1
00:01:13,864 --> 00:01:17,034
Да... Просто продължавай да падаш.
2
00:01:35,970 --> 00:01:39,514
Те трябва да те обичат много, когато са
изпратихте толкова скъпа змиорка.
3
00:01:39,517 --> 00:01:43,014
Не е като да ме обичат. само
ще ме впрегне още повече.
4
00:01:43,767 --> 00:01:48,356
И тези американци явно го знаят
змиорките повишават потентността.
5
00:01:49,649 --> 00:01:52,600
И какво съвпадение, изпратиха
Точно на рождения ти ден е.
6
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
Нечестив!
7
00:01:55,504 --> 00:01:56,756
Децата ще ви чуят!
8
00:01:57,657 --> 00:02:01,161
Искам змиорка! змиорка!
9
00:02:01,370 --> 00:02:07,292
Ri-one! Ела хапни! Той е татко
целият се изпоти, докато пекох това.
10
00:02:07,584 --> 00:02:08,584
Отивам да я взема.
11
00:02:15,635 --> 00:02:16,792
змия?
12
00:02:17,635 --> 00:02:21,045
Змиите не са толкова вкусни.
Компанията на татко му го изпрати
13
00:02:21,047 --> 00:02:23,683
като награда за добра работа.
И дори не е празник.
14
00:02:24,602 --> 00:02:26,478
Защо не изпратиха говеждото?
15
00:02:27,730 --> 00:02:30,230
Ri-one, вечеря.
16
00:02:33,151 --> 00:02:35,838
хайде хайде Да чукнем.
17
00:02:37,364 --> 00:02:39,263
Оставете виолончелото да почине известно време.
18
00:02:41,543 --> 00:02:44,312
о! Какво е?
19
00:02:53,962 --> 00:02:56,758
любов!
20
00:02:59,636 --> 00:03:01,846
Сигурно са били скъпи!
21
00:03:02,930 --> 00:03:06,016
Е, предполагам, че мога да си го позволя
прилични обувки за танци.
22
00:03:06,601 --> 00:03:09,370
Ри-оне, да не са на мама?
хубави обувки? - Хайде яж.
23
00:03:12,231 --> 00:03:14,208
Ще мога да танцувам перфектно в тях.
24
00:03:17,487 --> 00:03:20,376
Казват, че обувките не стават
подарък на любим човек.
25
00:03:20,615 --> 00:03:22,075
защо -Защо?
26
00:03:22,367 --> 00:03:24,595
Защото тя можеше да избяга в тях.
27
00:03:25,579 --> 00:03:28,679
Баща ти изглежда уверен.
28
00:03:30,083 --> 00:03:34,195
ела Трябва да тренираме
когато можем.
29
00:03:35,838 --> 00:03:37,423
И да тръгваме!
30
00:03:37,841 --> 00:03:43,076
Едно-две-три,
две-две-три, три-две-три...
31
00:03:43,079 --> 00:03:44,299
Завой.
32
00:04:08,871 --> 00:04:10,755
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ВАШИЯ ТРУД И ГОДИНИ
ЛОЯЛНОСТ КЪМ СЛЪНЧЕВАТА ХАРТИЯ.
33
00:04:10,757 --> 00:04:12,857
Ох! Тази проклета хартия...
34
00:04:14,584 --> 00:04:17,465
Скъпи, чакай малко. ела - Какво има?
35
00:04:19,339 --> 00:04:20,365
ела
36
00:04:21,716 --> 00:04:23,136
Ри-оне, хайде.
37
00:04:25,062 --> 00:04:26,062
да тръгваме!
38
00:04:26,064 --> 00:04:31,894
RI-TWO / SI-TWO
39
00:04:35,772 --> 00:04:37,191
Само още три минути.
40
00:04:38,067 --> 00:04:39,402
Добре, чакай малко...
41
00:04:47,951 --> 00:04:49,651
Знаеш ли какво чувствам в момента?
42
00:04:53,332 --> 00:04:54,832
Да има всичко.
43
00:05:31,118 --> 00:05:35,749
Ти купи слънчева хартия, която аз имам
посвети 25 години от живота си.
44
00:05:36,501 --> 00:05:40,755
Но веднага щом го изтеглите, казвате „да“.
ще премахнете ли 20% от производствената линия?
45
00:05:41,422 --> 00:05:43,865
И все още търсите списък с мен
хора, които трябва да бъдат уволнени?
46
00:05:44,549 --> 00:05:47,428
Имена на ветерани, които са
ме научи на моя занаят?
47
00:05:48,387 --> 00:05:50,973
Имена на млади мъже, които са узрели
работите в тази фабрика?
48
00:05:52,223 --> 00:05:57,039
Искате ли невинни работници, които
са се грижили с любов за тези машини
49
00:05:57,042 --> 00:05:58,563
насочи пистолет към главата ми?
50
00:05:59,689 --> 00:06:01,088
Не мога да направя това.
51
00:06:02,233 --> 00:06:05,234
Оръжия се използват срещу врагове,
а не срещу народа си!
