbas sigurimin tim. 22 00:04:46,661 --> 00:04:47,412 - Majkëll, prit! 23 00:04:50,165 --> 00:04:52,167 Majk, pse i tregove për këmbën tënde? 24 00:04:52,167 --> 00:04:54,294 - Do ta kishte marrë vesh herët a vonë. 25 00:04:54,294 --> 00:04:57,047 - Pra, çfarë? Deri atëherë, do ta kishe pasur punën. 26 00:04:57,047 --> 00:04:58,799 - Nuk do të ishte e drejtë. 27 00:04:58,799 --> 00:04:59,674 - Mut, Majk. 28 00:05:04,930 --> 00:05:06,681 Hej, burrë, më vjen shumë keq për këtë. 29 00:05:06,681 --> 00:05:09,643 Mos u shqetëso për këtë, Jim. Nuk ke faj. 30 00:05:12,312 --> 00:05:14,397 - Pra, tani çfarë do të bësh? 31 00:05:14,397 --> 00:05:17,150 - Nuk e di. Ndoshta do të grabis një bankë. 32 00:05:18,568 --> 00:05:19,778 - Hej, të duhen para? 33 00:05:19,778 --> 00:05:20,570 - Kjo është në rregull. 34 00:05:20,570 --> 00:05:22,030 - Shiko, më lër të të dalloj disa dollarë. 35 00:05:22,030 --> 00:05:24,407 - Mos u shqeteso per mua. Thashë se do të isha mirë. 36 00:05:26,409 --> 00:05:27,202 - Mirë. 37 00:05:28,203 --> 00:05:30,288 Ju qëndroni në kontakt. - Po, edhe ti. 38 00:06:33,476 --> 00:06:34,519 Ndonjë këtu? 39 00:06:51,161 --> 00:06:52,412 A është dikush këtu? 40 00:07:00,921 --> 00:07:01,922 Përshëndetje? 41 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 Unë i thashë: "A është dikush këtu?" 42 00:07:34,204 --> 00:07:35,580 - Mund të të ndihmoj? 43 00:07:36,957 --> 00:07:38,041 - Më duhet pak gaz. 44 00:07:40,335 --> 00:07:41,294 - Mbush atë? 45 00:07:41,294 --> 00:07:43,171 - Jo, më jep vetëm pesë dollarë. 46 00:07:44,547 --> 00:07:45,590 - Ah, Teksas, a? 47 00:07:46,549 --> 00:07:49,219 Çfarë sjell djalli të gjithë këtu në Wyoming? 48 00:07:49,219 --> 00:07:51,221 - Kërkoj punë. 49 00:07:51,221 --> 00:07:53,098 - Vetëm çfarë lloj pune kërkoni? 50 00:07:54,057 --> 00:07:56,351 - Shpresoja të hipja në një ekip shpimi. 51 00:07:56,351 --> 00:07:58,228 - Qafë e vrazhdë, a? 52 00:07:59,312 --> 00:08:01,690 Pse nuk e provoni Red Rock? 53 00:08:01,690 --> 00:08:03,108 Rreth 50 milje poshtë rrugës. 54 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 Aty është një bar i quajtur Shkëmbi i Kuq. 55 00:08:06,486 --> 00:08:09,239 Shumica e të gjithë lokale ekuipazhi, ata rrinë atje. 56 00:08:09,239 --> 00:08:10,615 Dreqin, ndoshta dikush atje 57 00:08:10,615 --> 00:08:12,367 mund t'ju çojë në drejtimin e duhur. 58 00:08:14,869 --> 00:08:16,621 Makinë e vjetër e madhe dhe e bukur që ke marrë këtu. 59 00:08:16,621 --> 00:08:21,126 E dini, ata thjesht nuk e bëjnë i bëj më në atë mënyrë, 60 00:08:21,126 --> 00:08:22,002 bëjnë ata? 61 00:08:23,086 --> 00:08:24,254 Do të jetë pesë dollarë. 62 00:08:28,383 --> 00:08:29,884 - Është pesë. 63 00:08:32,554 --> 00:08:33,555 - Faleminderit. 64 00:10:13,655 --> 00:10:14,489 - Hape? 65 00:10:15,532 --> 00:10:17,158 - Po. 66 00:10:17,158 --> 00:10:18,535 - Keni ndonjë kafe? 67 00:10:18,535 --> 00:10:19,369 - Po. 68 00:10:39,139 --> 00:10:39,931 - Faleminderit. 69 00:10:49,190 --> 00:10:51,568 - Mendova se supozohej për të qenë këtu të premten e kaluar. 70 00:10:53,027 --> 00:10:55,697 Kisha filluar të mendoja se do ta bëja duhet të gjesh dikë tjetër. 71 00:10:59,576 --> 00:11:01,452 Ju jeni këtu për këtë punë, apo jo? 72 00:11:09,544 --> 00:11:12,422 - Duhet të jesh Uejn? - Po. 73 00:11:13,590 --> 00:11:15,592 Dhe ti je Lyle, nga Dallasi, apo jo? 74 00:11:18,845 --> 00:11:20,096 - E drejta. 75 00:11:20,096 --> 00:11:21,055 - Mirë. 76 00:11:21,055 --> 00:11:21,848 Unë thjesht... 77 00:11:23,099 --> 00:11:23,975 Pse nuk e pi kafen 78 00:11:23,975 --> 00:11:25,310 dhe le të kthehemi në zyrë? 79 00:11:38,072 --> 00:11:40,116 Janë të pesë siç u pajtuam. 80 00:11:41,451 --> 00:11:43,870 Unë do të kem pesë të tjerat gati për ty kur të jetë... 81 00:11:46,831 --> 00:11:48,374 kur është bërë. 82 00:11:58,635 --> 00:11:59,469 Sot është e martë, 83 00:11:59,469 --> 00:12:01,471 kështu që ajo do të jetë jashtë me kalërim shumicën e ditës. 84 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 Unë mendoj se mënyra më e mirë për ta bërë këtë 85 00:12:06,893 --> 00:12:09,479 është që të duket si një vjedhje e thjeshtë. 86 00:12:10,355 --> 00:12:14,150 Thjesht dilni në shtëpi, hyni, 87 00:12:15,777 --> 00:12:19,781 dhe ngatërro pak vendin, e di? 88 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 Jo shumë. 89 00:12:25,912 --> 00:12:26,913 Mjaft. 90 00:12:28,915 --> 00:12:29,791 Dhe... 91 00:12:33,002 --> 00:12:37,131 Dhe pastaj kur ajo...kur ajo hyn, ti... 92 00:12:43,429 --> 00:12:45,640 Epo, ju e dini se çfarë të bëni. 93 00:12:53,147 --> 00:12:53,940 faleminderit. 94 00:13:00,071 --> 00:13:01,656 Unë mendoj se policët do të shpenzojnë 95 00:13:01,656 --> 00:13:03,199 nja dy muaj duke kërkuar të dhëna 96 00:13:03,199 --> 00:13:06,953 dhe sapo dalin duarbosh, 97 00:13:06,953 --> 00:13:08,955 ata do të zhgënjehen dhe përfundimisht, 98 00:13:10,415 --> 00:13:13,793 ata do të përpiqen të vënë fajin për ndonjë drifter, 99 00:13:13,793 --> 00:13:15,670 e dini, thjesht një djalë duke kaluar nëpër qytet. 100 00:13:15,670 --> 00:13:18,047 Kjo ndodh gjatë gjithë kohës, e dini? 101 00:13:18,047 --> 00:13:18,840 - Po. 102 00:13:20,091 --> 00:13:20,967 - Po. 103 00:13:27,974 --> 00:13:31,686 - Kush është ajo? 104 00:13:34,856 --> 00:13:37,567 - Ajo është...ajo është gruaja ime. 105 00:15:36,727 --> 00:15:37,854 - Quhet Suzanne? 106 00:15:54,078 --> 00:15:56,247 Je i martuar me një djalë me emrin Wayne, apo jo? 107 00:16:02,253 --> 00:16:04,255 Nuk di si t'ju them këtë, 108 00:16:04,255 --> 00:16:06,132 por burri juaj, Wayne? 109 00:16:08,342 --> 00:16:10,511 Ai ka në plan të të vrasë. 110 00:16:13,264 --> 00:16:15,766 - Kjo është një shaka, apo jo? 111 00:16:15,766 --> 00:16:16,893 - Kam frikë se jo. 112 00:16:24,358 --> 00:16:26,027 Më pagoi për ta bërë. 113 00:16:29,030 --> 00:16:30,781 - Epo, çfarë do të bësh? 114 00:16:30,781 --> 00:16:32,033 - Nuk e di. 115 00:16:33,034 --> 00:16:35,036 Unë e urrej të shoh një grua të pafajshme të lëndohet, 116 00:16:35,036 --> 00:16:38,915 por janë shumë para. 117 00:16:44,295 --> 00:16:46,881 - Mund të të rregulloj një pije? 118 00:16:55,139 --> 00:16:56,933 - Duket se po e merr shumë më mirë këtë 119 00:16:56,933 --> 00:16:58,184 nga sa mendoja se do të bënit. 120 00:17:00,895 --> 00:17:02,313 - Keni qenë ndonjëherë i martuar? 121 00:17:03,523 --> 00:17:04,690 - Çfarë? 122 00:17:04,690 --> 00:17:05,650 - Si e ke emrin? 123 00:17:08,611 --> 00:17:10,238 - Lyle. 124 00:17:10,238 --> 00:17:11,989 - A ke qenë ndonjëherë i martuar, Lyle? 125 00:17:15,535 --> 00:17:17,912 Epo, u bën gjëra të çuditshme njerëzve. 126 00:17:20,915 --> 00:17:22,416 Supozoni se unë dyfishoj ofertën e tij 127 00:17:22,416 --> 00:17:23,876 dhe ti ben dicka per mua. 128 00:17:30,633 --> 00:17:33,553 - Çfarë ke në mendje? 129 00:17:33,553 --> 00:17:35,304 - Kujdesu për Wayne. 130 00:18:25,938 --> 00:18:28,232 - Kjo është e gjitha? - Kjo do ta bëjë. 131 00:18:29,483 --> 00:18:30,693 - Sa para keni? 132 00:18:32,069 --> 00:18:32,862 - 29 dollarë. 133 00:18:36,240 --> 00:18:38,367 - 119,78 dollarë. 134 00:18:43,122 --> 00:18:45,499 - Keni ndonjë gjë më të vogël? - Jo sot. 135 00:19:24,538 --> 00:19:25,414 - Përshëndetje? 136 00:19:26,874 --> 00:19:27,667 Përshëndetje? 138 00:21:49,517 --> 00:21:51,185 - Në rregull, rri aty, shok, 139 00:21:51,185 --> 00:21:53,187 'sepse unë do të të kap nga këtu, në rregull? 140 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Merr një mjek! 141 00:22:11,455 --> 00:22:12,331 - Çfarë ndodhi? 142 00:22:12,331 --> 00:22:13,916 - Dikush merr një doktor të ndyrë! 143 00:22:13,916 --> 00:22:14,708 - Prit këtu, zotëri. 144 00:22:16,919 --> 00:22:19,213 Dr. Smoot, statistika e ER! 145 00:22:20,798 --> 00:22:21,841 - Çfarë ndodhi? 