1
00:00:06,214 --> 00:00:09,175
(يهتز الهاتف الخليوي)

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,012
(تنهدات، آهات)

3
00:00:14,305 --> 00:00:16,266
ماذا؟

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,143
ما هي اللعنة
هو مشروع الفراشة؟

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,061
ماذا؟

6
00:00:20,145 --> 00:00:22,147
-حسنا، لدينا موقف هنا.
-ماذا؟

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,774
لقد ارتبطت مع فتاة،
وأنا لا أقول ذلك
لتجعلك تغار.

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,652
أنا أقول ذلك لأنها كانت
مهووس ميتاهومان
الذي ألقى بي في جميع أنحاء الغرفة

9
00:00:27,736 --> 00:00:30,113
مثل طفل غاضب
مع أخته الصغيرة
دمية رقعة الملفوف!

10
00:00:30,196 --> 00:00:30,989
أوه، اللعنة!

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,408
أين هي الآن؟

12
00:00:33,491 --> 00:00:34,784
صانع السلام:
لقد سكبت البامية
في موقف السيارات.

13
00:00:34,868 --> 00:00:37,537
-(صافرات الإنذار)
-لكنني سأحتاج إلى رحلة جديدة.
لقد فجرت سيارتي.

14
00:00:37,620 --> 00:00:38,496
هل تركض؟

15
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
أعود لأحصل على حماقاتي
في شقتها!

16
00:00:40,665 --> 00:00:43,418
اه القرف.
حسنًا، أنا في طريقي.

17
00:00:43,501 --> 00:00:44,502
أنا لم أعطيك العنوان.

18
00:00:44,586 --> 00:00:47,046
نعم، يمكنني تتبعك
من خلال الشريحة الموجودة في رأسك.

19
00:00:47,130 --> 00:00:49,632
انتظر، لا يمكنك رؤيتي وأنا أمارس الجنس
من خلال هذا الشيء، هل تستطيع؟

20
00:00:49,716 --> 00:00:52,385
انها داخل الخاص بك
جمجمة سخيف! كيف يمكننا--

21
00:00:52,469 --> 00:00:54,053
صانع السلام: لا أعرف،
التكنولوجيا وحش.

22
00:00:54,137 --> 00:00:56,639
مهلا، هاركورت، تريد
لرؤيتي فرك واحدة؟
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

23
00:00:56,723 --> 00:00:58,099
ركز يا منحرف

24
00:00:58,183 --> 00:00:59,225
احصل على القرف الخاص بك
واخرج من هناك.

25
00:00:59,309 --> 00:01:01,019
صانع السلام: حسنًا.
سوف أقابلك في الخارج، بطريقة أو بأخرى.

26
00:01:01,895 --> 00:01:06,316
-(النعيق بسرعة)
-(صافرات الإنذار تبكي)

27
00:01:06,399 --> 00:01:08,276
(الصراخ)

28
00:01:13,990 --> 00:01:14,365
(صرير الإطارات)

29
00:01:14,449 --> 00:01:16,242
اللعنة!

30
00:01:17,619 --> 00:01:18,995
(قصف)

31
00:01:24,375 --> 00:01:25,168
فتاة جديدة! أنت تقود.

32
00:01:25,251 --> 00:01:28,213
صانع السلام قتل للتو
فراشة لعنة.

33
00:01:28,296 --> 00:01:32,425
♪ هل تريد حقا
هل تريد حقا تذوقه؟ ♪

34
00:01:32,509 --> 00:01:36,971
♪ ("هل تريد أن تتذوقه")
بواسطة WIG WAM PLAY) ♪

35
00:01:41,768 --> 00:01:43,144
-♪ احصل عليه ♪
-♪ صعد إلى القمة ♪

36
00:01:43,228 --> 00:01:45,188
-♪ قم بحركة متطرفة ♪
-♪ اتخذ وضعية ♪

37
00:01:45,271 --> 00:01:47,273
♪ قم بعمل اختصار
إلى أحلامك ♪

38
00:01:47,357 --> 00:01:50,109
♪ تطفو مباشرة إلى النجوم
على هذا الشيء الطائر ♪

39
00:01:52,278 --> 00:01:53,696
-♪ الانتشاء ♪
-♪ الحصول على الشجاعة ♪

40
00:01:53,780 --> 00:01:55,532
-♪ الإصابة بالعمى الثلجي، لعبة... ♪
-♪ اضبط، انطلق ♪

41
00:01:55,615 --> 00:01:58,243
♪ اختر نغمة أيها الحربة
في عالم ما بعد ♪

42
00:01:58,326 --> 00:02:00,703
♪ حصلت على فوز، حصلت على الحرارة
على سلسلة زائفة ♪

43
00:02:00,787 --> 00:02:05,542
-♪ مزق عالمك ♪
-♪ بمجرد أن يبدأ السحر ♪

44
00:02:05,625 --> 00:02:09,337
♪ هل تريد حقا
هل تريد حقا تذوقه؟ ♪

45
00:02:09,420 --> 00:02:11,047
♪ ما الأمر
يجب أن ينزل ♪

46
00:02:11,131 --> 00:02:13,925
♪ هل تريد حقا
هل تريد حقا تذوقه؟ ♪

47
00:02:14,717 --> 00:02:16,219
♪ عزيزي، أنت تفقد الأرض ♪

48
00:02:16,302 --> 00:02:18,221
♪ أعمى على ماذا
سوف تصبح قريبا ♪

49
00:02:18,304 --> 00:02:19,722
♪ المرآة تكذب
العالم كله خاطئ ♪

50
00:02:19,806 --> 00:02:21,015
-(طلق ناري)
-♪ لكن أنت ♪

51
00:02:21,099 --> 00:02:23,935
♪ الرقص مع
وامضتك مضاءة ♪

52
00:02:24,018 --> 00:02:26,437
♪ رمي الكلب الخاص بك
العظم غير المرئي ♪

53
00:02:26,521 --> 00:02:30,066
♪ هل تريد حقا
هل تريد حقا تذوقه؟ ♪

54
00:02:30,149 --> 00:02:31,901
♪ ما الأمر
يجب أن ينزل ♪

55
00:02:31,985 --> 00:02:34,779
♪ هل تريد حقا
هل تريد حقا تذوقه؟ ♪

56
00:02:34,863 --> 00:02:39,158
-♪ عزيزي، أنت تفقد الأرض ♪
-♪ أعمى على ماذا
سوف تصبح قريبا ♪

57
00:02:39,242 --> 00:02:41,744
♪ المرآة تكذب
العالم كله خاطئ ♪

58
00:02:41,828 --> 00:02:44,747
-♪ لكن أنت ♪
-♪ الرقص مع
وامضتك مضاءة ♪

59
00:02:44,831 --> 00:02:47,041
♪ رمي الكلب الخاص بك
العظم غير المرئي ♪

60
00:02:47,125 --> 00:02:50,837
(الصراخ بسرعة)

61
00:02:59,178 --> 00:03:02,515
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

62
00:03:02,932 --> 00:03:05,184
(يلهث)

63
00:03:08,187 --> 00:03:10,732
-(تسجيل نقرات اللاعب)
-(ثرثرة غير واضحة في القاعة)

64
00:03:13,151 --> 00:03:16,613
-♪ ("الساعة السابعة" بقلم الكوير بويز
اللعب على السجل) ♪
-اللعنة هي جواربي؟

65
00:03:18,531 --> 00:03:21,951
(سترينينج) آه، هيا!
اللعنة يا أبي!

66
00:03:24,829 --> 00:03:27,123
♪ أوه، نعم، نعم ♪

67
00:03:27,206 --> 00:03:28,958
(الهمهمات)

68
00:03:29,542 --> 00:03:31,461
اللعنة نعم.

69
00:03:31,544 --> 00:03:32,921
هل لديك له على تعقب؟

70
00:03:33,004 --> 00:03:35,340
نعم، يبدو أنه كذلك
لا يزال داخل الشقق.
نحن على وشك الوصول.

71
00:03:35,423 --> 00:03:36,966
كليمسون مورن:
حسناً، أخرجه من هناك.

72
00:03:37,050 --> 00:03:38,968
-(النقر على القفل)
-هاركورت،

73
00:03:39,052 --> 00:03:41,971
لا أعتقد
أحتاج أن أذكرك
مدى أهمية هذه العملية.

74
00:03:42,055 --> 00:03:44,015
لقد حصلت على التعامل مع الأمر.
لا تقلق، أنا على وشك الوصول.

75
00:03:44,098 --> 00:03:48,603
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪

76
00:03:48,686 --> 00:03:52,315
هل تعلم...في غرفتك
ما لديك هناك،

77
00:03:52,398 --> 00:03:53,942
-هذا ليس آمنا.
-ماذا؟

78
00:03:54,025 --> 00:03:55,360
-كان لديك شخص في غرفتك.
-هل هو مخالف للأنظمة؟

79
00:03:55,443 --> 00:03:58,154
-لم أقل ذلك.
-ليوتا أديبايو:
ماذا تفعل؟

80
00:03:58,237 --> 00:04:00,615
هذا المرجع خارج الكتب.
ليس لدينا لوائح

81
00:04:00,698 --> 00:04:03,326
ولكنها ليست آمنة، أليس كذلك؟
بالنسبة لها أعني.

82
00:04:03,409 --> 00:04:04,494
-لا أعرف!
-ليست كذلك.

83
00:04:04,577 --> 00:04:06,537
-ماذا تفعل؟
-راقب الطريق.

84
00:04:06,621 --> 00:04:08,831
- لدي كلاب أيضاً .
-تمام.

85
00:04:08,915 --> 00:04:10,875
-هل تعتقد أنهم آمنون؟
-هل هم كلاب كبيرة؟

86
00:04:10,959 --> 00:04:13,336
لا، إنهم صغيرون جدًا، لكن
واحد منهم، إيمرسون، يحب
لارتداء هذه الملابس الصغيرة.

87
00:04:13,419 --> 00:04:15,964
هل تعتقد أن هذا سوف
جعله هدفا أكبر؟

88
00:04:16,047 --> 00:04:17,173
يسوع المسيح.

89
00:04:17,257 --> 00:04:19,676
-(صرير الإطارات)
-(تسريع المحرك)

90
00:04:19,759 --> 00:04:21,552
-(أصوات بوق السيارة)
-ليوتا: اللعنة!

91
00:04:22,345 --> 00:04:23,304
ضرب تقريبا تلك العاهرة.

92
00:04:26,057 --> 00:04:28,017
مركبة صانع السلام
في مكان الحادث.

93
00:04:28,101 --> 00:04:30,019
هل يمكنك تغيير الاسم
على التسجيل؟

94
00:04:30,103 --> 00:04:31,437
-جون إيكونوموس: نعم.
-مور: جيد.

95
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
(صافرة الكمبيوتر)

96
00:04:37,276 --> 00:04:39,404
-(أحاديث إذاعية غير واضحة)
-صوفي سونغ: ماذا بحق الجحيم؟

97
00:04:39,487 --> 00:04:42,031
وقال التقرير "انفجار".

98
00:04:42,115 --> 00:04:44,033
كيف بقي البوسوم سليما؟

99
00:04:45,118 --> 00:04:48,121
(تنهدات) أتمنى هذا
ليس بعض القرف الرأس.

100
00:04:48,204 --> 00:04:51,582
لدينا ما يكفي من المتاعب
مع ذلك المهووس
الحارس يركض.

101
00:04:51,666 --> 00:04:53,501
♪ ("الساعة السابعة" بقلم فريق QUIREBOYS
يتابع اللعب) ♪

102
00:04:53,584 --> 00:04:55,545
♪ ما هو نوعك من الأشياء؟
أذهب... ♪

103
00:04:55,628 --> 00:04:56,587
القرف.