52
00:06:05,695 --> 00:06:08,694
СПРИ! МИСЛЕТЕ! ДЕЙСТВАЙ!
Не мога да ви дам никакъв списък.
53
00:06:11,158 --> 00:06:15,080
Уволнявайте американците
казваш "вземи крак"?
54
00:06:15,914 --> 00:06:19,291
Знаете как го правим в Корея
звъним ли Обезглавяване!
55
00:06:19,668 --> 00:06:26,383
И така, уволнението е като
да ти отсече главата с брадва!
56
00:06:27,443 --> 00:06:28,694
браво
57
00:06:32,013 --> 00:06:33,130
РАБОТА ЗА ЦЯЛ ЖИВОТ,
СТАРИ ОБУВКИ - Да.
58
00:06:33,133 --> 00:06:36,320
„Ако не направите синдикат,
ние ви гарантираме работа за цял живот."
59
00:06:36,434 --> 00:06:41,154
Ти отхвърли тази красива традиция...
захвърлен като стари обувки!
60
00:06:41,273 --> 00:06:44,673
За вас, американците, това не е нищо
не означава! По дяволите, гърлото ми.
61
00:06:44,985 --> 00:06:47,184
И мило казах да
нека направим това в склада.
62
00:06:47,404 --> 00:06:49,342
Но трябва да пушите нон-стоп!
63
00:06:50,141 --> 00:06:51,141
Престани, по дяволите!
64
00:06:51,143 --> 00:06:55,203
Той наистина вложи много усилия в това. - Хъх
можеше просто да ни каже да се прецакаме.
65
00:06:55,208 --> 00:06:58,789
И се държи като негова
работа в риск. - Е, когато е!
66
00:06:58,998 --> 00:07:01,417
Ако те уволнят, с кого ще бъда?
работа, кой ще шефувам?
67
00:07:01,419 --> 00:07:03,128
Какъв филантроп!
68
00:07:03,669 --> 00:07:05,114
— За теб бях светец.
69
00:07:07,339 --> 00:07:08,340
Спри!
70
00:07:08,742 --> 00:07:11,733
Така че свършихме
като разглеждате тук.
71
00:07:12,132 --> 00:07:14,432
Връщаме се в централата в Сеул.
72
00:07:16,349 --> 00:07:17,702
Добър ден, сър.
73
00:07:17,709 --> 00:07:19,109
Той иска да каже нещо.
74
00:07:20,742 --> 00:07:24,843
Вие, американците, когато ви уволнят
казваш, че "имаш крак".
75
00:07:25,028 --> 00:07:26,627
Съжалявам, няма друг избор.
76
00:07:26,948 --> 00:07:29,368
Знаете какво казваме в Корея
за това? -Обезглавяване!
77
00:07:29,371 --> 00:07:33,337
Съжалявам, върна каската! - Така че, вземи го
уволнението е като да ти отсекат главата с брадва!
78
00:07:33,339 --> 00:07:35,203
хей Спри!
79
00:07:36,493 --> 00:07:38,413
Бъди глупав с каска!
80
00:07:41,664 --> 00:07:42,814
Аууу...
81
00:07:45,753 --> 00:07:48,752
Не са ти дали змиорка, нали?
82
00:07:53,553 --> 00:07:54,913
Не го направиха, нали?
83
00:08:02,645 --> 00:08:03,820
любов.
84
00:08:05,148 --> 00:08:08,342
Какво е? - Искаше да кажеш нещо.
85
00:08:10,527 --> 00:08:13,322
забравих какво.
- Не трябва ли да ходиш на работа?
86
00:08:13,324 --> 00:08:15,768
Ах, да. точно така
87
00:08:17,576 --> 00:08:19,162
Си-две, Ри-две, към къщата!
88
00:08:20,041 --> 00:08:21,413
Учи здраво.
89
00:08:23,874 --> 00:08:28,254
Хайде да се качим в колата. -Ри-един!
желая ви хубав ден
90
00:08:33,842 --> 00:08:34,845
Успех!
91
00:08:37,222 --> 00:08:39,557
Черних 25 години!
92
00:08:47,856 --> 00:08:49,189
Поемете дълбоко дъх.
93
00:09:05,624 --> 00:09:07,251
Аз съм... - Аз съм...
94
00:09:07,750 --> 00:09:10,421
Добър човек. - Добър човек.
95
00:09:10,423 --> 00:09:12,798
Ман-су! - Добър човек.
96
00:09:12,800 --> 00:09:14,797
Загуба на работа... - Загуба на работа...
97
00:09:15,050 --> 00:09:17,385
Загуба на работа! - Загуба на работа...
98
00:09:18,095 --> 00:09:24,147
не беше мой избор!
- Не беше мой избор.
99
00:09:24,643 --> 00:09:27,521
Моето любимо семейство...
- Моето любимо семейство...
100
00:09:27,524 --> 00:09:29,404
Моето любимо семейство
101
00:09:30,190 --> 00:09:33,910
той ще ме подкрепи напълно
докато търси нови възможности.
102
00:09:33,969 --> 00:09:38,073
...ще ме подкрепи напълно
докато търси нови възможности.