146 00:22:21,841 --> 00:22:23,092 - E godita me makinën time. 147 00:22:23,092 --> 00:22:26,095 - Bobi! Kur? - Rreth 20 minuta më parë. 148 00:22:26,095 --> 00:22:27,429 - Unë kam një puls. Merre atë në ER! 149 00:22:27,429 --> 00:22:28,222 - Menjëherë. 150 00:22:29,306 --> 00:22:31,809 - Prit këtu. Do të më duhet për t'ju bërë disa pyetje. 151 00:22:31,809 --> 00:22:32,601 - Në këtë mënyrë, zotëri. 152 00:22:42,069 --> 00:22:43,237 a keni mbaruar akoma? 153 00:22:45,239 --> 00:22:47,241 - Jo. Ke dëgjuar gjë? 154 00:22:47,241 --> 00:22:49,743 - Më fal. Ju do të keni për të pritur mjekun. 155 00:23:03,883 --> 00:23:05,843 - Hej! Hej, prit! 156 00:23:07,344 --> 00:23:09,471 - Unë thjesht do të lëvizja makinën time. 157 00:23:09,471 --> 00:23:10,514 Si është ai? 158 00:23:10,514 --> 00:23:12,725 - Epo, është një gjë e mirë ju e fute kur e fute. 159 00:23:12,725 --> 00:23:14,393 Ka humbur shumë gjak. 160 00:23:17,104 --> 00:23:19,523 - Përshëndetje, Doc. Ky është djali që e solli? 161 00:23:19,523 --> 00:23:22,401 - Po. Matt, mund të flas me ju një minutë? 162 00:23:26,530 --> 00:23:28,240 - Do të shkosh diku? 163 00:23:28,240 --> 00:23:29,158 - Red Rock County Hospital. 164 00:23:29,158 --> 00:23:31,660 - Po, makina ime është atje dhe unë isha... 165 00:23:31,660 --> 00:23:33,787 Është në një zonë të kuqe dhe Unë do ta lëvizja atë. 166 00:23:34,747 --> 00:23:36,248 - Mat. - Po? 167 00:23:36,248 --> 00:23:37,041 - Ai ishte Sherifi. 168 00:23:37,041 --> 00:23:38,500 Ai thotë se është në rrugën e tij. 169 00:23:42,630 --> 00:23:44,131 - Nuk e thirre, apo jo? 170 00:23:44,131 --> 00:23:45,424 - Çfarë mendon? 171 00:23:47,009 --> 00:23:48,260 - Keni një letërnjoftim? 172 00:23:49,386 --> 00:23:50,179 - Po. 173 00:23:52,431 --> 00:23:54,183 A ka ndonjë problem, oficer? 174 00:23:55,309 --> 00:23:56,143 - Po. 175 00:23:57,061 --> 00:24:00,314 Duket se kemi një përpjekje vrasje në duart tona. 176 00:24:00,314 --> 00:24:01,565 - Vrasje? 177 00:24:01,565 --> 00:24:03,692 cfare po flisni rreth? Ishte një aksident. 178 00:24:03,692 --> 00:24:06,320 - Epo, atëherë si i shpjegoni këto? 179 00:24:07,655 --> 00:24:09,531 - Ai është qëlluar dy herë në bark. 180 00:24:46,443 --> 00:24:48,737 - Po Kurti? Si është ai? 181 00:24:48,737 --> 00:24:49,613 - Ai është shumë keq, 182 00:24:49,613 --> 00:24:51,573 por doktori thotë se do t'ia dalë. 183 00:24:52,866 --> 00:24:54,326 - Epo, nëse ka ndonjë ndryshim në gjendjen e tij, 184 00:24:54,326 --> 00:24:55,119 ju më njoftoni. 185 00:25:00,749 --> 00:25:02,001 Michael Williams. 186 00:25:03,877 --> 00:25:05,129 Epo, Michael, do të shpenzosh 187 00:25:05,129 --> 00:25:08,007 pak kohë me ne derisa ne mund të arrijë deri në fund të kësaj. 188 00:25:08,966 --> 00:25:11,135 - Uejn, a mund të flas me ty për një minutë? 189 00:25:15,723 --> 00:25:17,766 Vërtet do ta mbash këtë djalë? 190 00:25:17,766 --> 00:25:19,893 - Pse? Ke dikë tjetër, Matt? 191 00:25:19,893 --> 00:25:21,353 - Jo, por nuk ka shumë kuptim 192 00:25:21,353 --> 00:25:24,273 ai do ta qëllonte, pastaj do ta sillte atë në spital, apo jo? 193 00:25:24,273 --> 00:25:26,775 - Po, mirë. Odessa, Teksas, a? 194 00:25:26,775 --> 00:25:27,609 Kjo nuk është shumë larg. 195 00:25:27,609 --> 00:25:29,153 Unë mendoj se ne mundemi gjithmonë thjesht merre atë në telefon 196 00:25:29,153 --> 00:25:31,030 nëse duhet t'i bëjmë ndonjë pyetje. 197 00:25:32,531 --> 00:25:34,158 Ju dhe Russ konfiskoni makinën. 198 00:25:34,158 --> 00:25:36,535 Do ta zbres në stacion. 199 00:25:36,535 --> 00:25:37,745 - Po, zotëri. 200 00:25:40,164 --> 00:25:41,040 Hyni brenda. 201 00:25:54,136 --> 00:25:56,680 Në rregull, fëmijë. Filloni të flisni. 202 00:25:56,680 --> 00:25:58,265 'Sepse keni marrë rreth dy minuta për të më thënë 203 00:25:58,265 --> 00:25:59,558 çfarë dreqin po ndodh. 204 00:26:01,435 --> 00:26:03,687 Thjesht mendova se keni nevojë për një banakier budalla apo diçka tjetër. 205 00:26:03,687 --> 00:26:05,689 - Mos u tallem me mua! - Unë nuk jam. 206 00:26:07,441 --> 00:26:10,319 - Mirë, kush e di tjetër për këtë? 207 00:26:10,319 --> 00:26:11,195 - Askush. 208 00:26:11,195 --> 00:26:14,448 - Unë i thashë, mos u dreq me mua! 209 00:26:14,448 --> 00:26:17,576 - Unë nuk jam. 210 00:26:24,792 --> 00:26:26,960 - Po djali në spital? Çfarë ndodhi? 211 00:26:26,960 --> 00:26:28,712 - Unë nuk di asgjë për këtë. 212 00:26:29,963 --> 00:26:31,215 Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua. 213 00:26:31,215 --> 00:26:32,841 Unë nuk do t'i them asgjë askujt. 214 00:26:32,841 --> 00:26:33,675 - Po paratë? 215 00:26:33,675 --> 00:26:36,720 - Është në makinën time, brenda ndarjen e dorezës. 216 00:26:36,720 --> 00:26:37,596 - Mirë. 217 00:26:40,474 --> 00:26:41,683 - Pra, çfarë mendoni? 218 00:26:43,060 --> 00:26:44,686 Pse nuk më lëshon? 219 00:26:46,105 --> 00:26:48,816 Dhe ne të dy do të harrojmë për të gjithë të mallkuar. 220 00:30:32,706 --> 00:30:34,958 - Çfarë dreqin po bën? 221 00:30:39,212 --> 00:30:40,839 - Makina ime u prish. 222 00:30:41,840 --> 00:30:43,342 - Ku? Unë nuk shoh një makinë. 223 00:30:43,342 --> 00:30:44,843 - Është vetëm mbi atë kreshtë. 224 00:30:44,843 --> 00:30:46,470 - Mbi atë kreshtë, a? - Po. 225 00:30:47,471 --> 00:30:50,349 - Epo, ti je një me fat bir kurve, apo jo? 226 00:30:50,349 --> 00:30:51,224 Huh? 227 00:30:51,224 --> 00:30:53,435 Nëse nuk do të kisha përfunduar frenat e mia, 228 00:30:54,436 --> 00:30:56,813 Unë do të zgjidhja tuajën truri nga radiatori im. 229 00:30:57,814 --> 00:30:58,940 dreqin. 230 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 - Dëgjo, urrej të të pyes këtë, 231 00:31:00,859 --> 00:31:02,986 por a mendoni se mund të më bëni një udhëtim? 232 00:31:04,488 --> 00:31:06,073 - Jo, nuk e di. 233 00:31:07,824 --> 00:31:09,326 Ju nuk jeni të rrezikshëm, apo jo? 234 00:31:11,870 --> 00:31:12,746 - Jo. 235 00:31:14,873 --> 00:31:15,749 Unë thjesht... 236 00:31:17,834 --> 00:31:19,002 Më duhet vetëm një udhëtim. 237 00:31:19,878 --> 00:31:22,255 Mund të më lëshoni në stacioni më i afërt i karburantit. 238 00:31:23,632 --> 00:31:26,468 - Mirë, kauboj, e ke marrë me vete. 239 00:31:26,468 --> 00:31:27,594 Hajde, futu. 240 00:31:50,617 --> 00:31:52,035 - Bir kurve. 241 00:32:00,669 --> 00:32:03,296 - E ke goditur bukur mirë, si e bëre këtë? 242 00:32:03,296 --> 00:32:05,424 - Unë isha në Trupat e Marinës. 243 00:32:05,424 --> 00:32:07,050 - Jo mut? 244 00:32:10,011 --> 00:32:11,930 Recon Forca e Parë. 245 00:32:11,930 --> 00:32:13,640 Njësia e fundit që largohet nga Vietnami. 246 00:32:13,640 --> 00:32:15,016 Prill, '71. 247 00:32:15,016 --> 00:32:16,560 - E kam të njëjtën gjë këtu. 248 00:32:18,061 --> 00:32:19,438 - Ku ishe i vendosur? 249 00:32:20,439 --> 00:32:22,649 Unë isha me MAU 24 në Liban. 250 00:32:25,068 --> 00:32:27,320 - Gjëja e kamionit bombë? Ju ishit atje? 251 00:32:27,320 --> 00:32:28,196 - Po. 252 00:32:31,032 --> 00:32:31,950 - Mut i shenjtë. 253 00:32:31,950 --> 00:32:34,327 Ju nuk ishit në atë godinën ata goditën, a ishe ti? 254 00:32:35,704 --> 00:32:37,289 Oh, dreqin. 255 00:32:37,289 --> 00:32:38,957 Ju jeni një bir kurve me fat. 256 00:32:38,957 --> 00:32:39,791 - E di. 257 00:32:41,209 --> 00:32:42,461 Dhe e di që jam me fat. 258 00:32:43,462 --> 00:32:44,963 241 djem nuk ishin. 259 00:32:49,092 --> 00:32:51,845 Faleminderit për udhëtimin. - Në çdo kohë, ushtar. 260 00:32:53,221 --> 00:32:54,306 Në çdo kohë. 261 00:33:21,750 --> 00:33:23,710 - Nuk do të hysh këtu, apo jo? 262 00:33:23,710 --> 00:33:26,463 - Po, duhet të marr kujdesi për një biznes të vogël. 263 00:33:26,463 --> 00:33:28,256 - Dhe unë dua të të blej një pije. 264 00:33:28,256 --> 00:33:30,509 - Oh, faleminderit, por unë duhet të shkoj. 