104
00:04:57,255 --> 00:05:00,258
♪ وو هوو، أوه، نعم ♪

105
00:05:03,803 --> 00:05:05,096
-(الشم)
-♪ (تتوقف الموسيقى) ♪

106
00:05:05,722 --> 00:05:08,266
ما هذا؟ بيتزا؟

107
00:05:10,852 --> 00:05:12,228
أيها الضابط، ضع ذلك جانباً.

108
00:05:13,146 --> 00:05:15,398
-لماذا؟
-لأنني أعتقد أنه وجه.

109
00:05:16,149 --> 00:05:19,360
-ماذا؟
-وجه. وجه إنساني.

110
00:05:22,196 --> 00:05:25,575
(ثرثرة غير واضحة
عبر راديو الشرطة)

111
00:05:27,368 --> 00:05:30,371
النسخ الاحتياطي والفاحصين الطبيين
إنهم في طريقهم أيها المحقق

112
00:05:30,455 --> 00:05:32,582
إميليا هاركورت: هل يمكنك التحرك؟
أي فوكين 'أبطأ؟

113
00:05:32,665 --> 00:05:33,291
ليوتا: أحاول أن أكون متسترًا.

114
00:05:35,835 --> 00:05:37,253
هاركورت: أوه، اللعنة.

115
00:05:39,756 --> 00:05:42,341
هل تصدق هذا الأحمق
مارس الجنس فراشة؟

116
00:05:42,425 --> 00:05:45,011
أعني أن الرجل كان
في السجن لمدة أربع سنوات.

117
00:05:45,094 --> 00:05:47,305
ليس هناك الكثير
أعتقد أنه لن يمارس الجنس.

118
00:05:47,388 --> 00:05:51,809
وعاء من دقيق الشوفان،
الجريب فروت، وبعض الزبادي.

119
00:05:52,393 --> 00:05:53,978
(تنهدات) أنا جائعة.

120
00:05:54,562 --> 00:05:56,939
(ثرثرة غير واضحة)

121
00:05:57,023 --> 00:05:58,775
ليوتا: انظر، أنا أعلم
أنت لا تصدقني،

122
00:05:58,858 --> 00:06:01,611
ولكن إيمرسون، هو حقا
يحب ارتداء الملابس.

123
00:06:01,694 --> 00:06:03,488
إذا لم تضعه
في شيء جديد
في الصباح،

124
00:06:03,571 --> 00:06:05,615
سوف يتذمر حتى تفعل ذلك.

125
00:06:05,698 --> 00:06:09,368
هل تداعب الكلب عندما
تبدو لطيفة في هذه الملابس؟

126
00:06:09,744 --> 00:06:10,495
اعتقد.

127
00:06:10,578 --> 00:06:12,455
انه لا يريد ذلك
ارتداء الملابس،

128
00:06:12,538 --> 00:06:15,958
إنه على استعداد فقط
أن يذل نفسه
من أجل حبك.

129
00:06:16,042 --> 00:06:17,335
أعتقد أنه يحب فقط
تبدو ذكية.

130
00:06:19,796 --> 00:06:22,131
-أين هو واللعنة؟
-إيمرسون؟ إنه في المنزل.

131
00:06:22,215 --> 00:06:25,426
ليس الكلب اللعين! صانع السلام.

132
00:06:25,510 --> 00:06:28,137
-(سرقة القماش)
-♪ ("الساعة السابعة"
من خلال استمرار QUIREBOYS) ♪

133
00:06:28,221 --> 00:06:30,807
♪ كنت أحبها
لكنها أبعدتني ♪

134
00:06:32,058 --> 00:06:34,644
♪ لم تستطع أن تأخذني
ليوم آخر... ♪

135
00:06:34,727 --> 00:06:36,479
صانع السلام: ما هذا، قطة؟

136
00:06:36,562 --> 00:06:40,358
أنيق للغاية. (ضحكة مكتومة)
أرى ملفات تعريف الارتباط في مستقبلي.

137
00:06:43,069 --> 00:06:45,446
(يضحك) هذا... لا بد منه.

138
00:06:45,530 --> 00:06:48,825
♪ أحبها مرة واحدة
ثم ستحبك مرتين... ♪

139
00:06:48,908 --> 00:06:52,036
(أزيز الجهاز)

140
00:06:52,120 --> 00:06:57,125
♪ أذهب، هوو، نعم
ووه هوو، أوه، نعم... ♪

141
00:06:57,208 --> 00:07:00,044
(أزيز الجهاز)

142
00:07:01,087 --> 00:07:03,172
(رنين الهاتف الخليوي)

143
00:07:06,008 --> 00:07:07,176
ماذا؟

144
00:07:07,260 --> 00:07:09,011
ما هي اللعنة أنت
لا تزال تفعل هناك؟

145
00:07:09,095 --> 00:07:10,930
قلت لك،
أنا أتلقى القرف المهم!

146
00:07:11,013 --> 00:07:13,015
حسنا، هناك الكثير من رجال الشرطة
خارج الباب الأمامي،

147
00:07:13,099 --> 00:07:14,058
لذلك سوف تحتاج
لإيجاد طريقة أخرى للخروج.

148
00:07:14,142 --> 00:07:16,644
هل ترى إيجلي
هناك على الإطلاق؟

149
00:07:16,727 --> 00:07:18,187
النسر الخاص بك؟

150
00:07:18,271 --> 00:07:20,690
صانع السلام: نعم، هل يمكنك ذلك،
اه هل يمكنك البحث عنه؟
هل هو هناك؟

151
00:07:20,773 --> 00:07:23,067
لا يا رجل، أنا لن أمارس الجنس
ابحث عن النسر الخاص بك.

152
00:07:23,151 --> 00:07:24,944
هاركورت، إنه-- افعل لي شيئًا قويًا.

153
00:07:25,027 --> 00:07:29,657
فقط أنزل النافذة،
ضع يدك في الخارج،
ثم قم بتجعيد الكيس.

154
00:07:29,740 --> 00:07:31,701
سوف يعتقد أن لديك رقائق البطاطس.
وقال انه سوف يأتي مباشرة لك.

155
00:07:31,784 --> 00:07:33,578
هاركورت: لماذا أنت؟
إطعامه رقائق البطاطس؟

156
00:07:33,661 --> 00:07:36,539
لاري فيتزجيبون: هل هذا صحيح؟
شخص ما في النافذة هناك؟

157
00:07:36,622 --> 00:07:36,664
اللعنة!

158
00:07:38,958 --> 00:07:40,126
صوفي:
ماذا كان ذلك على رأسه؟

159
00:07:40,209 --> 00:07:43,004
حقًا؟
أنت لم تثق بي سخيف؟

160
00:07:43,838 --> 00:07:45,756
(ثرثرة غير واضحة)

161
00:07:45,840 --> 00:07:48,426
صوفي: عفواً سيدتي؟
هل هناك أي طريقة أخرى
خارج هذا المبنى؟

162
00:07:48,509 --> 00:07:50,887
فقط الباب الأمامي هنا
وآخر على الجانب.

163
00:07:50,970 --> 00:07:53,556
تمام. أنتما معنا.
أنتما الإثنان، قما بتغطية هذا الباب الجانبي.

164
00:07:53,639 --> 00:07:57,393
-الضابط: فهمت.
-♪ (الموسيقى تكثف) ♪

165
00:07:57,476 --> 00:07:59,520
لا يوجد مخرج
في الجزء الخلفي من المبنى،

166
00:07:59,604 --> 00:08:01,105
لذا انظر إذا كنت تستطيع ذلك
الوصول إلى الشرفة

167
00:08:01,189 --> 00:08:01,772
في الطابق الثاني والقفز.

168
00:08:01,856 --> 00:08:03,024
القفز؟

169
00:08:03,107 --> 00:08:04,984
♪ (هدوء في الموسيقى) ♪

170
00:08:05,067 --> 00:08:08,446
♪ (استئناف الموسيقى) ♪

171
00:08:09,780 --> 00:08:11,657
هاركورت: حسنًا،
اذهب للخلف، اذهب للخلف.

172
00:08:11,741 --> 00:08:16,037
-(يبدأ محرك السيارة)
-(رنين إنذار حزام الأمان)

173
00:08:22,126 --> 00:08:23,461
-لاري: الطابق الخامس، أليس كذلك؟
-صوفي: نعم.

174
00:08:26,672 --> 00:08:27,465
(أصوات المصعد)

175
00:08:32,178 --> 00:08:36,515
(غناء) ♪ سأمسك
رجل سيء دون دون دون، دوه... ♪

176
00:08:38,684 --> 00:08:42,104
اللعنة، قلبي ينبض!
هل قلبك ينبض؟

177
00:08:42,188 --> 00:08:44,398
لا، توقف قلبي عن النبض.

178
00:08:48,319 --> 00:08:49,904
بيجي:
هل كان ذلك أربعة أو خمسة؟

179
00:08:54,617 --> 00:08:55,493
(يغلق الباب)

180
00:08:59,247 --> 00:09:01,290
-هل رأيت ذلك؟
-نعم.

181
00:09:01,374 --> 00:09:03,668
يا! مهلا، توقف هناك!

182
00:09:05,878 --> 00:09:06,921
(إغلاق الباب)

183
00:09:10,341 --> 00:09:11,968
(يطرق)

184
00:09:12,051 --> 00:09:14,804
لاري: (عبر الراديو)
أغنية، رأيت للتو شخصا يذهب من
الدور الخامس إلى السادس .

185
00:09:14,887 --> 00:09:16,555
هل كان يرتدي شيئا
على رأسه؟

186
00:09:16,639 --> 00:09:18,307
حسنا، أنني لم أستطع أن أرى.

187
00:09:18,391 --> 00:09:21,769
اصعد إلى الطابق السادس،
ثم سنقوم بالتحقق
هذه الشقة هنا.

188
00:09:21,852 --> 00:09:25,982
♪ (يبني الموسيقى) ♪

189
00:09:26,065 --> 00:09:27,984
-(يطرق)
-♪ (تختتم الموسيقى) ♪

190
00:09:28,067 --> 00:09:30,278
-(يلهث) يا رجل، ما الأمر؟
- اه...

191
00:09:30,361 --> 00:09:32,822
-فريدي هناك؟
-فريدي من؟

192
00:09:32,905 --> 00:09:35,408
-فريدي مولمامميم؟
-لا، لا يوجد--

193
00:09:35,491 --> 00:09:37,243
لا يا رفاق
يفعلون شاردونيه
واللحوم المشوية، أليس كذلك؟

194
00:09:37,326 --> 00:09:39,829
I-- لقد قمت بالتسجيل في e-vite.
لقد أرسلتم لي يا رفاق -...

195
00:09:39,912 --> 00:09:42,331
هوندر، فليندر، تيندر،
Grindr. آه، اللعنة.

196
00:09:45,084 --> 00:09:46,127
(هاشت) تبا!

197
00:09:46,627 --> 00:09:46,711
(الصمت)

198
00:09:49,088 --> 00:09:50,756
-ماذا تفعل؟
-اختر تلك.

199
00:09:52,758 --> 00:09:54,635
طرق على الأبواب.

200
00:09:54,719 --> 00:09:57,346
-اللعنة يا رجل، من فضلك؟ اخترهم!
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

201
00:09:59,932 --> 00:10:01,142
إيفان، ماذا يحدث؟

202
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
إيفان: هذا الرجل اقتحم المكان.
اتصل برجال الشرطة.

203
00:10:02,643 --> 00:10:04,729
-اتصل بالشرطة!
-حبيبي، لديه سكين علي.

204
00:10:04,812 --> 00:10:09,191
-أنت تساعده.
-مهلا مهلا! صه، صه،
كلاكما.

205
00:10:09,275 --> 00:10:11,110
-حسنا شكرا لك يا سيدي.
-نعم، لا مشكلة.