103
00:09:38,741 --> 00:09:45,038
Моето любимо семейство напълно ще го направи
да ме подкрепят, докато търся нови възможности.
104
00:09:45,541 --> 00:09:46,599
Моя любима...
105
00:09:51,295 --> 00:09:52,689
О, любов.
106
00:09:53,547 --> 00:09:56,299
Можеш ли да си сложиш слушалките?
-О, само момент.
107
00:09:57,801 --> 00:09:59,401
НАЕМЕТЕ РАБОТА ДО 3 МЕСЕЦА
108
00:10:03,432 --> 00:10:06,936
Значи сте имали безсънни нощи?
109
00:10:10,813 --> 00:10:12,281
ти плачеш ли
110
00:10:14,650 --> 00:10:19,364
Къде е онзи смел ерген, който
предложи на самотна майка, а?
111
00:10:20,156 --> 00:10:24,202
Започнах от нулата, вие също можете да го направите.
112
00:10:25,336 --> 00:10:27,137
Е, разбира се, че можете!
113
00:10:27,142 --> 00:10:30,537
Вземете всичките си надежди и мечти,
114
00:10:30,542 --> 00:10:33,669
и кажете своето
собствена магическа формула.
115
00:10:34,712 --> 00:10:35,714
Готови ли сте?
116
00:10:35,716 --> 00:10:37,219
тръгвай!
117
00:10:39,842 --> 00:10:42,513
Ново начало... Ново
начало... Ново начало...
118
00:10:43,013 --> 00:10:44,124
Ново начало.
119
00:10:44,305 --> 00:10:45,505
Ново начало.
120
00:10:46,099 --> 00:10:50,245
Аз съм главата на семейството.
Ще се родя отново.
121
00:10:51,605 --> 00:10:55,405
За да нахраня семейството си,
122
00:10:55,901 --> 00:10:57,490
Готов съм да направя всичко.
123
00:10:59,821 --> 00:11:01,156
В рамките на три месеца
124
00:11:03,200 --> 00:11:04,701
Ще си намеря нова работа!
125
00:11:06,342 --> 00:11:07,404
това!
126
00:11:08,704 --> 00:11:10,207
Чувствам се страхотно!
127
00:11:13,168 --> 00:11:15,878
3 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
128
00:11:15,880 --> 00:11:18,923
13 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
Чой Нам-гу! Чой Нам-гу!
129
00:11:18,925 --> 00:11:22,176
Здравей, Нам-гу, знам. Днес в 17ч.
130
00:11:22,178 --> 00:11:24,345
Шефът ми е истински
интересувам се от вас.
131
00:11:24,887 --> 00:11:28,818
Извинете, че питам толкова внезапно,
но можеш ли да дойдеш по обяд?
132
00:11:28,850 --> 00:11:33,296
Слушай, аз... Аз съм в магазина, с жена ми.
133
00:11:33,314 --> 00:11:39,026
По дяволите! И шефът изведнъж направи резервация
полет обратно за Китай в 17:00
134
00:11:39,028 --> 00:11:41,363
Твърде много ли искам?
- Не, не, чакай, чакай.
135
00:11:41,654 --> 00:11:45,408
Чакай малко. Ще се опитам да попитам жена ми.
136
00:11:45,410 --> 00:11:48,286
Добре. Така че ела тук сега.
137
00:11:48,828 --> 00:11:53,270
Има един въпрос, който винаги задава всеки
пита: "Каква е вашата слабост?"
138
00:11:53,333 --> 00:11:58,880
Слабост? - Да, да. Това е
изключително чувствителен въпрос, нали?
139
00:11:58,882 --> 00:12:00,656
Добре, благодаря! - О, няма проблем.
140
00:12:22,360 --> 00:12:26,490
Слабост? - Съжалявам, знам, че е включено
това е абсолютно невъзможно да се отговори.
141
00:12:26,500 --> 00:12:32,455
Каква е моята слабост?
- Какво мислиш? Обичате растенията твърде много.
142
00:12:32,457 --> 00:12:34,154
Ти си истинско растение.
143
00:12:34,789 --> 00:12:37,242
Недей? И снощи ти бях аз
каза, че съм животно.
144
00:12:39,545 --> 00:12:41,881
Нам-гу ме добре
предупреден за този въпрос.
145
00:12:43,257 --> 00:12:45,050
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА НЕПЛАЩАНЕ
ЖИЛИЩЕН КРЕДИТ
146
00:12:45,053 --> 00:12:47,707
Само ако можех да се справя добре
за да обясни своята слабост.
147
00:12:47,803 --> 00:12:50,388
Това е изключително чувствителен въпрос, разбирате ли?
148
00:12:51,766 --> 00:12:56,270
Ако ви приемат, ще работите под своя собствена
бивш подчинен, Чой Нам-гу.
149
00:12:56,272 --> 00:12:58,104
Как се чувстваш това?
150
00:12:58,563 --> 00:13:04,528
Аз бях водачът, вярно, но себе си
Винаги съм се смятал за работник.
151
00:13:07,114 --> 00:13:12,386
Така че, що се отнася до това...