265 00:33:30,509 --> 00:33:33,470 - Hej, gati e lyeja me yndyrë mund të ktheheni atje. 266 00:33:33,470 --> 00:33:35,639 Tani, më e pakta që mund të bëj është të të blej një birrë. 267 00:33:36,848 --> 00:33:39,142 - Faleminderit, por duhet të marr makinën time. 268 00:33:39,142 --> 00:33:40,143 - Unë do t'ju them se çfarë. 269 00:33:41,228 --> 00:33:42,604 Më lër të të blej një birrë 270 00:33:42,604 --> 00:33:44,523 dhe pastaj do të të ndihmoj të marrësh makinën tënde. 271 00:33:46,024 --> 00:33:49,027 - Kjo është në rregull. Ju keni qenë një lloj i tmerrshëm. 272 00:33:49,027 --> 00:33:50,403 Ju keni bërë mjaft tashmë. 273 00:33:50,403 --> 00:33:53,114 - Tani, thashë se do të të ndihmoja të marrësh makinën tënde. 274 00:33:54,241 --> 00:33:55,492 - Vërtet, është në rregull. 275 00:33:57,369 --> 00:33:58,912 - Nuk dëshiron të pish me mua? 276 00:34:00,622 --> 00:34:02,249 Nuk jam mjaftueshëm i zoti për të të blerë një birrë? 277 00:34:02,249 --> 00:34:04,918 - Jo, jo, jo, nuk është ashtu. Unë thjesht... 278 00:34:04,918 --> 00:34:08,046 - Atëherë cili dreqin është problemi yt, a? 279 00:34:08,046 --> 00:34:10,423 Ne marinsat, duhet të qëndrojmë së bashku. 280 00:34:11,550 --> 00:34:12,425 Hajde! 281 00:34:14,594 --> 00:34:15,720 - Mirë, ushtar, ke të drejtë. 282 00:34:15,720 --> 00:34:17,180 Mund të marr makinën time më vonë. 283 00:34:17,180 --> 00:34:19,599 - Kjo është ajo. Tani, kjo është më shumë si ajo. 284 00:34:21,309 --> 00:34:23,311 Në rregull. 285 00:34:23,311 --> 00:34:24,854 Hajde! 286 00:34:34,614 --> 00:34:35,824 - Çfarë do të kesh? 287 00:34:35,824 --> 00:34:39,077 - Do të doja një goditje të Xhimit Trare dhe një shishe Bud. 288 00:34:40,078 --> 00:34:40,870 - Po ti? 289 00:34:42,247 --> 00:34:43,123 - Njësoj. 290 00:34:43,999 --> 00:34:47,377 - E di, kjo kurrë duhet të kishte ndodhur, 291 00:34:47,377 --> 00:34:50,505 cfare ndodhi me ju dhe ne djem atje në Liban. 292 00:34:50,505 --> 00:34:52,507 - Po, mirë, hyr atje, 293 00:34:52,507 --> 00:34:55,385 ju vetëm duhet ta jepni atë gjuajtja juaj më e mirë, apo jo? 294 00:34:57,095 --> 00:34:57,887 - E drejta. 295 00:34:59,764 --> 00:35:01,641 - Semper Fi. 296 00:35:04,769 --> 00:35:05,770 - Do të jetë 6,50 dollarë. 297 00:35:08,023 --> 00:35:10,775 - Ke një djalë këtu me emrin Wayne? 298 00:35:12,027 --> 00:35:13,528 - E ke fjalën për pronarin? 299 00:35:13,528 --> 00:35:16,656 - Po, ky është ai. Wayne Brown. 300 00:35:16,656 --> 00:35:18,241 - Më fal, ai është jashtë. 301 00:35:18,241 --> 00:35:20,035 dreqin. Ndoshta do të më kërkonte. 302 00:35:20,035 --> 00:35:21,870 Unë duhej të isha këtu javën e kaluar. 303 00:35:23,496 --> 00:35:26,666 - Mund ta telefonoj nëse është e rëndësishme. 304 00:35:26,666 --> 00:35:29,252 - Po ju? Unë do ta vlerësoja atë. 305 00:35:29,252 --> 00:35:32,756 Ju i tregoni atij Lyle nga Më në fund u shfaq Dallas. 306 00:35:32,756 --> 00:35:35,050 Ai do ta kuptojë se kë e keni fjalën. - Sigurisht. 307 00:35:36,259 --> 00:35:38,261 - E di, unë nuk e kapi kurrë emrin tënd. 308 00:35:39,387 --> 00:35:40,180 - Michael. 309 00:35:40,180 --> 00:35:42,557 - Epo, është mirë duke u takuar, Michael. 310 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 - Po kështu. 311 00:35:44,184 --> 00:35:46,645 Dëgjo, duhet të përdor kokën 312 00:35:46,645 --> 00:35:48,063 dhe unë do të kthehem menjëherë. 313 00:35:48,063 --> 00:35:50,690 - Po, mirë, mos u mërzit sediljen edhe sikur ta bënin. 314 00:35:52,192 --> 00:35:53,068 Nuk është me fat. 315 00:36:30,355 --> 00:36:32,941 - A ke zgjedhur dikë deri jashtë qytetit? 316 00:36:34,359 --> 00:36:35,360 - Po, e bëra. 317 00:36:35,360 --> 00:36:36,194 - Ku është ai? 318 00:36:37,612 --> 00:36:40,365 - Tani, Uejn, pse do të pyesje? 319 00:36:55,588 --> 00:36:57,006 Shiko, pse jo shikoni përsëri në atë mënyrë. 320 00:36:57,006 --> 00:36:58,007 Unë do të shkoj këtu. 321 00:36:58,007 --> 00:36:59,884 Ai nuk mund të ketë shkuar shumë larg. 322 00:38:06,201 --> 00:38:08,203 - Nuk po më dërgoni mua Sheridan për të parë ndonjë kurvë 323 00:38:08,203 --> 00:38:09,204 me një burrë të mërzitur. 324 00:38:09,204 --> 00:38:10,079 Unë nuk jam duke shkuar. 325 00:38:16,169 --> 00:38:18,338 Nuk mund të ngrihem te Sheridan deri javën tjetër. 326 00:38:18,338 --> 00:38:19,672 - Njëzet dollarë. 327 00:38:19,672 --> 00:38:21,299 - Do t'ju them diçka. 328 00:38:21,299 --> 00:38:23,593 Shenja e parë e budallallëkut... 329 00:38:29,307 --> 00:38:32,060 Dhe në mes të natës ... 330 00:38:38,608 --> 00:38:40,360 Më jep valixhen e mallkuar. 331 00:38:40,360 --> 00:38:42,237 Nuk më gënjeje. 332 00:39:41,671 --> 00:39:42,547 - Zot! 333 00:39:48,052 --> 00:39:49,554 - A gudulis kjo? 334 00:39:49,554 --> 00:39:51,764 'Sepse nuk do të ndodhë nëse e tërheq këmbëzën. 335 00:39:51,764 --> 00:39:53,808 Çfarë dreqin po bën në kamionin tim? 336 00:39:53,808 --> 00:39:56,185 - Më fal, shef, nuk doja të të trembja. 337 00:39:56,185 --> 00:39:59,939 - Hej, të dukem i frikësuar? 338 00:39:59,939 --> 00:40:01,941 Çfarë dreqin po bën në kamionin tim? 339 00:40:03,067 --> 00:40:05,445 - Epo, thjesht po përpiqesha për të hequr dorën time plakë. 340 00:40:05,445 --> 00:40:06,321 - Çfarë ishe? 341 00:40:07,196 --> 00:40:08,698 Po, ajo më kapi në lokal 342 00:40:08,698 --> 00:40:10,199 dhe nuk duhej të isha atje, 343 00:40:10,199 --> 00:40:12,452 dhe ajo filloi të mbinte brirë dhe mut. 344 00:40:12,452 --> 00:40:13,703 - marrëzi. 345 00:40:13,703 --> 00:40:15,079 budallallëqe. 346 00:40:15,079 --> 00:40:18,291 Shikoni atë të pakontrolluar përgjigje ndaj budallallëkut. 347 00:40:18,291 --> 00:40:19,459 E urrej kur kjo ndodh. 348 00:40:19,459 --> 00:40:20,585 - Po, as mua nuk më pëlqen, 349 00:40:20,585 --> 00:40:22,795 por thjesht duhej të merrja dreqin nga atje. 350 00:40:22,795 --> 00:40:24,839 - Pra ti dil dhe u ngjit në kamionin tim? 351 00:40:24,839 --> 00:40:26,424 - Po. 352 00:40:26,424 --> 00:40:28,426 - Kjo është disi marrëzi, apo jo? 353 00:40:28,426 --> 00:40:31,596 - Po, është, por nuk e ke takuar kurrë gruan time. 354 00:40:31,596 --> 00:40:33,222 - Ajo është e frikshme. 355 00:40:33,222 --> 00:40:35,350 - Po? Po? 356 00:40:36,309 --> 00:40:39,354 Ti po me genjen. Zbrit nga kamioni im. 357 00:40:39,354 --> 00:40:40,688 Eja, zbrit nga kamioni. 358 00:40:42,732 --> 00:40:43,608 - Oh, njeri. 359 00:40:47,362 --> 00:40:49,489 - Unë jam nisur drejt veriut nëse doni një udhëtim. 360 00:40:50,698 --> 00:40:52,367 - Faleminderit. 361 00:40:52,367 --> 00:40:56,454 - Herën tjetër që të duhet një udhëtim, ju duhet të provoni të pyesni së pari. 362 00:41:02,961 --> 00:41:05,630 - Ka një fermë afër rrugës. 363 00:41:05,630 --> 00:41:07,006 Mund të më lëshoni atje. 364 00:41:08,341 --> 00:41:09,217 - Çfarë është puna, burrë? 365 00:41:09,217 --> 00:41:10,885 A po të kthej te plaka jote, 366 00:41:10,885 --> 00:41:14,013 apo larg zonjës suaj të vjetër? 367 00:41:14,013 --> 00:41:15,098 - Epo, as në fakt. 368 00:41:15,098 --> 00:41:17,475 Sapo mora pak biznes për t'u kujdesur. 369 00:41:18,601 --> 00:41:19,519 - Biznesi? 370 00:41:21,980 --> 00:41:22,772 A është e bukur ajo? 371 00:41:26,025 --> 00:41:27,860 - Po, ajo është e bukur. 372 00:41:38,871 --> 00:41:41,791 - Suksese, Spider-Man. 373 00:41:41,791 --> 00:41:43,292 - Faleminderit për udhëtimin. 374 00:42:34,093 --> 00:42:34,927 është në rregull. 375 00:42:36,095 --> 00:42:37,472 Është në rregull. 376 00:42:37,472 --> 00:42:40,725 Unë nuk jam ai që mendoni se jam. gënjeva. 377 00:42:42,351 --> 00:42:44,479 Unë jam thjesht një djalë që kishte shumë nevojë për një punë. 378 00:42:45,354 --> 00:42:47,482 Dhe burri juaj ofroi unë një dhe e mora. 379 00:42:47,482 --> 00:42:49,108 Para se ta dija se çfarë ishte. 