206
00:10:11,193 --> 00:10:12,361
(لاري يتحدث بطريقة غامضة)

207
00:10:12,445 --> 00:10:13,988
-المقيم: نعم، حسنًا.
-لاري: أفهم.
تمام. شكرًا.

208
00:10:14,071 --> 00:10:16,198
(يطرق)

209
00:10:16,282 --> 00:10:17,533
لاري:
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

210
00:10:24,415 --> 00:10:28,753
-(صانع السلام يتنفس بصعوبة)
-(زقزقة الصراصير)

211
00:10:28,836 --> 00:10:30,880
بيجي: لا أعتقد
أي شخص هناك.

212
00:10:30,963 --> 00:10:32,631
حسناً، بيجي.
تذكر أننا لم نفعل ذلك
الحصول على إجابة من ذلك واحد.

213
00:10:35,426 --> 00:10:38,387
من الواضح أنه محترف.
انظري كيف يرتدي، العنبر!

214
00:10:39,472 --> 00:10:43,559
تمام. اه، سأحتاج،
أم، حبل، خيوط.

215
00:10:44,101 --> 00:10:45,936
لماذا؟

216
00:10:46,020 --> 00:10:47,605
لسوء الحظ،
لا بد لي من ربطك.

217
00:10:47,688 --> 00:10:50,358
تمام. حسنًا، استمع، أنا فقط--
أريد فقط أن أتحدث
لك على التوالي،

218
00:10:50,441 --> 00:10:51,734
من مثل،
إنسان إلى آخر.

219
00:10:51,817 --> 00:10:54,070
سأموت من رهاب الأماكن المغلقة
إذا تم ربطي، لذا...

220
00:10:54,153 --> 00:10:56,405
نعم. نعم بالتأكيد.

221
00:10:57,365 --> 00:11:00,493
-(تنهدات)
-أوه، اللعنة. اللعنة، أنا آسف جدا.

222
00:11:00,576 --> 00:11:05,206
(ثرثرة غير واضحة
عبر راديو الشرطة)

223
00:11:06,582 --> 00:11:07,666
هذا واضح.

224
00:11:07,750 --> 00:11:09,710
يجب أن يكون في الطابق العلوي، إذن.
تعال.

225
00:11:09,794 --> 00:11:12,838
-هذا أفضل ما أستطيع..
-شكرا لك يا رجل. شكرًا.

226
00:11:14,173 --> 00:11:15,383
وجدت هذا.

227
00:11:16,342 --> 00:11:17,385
هذا سوف ينجح.

228
00:11:20,096 --> 00:11:22,640
(شهقة) اعتدت على ذلك
حقا أحب سندريلا.

229
00:11:22,723 --> 00:11:25,643
نعم، توم كيفر والأولاد
هي مثل المزيج المثالي
من موسيقى البلوز والمعادن.

230
00:11:26,644 --> 00:11:26,685
اللعنة نعم.

231
00:11:28,562 --> 00:11:29,772
-نعم.
-نعم.

232
00:11:34,026 --> 00:11:34,693
-أنا أقدر ذلك.
-(الخطوات)

233
00:11:38,364 --> 00:11:40,324
شكرا لك سيدتي،
أنا آسف لإيقاظك.

234
00:11:41,409 --> 00:11:43,828
هذه هي الشقة الوحيدة
هذا لم يجيب.

235
00:11:44,370 --> 00:11:47,706
(فرط التهوية)

236
00:11:48,040 --> 00:11:49,542
(تنهدات)

237
00:11:49,625 --> 00:11:50,668
-لا يضر
أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
-لا، إطلاقاً.

238
00:11:51,168 --> 00:11:53,087
إهمال لطيف.

239
00:11:53,879 --> 00:11:55,131
-حقًا؟
-نعم.

240
00:11:55,214 --> 00:11:56,048
يقول إيفان إنه يجعلني أبدو سمينًا.

241
00:11:56,132 --> 00:11:58,926
لديك بيجامات أفضل.
هذا كل ما قلته من أي وقت مضى.

242
00:11:59,009 --> 00:12:01,011
لا أرى كيف يمكن أن يكون ذلك.
يسوع يا صاح.

243
00:12:01,095 --> 00:12:02,721
شكرًا لك.

244
00:12:02,805 --> 00:12:05,141
من الجميل أن تكون موضع تقدير.

245
00:12:05,224 --> 00:12:07,643
-هل أنت سخيف
تمزح معي، العنبر؟
-ماذا؟

246
00:12:07,726 --> 00:12:09,812
هل تحاول بجدية الحصول على
له أن يمارس الجنس معك الآن؟

247
00:12:09,895 --> 00:12:12,731
ماذا؟ لا، قلت للتو
كان لطيفا، اللعنة!

248
00:12:12,815 --> 00:12:13,649
ويبدو أننا أيضًا
أن يكون هناك الكثير من القواسم المشتركة!

249
00:12:13,732 --> 00:12:17,445
-مثل ماذا؟
- اه، كلانا يحب سندريلا.

250
00:12:17,528 --> 00:12:20,906
(سكوفس) سبع سنوات، وليس مرة واحدة
هل ذكرت سندريلا!

251
00:12:20,990 --> 00:12:24,285
ماذا؟ انا اتكلم عن سندريلا
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع، إيفان!

252
00:12:24,368 --> 00:12:26,120
أنت فقط لا تسمعني أبدًا
لأنك دائما

253
00:12:26,203 --> 00:12:28,831
يحدث حول كولدبلاي
وتشجيع الشعب اللعين!

254
00:12:28,914 --> 00:12:31,417
أوه، سوف اخماد
ذوقي الموسيقي الآن؟
كم أنت منخفض سخيف؟

255
00:12:31,500 --> 00:12:33,294
"ركلات مضخمة" إيفان؟

256
00:12:33,377 --> 00:12:34,837
هل تعلم
ما هي تلك الأغنية حول؟ قتل!

257
00:12:34,920 --> 00:12:38,799
أنت قاتل!
أنت تقتل روحي!

258
00:12:38,883 --> 00:12:40,384
أوه نعم؟ كيف
تعتقد أن روحي تشعر

259
00:12:40,468 --> 00:12:43,220
عندما تحاول ممارسة الجنس
هذا الرجل الوسيم الرائع حقًا
أمامي مباشرة؟

260
00:12:43,304 --> 00:12:44,680
-أمبر: أنا
لا تحاول أن يمارس الجنس معه!
-(مغمومة) أمامي!

261
00:12:44,763 --> 00:12:47,516
لكنك تعرف ماذا يا إيفان،
يا إلهي، ربما سأفعل!

262
00:12:47,600 --> 00:12:49,143
من يعرف ماذا سيحدث
يحدث سخيف، أليس كذلك؟

263
00:12:49,226 --> 00:12:52,646
لأنني مقيد.
أنا عاجز. أعني أي شيء
يمكن أن يحدث سخيف، أليس كذلك؟

264
00:12:52,730 --> 00:12:54,440
أعني، على محمل الجد،
من يدري؟

265
00:12:54,523 --> 00:12:57,318
-(صراخ إيفان المكتوم)
-(يطرق)

266
00:12:57,401 --> 00:12:59,862
الشرطة دائمة الخضرة! افتح الباب،
أو سنقوم بكسرها!

267
00:12:59,945 --> 00:13:01,363
اللعنة.

268
00:13:01,447 --> 00:13:02,907
-اللعنة.
-صوفي: (تقرع الباب)
الشرطة دائمة الخضرة!

269
00:13:04,366 --> 00:13:07,286
(همهمات مكتومة)

270
00:13:07,369 --> 00:13:09,580
-(إيفان يضحك)
-أمبر: أيها الأحمق!

271
00:13:12,958 --> 00:13:15,252
-ها هو.
-(همهمات صانع السلام)

272
00:13:15,336 --> 00:13:17,671
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪

273
00:13:18,672 --> 00:13:20,257
(أنفاس سريعة) واو!

274
00:13:22,510 --> 00:13:24,678
-(آهات صانع السلام)
-(صوت قوي)

275
00:13:24,762 --> 00:13:26,138
-اللعنة!
-آه.

276
00:13:26,222 --> 00:13:27,890
إيفان: أوه، الحمد لله!

277
00:13:27,973 --> 00:13:30,601
(آهات، سعال)

278
00:13:30,684 --> 00:13:34,063
(لعب برنامج الأطفال)

279
00:13:34,146 --> 00:13:35,981
مهلا مهلا.

280
00:13:39,693 --> 00:13:41,487
(أنين)

281
00:13:46,367 --> 00:13:48,118
-(همهمات)
-(قعقعة بيندل)

282
00:13:49,662 --> 00:13:51,539
-(شهقة)
-(صوت قوي)

283
00:13:51,622 --> 00:13:52,581
-أوه!
-رائع.

284
00:13:52,665 --> 00:13:54,917
صانع السلام:
(تمتمة) آه، اللعنة.

285
00:13:55,543 --> 00:13:58,754
(صفارات الإنذار الشرطة نحيب)

286
00:14:01,382 --> 00:14:03,425
اللعنة الله.

287
00:14:03,509 --> 00:14:05,094
-إيفان: هيا! هذا--
-أين هو؟

288
00:14:05,177 --> 00:14:06,804
-(يلهث) قفز.
-(ايفان يئن)

289
00:14:06,887 --> 00:14:10,891
زوجتي ديك!
أنت ديك سخيف!

290
00:14:10,975 --> 00:14:13,018
العنبر:
لأنك لا تملك واحدة!

291
00:14:13,102 --> 00:14:15,396
(صفارات الإنذار تبكي)

292
00:14:23,153 --> 00:14:24,989
أغنية المحقق,
هذا هو الكابتن ميلي.

293
00:14:25,072 --> 00:14:26,949
-هل تنسخ؟
-صوفي: انسخ أيها الكابتن.

294
00:14:27,032 --> 00:14:29,451
لقد وصلت مع النسخ الاحتياطي.
هل حددت مكان المشتبه به؟

295
00:14:29,535 --> 00:14:31,870
يقولون
قفز من الخلف
المبنى يا كابتن

296
00:14:35,583 --> 00:14:38,002
-أنت! تعال معي،
الجزء الخلفي من المبنى.
-الضابط: حسنًا، لنذهب!

297
00:14:45,175 --> 00:14:46,135
(الهمهمات)

298
00:14:48,137 --> 00:14:49,930
-(صوت قوي)
-(تشقق العظام)

299
00:14:50,556 --> 00:14:50,973
لعنة الله!

300
00:14:54,310 --> 00:14:55,644
الضابط: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

301
00:14:55,978 --> 00:14:57,187
اللعنة.

302
00:14:58,272 --> 00:14:59,565
ماذا نفعل الآن؟

303
00:15:02,359 --> 00:15:04,528
-انتظر هنا.
-اسمع، أستطيع مساعدتك.

304
00:15:05,571 --> 00:15:07,406
أنا نجمي
بالأسلحة والقتال.

305
00:15:07,489 --> 00:15:08,532
- قم بتبريد طائراتك يا جيسون بورن.
-(تصويب البندقية)

306
00:15:08,616 --> 00:15:11,368
فقط كن مستعدًا للإقلاع
عندما نعود إلى السيارة.

307
00:15:11,452 --> 00:15:14,788
كونه سائق عجلة
هو أيضا مخدر! حصلت عليك!

308
00:15:19,418 --> 00:15:20,586
(آهات صانع السلام)

309
00:15:26,383 --> 00:15:28,886
(يلهث)

310
00:15:30,429 --> 00:15:31,513
(الهمهمات)

311
00:15:36,769 --> 00:15:38,520
-(قسائم التمهيد)
-(رنين الخوذة)

312
00:15:38,604 --> 00:15:39,855
♪ (تنتهي الموسيقى فجأة) ♪

313
00:15:39,938 --> 00:15:42,066
(آهات)

314
00:15:42,149 --> 00:15:44,610
الكابتن ميلي: أنت
على السطح! توقف هناك!