- Не мисля, че разбрахте въпроса.
152
00:13:14,080 --> 00:13:18,059
Чой Нам-гу... - Не, разбира се
Разбирам, но искам да кажа...
153
00:13:18,752 --> 00:13:22,796
Нам-гу за първи път стигна до Папирус,
значи ще се учиш от него, нали?
154
00:13:22,817 --> 00:13:26,383
Разбира се! Винаги се уча.
155
00:13:26,842 --> 00:13:30,553
Намерих работа веднага щом бях
завърши гимназия.
156
00:13:31,222 --> 00:13:35,767
Но дори докато работех,
Завърших химия.
157
00:13:35,769 --> 00:13:38,812
Разбира се, беше включено
дистанционен университет.
158
00:13:42,191 --> 00:13:46,820
Разбира се, дори след всичко това
Продължих да придобивам знания.
159
00:13:47,112 --> 00:13:50,174
И, разбира се, има
управление на сигурността.
160
00:13:51,033 --> 00:13:56,601
Когато получих титлата през 2019 г
„Човек на годината в хартиената индустрия“,
161
00:13:56,604 --> 00:14:00,709
точно този сегмент е мой
работата беше особено видна.
162
00:14:01,376 --> 00:14:06,841
Същата година най-накрая
Купих си собствена къща.
163
00:14:07,633 --> 00:14:10,635
И същата тази къща, в която
дойде на света сам.
164
00:14:10,969 --> 00:14:12,303
разбира се...
165
00:14:12,929 --> 00:14:15,596
Малко преувеличавам
"разбира се", така ли е?
166
00:14:17,852 --> 00:14:21,625
Не е заради това
че съм нервна
167
00:14:21,980 --> 00:14:26,067
по-скоро… уверен?
Мнение? Това е.
168
00:14:26,610 --> 00:14:28,236
Разбира се!
169
00:14:32,657 --> 00:14:36,578
Ако нямате нищо против, можете
можеш ли да ми кажеш коя е твоята слабост?
170
00:14:40,749 --> 00:14:42,099
не.
171
00:14:48,213 --> 00:14:52,969
... е единственото нещо, което не знам
кажи, и това ми е най-голямата слабост!
172
00:14:58,391 --> 00:15:00,498
Питали ли сте за Moon Paper?
173
00:15:00,518 --> 00:15:01,519
луна?
174
00:15:02,187 --> 00:15:07,275
Казват, че Moon Papir е пробила на
Японския пазар, проучи го малко.
175
00:15:07,651 --> 00:15:10,779
Pacific Paper също
се преструктурира тази зима.
176
00:15:11,029 --> 00:15:12,140
дали е
177
00:15:12,655 --> 00:15:14,110
Отидете на зъболекар!
178
00:15:15,075 --> 00:15:17,242
Свърши го, човече. добре?
179
00:15:17,453 --> 00:15:19,789
Ако получиш работата, няма да я получиш
имам време да отида.
180
00:15:19,791 --> 00:15:23,676
Не, добре съм.
- Ти си упорит като муле!
181
00:15:24,709 --> 00:15:28,539
По принцип искам да го направиш
намери си работа преди зимата, става ли?
182
00:15:28,714 --> 00:15:30,549
Компанията ще се свърже с вас скоро.
183
00:15:31,716 --> 00:15:34,130
благодаря
- Ще се справя, ще се справя...
184
00:15:34,135 --> 00:15:36,554
Не забравяйте, Moon Paper!
185
00:15:38,222 --> 00:15:40,642
Аз съм добър човек,
аз съм добър човек...
186
00:15:42,143 --> 00:15:45,271
Компанията, основана от легендарния
експерт по хартия Moon Chang-ho,
187
00:15:45,273 --> 00:15:47,854
ЧОЙ СЪН-ЧУЛ, ГОВОРИТЕЛ В MOON PAPER
Moon Хартията е... -Mr. Чой! Г-н Чой!
188
00:15:47,856 --> 00:15:52,569
да - Споразумението беше да
говорим за производство на хартия.
189
00:15:52,571 --> 00:15:55,323
Е, това е, за което говоря... -Повишение
оставете го на официалния канал на компанията.
190
00:15:56,282 --> 00:15:57,575
6 часа и 17 минути по-късно...
191
00:15:57,577 --> 00:16:02,201
Мнозина смятат, че хартиените компании без
мислите изчистват цели гори, нали?
192
00:16:02,204 --> 00:16:03,604
Но това не е вярно. - О, наистина?
193
00:16:39,689 --> 00:16:40,769
По дяволите!
194
00:16:44,839 --> 00:16:45,854
какво?
195
00:16:49,334 --> 00:16:53,422
Първо, добрата новина.
Намерих работа на непълен работен ден.
196
00:16:53,589 --> 00:16:55,716
Мама вече отива на работа!
197
00:16:55,727 --> 00:16:58,278
Винаги си ни обвинявал за какво
съсипахме кариерата ти.
198
00:16:58,553 --> 00:17:00,679
Честито, мамо!
- Честито, мамо!