380 00:42:49,108 --> 00:42:50,443 - Nuk je vrasës? 381 00:42:50,443 --> 00:42:51,611 - Ashtu është. 382 00:42:51,611 --> 00:42:52,445 Nr. 383 00:42:53,362 --> 00:42:56,240 Por djali që supozohet për t'u çuar në qytet. 384 00:42:56,240 --> 00:42:58,117 Kështu që ju duhet të largoheni nga këtu. 385 00:42:58,117 --> 00:43:00,495 - Kështu papritmas, jeta ime sërish në rrezik, apo jo? 386 00:43:00,495 --> 00:43:02,246 - Ashtu është. 387 00:43:02,246 --> 00:43:03,998 - A pret që unë të të besoj? 388 00:43:03,998 --> 00:43:05,750 - Çfarë është kjo? Paratë? Dëshironi paratë e mia? 389 00:43:05,750 --> 00:43:06,751 Nuk kam më para! 390 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 Pse nuk e merrni dil nga shtëpia ime? 391 00:43:08,503 --> 00:43:10,004 - Nuk po më dëgjon. 392 00:43:11,005 --> 00:43:14,759 - Miku juaj, ferma dorë? Ai është qëlluar! 393 00:43:18,888 --> 00:43:19,722 - E ke fjalën për Kurtin? 394 00:43:19,722 --> 00:43:21,099 - Po. 395 00:43:21,099 --> 00:43:22,016 - Çfarë ndodhi? 396 00:43:22,016 --> 00:43:23,142 - Nuk e di. 397 00:43:23,142 --> 00:43:26,229 Ai ishte shtrirë në rrugë dhe E çova në spital. 398 00:43:26,229 --> 00:43:27,647 - Tani, paketoni valixhet dhe nisuni. 399 00:43:27,647 --> 00:43:28,523 - A është gjallë? 400 00:43:28,523 --> 00:43:29,357 - Po. 401 00:43:29,357 --> 00:43:30,775 - E dinë kush e qëlloi? 402 00:43:30,775 --> 00:43:32,735 - Jo, ai ishte pa ndjenja. 403 00:43:32,735 --> 00:43:33,611 Por nuk do të habitesha 404 00:43:33,611 --> 00:43:34,862 për të zbuluar burrin tuaj të çmendur për armë 405 00:43:34,862 --> 00:43:36,614 kishte diçka të bënte me të, apo jo? 406 00:43:47,542 --> 00:43:48,417 Vishu. 407 00:44:01,764 --> 00:44:02,765 Mirë, ai është në dhomën e ndenjes. 408 00:44:02,765 --> 00:44:04,267 Tani, shkoni në ballkon. 409 00:44:04,267 --> 00:44:05,059 Hajde. 410 00:46:00,174 --> 00:46:01,884 - A është ai? - Po. 411 00:46:01,884 --> 00:46:02,927 - Çfarë duhet të bëj? 412 00:46:02,927 --> 00:46:05,930 - Po të isha në vendin tënd, do të divorcohesha. 413 00:46:11,686 --> 00:46:12,687 - Ku shkon? 414 00:46:12,687 --> 00:46:14,814 - Nuk dua të jem këtu kur Lyle nga Dallasi zgjohet. 415 00:46:14,814 --> 00:46:15,648 A ju? 416 00:46:30,830 --> 00:46:32,415 - Ka një xhip pas hambarit. 417 00:46:32,415 --> 00:46:35,584 Më lër të marr një pallto, do të dal menjëherë. 418 00:46:59,859 --> 00:47:01,694 - Historia e ndyrë e jetës sime. 419 00:47:04,238 --> 00:47:05,948 Çfarë lloj kilometrazhi bëni hyn ne kete gje? 420 00:47:05,948 --> 00:47:07,366 - Pse? 421 00:47:07,366 --> 00:47:08,701 - Pothuajse na ka mbaruar gazi. 422 00:47:19,211 --> 00:47:20,629 Cila rrugë është qyteti më i afërt? 423 00:47:20,629 --> 00:47:22,590 - Medicine Bow është rreth 40 milje në atë mënyrë. 424 00:47:22,590 --> 00:47:26,510 - A ka sherif atje? - Po. 425 00:47:26,510 --> 00:47:28,262 Nuk po mendoni për po shkoni në polici, po ju? 426 00:47:28,262 --> 00:47:30,514 - Po, dua ta marr këtë dreq rrëmujë pastruar 427 00:47:30,514 --> 00:47:31,891 përpara se dikush tjetër të lëndohet. 428 00:47:34,477 --> 00:47:36,020 - Çfarë do t'u thuash atyre? 429 00:47:37,396 --> 00:47:38,647 - E vërteta. 430 00:47:38,647 --> 00:47:40,399 - Je i sigurt për këtë? 431 00:47:40,399 --> 00:47:42,360 - Po, jam i sigurt për këtë. 432 00:47:42,360 --> 00:47:43,402 - Mirë. 433 00:47:43,402 --> 00:47:45,654 Si do ta shpjegoni duke imituar një vrasës me pagesë 434 00:47:45,654 --> 00:47:48,616 dhe duke marrë 10,000 dollarë nga burri im, Sherifi? 435 00:47:53,245 --> 00:47:55,289 - Mirë, çfarë sugjeroni? 436 00:47:55,289 --> 00:47:58,751 - Unë sugjeroj të arrijmë aq larg sa më larg nga këtu. 437 00:47:58,751 --> 00:48:01,545 - Dhe kjo është ajo? Ju thjesht do të largoheni. 438 00:48:01,545 --> 00:48:02,922 - Po. 439 00:48:02,922 --> 00:48:06,008 Çfarë dreqin kam për këtë ia vlen të kthehesh? 440 00:48:11,180 --> 00:48:13,557 - Hej, Russ, më merr mua regjistrim, do ju? 441 00:48:16,811 --> 00:48:17,686 - Hej, Uejn. 442 00:48:18,938 --> 00:48:21,649 Iku djali i kurvës. - Çfarë? 443 00:48:21,649 --> 00:48:24,527 - Po, më goditi. U tërbua. 444 00:48:24,527 --> 00:48:27,446 - Dëshironi të telefonojmë një APB? 445 00:48:27,446 --> 00:48:28,906 - Një APB? Jo, jo. 446 00:48:28,906 --> 00:48:31,700 Të lutem, le të mbajmë kjo mes nesh, a? 447 00:48:31,700 --> 00:48:32,952 - Mjaft keq. A keni gjetur ndonjë gjë? 448 00:48:32,952 --> 00:48:34,453 - Jo, sapo filluam të kërkojmë. 449 00:48:35,329 --> 00:48:36,455 - Po. 450 00:48:37,456 --> 00:48:39,917 Epo, shiko, gjeje atë sonte. 451 00:48:41,585 --> 00:48:42,711 Do të jem në bar, mirë? 452 00:48:42,711 --> 00:48:43,587 - Je mire? 453 00:48:45,339 --> 00:48:46,215 - Po. 454 00:48:46,215 --> 00:48:47,091 Në rregull. Sigurisht. 455 00:48:47,091 --> 00:48:47,967 faleminderit. 456 00:48:53,556 --> 00:48:54,932 - Hej, Mat? 457 00:48:54,932 --> 00:48:56,058 - Çfarë ke, Russ? 458 00:48:56,058 --> 00:48:58,853 - Ju nuk supozoni se kjo ka ka të bëjë me ndonjë gjë? 459 00:49:14,243 --> 00:49:15,953 - Nuk do të ndodhte ke ato para që të dhashë, 460 00:49:15,953 --> 00:49:17,121 do ju? 461 00:49:17,121 --> 00:49:18,622 - Jo, ishte në makinën time. 462 00:49:18,622 --> 00:49:20,458 Deputetët e Wayne duhet ta kenë atë deri tani. 463 00:49:22,126 --> 00:49:24,753 - Epo, si ishe planifikoni të paguani për gazin? 464 00:49:24,753 --> 00:49:26,881 - Më kanë mbetur rreth 80 dollarë. 465 00:49:26,881 --> 00:49:27,840 - Mirë. 466 00:49:27,840 --> 00:49:29,341 A mund ta shoh portofolin tuaj? 467 00:49:48,277 --> 00:49:49,111 Michael? 468 00:49:50,488 --> 00:49:52,364 Më pëlqen më shumë se Lyle. 469 00:49:54,241 --> 00:49:55,534 - Ku shkon? 470 00:49:55,534 --> 00:49:57,786 - I etur. Unë do të jem në bar. 471 00:50:12,134 --> 00:50:14,011 - Ndoshta duhet të nisemi. 472 00:50:14,011 --> 00:50:16,388 - Ndoshta duhet të relaksoheni dhe të pini një pije. 473 00:50:16,388 --> 00:50:17,932 - Mendova se doje të ikje nga këtu. 474 00:50:17,932 --> 00:50:19,308 - Çfarë është një pije? 475 00:50:22,436 --> 00:50:23,270 - Mirë. 476 00:50:26,690 --> 00:50:28,275 - Çfarë do të kesh? 477 00:50:28,275 --> 00:50:29,693 - Më jep një birrë. 478 00:50:37,826 --> 00:50:39,453 - E di, Michael, 479 00:50:41,163 --> 00:50:44,083 E kuptoj që nuk e ke bërë duhet të ktheheni për mua. 480 00:50:44,083 --> 00:50:45,334 Ju mund të ishit larguar. 481 00:50:47,086 --> 00:50:47,962 Por ju nuk e keni bërë. 482 00:50:50,798 --> 00:50:51,590 A ju? 483 00:50:54,843 --> 00:50:55,719 - Faleminderit. 484 00:50:58,681 --> 00:51:00,224 - Do të jetë 1,25 dollarë. 485 00:51:05,187 --> 00:51:06,939 - Duhet të mendosh se jam shumë i tmerrshëm, apo jo? 486 00:51:08,482 --> 00:51:09,358 - Pse është kështu? 487 00:51:10,234 --> 00:51:12,361 - Epo, të pyeta të kujdeset për Wayne. 488 00:51:13,320 --> 00:51:14,113 - E drejta. 489 00:51:15,239 --> 00:51:18,117 Epo, në rrethanat, Nuk mund të them që të fajësoj. 490 00:51:21,120 --> 00:51:23,372 - Ti je një djalë i mirë, apo jo, Majkëll? 491 00:51:23,372 --> 00:51:24,206 - Mundohem të jem. 492 00:51:33,132 --> 00:51:35,092 - Zot, më pëlqen tekila. 493 00:51:36,093 --> 00:51:37,761 Ndoshta kjo është ajo që duhet të bëjmë. 494 00:51:37,761 --> 00:51:39,513 Shkoni në Meksikë. 495 00:51:39,513 --> 00:51:40,848 - Ke qenë ndonjëherë atje? 496 00:51:40,848 --> 00:51:41,640 - Po. 497 00:51:41,640 --> 00:51:42,891 - Po, si është? 498 00:51:42,891 --> 00:51:44,351 - E nxehtë. 499 00:51:44,351 --> 00:51:45,769 - Tingëllon perfekt. 500 00:51:50,024 --> 00:51:51,233 - Më lejoni t'ju pyes diçka. 501 00:51:51,233 --> 00:51:52,401 - Sigurisht. 502 00:51:52,401 --> 00:51:53,777 - Pse Wayne u përpoq të ... 