315
00:15:45,110 --> 00:15:46,362
(راسبي غروان)

316
00:15:47,780 --> 00:15:51,116
ميلي:
ايفرجرين بي دي! لا تتحرك!

317
00:15:51,909 --> 00:15:53,619
خطوة إلى الأمام وإلى النور!

318
00:15:54,495 --> 00:15:55,871
(تنهدات)

319
00:15:56,747 --> 00:15:59,124
-(نيران السهام)
-(آهات)

320
00:15:59,208 --> 00:16:00,751
-(آهات)
-(جلطات)

321
00:16:00,834 --> 00:16:02,252
-كابتن؟
-(الجميع يئن)

322
00:16:02,336 --> 00:16:03,921
صوفي:
كابتن ميلي، هل تنسخ؟

323
00:16:09,593 --> 00:16:10,928
يا. تعال.

324
00:16:12,304 --> 00:16:16,392
♪ (تشغيل موسيقى جريئة) ♪

325
00:16:19,019 --> 00:16:20,646
-(أصوات القمامة)
-صانع السلام: آه، اللعنة!

326
00:16:22,356 --> 00:16:24,733
(الشخير)

327
00:16:27,945 --> 00:16:30,406
توقفوا أيها الشرطة!
توقف وإلا سأطلق النار!

328
00:16:30,489 --> 00:16:34,410
(إطلاق نار)

329
00:16:34,493 --> 00:16:34,910
(يبدأ محرك السيارة)

330
00:16:37,579 --> 00:16:38,914
(صفارات)

331
00:16:38,997 --> 00:16:40,624
-(طلقات نارية)
-(تحطم الزجاج)

332
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
(صراخ)
القرف! هل يجب أن أقلع؟

333
00:16:42,751 --> 00:16:45,003
لا، انه ليس سخيف هنا بعد!

334
00:16:45,546 --> 00:16:47,005
(طلقات نارية)

335
00:16:47,923 --> 00:16:49,758
-(شخير)
-(ارتداد الرصاص)

336
00:16:49,842 --> 00:16:51,343
-(تحطم الزجاج الأمامي الخلفي)
-ليوتا: يا صاح!

337
00:16:51,427 --> 00:16:52,761
-(صراخ سريع)
-(طلق ناري)

338
00:16:52,845 --> 00:16:55,806
-(صراخ محموم)
-تبا.

339
00:16:55,889 --> 00:16:58,434
-(طلقات نارية)
-اذهب، اذهب!
ماذا تنتظر؟

340
00:16:59,518 --> 00:17:04,064
(إطلاق نار سريع)

341
00:17:04,148 --> 00:17:04,940
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

342
00:17:05,023 --> 00:17:06,775
هذا الشيء
من الأفضل عدم القرف مرة أخرى هناك.

343
00:17:06,859 --> 00:17:09,403
لا تستطيع أن تربي نسراً،
المتأنق.

344
00:17:09,486 --> 00:17:10,779
ليس بدون سرقة روحها.

345
00:17:10,863 --> 00:17:15,033
♪ ("مجنون الحدود" بقلم
النوايا القاسية تلعب) ♪

346
00:17:17,119 --> 00:17:18,954
-(النعيق بسرعة)
-(صراخ) واو!

347
00:17:19,038 --> 00:17:21,290
♪ اضغط على المفتاح
للاشتعال يا عزيزي ♪

348
00:17:21,373 --> 00:17:23,041
♪ خذ جولة في ذهني ♪

349
00:17:23,125 --> 00:17:24,001
♪ ألا تستطيع أن ترى
أحب هذا الشعور ♪

350
00:17:24,084 --> 00:17:27,212
-ليوتا: واو يا فتى! (يضحك)
-(النعيق بسرعة)

351
00:17:27,296 --> 00:17:29,089
(تسريع المحرك)

352
00:17:30,257 --> 00:17:33,302
♪ (عالية الطاقة
غيتار كهربائي RIFF) ♪

353
00:17:33,385 --> 00:17:35,554
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

354
00:17:35,637 --> 00:17:37,097
(تنظيف المرحاض)

355
00:17:41,727 --> 00:17:44,188
قمت بتغيير تسجيل السيارة
في اسم شخص آخر؟

356
00:17:45,022 --> 00:17:46,064
ليس ذلك فحسب،

357
00:17:46,148 --> 00:17:47,649
لقد غيرت بصمات الأصابع
لنفس الشخص،

358
00:17:47,733 --> 00:17:51,987
التي سوف يكتشفونها
عندما يحصلون على نتائج المختبر
مرة أخرى في بضعة أيام.

359
00:17:52,070 --> 00:17:54,823
-هذا ممكن؟
- نعم لهذا الرجل
مع اثنين من الابهام هو عليه.

360
00:17:54,907 --> 00:17:56,325
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الأمر،
ولكن... جيد، عظيم.

361
00:17:56,408 --> 00:17:59,620
-إلى من ستغيره؟
-أوه، السيد مورن،
سوف تحب هذا.

362
00:18:01,413 --> 00:18:02,748
صوفي: أوغست رانسوم سميث؟

363
00:18:02,831 --> 00:18:04,541
نعم. ماذا؟

364
00:18:04,625 --> 00:18:06,251
كنت أتساءل إذا كنت
سوف تمانع في الرد

365
00:18:06,335 --> 00:18:08,003
بعض الأسئلة بالنسبة لنا.

366
00:18:08,086 --> 00:18:10,339
نعم، مانع.
منك أكثر منه.

367
00:18:10,422 --> 00:18:11,381
لماذا أكثر مني؟

368
00:18:12,216 --> 00:18:13,842
دعنا نقول فقط ذلك، اه،

369
00:18:13,926 --> 00:18:16,887
بيضة فو شابة
ليس من شأني يا عزيزي

370
00:18:16,970 --> 00:18:20,098
المشي كيس الصفن هنا
لا يحب البيض فو يونغ.
هل فهمت ذلك يا فيتز؟

371
00:18:20,182 --> 00:18:21,767
سأضعه في ملاحظاتي

372
00:18:21,850 --> 00:18:23,352
من أين كنت الليلة الماضية
حوالي منتصف الليل حتى الساعة 2:00 صباحًا؟

373
00:18:23,435 --> 00:18:28,148
أوجي سميث: لقد كنت هنا.
وليس لي أن أجيبك

374
00:18:28,232 --> 00:18:29,149
-(يدق الباب)
-لاري: مرحبًا. ما هو الخاص بك
مشكلة سخيف، بال؟

375
00:18:30,984 --> 00:18:32,778
لعب اللباس مرة أخرى؟

376
00:18:32,861 --> 00:18:35,531
أوه نعم.
سوف تتمنى لو كان اللباس.

377
00:18:35,614 --> 00:18:36,949
هل هذا تهديد؟

378
00:18:37,032 --> 00:18:39,910
لا، أنا لا أهدد، أنا فقط أفعل.

379
00:18:39,993 --> 00:18:42,496
الآن احصل على اللعنة
خارج ممتلكاتي.

380
00:18:42,579 --> 00:18:45,958
صوفي: ربما يمكنك أن تخبرنا
لماذا 1976 فورد كوميت
مسجلة باسمك

381
00:18:46,041 --> 00:18:48,502
تم تركه في Wild Estates
مجمع سكني في الجزء العلوي من المدينة؟

382
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
(تنهدات) ليس لدي مذنب.

383
00:18:52,214 --> 00:18:53,382
هذا طفلي.

384
00:18:53,465 --> 00:18:55,217
ابنك،
كما هو الحال في كريستوفر سميث؟

385
00:18:55,300 --> 00:18:56,134
صانع السلام؟

386
00:18:57,970 --> 00:19:00,806
اعتقلني أو اللعنة
من هنا، عيدان تناول الطعام.

387
00:19:00,889 --> 00:19:02,391
نعم، حسنا،
سوف نراك يا شوكة!

388
00:19:05,102 --> 00:19:05,144
شوكة؟

389
00:19:06,979 --> 00:19:08,063
لماذا لا ملعقة؟

390
00:19:09,147 --> 00:19:10,941
الجميع في العالم
يستخدم الملاعق.

391
00:19:11,024 --> 00:19:12,484
نعم، ولكن هذا الأحمق
لا يعرف ذلك.

392
00:19:13,026 --> 00:19:14,069
هذا صحيح.

393
00:19:14,153 --> 00:19:16,154
أعني، ملعقة من شأنها أن تفعل ذلك
لقد كان أكثر إذلالاً.

394
00:19:16,238 --> 00:19:16,989
-نعم.
-يجعلها مثل شيء طفل.

395
00:19:17,072 --> 00:19:19,241
كما تعلمون،
يستخدم الأطفال الصغار الملاعق.

396
00:19:19,324 --> 00:19:21,118
حسنًا، الكبار أيضًا يستخدمون الملاعق،
لكني فهمت ذلك.

397
00:19:21,201 --> 00:19:23,203
تسمع أي شيء
عن صانع السلام
الخروج من السجن؟

398
00:19:23,287 --> 00:19:25,747
لا، أعني، كنت أعتقد
لقد تم إخطارنا.

399
00:19:25,831 --> 00:19:26,957
صوفي:
نعم، كنت أعتقد.

400
00:19:28,375 --> 00:19:32,129
كان بإمكانك اختيار أي شخص،
وقمت بوضع تسجيل السيارة

401
00:19:32,212 --> 00:19:33,088
في الاسم
من والد صانع السلام؟

402
00:19:33,172 --> 00:19:35,757
كان علي أن أتصرف بسرعة.
كنت في الحمام.

403
00:19:35,841 --> 00:19:37,301
لم أكن أعرف
إذا كنت ستذهب واحد أو اثنين!

404
00:19:37,384 --> 00:19:39,094
هل كان من المفترض أن أرسل لك رسالة نصية؟
عندما أكون آخذ القرف؟

405
00:19:39,177 --> 00:19:42,097
-كنت سأقدر ذلك!
-لن أقوم بمراسلتك
عندما آخذ القرف، جون!

406
00:19:42,180 --> 00:19:45,601
أوه، حسنا، بخير! أعتقد أنني سوف
يجب أن يخمن ما يحدث
في كل مرة تذهب هناك.

407
00:19:45,684 --> 00:19:47,269
نحن نحاول ذلك
ضع هذا الرجل بجانبنا

408
00:19:47,352 --> 00:19:50,606
وكنت أعتقد
الطريقة الصحيحة للقيام بذلك
وكان لتأطير والده؟

409
00:19:50,689 --> 00:19:52,941
لا أريد أن أكون
متمرد,

410
00:19:53,025 --> 00:19:55,819
لكنني فعلت نوعا ما
بعض القرف السحري هنا اليوم،

411
00:19:55,903 --> 00:19:57,154
والآن أشعر بذلك
أنت غاضب مني.

412
00:19:57,237 --> 00:19:58,071
ن-- لا، أنا لست غاضبة
عليك يا جون.

413
00:19:58,155 --> 00:20:01,033
لكنني بدأت أفكر
أنت أحمق.

414
00:20:01,116 --> 00:20:03,869
(سكوفس) هيا يا رجل، لا تفعل ذلك
استخدم كلمة "أنا"، إنها ليست رائعة.

415
00:20:04,202 --> 00:20:05,913
يا.

416
00:20:05,996 --> 00:20:07,497
-ماذا نقول لهم؟
-لا شئ.

417
00:20:08,081 --> 00:20:10,125
لقد تعرضنا لإطلاق النار للتو!

418
00:20:10,208 --> 00:20:11,877
مثل... (يقلد البندقية)

419
00:20:11,960 --> 00:20:15,047
وقف!
مثل، الأدرينالين يضخ.

420
00:20:15,130 --> 00:20:17,007
ضخ!
مثل كسر الزجاج، كل شيء.