199
00:17:00,846 --> 00:17:04,474
благодаря - И къде? U
зъболекарския кабинет?
200
00:17:04,892 --> 00:17:08,271
При д-р О Чин-хо.
- Доктор Отчаян?
201
00:17:08,273 --> 00:17:09,930
Без шеги, моля.
202
00:17:10,147 --> 00:17:13,983
Бих искал всички да се изправим един срещу друг
с това, че сме в криза.
203
00:17:14,485 --> 00:17:17,820
Въздържайте се от изброените тук
дейности, докато татко си намери работа.
204
00:17:17,822 --> 00:17:21,676
С изключение на уроците на Ri-one, всичко
което не е задължително да отиде.
205
00:17:22,202 --> 00:17:24,316
например...
-Например месо в супа?
206
00:17:24,318 --> 00:17:26,788
Там е, погледнете малко по-добре.
207
00:17:29,417 --> 00:17:30,543
например,
208
00:17:30,835 --> 00:17:35,180
моята кола. И ние ще бъдем твои
заменете го с по-малък.
209
00:17:37,883 --> 00:17:40,216
И нашата къща.
210
00:17:42,919 --> 00:17:45,136
ха? -Ха? -Ха?
211
00:17:45,807 --> 00:17:49,906
Ако продадем къщата, можем
изплащане на заеми и наемане на апартамент.
212
00:17:52,606 --> 00:17:55,192
Ти каза, че ще го направиш навреме
три месеца, за да си намерят работа.
213
00:17:55,194 --> 00:17:59,696
Така че продължихме с обичайното
живот, харчейки обезщетението си.
214
00:17:59,698 --> 00:18:02,156
И сега го изразходвахме.
215
00:18:08,288 --> 00:18:10,290
ВЪЗБРАНА НА КЪЩА ЗА 3 МЕСЕЦА
216
00:18:11,124 --> 00:18:15,311
Скъпа, тази къща...
217
00:18:19,258 --> 00:18:21,903
Имам толкова много в нея
спомен от детството.
218
00:18:23,344 --> 00:18:27,766
От деветгодишна възраст нататък той се премести
аз на всеки 10 месеца.
219
00:18:27,933 --> 00:18:30,377
Убивах се с работа
Бих купил тази къща отново.
220
00:18:31,186 --> 00:18:32,479
Искам да кажа, ние сме.
221
00:18:33,898 --> 00:18:39,069
Съборих стария със собствените си ръце
обор, направена оранжерия и люлка.
222
00:18:39,820 --> 00:18:42,740
Всеки ъгъл на тази къща... - Любов.
223
00:18:44,448 --> 00:18:47,337
Ако фалираме,
той все пак ще я вземе.
224
00:18:48,577 --> 00:18:51,861
Пиано, маса в хола
хол, два фотьойла,
225
00:18:51,864 --> 00:18:55,624
Телевизор, завеса, килим...
всичко се продава.
226
00:18:55,627 --> 00:18:58,046
Моята ракета също.
Край на тениса.
227
00:18:58,048 --> 00:19:01,605
Нека отменим и уроците по танци,
абонамент за вашето списание за бонсай,
228
00:19:01,800 --> 00:19:03,760
и за бога, Netflix също.
229
00:19:08,181 --> 00:19:09,257
хей
230
00:19:09,975 --> 00:19:12,660
Преди да го отмените,
трябва да гледам друг сериал.
231
00:19:16,480 --> 00:19:20,319
Добре момчета, сега
следват лоши новини.
232
00:19:20,735 --> 00:19:23,405
Нещо по-лошо?
- Нещо по-лошо?
233
00:19:27,826 --> 00:19:31,872
При тези обстоятелства не можем да си помогнем
си позволи да нахрани толкова много усти.
234
00:19:33,958 --> 00:19:35,833
Какво искаш да кажеш с толкова много усти?
235
00:19:36,176 --> 00:19:38,253
Не си отивай, Ри-два. - Ри-едно.
236
00:19:39,087 --> 00:19:42,466
Си-едно. - Ri-one, виж
ще ги имаме скоро, става ли?
237
00:19:42,926 --> 00:19:47,471
хайде Е, можете да дойдете при тях
вижте в нашата къща. добре?
238
00:19:47,473 --> 00:19:51,358
Si-two и Ri-two ще се върнат,
веднага щом татко си намери работа. -Това.
239
00:20:02,860 --> 00:20:06,233
Тази кучешка коса ще ми помогне
докосване. - Съжалявам, татко.
240
00:20:06,238 --> 00:20:07,848
хайде -Добре.
241
00:20:08,658 --> 00:20:09,880
Приятно пътуване.
242
00:20:11,911 --> 00:20:13,611
Хайде, да влизаме.
243
00:20:15,331 --> 00:20:17,331
Скоро ще ги донеса
обратно, обещавам.
244
00:20:24,006 --> 00:20:26,996
Добър ден госпожо!
- О, подранихте!
245
00:20:28,761 --> 00:20:31,264
Потенциалният клиент е този глупак?
246
00:20:32,439 --> 00:20:36,686
о! Не е лошо за къща
петдесетгодишен.