503 00:51:53,777 --> 00:51:55,029 - Të më heqësh qafe? - Po. 504 00:51:57,990 --> 00:51:59,742 - Do të bëj një goditje tjetër. Dëshironi një? 505 00:51:59,742 --> 00:52:01,243 - Tekila? - Uiski. 506 00:52:01,243 --> 00:52:02,286 - E kuptove. 507 00:52:02,286 --> 00:52:03,162 - Faleminderit. 508 00:52:06,415 --> 00:52:07,916 Gjithçka ka të bëjë me paratë. 509 00:52:09,668 --> 00:52:11,670 Prindërit e mi kanë vdekur disa herë vite më parë në një aksident 510 00:52:11,670 --> 00:52:14,423 dhe kam marrë mjaft shlyerje e madhe e sigurimit. 511 00:52:15,382 --> 00:52:17,384 Wayne sapo është mësuar ta shpenzojë. 512 00:52:22,806 --> 00:52:25,309 Ai ndoshta e kupton nëse më ndau, 513 00:52:25,309 --> 00:52:26,560 ai do të përfundonte pa asgjë. 514 00:52:27,436 --> 00:52:30,439 Nëse jam gjashtë këmbë nën tokë me një plumb në kokë, 515 00:52:30,439 --> 00:52:32,441 ai duhet të mbajë gjithçka. 516 00:52:34,443 --> 00:52:36,028 - Është disi e vështirë të imagjinohet. 517 00:52:36,028 --> 00:52:37,905 - Po, mirë, ky është burri im. 518 00:52:52,419 --> 00:52:53,212 - Përshëndetje? 519 00:52:53,212 --> 00:52:54,463 - Uejn? 520 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 Ajo u largua. 521 00:52:55,798 --> 00:52:58,217 Kauboji u hodh mbi mua. 522 00:52:58,217 --> 00:52:59,218 - E di ku shkuan? 523 00:52:59,218 --> 00:53:00,344 - Ferr jo. Si munda? 524 00:53:00,344 --> 00:53:02,096 I kam ngulur sytë në qepallat e mia të mallkuara 525 00:53:02,096 --> 00:53:03,597 për një orë e gjysmë të fundit. 526 00:53:04,807 --> 00:53:06,809 - Nuk mund t'i lini të ikin. 527 00:53:06,809 --> 00:53:08,727 - Hej, nuk e bëra eja deri këtu 528 00:53:08,727 --> 00:53:09,853 për të luajtur fshehurazi. 529 00:53:10,854 --> 00:53:12,356 - Duhet ta gjesh. 530 00:53:13,857 --> 00:53:14,942 - Mirë, do të të them çfarë. 531 00:53:14,942 --> 00:53:16,819 Do të hedh një sy përreth, por do t'ju kushtojë. 532 00:53:16,819 --> 00:53:18,320 Dhe unë dua pesë të tjera përpara. 533 00:53:18,320 --> 00:53:19,113 - Mirë! 534 00:53:20,322 --> 00:53:21,990 Thjesht gjeni atë. 535 00:53:21,990 --> 00:53:23,867 - Mirë. Kur i marr paratë? 536 00:53:24,743 --> 00:53:25,703 - Nesër në mëngjes. 537 00:53:26,995 --> 00:53:27,871 Thjesht ejani në zyrën time, 538 00:53:27,871 --> 00:53:29,373 është menjëherë pas lokalit. 539 00:53:29,373 --> 00:53:31,750 - Mirë, në çfarë ore? 540 00:53:31,750 --> 00:53:33,001 - 9:30. 541 00:53:33,001 --> 00:53:36,130 - 9:30? Unë do të jem atje. 542 00:53:43,011 --> 00:53:44,722 - Pra, çfarë thua? 543 00:53:44,722 --> 00:53:47,766 Dëshiron të shkosh në Meksikë me mua apo çfarë? 544 00:53:49,643 --> 00:53:50,728 - Në gjendjen tonë të tanishme, 545 00:53:50,728 --> 00:53:52,396 Nuk mendoj se do të shkonim shumë larg. 546 00:53:52,396 --> 00:53:54,022 - Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 547 00:53:55,482 --> 00:53:56,734 - Merr një filxhan kafe. 548 00:53:57,735 --> 00:53:59,528 - Kam një ide më të mirë. 549 00:54:01,905 --> 00:54:03,657 - Mirë, çfarë është kjo? 550 00:54:06,243 --> 00:54:07,411 - Comfort Inn. 551 00:54:47,159 --> 00:54:48,577 Dëshiron të më rregullosh një pije? 552 00:54:49,828 --> 00:54:50,704 - Uiski në rregull? 553 00:54:52,080 --> 00:54:53,332 - Tingëllon bukur. 554 00:55:06,053 --> 00:55:07,471 Nuk më pëlqen? 555 00:55:11,600 --> 00:55:13,185 - Po, më pëlqen. 556 00:55:16,605 --> 00:55:18,690 - Atëherë çfarë është puna? 557 00:55:21,860 --> 00:55:22,986 - Unë thjesht përpiqem të them një pikë 558 00:55:22,986 --> 00:55:24,738 të qëndrimit larg grave të martuara. 559 00:55:25,989 --> 00:55:27,324 - Pse? 560 00:55:27,324 --> 00:55:29,493 Martesa është vetëm një gjendje shpirtërore. 561 00:55:30,577 --> 00:55:31,495 - Jo në Teksas. 562 00:55:32,996 --> 00:55:34,748 - Nuk jemi në Teksas. 563 00:56:45,027 --> 00:56:46,403 Më trego për Meksikën. 564 00:56:52,326 --> 00:56:53,160 Ju lutem. 565 00:56:54,828 --> 00:56:55,787 - Meksika? 566 00:56:59,791 --> 00:57:02,794 Kur isha fëmijë, imja babi më çoi në Veracruz 567 00:57:04,171 --> 00:57:07,925 dhe më bleu një sombrero ngjyrë vjollce 568 00:57:07,925 --> 00:57:09,343 dhe pak kitarë. 569 00:57:11,094 --> 00:57:11,970 Ishte bukur. 570 00:57:15,182 --> 00:57:17,100 - Vë bast se ishe një djalë i vogël i lezetshëm. 571 00:57:18,477 --> 00:57:19,311 - Nuk e di. 572 00:57:21,730 --> 00:57:23,357 Mund të shkonim atje së bashku. 573 00:57:23,357 --> 00:57:24,191 - Po? 574 00:57:24,191 --> 00:57:25,859 - Po. 575 00:57:25,859 --> 00:57:28,236 Merrni një shtëpi të vogël buzë oqeanit. 576 00:57:28,236 --> 00:57:30,489 Pini margarita gjatë gjithë ditës. 577 00:57:30,489 --> 00:57:32,366 Shiko perëndimin e diellit. 578 00:57:38,622 --> 00:57:40,374 - Dhe merrni siesta së bashku. 579 00:57:43,335 --> 00:57:45,754 - Mëngjes, mesditë dhe natë. 580 00:58:09,027 --> 00:58:10,153 - Ju jeni zgjuar herët. 581 00:58:12,030 --> 00:58:13,657 - Unë kam qenë duke menduar. 582 00:58:13,657 --> 00:58:14,491 - Për çfarë? 583 00:58:16,660 --> 00:58:18,370 - Rreth Meksikës. 584 00:58:18,370 --> 00:58:21,123 Do të na duhen shumë më tepër se 80 dollarë për të arritur atje. 585 00:58:22,541 --> 00:58:24,918 - Do të shkojmë në Meksikë? 586 00:58:24,918 --> 00:58:25,794 - Po. 587 00:58:26,878 --> 00:58:28,255 Wayne gjithmonë mban ca para 588 00:58:28,255 --> 00:58:30,048 në kasafortën e tij në zyrë. 589 00:58:30,048 --> 00:58:31,299 - Prit një minutë. 590 00:58:33,927 --> 00:58:35,554 Dëshiron të kthehesh në Red Rock? 591 00:58:36,888 --> 00:58:38,140 - Keni një ide më të mirë? 592 00:58:40,058 --> 00:58:41,435 - Thjesht do të hysh në shtëpinë tënde 593 00:58:41,435 --> 00:58:43,437 barin e burrit dhe t'i marrë paratë? 594 00:58:44,771 --> 00:58:47,899 - Janë paratë e mia. 595 00:58:47,899 --> 00:58:49,443 - Mirë, paratë e tua. 596 00:58:52,320 --> 00:58:54,531 Ju me të vërtetë mendoni se ju mund të ikë me këtë? 597 00:58:56,908 --> 00:58:58,410 - Nuk mund ta lejoj t'i ketë të gjitha. 598 00:59:01,163 --> 00:59:03,457 - Sa para je po flasim, gjithsesi? 599 00:59:05,292 --> 00:59:06,084 - Mjaft. 600 00:59:07,961 --> 00:59:09,212 po vini? 601 00:59:18,221 --> 00:59:19,056 - Suzana. 602 00:59:28,190 --> 00:59:29,232 Në rregull, unë do të ... 603 00:59:31,735 --> 00:59:32,611 Unë do të shkoj. 604 01:00:19,366 --> 01:00:20,742 Jeni të sigurt që keni kombinimin e duhur? 605 01:00:20,742 --> 01:00:21,535 - Po. 606 01:00:24,621 --> 01:00:25,789 - A është e mundur që ai ta kishte ndryshuar atë? 607 01:00:25,789 --> 01:00:28,166 - Epo, është e mundur. Dëshironi të provoni? 608 01:00:34,297 --> 01:00:35,048 E drejta në 24. 609 01:00:37,050 --> 01:00:37,926 U la në 87. 610 01:00:40,303 --> 01:00:41,304 E drejta në 56. 611 01:00:42,305 --> 01:00:44,057 Majtas në 12. 612 01:00:44,057 --> 01:00:45,308 E drejta në 99. 613 01:00:53,942 --> 01:00:54,776 - Kjo është ajo? 614 01:00:54,776 --> 01:00:56,903 - Po, le të shkojmë. 615 01:00:56,903 --> 01:00:58,655 - Nuk e besoj. 616 01:01:00,407 --> 01:01:02,284 Nuk e besoj. 617 01:01:13,795 --> 01:01:14,713 - Oh, po. 618 01:02:32,374 --> 01:02:34,417 - Eja brenda. Dera është e hapur. 619 01:02:37,254 --> 01:02:38,171 - Mëngjes, Uejn. 620 01:02:40,257 --> 01:02:42,050 - Mëngjes djema. 621 01:02:42,050 --> 01:02:43,385 Çfarë po bëni ju djema? 622 01:02:43,385 --> 01:02:45,387 - Mora një telefonatë nga spital sot në mëngjes. 623 01:02:45,387 --> 01:02:46,680 Një nga infermieret po shkonte 624 01:02:46,680 --> 01:02:49,432 përmes veshjeve të Kurtit, ajo e gjeti këtë. 625 01:02:49,432 --> 01:02:50,809 - Si është ai? 626 01:02:50,809 --> 01:02:52,143 - Ai është në gjendje kritike, 627 01:02:52,143 --> 01:02:53,812 por doktori thotë se do t'ia dalë. 628 01:02:53,812 --> 01:02:54,688 - Të flasësh me të? 629 01:02:54,688 --> 01:02:56,898 - Jo, ai është nën sedacion të rëndë. 