421
00:20:17,090 --> 00:20:17,341
هل تم إطلاق النار عليك من قبل؟

422
00:20:19,051 --> 00:20:20,552
(تنهدات) لا.

423
00:20:22,638 --> 00:20:24,681
(جفل) تمزح.

424
00:20:24,765 --> 00:20:26,850
-أيها اللعين.
-أنت بخير.

425
00:20:26,934 --> 00:20:28,685
مهلا، لماذا هم
دعا الفراشات مرة أخرى؟

426
00:20:28,769 --> 00:20:30,187
جون: مرة أخرى؟ لم نخبرك أبدًا.

427
00:20:30,270 --> 00:20:34,399
-حسنا يا صبغ اللحية.
-مهلا، خمن ماذا؟ أنا انتهيت.

428
00:20:35,108 --> 00:20:36,318
المتأنق، لم ينته بعد.

429
00:20:36,401 --> 00:20:38,362
أنا لن أفعل هذا إذا كنت
استمر في مناداتي بهذا الاسم.

430
00:20:39,196 --> 00:20:40,489
-ما الاسم؟
-هذا الاسم المزيف.

431
00:20:40,572 --> 00:20:44,326
-أنت تقول أنني أخبار كاذبة؟
-لا، أنا أقول
أنت الأحمق اللعين.

432
00:20:44,409 --> 00:20:45,160
أفضل أن أكون كذلك
مع هارلي كوين أكثر منك،

433
00:20:45,243 --> 00:20:47,829
أفضل أن أكون مع
ابن عرس منك.

434
00:20:47,913 --> 00:20:49,665
الشيء الوحيد الأخبار الكاذبة
هنا اللحية.

435
00:20:49,748 --> 00:20:51,833
أفضل أن أكون مع
عثة الخفافيش اللعينة أكثر منك.

436
00:20:52,334 --> 00:20:53,502
من هو الخفاش العث؟

437
00:20:53,585 --> 00:20:56,588
يبلغ طوله قدمين
عفريت متعدد الأبعاد
من يقف باتمان.

438
00:20:56,672 --> 00:20:58,173
أفضل أن أكون معه.

439
00:20:58,256 --> 00:20:59,758
-هل هذا رجل حقيقي؟
-نعم.

440
00:21:00,926 --> 00:21:02,803
-دعونا ننتهي.
-اللعنة هل العالم قادم؟

441
00:21:02,886 --> 00:21:04,680
منذ البداية،
لقد احتفظت بهذه العملية

442
00:21:04,763 --> 00:21:07,015
تماما من الكتب.
فكيف حدث هذا...

443
00:21:07,099 --> 00:21:09,184
-ما اسم المرأة المتوفاة؟
-آني ستورفاوزن.

444
00:21:09,267 --> 00:21:11,853
كيف فعلت هذا آني ستورفاوزن
تعرف على صانع السلام؟

445
00:21:11,937 --> 00:21:14,189
ربما شخص ما يطعم
معلومات الفراشات.

446
00:21:14,272 --> 00:21:15,148
-من؟
- والر.

447
00:21:15,232 --> 00:21:18,318
-إنها ليست هي.
-(هاركورت يسخر)

448
00:21:18,402 --> 00:21:20,529
مورن: لا أفعل
أعتقد أنه والر، سواء.

449
00:21:20,612 --> 00:21:24,116
أنت لا تعرفها مثلي.
رأيت والر
التضحية بالقوات عن عمد،

450
00:21:24,199 --> 00:21:28,078
بما في ذلك العقيد
في جيش الولايات المتحدة،
لتحقيق هدفها.

451
00:21:28,161 --> 00:21:31,164
يمكننا أن نكون ببساطة
فريق شرك من أي كان
وإلا فقد تم تكليفها بها حقًا

452
00:21:31,248 --> 00:21:33,792
-مع إنزال
الفراشات.
-ما زال لا يوجد سبب للتخلي عنا.

453
00:21:33,875 --> 00:21:36,378
حسنا، نحن الأربعة
والر هم الوحيدون
الذي عرف عن ذلك.

454
00:21:36,461 --> 00:21:39,548
أنت الذي
جلبت الفراشات لدينا
الاهتمام، لذلك لا يمكن أن يكون أنت.

455
00:21:39,631 --> 00:21:42,884
وهذا ليس أنا،
أنا فقط وضعت مؤخرتي على الخط
لإنقاذ Muscle Man Weekly.

456
00:21:42,968 --> 00:21:45,804
وهي ليست مجلة Muscle Man Weekly،
لأنه هو واحد
الذي كاد أن يقتل.

457
00:21:45,887 --> 00:21:48,473
لذا، إذا لم يكن والر
وليس نحن،

458
00:21:48,557 --> 00:21:50,642
-ربما هي هي.
-أنا؟

459
00:21:50,726 --> 00:21:53,061
هل يعرف أحد هنا كيف
انتهى بها الأمر في هذه المهمة؟

460
00:21:53,145 --> 00:21:54,688
حصلت على المهارات.

461
00:21:54,771 --> 00:21:58,567
حصلت على Binks-Fendelmire الخاص بي
شهادة القتال الاستراتيجي
في سن 14.

462
00:21:58,650 --> 00:22:02,612
بينكس-فيندلمير
هو القرف رياض الأطفال.
ماذا عن منذ ذلك الحين؟

463
00:22:02,696 --> 00:22:04,197
ما هي الفعلية الخاصة بك
المؤهلات؟

464
00:22:04,281 --> 00:22:07,200
وكيف أعرف
أنك لست واحدا منهم؟

465
00:22:08,118 --> 00:22:08,243
صانع السلام: إنها ليست هي.

466
00:22:09,327 --> 00:22:11,830
أنا أثق بها أكثر
لأن إيجلي أحبها.

467
00:22:11,913 --> 00:22:13,582
لقد حاول أن يعضني.

468
00:22:13,665 --> 00:22:16,543
نعم، ولكن ليس بهذه الصعوبة
يحاول أن يعض الجميع.
من الواضح، اه...

469
00:22:16,626 --> 00:22:18,420
(ينظف الحلق) ... إلمو.

470
00:22:18,503 --> 00:22:20,756
إيكونوموس. اللعنة عليك.

471
00:22:20,839 --> 00:22:22,007
لماذا كل واحد منكم
هذه الأسماء الأخيرة غريبة؟

472
00:22:22,090 --> 00:22:23,550
-جون لم يفعل ذلك.
-شكرًا لك.

473
00:22:23,633 --> 00:22:26,803
-إنه كبير جدًا
لخيانة لنا.
-حسنًا.

474
00:22:26,887 --> 00:22:29,264
ليس عن قصد،
لكن حسنًا، اتبعني.

475
00:22:29,347 --> 00:22:31,850
إذن فهو، كما تعلمون،
التسكع، والحصول على بعض المرح،

476
00:22:31,933 --> 00:22:33,435
ربما تفعل بعض الفنتانيل
مع عاهرة...

477
00:22:33,518 --> 00:22:34,394
-يا إلهي.
-...في الخلف
من نادي التعري هيلبيلي.

478
00:22:34,478 --> 00:22:36,938
لقد وقع في الحب،
لأنه من الواضح

479
00:22:37,022 --> 00:22:38,815
في المرة الأولى التي يتم وضعها
كراته في فم شخص ما،

480
00:22:38,899 --> 00:22:40,108
ويبدأ
الحصول على الشفاه فضفاضة!

481
00:22:40,192 --> 00:22:41,860
كما تعلمون، مجرد الرياء.

482
00:22:41,943 --> 00:22:44,112
(يسخر من جون) "أنا في فريق
مع صانع السلام الشهير

483
00:22:44,196 --> 00:22:47,449
ونحن ننزل
الفراشات سيئة السمعة.
لحيتي حقيقية."

484
00:22:47,532 --> 00:22:49,367
هل أنت غبي سخيف؟

485
00:22:49,451 --> 00:22:51,369
يبدو أكثر معقولية
مما كنت أتمنى أن يحدث.

486
00:22:51,453 --> 00:22:55,832
ماذا؟ أنا لا أحب حتى
عندما تكون كراتي
في فم شخص ما، حسنا؟

487
00:22:55,916 --> 00:22:57,876
انه يعطيني
النوع الخاطئ من القشعريرة.

488
00:22:57,959 --> 00:22:59,461
وكل ما يمكنني التفكير فيه
هو كم من الوقت مضى

489
00:22:59,544 --> 00:23:03,131
منذ أن حصلت على فحص
لسرطان الخصية.

490
00:23:03,548 --> 00:23:05,675
طويل جدًا!

491
00:23:05,759 --> 00:23:06,802
أنت سخيف جدا،
إنها رائعة يا مصبوغة اللحية.

492
00:23:06,885 --> 00:23:08,970
لا تدعوني بذلك!

493
00:23:09,054 --> 00:23:10,889
صانع السلام: حسنًا، اللعنة!
هيا يا أخي. ماذا بحق الجحيم؟

494
00:23:10,972 --> 00:23:11,973
مورن:
لا أعتقد أنه أي واحد منا.

495
00:23:12,057 --> 00:23:15,060
حسنًا، لماذا فعل ستورفاوزن ذلك؟
محاولة قتل صانع السلام؟

496
00:23:15,143 --> 00:23:18,563
ربما أعادته
إلى شقتها لهذا الغرض
كان يعتقد أنها فعلت.

497
00:23:18,647 --> 00:23:22,651
ولكن لماذا تقرر
بعد توصيلهم
أنها بحاجة لقتله؟

498
00:23:22,734 --> 00:23:24,653
-يا للقرف.
-مورن: ماذا؟

499
00:23:26,196 --> 00:23:27,906
(تدفق المرحاض)

500
00:23:29,199 --> 00:23:30,200
(الشهقات)

501
00:23:32,202 --> 00:23:33,328
♪ (تشغيل موسيقى مشؤومة) ♪

502
00:23:35,372 --> 00:23:36,498
يجب أن أنظف أسناني.

503
00:23:36,832 --> 00:23:38,834
رائع.

504
00:23:38,917 --> 00:23:41,211
لقد تركت الملف
الشخص

505
00:23:41,294 --> 00:23:44,673
من المفترض أن تتعاقد على القتل
للحكومة

506
00:23:44,756 --> 00:23:47,467
في الشقة
من بعض راندو الذي فجرك؟

507
00:23:47,551 --> 00:23:49,761
انها ليست بعض راندو الذي
فجرني يا رجل. لقد مارس الجنس بالكامل.

508
00:23:49,845 --> 00:23:52,722
اعتقدت أنه سيكون أكثر أمانا بالنسبة لي
مما كانت عليه في السيارة دون مراقبة.

509
00:23:52,806 --> 00:23:54,349
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
(سكوفس)

510
00:23:54,432 --> 00:23:56,768
-أسقطه في المنزل أولا؟
-نعم!

511
00:23:56,852 --> 00:24:00,438
أنت لا تفهم ماذا
نحن ضد هنا، سميث.

512
00:24:00,522 --> 00:24:03,483
مصير البلاد
يعتمد على هذه المهمة!

513
00:24:03,567 --> 00:24:05,527
ولم يخبرني أحد بذلك!

514
00:24:05,610 --> 00:24:08,822
لم يخبرني أحد حتى
ما هي فراشة سخيف!

515
00:24:08,905 --> 00:24:11,533
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

516
00:24:12,909 --> 00:24:13,869
مورن.

517
00:24:15,620 --> 00:24:17,080
نعم.

518
00:24:17,164 --> 00:24:18,707
-(تنهدات صانع السلام)
-مورن: اها.