247
00:20:36,688 --> 00:20:38,464
Погледнете тези завеси. -Уф.
248
00:20:38,729 --> 00:20:42,651
Те се възстановиха толкова добре
тази порутена къща.
249
00:20:42,653 --> 00:20:44,319
Те й вдъхнаха нов живот.
250
00:20:44,321 --> 00:20:47,239
Познаваш къщата ми
недалеч от тук? -Това.
251
00:20:47,399 --> 00:20:50,815
Тази страна първоначално е била
част от свинефермата на баща му.
252
00:20:51,158 --> 00:20:53,637
Уау, да все още
притежава тази земя...
253
00:20:53,786 --> 00:20:57,415
Ако съборим тази оранжерия, печалба
ще бъде отлично игрище за практикуване на голф.
254
00:21:00,167 --> 00:21:01,419
Гнусна свиня.
255
00:21:02,085 --> 00:21:04,839
Наистина си майстор
за всички, Ю Ман-су.
256
00:21:09,927 --> 00:21:11,679
Това би било достатъчно за днес.
257
00:21:13,179 --> 00:21:16,392
Майките са най-добри приятелки,
децата са най-добри приятели...
258
00:21:18,929 --> 00:21:21,370
О, „Човек на годината в хартиената индустрия“!
259
00:21:22,940 --> 00:21:25,324
Пистолетът на стария ти все още е
винаги изглежда страхотно.
260
00:21:26,234 --> 00:21:28,070
СЕРТИФИКАТ ЗА УСЛУГА В
ВИЕТНАМСКАТА ВОЙНА
261
00:21:31,740 --> 00:21:33,535
О, вижте тук!
262
00:21:33,826 --> 00:21:39,957
Представете си, че се събуждате тук
и вижте този могъщ червен бор!
263
00:21:39,959 --> 00:21:41,297
Това е бял бор.
264
00:21:41,543 --> 00:21:43,153
Ах, бял бор...
265
00:21:43,210 --> 00:21:45,881
Просто се огледайте. ще го направя
отскочи до химическото чистене.
266
00:21:45,883 --> 00:21:47,799
Отивам да взема дрехи за интервюто.
267
00:21:47,801 --> 00:21:50,134
Ти си Ман-су! хайде де!
268
00:21:52,428 --> 00:21:54,013
Да погледнем ли детските стаи?
269
00:21:55,807 --> 00:21:58,266
Имаме само едно дете, така че ще го направим
използвайте тази стая като килер.
270
00:21:58,269 --> 00:22:00,227
И аз се сетих за това!
271
00:22:02,020 --> 00:22:03,271
Хубав матрак.
272
00:22:05,315 --> 00:22:07,426
Също така се продава, купете го.
273
00:22:11,697 --> 00:22:13,198
Къде ще се местите?
274
00:22:14,240 --> 00:22:16,117
Първо трябва да продадем къщата.
275
00:22:17,368 --> 00:22:18,936
Надявам се да не отидете твърде далеч.
276
00:22:21,040 --> 00:22:24,043
Ако тръгнем, Си-две и Ри-две
те няма да могат да ни намерят.
277
00:22:24,251 --> 00:22:25,393
Кой казва?
278
00:22:35,387 --> 00:22:38,891
Ние няма да ходим никъде. обещавам
279
00:22:39,724 --> 00:22:43,103
Si-one, Ri-one, Si-one, Ri-one.
280
00:22:43,105 --> 00:22:45,064
Си-две, Ри-две, Си-две...
281
00:22:45,239 --> 00:22:46,607
Пусни ме да мина!
- Само момент...
282
00:22:46,942 --> 00:22:49,495
Закъснявам за срещата.
- Изслушай ме, моля те.
283
00:22:50,401 --> 00:22:55,741
Жена ми работи на непълен работен ден,
обявихме къщата за продажба,
284
00:22:55,743 --> 00:22:57,626
отмени Netflix... - Моля?
285
00:22:58,744 --> 00:23:00,496
сър? - Чой Сун-чуле!
286
00:23:00,871 --> 00:23:02,704
какво става кой е това
287
00:23:02,706 --> 00:23:04,707
Уволниха го от Солар.
288
00:23:04,709 --> 00:23:06,262
не е ли Само малко.
289
00:23:07,928 --> 00:23:09,420
Извинете. махай се
290
00:23:11,298 --> 00:23:12,508
съжалявам
291
00:23:12,841 --> 00:23:15,285
Отивате ли на среща? -Това.
- Исках да говоря с теб.
292
00:23:15,385 --> 00:23:16,635
Добре тогава.
293
00:23:19,487 --> 00:23:20,767
Какво е?
294
00:23:23,269 --> 00:23:27,438
Чакай малко...
Господи, ти си толкова силен.
295
00:23:27,697 --> 00:23:29,197
Я да видя... - Откажи!
296
00:23:31,818 --> 00:23:37,490
Ако имаше малко срам, нямаше да го направиш
работеше там, където хората пикаеха и пикаеха.
297
00:23:41,119 --> 00:23:46,165
Господи! Казах ти, че аз
посещение. Ще направим страхотно барбекю.