630 01:03:00,902 --> 01:03:03,280 E thirra FBI-në. Ata janë në rrugën e tyre. 631 01:03:04,447 --> 01:03:06,157 1.9 milionë dollarë. 632 01:03:07,033 --> 01:03:10,578 Duhet t'jua dorëzoj, Wayne, apo duhet të të thërras "Kevin"? 633 01:03:10,578 --> 01:03:13,081 Kjo është një ferr e shumë para për t'u larguar. 634 01:03:13,957 --> 01:03:15,834 Russ, e ke atë letër? - Uh-huh. 635 01:03:16,918 --> 01:03:18,545 - Erdha me postë këtë mëngjes. 636 01:03:25,218 --> 01:03:26,720 Sherifi i Red Rock, Wayne Brown, 637 01:03:26,720 --> 01:03:29,973 mund të ketë një vrasës për të vrarë gruan e tij. 638 01:03:29,973 --> 01:03:31,433 Ajo ka të ngjarë të bëjë të njëjtën gjë. 639 01:03:32,976 --> 01:03:34,477 Kjo nuk është shaka”. 640 01:03:36,062 --> 01:03:37,731 Kjo është një shaka. Çfarë po ndodh? 641 01:03:37,731 --> 01:03:39,858 - Nuk e di. Pse nuk ma thua? 642 01:03:43,111 --> 01:03:46,114 A e keni paguar atë djalë nga Teksasi do të vrasë Suzanne? 643 01:03:47,991 --> 01:03:49,367 - Kjo është qesharake. 644 01:03:49,367 --> 01:03:50,702 - Po Kurti? 645 01:03:50,702 --> 01:03:52,203 A po përpiqej të të shantazhonte? 646 01:03:52,203 --> 01:03:52,996 - Çfarë? 647 01:03:52,996 --> 01:03:54,247 - Për këtë e qëllove? 648 01:03:56,583 --> 01:03:59,210 - A keni ardhur djema këtu për të më arrestuar? 649 01:03:59,210 --> 01:04:00,754 - Kështu duket, Uejn. 650 01:04:01,755 --> 01:04:04,257 - Epo, atëherë, vazhdo. Më arrestoni. 651 01:04:04,257 --> 01:04:07,594 Nuk kam çfarë të them më shumë derisa të flas me avokatin tim. 652 01:04:07,594 --> 01:04:10,013 - Mirë, Uejn. Le të shkojmë. - Le të shkojmë. 653 01:04:31,659 --> 01:04:35,163 - “Kërkuar për vjedhjen e 1.9 milionë dollarëve 654 01:04:38,291 --> 01:04:40,794 nga fabrika e çelikut Benton dhe Barnes. 655 01:04:40,794 --> 01:04:42,170 Kevin dhe Ann McCord. 656 01:04:43,421 --> 01:04:45,048 Mund të jetë i armatosur dhe i rrezikshëm”. 657 01:04:46,049 --> 01:04:48,051 Epo, duket e vetmja gjë 658 01:04:48,051 --> 01:04:50,678 nuk ke gënjyer se është martesa jote. 659 01:04:50,678 --> 01:04:52,305 - Nuk është ajo që mendoni. 660 01:04:52,305 --> 01:04:54,057 Unë mund të shpjegoj. Ishte Wayne. 661 01:04:54,057 --> 01:04:55,308 Nuk kisha asnjë lidhje me të. 662 01:04:55,308 --> 01:04:57,394 Një ditë, ai vjen në shtëpi dhe thotë: "Bëji valixhet". 663 01:04:57,394 --> 01:05:00,271 Gjëja tjetër që di, unë jam në Lista e më të kërkuarve të FBI-së. 664 01:05:00,271 --> 01:05:01,564 Çfarë duhet të bëj, Majkëll? 665 01:05:01,564 --> 01:05:02,941 Ai është burri im. 666 01:05:02,941 --> 01:05:04,943 Isha e dashuruar me të. 667 01:05:06,277 --> 01:05:09,197 Duhet të jetë një gjysmë milion dollarë në atë kasafortë! 668 01:05:10,281 --> 01:05:11,449 Duhet ta ketë lëvizur. 669 01:05:12,659 --> 01:05:16,579 Mund ta gjejmë, Michael. Mund të jemi bashkë. 670 01:05:16,579 --> 01:05:17,831 Mund të shkojmë në Meksikë. 671 01:05:17,831 --> 01:05:19,457 - Qysh Meksikën! 672 01:05:23,211 --> 01:05:27,298 - Majkëll, të lutem. Mos më lër. 673 01:05:29,217 --> 01:05:30,343 Mund të jemi bashkë. 674 01:05:40,061 --> 01:05:40,854 - Majk. 675 01:05:52,073 --> 01:05:52,991 Epo, zonjusha Suzanne. 676 01:05:54,242 --> 01:05:56,870 Epo, ju jeni aq e bukur sa reklamohet. 677 01:05:56,870 --> 01:06:00,999 Dukesh shumë afër mjaftueshëm për të ngrënë. 678 01:06:00,999 --> 01:06:03,084 Duket si arma ime. 679 01:06:11,384 --> 01:06:12,218 Hej. 680 01:06:13,845 --> 01:06:14,846 Pasdite, Majk. 681 01:06:18,766 --> 01:06:20,643 Keni një sy gjumë të këndshëm? 682 01:06:24,731 --> 01:06:29,402 A e dini se këta të dy ishin disa mashtrues të ndyrë? 683 01:06:30,528 --> 01:06:31,905 Po. 684 01:06:31,905 --> 01:06:35,533 Tani, Suzie këtu e thotë këtë Wayne ishte një llogaritar 685 01:06:35,533 --> 01:06:38,161 në një fabrikë çeliku në Illinois 686 01:06:38,161 --> 01:06:39,871 dhe ai kuptoi se si të dilte jashtë 687 01:06:39,871 --> 01:06:41,414 të asaj uzine me 2 milionë dollarë. 688 01:06:42,290 --> 01:06:44,918 Dhe ajo thotë se janë gjysmë milioni 689 01:06:44,918 --> 01:06:46,920 duke u shtrirë diku, 690 01:06:46,920 --> 01:06:50,548 por se Wayner është i vetmi ai që e di se ku është. 691 01:06:51,508 --> 01:06:53,635 Tani, a është e vërtetë? 692 01:06:57,055 --> 01:06:58,431 - Kështu më tha ajo. 693 01:06:59,682 --> 01:07:04,062 - Epo, nëse është kështu rasti, pse jo të gjithë ne 694 01:07:04,062 --> 01:07:05,939 thjesht shko bëji një vizitë të vogël Wayner 695 01:07:05,939 --> 01:07:08,691 dhe shikoni nëse historia e Suzie-së kontrollohet, mirë? 696 01:07:09,567 --> 01:07:10,693 - Por ai është në burg. 697 01:07:10,693 --> 01:07:13,696 - Jo për shumë kohë, zemër byrek. Hajde, ngrihu. 698 01:07:24,415 --> 01:07:29,420 Mirë, fëmijë, mos shkoni kudo. Unë do të kthehem menjëherë. 699 01:07:39,347 --> 01:07:41,432 - Majkëll, më vjen shumë keq. 700 01:07:41,432 --> 01:07:42,225 kishe te drejte, 701 01:07:42,225 --> 01:07:43,851 nuk duhej të ktheheshim këtu. 702 01:07:43,851 --> 01:07:46,729 - Çfarë thoni ne kemi vënë një kapak mbi kalë 703 01:07:46,729 --> 01:07:48,606 dhe gjeni një rrugëdalje nga kjo. 704 01:07:48,606 --> 01:07:50,066 Në rregull? 705 01:07:50,066 --> 01:07:50,942 - Mirë. 706 01:07:50,942 --> 01:07:52,443 - Mund t'i lironi duart? 707 01:07:52,443 --> 01:07:53,361 - Jo. 708 01:07:53,361 --> 01:07:54,237 Kordoni është aq i ngushtë, 709 01:07:54,237 --> 01:07:55,196 duart e mia po mpihen. 710 01:07:56,114 --> 01:07:57,991 Thjesht vazhdoni t'i lëvizni ato. 711 01:08:21,222 --> 01:08:22,307 - A i ke akoma çelësat e makinës time? 712 01:08:22,307 --> 01:08:23,474 - Mendoj se po. Pse? 713 01:08:23,474 --> 01:08:25,602 - Ka një thikë xhepi në zinxhirin e çelësit. 714 01:08:30,690 --> 01:08:32,108 - Epo, voila. 715 01:08:45,496 --> 01:08:46,497 - Zyra e Sherifit. 716 01:08:48,207 --> 01:08:49,000 Ku? 717 01:08:50,084 --> 01:08:52,378 Mirë, po, do të jemi aty. 718 01:08:52,378 --> 01:08:54,213 Hej, Mat? Ky ishte Bob Pfennigs. 719 01:08:54,213 --> 01:08:56,215 Ai tha se vendi i vjetër i Duncan-it është në zjarr. 720 01:09:01,012 --> 01:09:03,514 - Thirrni vullnetarët. Do të marr Russ në radio. 721 01:09:05,892 --> 01:09:07,352 - Hej, Mat, a dëshiron që unë të shkoj? 722 01:09:07,352 --> 01:09:09,145 - Oh, jo, ti rri në vend. 723 01:09:09,145 --> 01:09:10,647 - Do të të telefonoj nëse kam nevojë për ty. 724 01:09:24,535 --> 01:09:26,371 - Jeff? Hej, është Ted. 725 01:09:26,371 --> 01:09:27,914 Dëgjo, vendi i vjetër i Duncan-it është në zjarr. 726 01:09:27,914 --> 01:09:30,041 Ne kemi nevojë për të gjithë vullnetarët për të shkuar atje. 727 01:09:36,756 --> 01:09:39,175 Mirë, shpejt. Në rregull, mirupafshim. 728 01:09:43,054 --> 01:09:44,180 Hej, është Ted. 729 01:09:44,180 --> 01:09:46,307 Hej, dëgjo, plaku Vendi i Duncan-it është në zjarr. 730 01:09:46,307 --> 01:09:49,185 Po, na duhen të gjithë vullnetarët për të shkuar atje. Në rregull. 731 01:09:53,940 --> 01:09:56,526 Gradi? Hej, është Ted. 732 01:09:56,526 --> 01:09:59,195 Dëgjo, vendi i vjetër i Duncan-it është në zjarr. 733 01:09:59,195 --> 01:10:01,072 Po. Po, kemi nevojë për ndihmë. 734 01:10:02,073 --> 01:10:02,949 Po? 735 01:10:04,409 --> 01:10:05,910 Unë do të jem me ju. - Po. 736 01:10:07,453 --> 01:10:10,206 - Epo, të gjithë të tjerët është tashmë në rrugë. 737 01:10:10,206 --> 01:10:13,710 Po, jam i sigurt. Në rregull. 738 01:10:13,710 --> 01:10:15,211 Në rregull. 739 01:10:15,211 --> 01:10:16,462 Në rregull. Mirupafshim. 740 01:10:18,840 --> 01:10:19,674 Mund t'ju ndihmoj? 741 01:10:21,050 --> 01:10:22,593 - Jezus! Jo! 742 01:10:40,570 --> 01:10:41,612 - Çfarë ndodhi? 