519
00:24:18,790 --> 00:24:21,293
أنت لا تعتقد أن الفرخ
ترك أي أمراض منقولة جنسيًا وحشية
على قضيبي، أليس كذلك؟

520
00:24:21,376 --> 00:24:22,544
مورن: تعال مرة أخرى؟

521
00:24:22,627 --> 00:24:25,547
انتظر، هو أن تكون مثل الفراشة
مرض تناسلي من نوع ما؟

522
00:24:25,630 --> 00:24:28,967
اللعنة، هل سأصبح واحدًا؟
هل أنا مصاص دماء سخيف الآن؟

523
00:24:29,050 --> 00:24:31,011
متى كنت ستخبرنا
كان هناك شهود؟

524
00:24:32,471 --> 00:24:34,306
لقد اختطفت
زوجين لمدة دقيقة.

525
00:24:37,350 --> 00:24:40,520
إيفان وأمبر كالكاتيرا.
هل يمكنك الاعتناء بهم؟

526
00:24:40,604 --> 00:24:42,105
تريدني
"للاعتناء بهم" مثل...

527
00:24:42,189 --> 00:24:44,733
-(يقلد البندقية)
-لا، فقط--

528
00:24:44,816 --> 00:24:46,401
فقط أقنعهم
لا لإصبع صانع السلام.

529
00:24:46,484 --> 00:24:48,612
(يضحك بعصبية)
أشبه ، أم ...

530
00:24:52,199 --> 00:24:55,202
ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.
لماذا نلعب الحزورات؟

531
00:24:55,285 --> 00:24:56,453
(يهمس) لأنني لا أريد
ليقول ذلك بصوت عال.

532
00:24:59,497 --> 00:25:00,874
ما زلت لا أعرف ما هذا.

533
00:25:02,334 --> 00:25:04,211
-ليوتا.
-(تتنهد) رشوة؟

534
00:25:04,294 --> 00:25:07,422
نعم من فضلك. اذهب وافعل ذلك. الآن.

535
00:25:07,505 --> 00:25:10,133
أحتاج هاركورت
والإيكونوموس هنا.
وإلا سأرسلهم.

536
00:25:13,178 --> 00:25:15,805
كن مستقيماً معي يا رجل.

537
00:25:15,889 --> 00:25:17,682
أنا مصاص دماء، أليس كذلك؟

538
00:25:17,766 --> 00:25:20,769
لا، أنت لست مصاص دماء،
أنت مجرد ديك.

539
00:25:22,646 --> 00:25:26,066
-♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
-(ثرثرة غير واضحة)

540
00:25:26,149 --> 00:25:28,068
الجار 1 : إذا احتفظت
أغلق فمك، أستطيع أن أقول لك!

541
00:25:28,652 --> 00:25:29,945
الجار 2: اصمت!

542
00:25:40,121 --> 00:25:42,666
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

543
00:25:53,385 --> 00:25:57,013
♪ ("لا تعاملني بشكل سيء")
عن طريق اللعب في بيت النار) ♪

544
00:26:01,851 --> 00:26:03,895
♪ أوه، لم أفكر قط
سوف تؤذيني ♪

545
00:26:03,979 --> 00:26:05,647
♪ أعتقد أنك تعيش وتتعلم ♪

546
00:26:05,730 --> 00:26:07,607
♪ ذلك عندما تلعب
بالنار ♪

547
00:26:07,691 --> 00:26:09,442
♪ أنت مقيد
لتحترق... ♪

548
00:26:09,526 --> 00:26:11,319
(تنهدات)

549
00:26:11,403 --> 00:26:13,989
(تنهدات، غمغمات)

550
00:26:15,657 --> 00:26:17,534
(تنهدات)

551
00:26:18,660 --> 00:26:19,786
(صراخ)

552
00:26:20,829 --> 00:26:22,497
(صراخ)

553
00:26:22,580 --> 00:26:24,541
(تنهدات)
الجميع سخيف يكرهك!

554
00:26:26,751 --> 00:26:28,086
(الشهقات)

555
00:26:28,169 --> 00:26:29,504
وصبغ اللحية
يمكن أن يكون صديقك،

556
00:26:29,587 --> 00:26:32,173
لكنك دفعته بعيدا
وكأنك تدفع الجميع بعيدًا،

557
00:26:32,257 --> 00:26:34,634
لأنك ديك سخيف.

558
00:26:35,260 --> 00:26:37,679
لقد قتلت ريك فلاج.

559
00:26:38,555 --> 00:26:41,975
(تنهدات) العلم كان على حق.
(الشهقات)

560
00:26:42,976 --> 00:26:45,937
صانع السلام... (السعال)
... يا لها من مزحة.

561
00:26:47,105 --> 00:26:48,898
-الحارس: الأصدقاء؟
-ماذا بحق الجحيم؟

562
00:26:48,982 --> 00:26:52,360
يا! ما هي اللعنة أنت
هل تفعل ذلك، أنت... أيها المطارد اللعين؟

563
00:26:52,444 --> 00:26:53,570
-اليقظة:
المتأنق، هل أنت بخير؟
-اللعنة يا صاح.

564
00:26:53,653 --> 00:26:56,406
أنا--أنا--ماذا تفعل؟
هل تنظر إلي

565
00:26:56,489 --> 00:26:57,866
والرجيج الآن؟
هل قضيبك خارج؟

566
00:26:57,949 --> 00:26:59,743
الحارس: ماذا؟ لا!
لا يا رجل، انظر.

567
00:26:59,826 --> 00:27:02,912
أنا لن ألقي نظرة سخيف،
أقدم خدعة في الكتاب.

568
00:27:02,996 --> 00:27:04,706
أنا أنظر وأنت سخيف
صخرة صلبة,

569
00:27:04,789 --> 00:27:07,250
وأنت ترمي القذف على وجهي.
لا توجد طريقة سخيف!

570
00:27:07,334 --> 00:27:09,669
الحارس: ماذا؟ لا يا صاح،
قضيبي لم يخرج.

571
00:27:09,753 --> 00:27:12,130
هل هذا ما تنزل عليه،
لي رؤية ديك سخيف الخاص بك؟

572
00:27:12,213 --> 00:27:13,173
الحارس: لا!
من قال ذلك بحق الجحيم؟

573
00:27:13,256 --> 00:27:15,925
لويس سي.ك. قطعة من القرف!

574
00:27:16,009 --> 00:27:17,635
الحارس: لويس سي.ك. قال ذلك؟
سأقتل هذا الرجل سخيف!

575
00:27:17,719 --> 00:27:21,556
لا، لم يقل ذلك.
أنت، أنت مثل لويس سي.ك.

576
00:27:21,639 --> 00:27:24,309
-المراقب: لأنني مضحك؟
-هل هذا مضحك يا صاح؟ لا.

577
00:27:24,392 --> 00:27:26,311
(متردد) أنت--
تظهر للناس ديك الخاص بك.

578
00:27:26,394 --> 00:27:29,064
اليقظة: ماذا يحتوي ذلك
للقيام به مع لويس سي كيه
عروض الكوميديا؟

579
00:27:29,147 --> 00:27:30,774
أنا لم أقل القرف
عن عروضه الكوميدية الخاصة.

580
00:27:30,857 --> 00:27:32,067
ما هي اللعنة يا رجل؟

581
00:27:32,150 --> 00:27:34,736
لويس سي كيه، كيف أظهر للناس
قضيبه، هو، نفسه.

582
00:27:34,819 --> 00:27:36,905
الحارس:
لأنه زنجبيل؟

583
00:27:36,988 --> 00:27:38,656
سخيف-- ماذا؟

584
00:27:38,740 --> 00:27:40,116
الحارس:
حسنا، أنا لا أعرف سخيف!

585
00:27:40,200 --> 00:27:41,201
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
الاتصال.

586
00:27:41,284 --> 00:27:43,995
المتأنق ، لويس سي.ك. أظهر للناس
قضيبه، حسنًا؟

587
00:27:44,079 --> 00:27:45,288
الحارس : هل فعل ذلك؟

588
00:27:45,372 --> 00:27:46,998
يسوع يا رجل!
هل تقرأ الأخبار؟

589
00:27:47,082 --> 00:27:48,541
الحارس: (يسخر) لا.
لماذا؟ إنه أمر محبط.

590
00:27:48,625 --> 00:27:51,795
انظر، مهلا، أنا أتوسل إليك.
هل من فضلك ،

591
00:27:51,878 --> 00:27:55,465
من فضلك مجرد إلقاء نظرة على المنشعب بلدي.
تعال.

592
00:27:55,548 --> 00:27:55,590
(زفير)

593
00:27:58,843 --> 00:28:00,970
الحارس: أرأيت؟
هل يمكنك رؤية ذلك؟

594
00:28:01,346 --> 00:28:02,680
(تنهدات)

595
00:28:04,724 --> 00:28:06,768
لماذا اللعنة لا تستخدم
الباب الأمامي
مثل شخص عادي؟

596
00:28:06,851 --> 00:28:07,727
الحارس:
حسنًا، لقد رأيت ضوءًا مضاءً هنا،

597
00:28:07,811 --> 00:28:10,522
وأعتقد شخص ما
كان يزحف حولها.

598
00:28:10,605 --> 00:28:11,606
أنا سعيد حقًا بعودتك.

599
00:28:11,689 --> 00:28:14,234
-(تنهدات)
-المراقب: لماذا تبكين؟

600
00:28:14,317 --> 00:28:15,402
أنا لا أبكي.

601
00:28:16,694 --> 00:28:18,738
أنا سخيف أفعل
تمارين عضلات الوجه.

602
00:28:18,822 --> 00:28:20,240
أنا أمارس الرياضة
العضلات في وجهي,

603
00:28:20,323 --> 00:28:23,743
جعل وجهي... أكثر عضلية.

604
00:28:23,827 --> 00:28:25,328
أستطيع أن أقول... (سكوفس)
...تحت قناعك،

605
00:28:25,412 --> 00:28:26,621
وجهك نحيف مثل القرف.

606
00:28:26,704 --> 00:28:28,706
أنت لا تفعل هذه التمارين
لوجهك.

607
00:28:28,790 --> 00:28:31,543
ومنهم من يبدو وكأنه يبكي.
إنهم لا يبكون.

608
00:28:31,626 --> 00:28:33,920
الحارس: حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
تعلمهم لي؟

609
00:28:34,796 --> 00:28:35,964
(سكوفس) نعم.

610
00:28:38,258 --> 00:28:39,634
السيد والسيدة كالكاتيرا،

611
00:28:39,717 --> 00:28:41,428
سأسألك
بعض الأسئلة.

612
00:28:41,511 --> 00:28:43,805
ونعم، هذه شارة حقيقية.

613
00:28:43,888 --> 00:28:45,432
-(فتح الباب)
-اللعنة.

614
00:28:45,515 --> 00:28:46,641
إيفان,
أستطيع أن أفتح الباب بنفسي.

615
00:28:46,724 --> 00:28:49,727
أنا رجل نبيل،
أيها الأحمق اللعين.

616
00:28:49,811 --> 00:28:50,979
العنبر: ديك.

617
00:28:51,062 --> 00:28:53,398
-مرحبا، السيد والسيدة كالكاتيرا.
-نعم؟

618
00:28:53,481 --> 00:28:55,358
ليوتا: اه، كنت أتساءل فقط
إذا كنت تريد، أم،

619
00:28:55,442 --> 00:28:57,068
الإجابة على بعض الأسئلة بالنسبة لي.

620
00:28:57,152 --> 00:28:58,945
نحن في الطريق
إلى اه المحطة الآن

621
00:28:59,028 --> 00:29:00,029
لإلقاء نظرة على mugshots.