298
00:23:46,170 --> 00:23:47,671
Съгласен!
299
00:23:59,722 --> 00:24:00,914
хайде
300
00:24:01,481 --> 00:24:04,809
далеч от мен! - Слушай.
301
00:24:05,893 --> 00:24:10,890
Има отличен на хълма отсреща
уиски бар, наречен Moon Shine.
302
00:24:11,274 --> 00:24:12,901
Пийте нещо по пътя.
303
00:24:13,402 --> 00:24:18,489
Наскоро се преместих тук
до остров Хой. Наистина е красиво.
304
00:24:19,072 --> 00:24:23,077
Това беше открито за първи път
път! Да те чуя!
305
00:24:23,786 --> 00:24:27,956
Барбекю на собствено дървено огнище
е нещо наистина безценно!
306
00:24:28,036 --> 00:24:30,809
Дървенци, умрете!
307
00:24:32,237 --> 00:24:35,611
И така... Добре...
308
00:24:36,837 --> 00:24:37,891
Умри!
309
00:24:44,807 --> 00:24:47,177
Капка уиски за всяка капка пот.
310
00:24:47,477 --> 00:24:50,980
* Това е моят живот *
311
00:24:50,982 --> 00:24:54,067
Г-ЖО
312
00:24:54,192 --> 00:24:58,354
здравей любов -Слушай, тя се обади
е учител по виолончело...
313
00:24:58,844 --> 00:25:00,699
Къде си? -А?
314
00:25:02,700 --> 00:25:04,327
В бар ли сте? - Не, не.
315
00:25:05,119 --> 00:25:07,113
Не, но е така.
316
00:25:07,872 --> 00:25:09,959
Така е, но не е така. Вижте.
317
00:25:11,834 --> 00:25:13,878
сама съм
-Ти луд ли си?
318
00:25:14,627 --> 00:25:16,924
Пия това, наистина. -Уиски?
319
00:25:17,214 --> 00:25:18,714
Не, но това.
320
00:25:19,716 --> 00:25:21,718
Отидохте в бар да пиете
ябълков сок?
321
00:25:22,053 --> 00:25:24,847
Скъпа, вярваш ли ми?
322
00:25:27,557 --> 00:25:30,694
Разбира се. - Защо е така
обади ли се учителят по виолончело?
323
00:25:30,937 --> 00:25:36,859
Вече не мога да преподавам на Ri-one.
324
00:25:38,276 --> 00:25:43,365
какво? -Талантът на Ri-one
е твърде...впечатляващо?
325
00:25:49,122 --> 00:25:55,420
Но, господа, как да ви вярвам?
326
00:25:56,295 --> 00:26:00,294
Тя изобщо не играе пред нас.
327
00:26:00,925 --> 00:26:04,836
Никога не сме чували
нищо освен няколко тона.
328
00:26:05,013 --> 00:26:12,037
точно така - Защо мислиш, че трябва да имам собствена
такса за преподаване, дадено на друг учител?
329
00:26:12,228 --> 00:26:16,947
Друг учител? -Ri-one сега
той трябва да се учи от учителя по музика.
330
00:26:18,275 --> 00:26:22,323
Но трябва да знаете, че е негово
такса значително по-висока от моята.
331
00:26:22,326 --> 00:26:23,463
Аха...
332
00:26:26,242 --> 00:26:32,030
Ти каза, че искаш Ri-one да бъде
способни да живеят самостоятелно.
333
00:26:36,001 --> 00:26:38,457
Ако е така, този вид инвестиция...
334
00:26:38,961 --> 00:26:41,172
Ще кажа две неща.
335
00:26:42,007 --> 00:26:46,554
Мнозина смятат, че хартиените компании без
мислите изчистват цели гори, нали?
336
00:26:46,556 --> 00:26:48,013
Но това не е вярно.
337
00:26:48,015 --> 00:26:51,386
Дървета за производство на хартия
се отглежда отделно, реже се,
338
00:26:51,391 --> 00:26:55,062
пресажда, расте,
така че той реже отново.
339
00:26:55,854 --> 00:27:00,902
И това не е всичко. Има и рециклиране.
Ние събираме стара хартия и я рециклираме.
340
00:27:00,970 --> 00:27:05,572
Да. - Тогава ще го вземем отново...
- Какво гледаш? -...и рециклираме отново.
341
00:27:08,493 --> 00:27:11,485
Единствената компания, която се справя добре
в бизнеса тези дни е Moon Papir.
342
00:27:11,536 --> 00:27:15,035
Те пробиха на японския пазар. той
е началник отдел специална хартия.
343
00:27:16,041 --> 00:27:19,159
Перфектна работа за вас. А
добре се справяш и с японския.
344
00:27:20,629 --> 00:27:24,624
Корея е най-напредналата държава
при повторна употреба на хартия.
345
00:27:26,551 --> 00:27:29,375
Неограничено рециклиране!
Безкрайно рециклиране!
346
00:27:29,377 --> 00:27:32,151
Е, в сравнение с моята
съпругът ми е никой и нищо.