743 01:10:41,612 --> 01:10:42,822 - Askush nuk e di. 744 01:10:42,822 --> 01:10:44,866 - Ndonjë brenda? - Jo. 745 01:10:44,866 --> 01:10:45,825 Era nuk është shumë e keqe. 746 01:10:45,825 --> 01:10:47,493 Ne duhet ta nxjerrim këtë në asnjë kohë. 747 01:10:47,493 --> 01:10:49,370 - A e di ndokush se si filloi? 748 01:10:49,370 --> 01:10:50,580 - Jo se di unë. 749 01:10:58,129 --> 01:10:58,963 - Mm. 750 01:11:01,257 --> 01:11:03,259 Është gjeldeti. Një nga të preferuarat e mia. 751 01:11:12,226 --> 01:11:13,478 E kuptoj që je në zotërim 752 01:11:13,478 --> 01:11:16,522 mbi gjysmë milioni dollarë, a është kështu? 753 01:11:18,649 --> 01:11:19,776 Në rregull, këtu është marrëveshja. 754 01:11:20,777 --> 01:11:24,030 Tani, ju mund të qëndroni këtu dhe kthehu në Illinois, 755 01:11:24,030 --> 01:11:26,282 ose mund të të largoj nga këtu, tani, 756 01:11:26,282 --> 01:11:28,117 në këmbim të gjysmës së atyre parave. 757 01:11:28,117 --> 01:11:30,912 Tani, çfarë do të jetë, Wayner? 758 01:11:32,246 --> 01:11:33,289 - Ne rregull. 759 01:11:33,289 --> 01:11:35,625 - Gjysma e parave, apo jo? - E drejta. 760 01:11:37,168 --> 01:11:38,294 - Mirë. 761 01:11:38,294 --> 01:11:39,545 - Më nxirr nga këtu. 762 01:11:40,922 --> 01:11:42,799 - Ted, hyre, Ted. 763 01:11:46,052 --> 01:11:47,762 Ted, merr nëse më lexon. 764 01:11:50,431 --> 01:11:51,682 Ju qëndroni pranë radios tuaj, 765 01:11:51,682 --> 01:11:53,184 Po kthehem në zyrë. 766 01:11:57,688 --> 01:11:59,190 - Në rregull, i vesh këto. 767 01:12:00,691 --> 01:12:01,567 - Për çfarë? 768 01:12:01,567 --> 01:12:02,944 - Është pjesë e marrëveshjes. 769 01:12:02,944 --> 01:12:05,071 Hajde, Wayner, nuk kemi gjithë ditën. 770 01:12:05,071 --> 01:12:06,948 Hajde, merre ose lëre. 771 01:12:11,911 --> 01:12:12,954 - Michael. 772 01:12:19,085 --> 01:12:20,336 - Çfarë është kjo? 773 01:12:23,047 --> 01:12:24,173 Faleminderit, John Wayne. 774 01:12:24,173 --> 01:12:25,675 Vendoseni përsëri në makinë. 775 01:12:31,556 --> 01:12:33,474 Merre Wayne, unë do të marr Lyle. 776 01:12:37,854 --> 01:12:39,480 - Ti vozis. 777 01:12:53,244 --> 01:12:54,078 Polic i zgjuar. 778 01:13:11,846 --> 01:13:13,347 Thjesht mbajeni në rrugë. 779 01:13:29,030 --> 01:13:33,659 Po! 780 01:13:49,759 --> 01:13:53,387 Po, po! 781 01:14:03,064 --> 01:14:04,315 Ua-ho-ho-ho! 782 01:14:04,315 --> 01:14:06,067 në rregull! në rregull! 783 01:14:18,079 --> 01:14:19,455 - Kemi dëgjuar diçka. Çfarë ishte ajo? 784 01:14:19,455 --> 01:14:21,540 - Oh, burrë, ishte pak shoku me targa Teksas 785 01:14:21,540 --> 01:14:23,668 që po fluturonte. - Oh, burrë, çfarë gomari. 786 01:14:23,668 --> 01:14:27,088 - Ngarje e bukur, Majk, a? Rruga për të shkuar. 787 01:14:27,088 --> 01:14:29,590 Ndihet mirë, apo jo? Mm? 788 01:14:29,590 --> 01:14:31,968 Ai V-8 i vjetër thjesht gërmon si mace. 789 01:14:32,927 --> 01:14:35,221 Po, mm-hmm. 790 01:14:35,221 --> 01:14:40,226 Pra, si ndihet? Huh? 791 01:14:40,226 --> 01:14:42,728 Çifti i lumtur sërish bashkë. 792 01:14:45,189 --> 01:14:47,608 Ju të dy keni mjaftueshëm hapësirë ​​për këmbët, apo jo? 793 01:14:52,863 --> 01:14:53,698 Pra. 794 01:14:57,118 --> 01:14:58,369 Ku janë paratë, Wayne? 795 01:14:59,870 --> 01:15:02,999 - Qëndro në këtë rrugë, Unë do t'ju them se kur të ktheheni. 796 01:15:02,999 --> 01:15:03,833 - Mirë, shef. 797 01:15:09,964 --> 01:15:12,883 Hej, Wayne, unë vetëm dua te te pyes nje gje. 798 01:15:14,093 --> 01:15:15,886 - Si u bëre sherif? 799 01:15:17,096 --> 01:15:18,222 - Unë jam zgjedhur. 800 01:15:18,222 --> 01:15:21,100 - Jo mut, u zgjodhët? Epo, si e trukove atë? 801 01:15:21,100 --> 01:15:21,892 - Nuk ishte e vështirë, 802 01:15:21,892 --> 01:15:23,978 ai bleu çdo votues në qark një pije. 803 01:15:25,604 --> 01:15:27,898 - Jo mut. dreqin. 804 01:15:27,898 --> 01:15:30,484 Ndoshta duhet ta bëj këtë, e dini? 805 01:15:30,484 --> 01:15:31,527 Kandidoni për sherif. 806 01:15:34,155 --> 01:15:35,114 Blej një bar. 807 01:15:37,241 --> 01:15:38,409 Çfarë mendon, Majk? 808 01:15:41,662 --> 01:15:43,122 - Dëshiron një pije? 809 01:15:43,122 --> 01:15:43,914 - Jo, faleminderit. 810 01:15:48,294 --> 01:15:49,670 - Skoci nuk është mjaft i mirë? 811 01:15:54,884 --> 01:15:56,927 Oh, kam njohur një djalë si ju një herë. 812 01:16:00,181 --> 01:16:02,808 Mendoi se ishte më i mirë se të gjithë të tjerët. 813 01:16:05,686 --> 01:16:09,023 Kjo është ajo, apo jo, Majk? Hmm? 814 01:16:12,526 --> 01:16:14,695 Ti mendon se je më mirë se unë, apo jo? 815 01:16:15,780 --> 01:16:17,448 - Pse nuk më fryn? 816 01:16:18,574 --> 01:16:19,408 - Oh... 817 01:16:20,409 --> 01:16:25,289 Oh, ti mendon se je vërtet i nxehtë mut, apo jo, Majk? Huh!? 818 01:16:27,416 --> 01:16:29,210 Hej. 819 01:16:29,210 --> 01:16:32,088 Hej, kauboj, kush e ka armën? 820 01:16:33,297 --> 01:16:34,090 Kauboj? 821 01:16:35,424 --> 01:16:37,718 Hë?! 822 01:16:42,681 --> 01:16:44,975 Ju mbani këmbën në gaz. 823 01:16:53,317 --> 01:16:54,735 Zgjidhni jetën. 824 01:16:57,488 --> 01:16:58,989 Po kalojmë mirë akoma? 825 01:17:00,324 --> 01:17:01,367 - I sheh gjithë këta butona këtu lart? 826 01:17:01,367 --> 01:17:02,243 Thjesht harrojini ato. 827 01:17:02,243 --> 01:17:03,869 Gjithçka që duhet të bëni është shtyje atë për të folur, 828 01:17:03,869 --> 01:17:05,496 le të shkojmë të dëgjojmë. E kuptove? 829 01:17:05,496 --> 01:17:06,330 - Po. 830 01:17:06,330 --> 01:17:08,624 Mirë, mirë. Mos u shqetëso, Len është në rrugën e tij. 831 01:17:08,624 --> 01:17:11,001 Dhe mbani mend, mos prekni asgjë këtu 832 01:17:11,001 --> 01:17:12,086 derisa të kthehem. 833 01:17:12,086 --> 01:17:13,129 - Mirë. 834 01:17:13,129 --> 01:17:14,839 - Dhe Xhejni? faleminderit. - Po. 835 01:17:16,841 --> 01:17:18,634 - Rus. - Çfarë ndodhi? 836 01:17:18,634 --> 01:17:20,845 - Nuk e di, thjesht i ka munguar. Hajde. 837 01:17:22,847 --> 01:17:24,765 - Telefonova HP-në, po dërgojnë kopje rezervë 838 01:17:24,765 --> 01:17:26,892 nga Rawlins dhe Laramie. 839 01:17:26,892 --> 01:17:29,103 Ju merrni 487 Lindje, unë do të shkoj në perëndim. 840 01:17:29,103 --> 01:17:31,021 - Mat, çfarë po kërkojmë? 841 01:17:31,021 --> 01:17:33,149 - Një Buick i zi me targa Teksas. 842 01:17:43,117 --> 01:17:45,536 - Në rregull, tani fik dritat. 843 01:17:45,536 --> 01:17:46,620 - Çfarë? 844 01:17:46,620 --> 01:17:47,496 - Thjesht fik dritat 845 01:17:47,496 --> 01:17:49,790 dhe bëje tjetrën pikërisht atje lart. 846 01:17:49,790 --> 01:17:51,876 - Çfarë po bëjmë, Uejn? 847 01:17:51,876 --> 01:17:52,918 - E shikon këtë shtëpi këtu? 848 01:17:54,295 --> 01:17:55,921 I përket kujdestarit. 849 01:18:00,551 --> 01:18:02,178 Nuk dua që ai ta dijë se jemi këtu. 850 01:18:04,305 --> 01:18:05,181 - Çfarë është kjo? 851 01:18:06,557 --> 01:18:09,185 - Ky është vendi i fundit dikush do të mendonte të shikonte. 852 01:18:11,562 --> 01:18:13,314 - Oh, jo. 853 01:18:13,314 --> 01:18:15,774 Jo keq, Wayner. Jo keq. 854 01:18:29,955 --> 01:18:30,831 - Keni një lopatë? 855 01:18:30,831 --> 01:18:32,291 - Në bagazh. 856 01:18:32,291 --> 01:18:34,084 - Kur t'i heq këto pranga? 857 01:18:35,336 --> 01:18:36,462 - Kur të marr paratë. 858 01:18:38,339 --> 01:18:39,215 Në rregull. 859 01:18:39,215 --> 01:18:41,675 Hajde, Majk. Koha për pak stërvitje. 860 01:18:41,675 --> 01:18:43,719 - Ku do të gërmosh? - Çfarë do të thuash? 861 01:18:43,719 --> 01:18:45,221 - Është një varrezë e madhe. 862 01:18:48,057 --> 01:18:50,226 - Çfarë po thua, Uejn? 863 01:18:50,226 --> 01:18:51,435 - Hiqi këto pranga 864 01:18:51,435 --> 01:18:53,479 dhe unë do t'ju tregoj në drejtimin e duhur. 865 01:19:08,118 --> 01:19:10,329 - Hajde, nuk mund të gërmosh më shpejt? Huh? 866 01:19:15,209 --> 01:19:17,586 Ju ndoshta po mendoni me veten tuaj, 867 01:19:17,586 --> 01:19:20,464 “Si përfundova këtu me këtë tufë humbësish?” 