622
00:29:00,113 --> 00:29:02,157
نعم، حسنا، هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

623
00:29:02,240 --> 00:29:03,992
أولا، أنا أتساءل
سواء رأيت الرجل

624
00:29:04,075 --> 00:29:05,702
في شقتك
التي تعتقد أنك رأيتها،

625
00:29:05,785 --> 00:29:07,954
أو هل ربما رأيت رجلاً آخر
الذي لم تراه في الواقع

626
00:29:08,037 --> 00:29:09,122
ولكن هل تعتقد أنك فعلت؟

627
00:29:09,914 --> 00:29:11,332
وثانيا،

628
00:29:11,416 --> 00:29:13,418
أنا أتساءل إذا كان لديك من أي وقت مضى
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل

629
00:29:13,501 --> 00:29:15,712
الى الجميل
بحيرة تاهو، نيفادا؟

630
00:29:15,795 --> 00:29:17,589
هل تحاول
لرشوة لنا سخيف؟

631
00:29:17,672 --> 00:29:18,673
لا.

632
00:29:18,756 --> 00:29:21,134
أوه. كنت آمل
كنت تحاول رشوتنا.

633
00:29:21,217 --> 00:29:23,845
نعم، نعم،
أحاول رشوتك.

634
00:29:23,928 --> 00:29:25,889
صانع السلام: عندما تم القبض علي،
تحول رجال الشرطة هذا المكان
رأسا على عقب للحصول على الأدلة.

635
00:29:28,433 --> 00:29:30,143
الحارس:
هل تحتاج إلى بعض المساعدة في التنظيف؟

636
00:29:30,226 --> 00:29:32,187
(تنهدات) أعتقد.

637
00:29:33,354 --> 00:29:34,189
(آهات)

638
00:29:34,272 --> 00:29:36,316
الحارس: إذن، كيف فعلت ذلك
الخروج على أية حال؟

639
00:29:36,399 --> 00:29:37,692
اعتقدت أنك كنت في السجن
مدى الحياة.

640
00:29:37,775 --> 00:29:39,235
-إنه سر.
-المراقب: يا صديقي،
أنا أفضل صديق لك.

641
00:29:39,319 --> 00:29:41,154
لا، أنت لست كذلك.

642
00:29:43,323 --> 00:29:45,325
الحارس: حسنًا،
من هو أفضل صديق لك إذن؟

643
00:29:45,408 --> 00:29:47,368
شخص تعرفت عليه في السجن.
كنت أعرف.

644
00:29:47,452 --> 00:29:48,870
يا صاح، إنه إيجلي، من الواضح.

645
00:29:48,953 --> 00:29:51,789
الحارس: حسنًا، من بين كل الناس،
من هو أفضل صديق لك؟

646
00:29:51,873 --> 00:29:53,541
(سكوفس) أنا لا أعرف حتى
هويتك السرية.

647
00:29:53,625 --> 00:29:56,461
الحارس: نعم،
أنا لا أقول لك
هويتي الحقيقية من أجلك.

648
00:29:56,544 --> 00:29:58,129
لا أريد أن أضع هدفًا
عليك.

649
00:29:58,213 --> 00:30:00,423
سيحاول الناس استغلالك
للوصول لي.

650
00:30:00,507 --> 00:30:01,591
مهلا، أين يذهب هذا؟

651
00:30:01,674 --> 00:30:03,051
صانع السلام:
مع الأشرطة الأخرى.

652
00:30:03,134 --> 00:30:04,427
تعتقد الناس
سوف يعذبونني

653
00:30:04,511 --> 00:30:05,845
للحصول على هويتك السرية؟

654
00:30:05,929 --> 00:30:07,305
الحارس:
أنا حذر للغاية

655
00:30:07,388 --> 00:30:08,598
في كل مساعي البطولية،

656
00:30:08,681 --> 00:30:10,350
وهو على الأرجح
السبب،

657
00:30:10,433 --> 00:30:14,145
وأنا لا أقصد أن أكون وخزًا،
أنت ذهبت إلى السجن وأنا لم أفعل.

658
00:30:15,438 --> 00:30:17,899
-أين يذهب هذا؟
-رف الأقراص المضغوطة، يا صاح.

659
00:30:17,982 --> 00:30:19,817
الحارس:
انظر، عندما وضعوا صورتي

660
00:30:19,901 --> 00:30:21,110
في مكتب البريد،

661
00:30:21,194 --> 00:30:23,279
ستكون مجرد دائرة
مع قناع أحمر.

662
00:30:23,363 --> 00:30:24,614
وسوف يفعلون
يجب أن تعرف

663
00:30:24,697 --> 00:30:27,116
كيف يبدو رأسي
على أساس الشكل.

664
00:30:27,200 --> 00:30:29,661
وأنا أعلم أن لدي وجه عظمي،

665
00:30:29,744 --> 00:30:31,788
لأنني لا أفعل
تمارين عضلات الوجه,

666
00:30:31,871 --> 00:30:33,790
ولكن هذا لا يقلل
كثيرا على المشتبه بهم.

667
00:30:33,873 --> 00:30:39,546
همم. (يضحك)
مهلا! القرف المقدس ، انظر إلى ذلك.

668
00:30:39,629 --> 00:30:41,422
إنه رجل مبتسم مضحك.

669
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
"مهلا، هل تريد أن تأتي أكثر
واللعب؟"

670
00:30:43,550 --> 00:30:45,718
(يضحك) يا رجل، هذا رائع.

671
00:30:45,802 --> 00:30:47,345
مهلا، كيف خرجت على أي حال؟

672
00:30:47,428 --> 00:30:48,805
أنا أعمل لصالح الحكومة، حسنًا؟

673
00:30:49,889 --> 00:30:51,057
الحارس: مكتب البريد؟

674
00:30:51,140 --> 00:30:53,268
تعتقد أنهم سيسمحون لي بذلك
خارج السجن لتسليم البريد؟

675
00:30:53,351 --> 00:30:56,104
الحارس: لا أعرف،
كانت أول وظيفة حكومية
أستطيع أن أفكر في.

676
00:30:56,187 --> 00:30:59,440
يا صديقي. أنا أقتل الناس
بالنسبة لهم، حسنا؟

677
00:30:59,524 --> 00:31:02,193
لقد فعلت ذلك في كورتو المالطية،
والآن يجب أن أفعل ذلك هنا
في الخضرة.

678
00:31:02,277 --> 00:31:05,196
لهذا السبب أنا خارج،
مقابل ذلك. اللعنة.

679
00:31:05,280 --> 00:31:07,448
الحارس: أوه، هذا مريض.

680
00:31:07,532 --> 00:31:09,867
أنا-- كنت أعتقد
لقد وضعني الله هنا لغرض ما.

681
00:31:10,535 --> 00:31:11,786
من أجل السلام.

682
00:31:11,869 --> 00:31:13,663
وكنت أقول دائما
لم أهتم بعدد الأشخاص

683
00:31:13,746 --> 00:31:15,456
كنت بحاجة للتعذيب
أو القتل للحصول عليه، ولكن...

684
00:31:18,626 --> 00:31:20,461
كما تعلمون، في الآونة الأخيرة، أنا أفكر فقط
أنا مهووس لعين، مثل...

685
00:31:20,545 --> 00:31:22,672
لا أعلم، أنا أعاني...

686
00:31:23,631 --> 00:31:25,091
مشاعر تجاه الأشياء التي...

687
00:31:26,342 --> 00:31:27,468
الحارس: حسنًا.

688
00:31:27,552 --> 00:31:30,638
♪ (عزف موسيقى صادقة) ♪

689
00:31:30,722 --> 00:31:31,889
(تنهدات)

690
00:31:31,973 --> 00:31:35,893
هل تعتقد أنني أشعر أنني بحالة جيدة عندما،
بعد بعض المتأنق

691
00:31:35,977 --> 00:31:39,689
يقوم ببعض الأفعال الشنيعة
أن لا بد لي من قتلهم؟

692
00:31:39,772 --> 00:31:41,733
-لا أعرف.
-الحارس: عندما أكتشف ذلك

693
00:31:41,816 --> 00:31:44,235
قتل شخص ما
شخص بريء،

694
00:31:44,319 --> 00:31:46,070
أو بيع الهيروين لشخص ما،

695
00:31:46,154 --> 00:31:48,281
أو قمت ببعض الكتابة على الجدران،

696
00:31:48,364 --> 00:31:51,200
وأنا أقتل هذا الشخص
بيدي العاريتين،

697
00:31:51,284 --> 00:31:53,620
مقل العيون ظهرت
من جماجمهم،

698
00:31:53,703 --> 00:31:57,540
تعتقد
هذا يسعدني؟

699
00:31:57,624 --> 00:31:59,417
(تنهدات) لا.

700
00:32:02,587 --> 00:32:04,047
الحارس:
حسنًا، إنه كذلك. (يضحك)

701
00:32:05,798 --> 00:32:08,176
ويسعدك أيضاً
صانع السلام.

702
00:32:08,259 --> 00:32:10,470
هذا هو السبب
لقد ولدنا قتلة.

703
00:32:10,553 --> 00:32:12,513
ما يفرقنا
من القتلة الآخرين

704
00:32:12,597 --> 00:32:14,891
هو أننا نقتل الأشرار فقط.

705
00:32:14,974 --> 00:32:17,602
عادة.
ما لم يكن هناك خطأ.

706
00:32:17,685 --> 00:32:20,647
الآن، هل أبدو مثل
مهووس سخيف؟

707
00:32:21,773 --> 00:32:24,859
يا. ماذا تقول
نحن نحتفل بك

708
00:32:24,942 --> 00:32:27,362
-الخروج من السجن؟
-صانع السلام: لا.

709
00:32:27,445 --> 00:32:28,946
لا بد لي من دراسة الملف
من السيناتور يجب أن أقتل.

710
00:32:29,030 --> 00:32:31,741
الحارس:
لقد قمت بحفظ الأجهزة

711
00:32:31,824 --> 00:32:34,035
منذ أن تم القبض عليك.

712
00:32:34,118 --> 00:32:36,037
♪ ("اسحبني للأسفل"
تشغيل إصدار الغطاء المعدني) ♪

713
00:32:36,120 --> 00:32:40,041
♪ لدي نار في القلب
أنا لا أخاف من الظلام ♪

714
00:32:40,124 --> 00:32:42,126
♪ لم يسبق لك أن رأيت ذلك
تبدو سهلة للغاية ♪

715
00:32:42,210 --> 00:32:46,464
♪ لدي نهر للروح
وحبيبي، أنت قارب ♪

716
00:32:46,547 --> 00:32:49,384
-♪ حبيبي، أنت
سببي الوحيد ♪
-(تمدد الأوتار)

717
00:32:49,467 --> 00:32:52,553
♪ إذا لم يكن لديك
لن يتبقى شيء ♪

718
00:32:52,637 --> 00:32:55,139
♪ قذيفة رجل
الذي لا يمكن أن يكون أفضل ما لديه ♪

719
00:32:55,223 --> 00:32:59,185
♪ إذا لم يكن لديك
لن أرى الشمس أبدًا ♪

720
00:32:59,268 --> 00:33:02,522
♪ لقد علمتني
كيف تكون شخصًا، نعم... ♪

721
00:33:02,605 --> 00:33:06,526
(ضحك، صراخ)

722
00:33:06,609 --> 00:33:09,570
♪ عندما لا يوجد أحد آخر
لقد كان خلفي دائمًا ♪

723
00:33:09,654 --> 00:33:12,740
♪ كل هذه الأضواء
لا يمكنهم أن يعميني... ♪

724
00:33:12,824 --> 00:33:14,492
(يضحك)

725
00:33:16,077 --> 00:33:19,872
♪ طوال حياتي
لقد وقفت بجانبي ♪

726
00:33:19,956 --> 00:33:22,834
♪ عندما لا يوجد أحد آخر
لقد كان خلفي دائمًا ♪

727
00:33:22,917 --> 00:33:26,254
♪ كل هذه الأضواء
لا يمكنهم أن يعميني ♪

728
00:33:26,337 --> 00:33:29,924
♪ مع حبك
لا أحد يستطيع أن يسحبني للأسفل ♪

729
00:33:30,007 --> 00:33:31,926
-(يضحكون، يهتفون)
-اللعنة نعم!