868 01:19:20,464 --> 01:19:21,257 E drejtë? 869 01:19:22,132 --> 01:19:23,634 Epo, unë do t'ju tregoj se si. 870 01:19:24,635 --> 01:19:26,387 Sepse ti je hajdut, Majk. 871 01:19:27,263 --> 01:19:29,640 Ju nuk do të ishit këtu nëse nuk do të ishit, apo jo? 872 01:19:42,361 --> 01:19:43,153 Hej, Wayne. 873 01:19:45,114 --> 01:19:47,408 Çfarë doni të bëni me këta të dy, a? 874 01:19:49,034 --> 01:19:50,786 - Ne do t'i lëmë të shkojnë. 875 01:19:50,786 --> 01:19:52,746 - Je i sigurt për këtë? 876 01:19:53,872 --> 01:19:57,626 - Nuk ka kuptim të vrasësh ata tani, a ka? 877 01:19:59,378 --> 01:20:04,258 - Oh, nuk e di. I nuk ju pëlqejnë skajet e lira. 878 01:20:24,820 --> 01:20:26,947 Epo, shpresoj se ju kujtohet kombinimet. 879 01:20:28,699 --> 01:20:29,575 - Oh, po, po. 880 01:20:31,076 --> 01:20:32,202 Por unë nuk do ta hap atë kuti 881 01:20:32,202 --> 01:20:33,704 derisa të heqësh qafe armën. 882 01:20:37,916 --> 01:20:38,959 - Nuk më beson? 883 01:20:40,336 --> 01:20:42,421 - Po, të besoj. 884 01:20:42,421 --> 01:20:44,465 Por siç thatë ju, ne jemi partnerë, apo jo? 885 01:20:44,465 --> 01:20:45,966 Por ju keni një armë, unë nuk kam. 886 01:20:48,469 --> 01:20:50,304 Kjo është marrëveshja ime, merre ose lëre. 887 01:20:51,597 --> 01:20:52,973 - Çfarë më pengon të gjuaj 888 01:20:52,973 --> 01:20:54,600 flokët nga kjo kuti? 889 01:20:56,685 --> 01:20:57,478 Ose më mirë akoma, 890 01:20:59,104 --> 01:20:59,938 Unë të qëlloj 891 01:21:01,231 --> 01:21:02,858 dhe hidhni kutinë në bagazh. 892 01:21:04,943 --> 01:21:06,236 - Po, mund ta bësh këtë. 893 01:21:07,738 --> 01:21:09,615 Po kujdestari, megjithatë? 894 01:21:09,615 --> 01:21:10,449 Ai mund të dëgjojë të shtënë. 895 01:21:10,449 --> 01:21:11,825 Ai mund të thërrasë deputetët. 896 01:21:13,827 --> 01:21:16,080 Mund të bëhet pak i çrregullt, edhe për ty, Lyle. 897 01:21:19,625 --> 01:21:24,088 - E di, Wayne, mendoj më ke kuptuar gabim. 898 01:21:24,088 --> 01:21:24,963 Unë nuk jam i pangopur. 899 01:21:26,507 --> 01:21:29,885 E drejta është e drejtë, apo jo, partner? - E drejta. 900 01:21:31,011 --> 01:21:31,845 - Ne rregull. 901 01:21:43,357 --> 01:21:44,149 Ja ku shkoni. 902 01:21:47,152 --> 01:21:48,362 Hapni kutinë. 903 01:22:11,176 --> 01:22:14,555 - Uejn, po bën një gabim. 904 01:22:16,640 --> 01:22:19,309 A mendoni vërtet se ai do ta bëjë le të mbani gjysmën e atyre parave? 905 01:22:20,185 --> 01:22:22,146 - Majk, kjo dhemb. 906 01:22:29,194 --> 01:22:30,571 - Mos u shqetëso për mua, Majk. 907 01:22:39,329 --> 01:22:42,458 Mendoj se ai do të më lejojë t'i mbaj të gjitha. 908 01:22:43,459 --> 01:22:46,712 - Tani, Wayne, e bën këtë do të thotë që ne nuk jemi partnerë? 909 01:22:46,712 --> 01:22:48,839 - Thjesht largohu nga makina. 910 01:22:48,839 --> 01:22:50,424 - Hajde. 911 01:22:50,424 --> 01:22:51,341 - Eja, lëvize. 912 01:22:54,470 --> 01:22:55,345 Lëvize! 913 01:22:55,345 --> 01:22:57,556 - Ne rregull, ne rregull, ne rregull. 914 01:22:57,556 --> 01:22:58,599 Shkoni, shkoni atje. 915 01:23:02,102 --> 01:23:03,187 Kthehu. Lëviz prapa. 916 01:23:09,943 --> 01:23:13,572 - Tani, hajde, nuk do të bësh më lini këtu, apo jo? 917 01:23:13,572 --> 01:23:14,490 Huh? 918 01:23:14,490 --> 01:23:16,200 Eja, në fund të fundit që kam bërë për ty. 919 01:23:16,200 --> 01:23:18,243 Të nxorra nga burgu dhe gjithçka. 920 01:23:20,746 --> 01:23:22,998 Unë ju them, natyra njerëzore. 921 01:23:27,336 --> 01:23:28,962 Në rregull, kush i ka çelësat? 922 01:23:28,962 --> 01:23:31,840 - Hej, i kam këtu, partner. 923 01:23:31,840 --> 01:23:33,717 - Më jep mua. Hajde, ma jep mua. 924 01:23:33,717 --> 01:23:35,219 - Mirë, do të të them. Unë do të ngas. 925 01:23:35,219 --> 01:23:36,386 Tani, më thuaj ku po shkojmë. 926 01:23:36,386 --> 01:23:37,638 - Shiko, ndalo së lëvizuri! 927 01:23:37,638 --> 01:23:39,264 Thjesht ngadalëso, bir kurve, 928 01:23:39,264 --> 01:23:40,349 vetëm qëndroni aty! 929 01:23:42,643 --> 01:23:44,978 Tani, më jep çelësat e ndyrë! 930 01:23:44,978 --> 01:23:46,647 - Mirë, këtu. unë isha vetëm shaka. dua te them -- 931 01:23:46,647 --> 01:23:47,773 - Ndaloni së lëvizuri! 932 01:23:52,736 --> 01:23:54,905 Tani, më jep çelësat, hajde. 933 01:23:54,905 --> 01:23:55,781 - Mirë, tani. 934 01:23:57,157 --> 01:23:58,283 E bën lehtë. 935 01:24:22,641 --> 01:24:23,934 - Dukej si armë. 936 01:24:49,585 --> 01:24:50,711 - Më lejoni të të ndihmoj, mirë? 937 01:24:50,711 --> 01:24:52,337 - Qëndro larg. 938 01:24:52,337 --> 01:24:53,338 - Është në rregull. 939 01:24:53,338 --> 01:24:54,214 - Jo. 940 01:24:55,465 --> 01:24:59,428 - Pse nuk ma jep armën? 941 01:25:05,100 --> 01:25:06,101 - Është në rregull. 942 01:25:18,363 --> 01:25:19,740 - Më mirë telefononi Sherifin. 943 01:25:21,199 --> 01:25:22,993 - Ku dreqin janë çelësat, Uejn? 944 01:25:22,993 --> 01:25:26,371 Ku dreqin janë çelësat, Wayne! 945 01:25:26,371 --> 01:25:27,247 Huh? 946 01:25:27,247 --> 01:25:29,875 Çfarë dreqin bëre me çelësat? 947 01:25:43,138 --> 01:25:46,350 - Ne rregull, do ta njoftoj. faleminderit. 948 01:25:51,730 --> 01:25:53,357 Përshëndetje, Matt? 949 01:25:53,357 --> 01:25:54,608 - Eja, Mat. 950 01:25:54,608 --> 01:25:56,360 - Vazhdo, Xhejn. 951 01:25:56,360 --> 01:25:58,278 - Sapo thirri zonja Hornaday. 952 01:25:58,278 --> 01:25:59,154 Jashtë në varreza. 953 01:25:59,154 --> 01:26:02,532 Ajo tha se ka disa njerëz atje duke gjuajtur me armë. 954 01:26:02,532 --> 01:26:03,533 Çfarë duhet të bëj? 955 01:26:05,285 --> 01:26:06,995 - Thirrni përsëri, thuaju të qëndrojnë aty. 956 01:26:06,995 --> 01:26:08,163 Ne do të jemi aty. 957 01:26:35,399 --> 01:26:36,566 - Hej, kthehu këtu. 958 01:26:38,068 --> 01:26:39,945 Nuk kam mbaruar me ty. 959 01:26:41,279 --> 01:26:42,072 Hej. 960 01:26:44,908 --> 01:26:48,203 - E di çfarë? Unë jam më i mirë se ju. 961 01:28:13,663 --> 01:28:14,539 - Suzana. 962 01:28:16,917 --> 01:28:18,418 Treni. 963 01:28:32,516 --> 01:28:34,059 Suzanne! 964 01:29:06,925 --> 01:29:07,717 Nxitoni! 965 01:29:42,586 --> 01:29:44,129 Hidhe çantën! - Jo! 966 01:29:45,005 --> 01:29:46,631 - Atëherë ma jep mua. 967 01:30:21,625 --> 01:30:22,918 Unë mendoj se kjo do të thotë 968 01:30:24,044 --> 01:30:26,254 ju do të shkoni në Meksika vetëm, a? 969 01:30:27,547 --> 01:30:29,549 - Ja ku është dera. Unë ju sugjeroj ta përdorni. 970 01:30:35,931 --> 01:30:37,891 - Kështu i thashe dorës së fermës? 971 01:30:40,936 --> 01:30:44,064 E qëllove, apo jo? - Po. 972 01:30:44,064 --> 01:30:46,066 Natyrisht, nuk kam bërë një punë shumë të mirë. 973 01:30:46,066 --> 01:30:48,151 Herën tjetër, do të jem pak më i plotë. 974 01:30:49,194 --> 01:30:50,153 - Pse? 975 01:30:50,153 --> 01:30:51,446 - Pse? Ai mësoi për mua. 976 01:30:51,446 --> 01:30:52,405 Ai donte paratë e mia. 977 01:30:54,032 --> 01:30:55,951 - Për këtë bëhet fjalë, apo jo? 978 01:31:01,957 --> 01:31:03,208 - Qëndroni larg çantës. 979 01:31:05,961 --> 01:31:06,836 Michael... 980 01:31:09,965 --> 01:31:12,550 Unë disi më pëlqeni ju. Mos më bëj të të qëlloj. 981 01:31:35,490 --> 01:31:38,243 - Ashtu është. Asnjë plumb. 982 01:31:46,876 --> 01:31:48,503 - Michael. 983 01:31:48,503 --> 01:31:49,504 Michael, të lutem. 984 01:31:51,381 --> 01:31:52,757 Mund të zgjidhim diçka. 985 01:31:54,509 --> 01:31:56,344 Ka mjaft para për ne të dy. 986 01:31:57,512 --> 01:31:58,346 Huh? 987 01:32:00,640 --> 01:32:01,641 me vjen vertet keq. 988 01:32:03,643 --> 01:32:08,231 Unë do t'ju jap gjysmën. Unë do t'ju jap gjysmën. 989 01:32:19,034 --> 01:32:21,161 O bir kurve budalla! 990 01:32:24,539 --> 01:32:25,540 E dëshironi? 991 01:32:26,791 --> 01:32:27,751 Shko merre. 992 01:32:35,884 --> 01:32:37,635 Ti bir kurve! 993 01:32:49,689 --> 01:32:50,940 Mut. 994 01:33:26,101 --> 01:33:27,727 - Adios, Red Rock.