730
00:33:33,469 --> 00:33:36,055
(ضحك)

731
00:33:36,139 --> 00:33:39,267
♪ طوال حياتي
لقد وقفت بجانبي... ♪

732
00:33:39,350 --> 00:33:40,184
(صراخ الحارس)

733
00:33:40,268 --> 00:33:43,104
-(يضحك)
-♪ لا أحد يستطيع أن يسحبني للأسفل... ♪

734
00:33:45,356 --> 00:33:47,442
(الهمهمات)

735
00:33:47,525 --> 00:33:50,570
-(يضحك الحارس)
-♪ لا أحد يستطيع أن يسحبني للأسفل ♪

736
00:33:50,653 --> 00:33:52,947
-(يضحك)
-♪ نعم، لا أحد، لا أحد ♪

737
00:33:53,030 --> 00:33:54,157
الحارس: نعم!

738
00:33:54,240 --> 00:33:56,492
-♪ لا أحد يستطيع أن يسحبني للأسفل ♪
-صانع السلام: اللعنة نعم!

739
00:33:56,576 --> 00:33:58,494
♪ (انتهى الموسيقى) ♪

740
00:33:59,412 --> 00:34:00,580
إنه بالتأكيد هذا الرجل.

741
00:34:01,038 --> 00:34:02,540
إنه هذا الرجل.

742
00:34:02,623 --> 00:34:03,791
-هل أنت متأكد؟
-هل أنت متأكد؟

743
00:34:03,875 --> 00:34:05,835
-نعم.
-نعم.

744
00:34:05,918 --> 00:34:07,962
-(كلب ينبح من بعيد)
-(طفل يصرخ من بعيد)

745
00:34:09,922 --> 00:34:12,216
يسوع المسيح، أنت مرة أخرى؟

746
00:34:12,300 --> 00:34:14,302
-صوفي: أوغست سميث،
أنت رهن الاعتقال..
-أوجي: أوه، تبا!

747
00:34:14,385 --> 00:34:16,179
.. بتهمة القتل
آني ستورفاوزن.

748
00:34:16,262 --> 00:34:18,097
-(النقر على الأصفاد)
-أنا لا أعرف حتى
من هو اللعنة!

749
00:34:18,806 --> 00:34:20,349
ابتعد عني!

750
00:34:20,433 --> 00:34:23,019
♪ ("الأحذية على الصخور قبالة")
من خلال لعب نكتة وعاء الغبار) ♪

751
00:34:23,770 --> 00:34:24,771
اللعنة عليك!

752
00:34:26,189 --> 00:34:27,315
(ضحكة مكتومة)

753
00:34:28,441 --> 00:34:31,652
-أوجي: واذهب
اللعنة على نفسك أيها الرجل العجوز!
-(يضحك)

754
00:34:31,736 --> 00:34:33,863
♪ أنت جاهز
للتحطم والحرق ♪

755
00:34:33,946 --> 00:34:38,326
♪ بيع الكارما الخاصة بك
لبعض المالاه ♪

756
00:34:38,409 --> 00:34:41,829
♪ قبيحة جدًا وشابة جدًا ♪

757
00:34:41,913 --> 00:34:45,500
♪ لقد شممت رائحة الشيشة الخاصة بك
ووجدت ملابسك الداخلية... ♪

758
00:34:46,667 --> 00:34:49,128
(نباح)

759
00:34:51,964 --> 00:34:52,965
كييا؟

760
00:34:54,383 --> 00:34:59,680
أنت تعلم أنني سأكون
العمل في بعض الساعات الغريبة.

761
00:35:01,057 --> 00:35:03,351
وكنت أفكر
ربما أنت وأطفال الفراء...

762
00:35:04,018 --> 00:35:04,227
حسنا، هل تعلم؟

763
00:35:07,355 --> 00:35:08,105
ن-- لا، لا أعرف.

764
00:35:10,399 --> 00:35:13,277
(تنهدات)

765
00:35:13,361 --> 00:35:15,279
♪ حذاء على الصخور ♪

766
00:35:16,572 --> 00:35:19,033
-إنها ليست صفقة كبيرة.
-هل أنت سخيف تمزح معي؟

767
00:35:19,116 --> 00:35:22,411
أنت تسحبني إلى هنا،
ثم تريد مني أن أغادر؟

768
00:35:22,495 --> 00:35:24,038
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

769
00:35:28,209 --> 00:35:31,796
♪ أنت تعمل دائمًا
من أجل ليلة واحدة ♪

770
00:35:31,879 --> 00:35:33,714
♪ دعني أقترض... ♪

771
00:35:34,173 --> 00:35:35,842
(السعال) العنبر؟

772
00:35:41,556 --> 00:35:45,977
(شهيق، زفير)

773
00:35:47,395 --> 00:35:51,649
الحارس: لا. لا أستطيع أن أصدق
لقد شرعوا هذا القرف.

774
00:35:52,108 --> 00:35:54,652
المزيد بالنسبة لي.

775
00:35:54,735 --> 00:35:56,779
الحارس: منذ ثلاث سنوات،
كنت سأطلق النار على كلاكما

776
00:35:56,863 --> 00:35:58,573
-في مواجهة ذلك.
-(ضحكة مكتومة)

777
00:35:59,282 --> 00:36:01,450
(اهتزاز الجهاز)

778
00:36:01,534 --> 00:36:05,997
♪ البرميل يدخن
حشرجة الموت والمتداول ♪

779
00:36:08,916 --> 00:36:13,421
♪ البرميل يدخن
حشرجة الموت والمتداول ♪

780
00:36:14,297 --> 00:36:18,050
(طنين الجهاز،
النقر على الآلية)

781
00:36:18,885 --> 00:36:21,053
-ما اللعنة؟
-الحارس: يا صاح.

782
00:36:21,971 --> 00:36:23,222
اللعنة المقدسة.

783
00:36:26,100 --> 00:36:28,227
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

784
00:36:28,311 --> 00:36:29,687
(طنين الباب)

785
00:36:32,732 --> 00:36:35,026
-أنت جيد.
-(ثرثرة غير واضحة)

786
00:36:35,109 --> 00:36:37,111
لا تلعب هذا الهراء.
لا تفعل ذلك.

787
00:36:37,194 --> 00:36:39,947
عليك أن تحرق تلك البطاقة
قبل النهر.

788
00:36:40,031 --> 00:36:43,826
السجين: يا صديقي،
كم مرة يجب أن أعلمك
كيف تلعب هذه اللعبة اللعينة؟

789
00:36:43,910 --> 00:36:46,287
-اقرأها وأبكي.
-السجين: يا صاح، بجدية.
أنت تغضبني.

790
00:36:47,038 --> 00:36:50,875
القرف المقدس. انظر من هو.

791
00:36:51,626 --> 00:36:54,795
♪ (تشغيل موسيقى شريرة) ♪

792
00:37:09,352 --> 00:37:10,478
هذا هو مكاني

793
00:37:10,561 --> 00:37:13,522
بين الخامسة والسابعة
خلال فصل الشتاء.

794
00:37:13,606 --> 00:37:15,149
(سكوفس) ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه، الموقت القديم؟

795
00:37:17,401 --> 00:37:19,153
أثناء غروب الشمس،
هذا الضوء هناك

796
00:37:19,236 --> 00:37:20,488
يدخل من تلك النافذة

797
00:37:20,571 --> 00:37:22,448
وأنا أحب الشعور به
على بشرتي.

798
00:37:22,907 --> 00:37:25,493
تحرك سخيف جدا.

799
00:37:25,576 --> 00:37:28,496
(سكوفس) نعم؟ وإذا لم أفعل؟

800
00:37:31,082 --> 00:37:32,041
يخمن.

801
00:37:50,101 --> 00:37:53,312
اللعنة عليه. اللعنة على هذا القرف.
أنا لا أموت من أجل هذا المقعد.

802
00:37:55,731 --> 00:37:57,149
(ضحكة مكتومة)

803
00:37:59,151 --> 00:38:00,236
(زفير)

804
00:38:13,958 --> 00:38:15,418
اعتقدت أننا أرسلنا الرؤوس
إلى Arkham أو Belle Reve.

805
00:38:17,044 --> 00:38:18,212
الحارس: النظام مكتظ.

806
00:38:18,295 --> 00:38:20,297
سيتعين عليه البقاء هنا
من خلال محاكمته.

807
00:38:24,802 --> 00:38:28,472
(رفع الصوت عاليا)
كل التحية...التنين الأبيض!

808
00:38:28,556 --> 00:38:34,520
السجناء: (يهتفون) مرحبًا!
يشيد! يشيد! يشيد! يشيد! يشيد!

809
00:38:34,603 --> 00:38:40,234
يشيد! يشيد!
يشيد! يشيد! يشيد! يشيد!

810
00:38:40,317 --> 00:38:43,320
يشيد! يشيد! يشيد! يشيد!

811
00:38:43,404 --> 00:38:50,619
يشيد! يشيد! يشيد! يشيد!
يشيد! يشيد!

812
00:38:50,703 --> 00:38:54,832
♪ ("الركلات المضخمة"
تشغيل إصدار الغطاء المعدني) ♪

813
00:38:57,043 --> 00:39:00,504
♪ روبرت لديه يد سريعة ♪

814
00:39:00,588 --> 00:39:04,508
♪ سوف ينظر حول الغرفة
لن يخبرك بخطته ♪

815
00:39:04,592 --> 00:39:08,095
♪ لديه سيجارة ملفوفة ♪

816
00:39:08,179 --> 00:39:11,223
♪ يخرج فمه
إنه طفل رعاة البقر ♪

817
00:39:11,307 --> 00:39:15,227
♪ نعم، وجد
مسدس ذو ستة طلقات ♪

818
00:39:15,311 --> 00:39:19,023
♪ في خزانة والده
أوه، في صندوق من الأشياء الممتعة ♪

819
00:39:19,106 --> 00:39:22,485
♪ وأنا لا أعرف حتى ما هو ♪

820
00:39:22,568 --> 00:39:26,405
♪ لكنه قادم من أجلك
نعم، إنه قادم من أجلك ♪

821
00:39:26,489 --> 00:39:29,742
♪ جميع الأطفال الآخرين
مع الركلات المضخمة ♪

822
00:39:29,825 --> 00:39:33,954
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري
تجاوز بندقيتي ♪

823
00:39:34,038 --> 00:39:37,208
♪ جميع الأطفال الآخرين
مع الركلات المضخمة ♪

824
00:39:37,291 --> 00:39:41,504
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري
أسرع من رصاصتي ♪

825
00:39:41,587 --> 00:39:44,381
♪ (صوت) ♪

826
00:39:45,132 --> 00:39:47,468
المغني: هل يعجبك ذلك يا إيفان؟

827
00:39:48,677 --> 00:39:51,889
♪ جميع الأطفال الآخرين
مع الركلات المضخمة ♪

828
00:39:51,972 --> 00:39:56,102
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري
تجاوز بندقيتي ♪

829
00:39:56,185 --> 00:39:59,396
♪ جميع الأطفال الآخرين
مع الركلات المضخمة ♪

830
00:39:59,480 --> 00:40:03,567
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري
أسرع من رصاصتي ♪

831
00:40:05,569 --> 00:40:07,446
إنه بالتأكيد ليس الرجل المثير.

832
00:40:07,530 --> 00:40:11,200
- اللعنة عليك يا آمبر!
-أوه، أكلني، إيفان!

833
00:40:11,909 --> 00:40:12,868
(الهمهمات)

834
00:40:14,870 --> 00:40:16,914
-هذا الرجل.
-تمام.

835
00:40:16,997 --> 00:40:17,456
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

836
00:40:19,959 --> 00:40:21,001
بالتأكيد.