347
00:27:34,935 --> 00:27:36,885
Не може ли да го удари мълния?
348
00:27:37,687 --> 00:27:40,704
Чадър с остър връх за времето
гръмотевични бури. - Да точно така.
349
00:27:55,412 --> 00:27:57,874
ЧОЙ СЪН-ЧУЛ
350
00:28:33,209 --> 00:28:35,542
Разбира се, страхотно е!
351
00:28:37,205 --> 00:28:39,457
Опитайте се да живеете там поне седмица.
352
00:28:42,459 --> 00:28:45,171
Един апартамент не може да се сравни с това.
353
00:28:47,258 --> 00:28:49,083
ха? -Хало?
354
00:28:49,384 --> 00:28:53,481
Хайде, фериботът работи
нон стоп. -Ха? Боже...
355
00:28:54,638 --> 00:29:00,595
Когато ти кажа. аз знам
но там е толкова тихо.
356
00:29:00,895 --> 00:29:03,156
Въздухът е чист, невероятно е.
357
00:29:04,732 --> 00:29:07,133
А през нощта е още по-невероятно...
358
00:29:20,457 --> 00:29:21,513
да
359
00:29:24,419 --> 00:29:26,255
Не, изобщо няма такива!
360
00:29:27,173 --> 00:29:31,383
Ако се страхувате от тях, отглеждайте ги
ние ще пилета. Ядат змии.
361
00:29:32,635 --> 00:29:33,636
какво?
362
00:29:34,178 --> 00:29:36,181
Слушай... Скъпа, скъпа?
363
00:29:37,640 --> 00:29:40,184
Елате поне веднъж на барбекю!
364
00:29:41,393 --> 00:29:44,730
Към свинското! Кой все пак пече змии?
365
00:29:48,443 --> 00:29:50,654
Без алкохол разбира се.
366
00:29:53,153 --> 00:29:54,954
Просто лесно общуване.
367
00:29:59,436 --> 00:30:00,495
да...
368
00:30:24,624 --> 00:30:25,734
Боже...
369
00:30:29,024 --> 00:30:30,424
Вдигате ли тежести?
370
00:30:35,321 --> 00:30:38,024
Скъпи! Скъпи! чуваш ли
371
00:30:43,539 --> 00:30:48,002
Дори ако този човек изчезне, той не е
че мога да заема неговото място.
372
00:30:49,211 --> 00:30:50,370
не е ли
373
00:30:51,631 --> 00:30:53,620
Какво е специалното на това място?
374
00:31:03,225 --> 00:31:05,769
Конкуренцията за него ще бъде голяма.
375
00:31:06,953 --> 00:31:11,180
Всъщност това е много хубаво място.
Много слънце и приятен бриз.
376
00:31:11,734 --> 00:31:16,834
Да... Колко още кандидати ще има?
377
00:31:18,115 --> 00:31:19,414
десет?
378
00:31:23,245 --> 00:31:24,395
пет?
379
00:31:27,083 --> 00:31:28,959
ЛУННА ХАРТИЯ
380
00:31:29,293 --> 00:31:30,435
Четири?
381
00:31:37,258 --> 00:31:39,909
Продайте ми този буркан.
Колко искаш за него?
382
00:32:02,034 --> 00:32:05,870
Да, списание „Люди от хартия“. Ето го.
- Това ли е рекламният отдел?
383
00:32:06,746 --> 00:32:10,833
хей Поне ми дайте да
Ще ти изпера тези пижами.
384
00:32:11,418 --> 00:32:13,640
И поне да си вземе душ
веднъж в този век!
385
00:32:14,962 --> 00:32:19,301
И ще позволите ли нашата круша
провалят? Буболечки се роят по нея!
386
00:32:20,344 --> 00:32:23,225
хей Искаш и аз да го направя?!
387
00:32:25,685 --> 00:32:26,765
уф!
388
00:32:38,987 --> 00:32:43,949
Твърде пиян, за да почувствате болката?
Ти си парализиран, тъп като стълб!
389
00:32:43,951 --> 00:32:46,744
* Грешките са в главата *
390
00:32:47,119 --> 00:32:49,789
* Това са годините *
391
00:32:50,498 --> 00:32:52,418
Буболечките ти изядоха мозъка!
392
00:32:53,459 --> 00:32:57,588
* Има бъгове в главата, стотици *
393
00:32:57,689 --> 00:32:58,799
За бога!
394
00:32:59,841 --> 00:33:03,094
Ще се върна късно. имам
среща след прослушването!
395
00:33:09,334 --> 00:33:11,534
ХАРТИЕНИ МЪЖЕ
396
00:33:15,537 --> 00:33:16,984
ОБЯВИ ЗА РАБОТА
397
00:33:17,024 --> 00:33:19,192
Хартията е нашият живот!
398
00:33:19,652 --> 00:33:23,479
Магистърска степен по
хартия или химически технологии.
399
00:33:23,483 --> 00:33:26,200
Хората имат приоритет
които говорят японски.
400
00:33:26,827 --> 00:33:33,666
Ние от Red Pepper Paper, заедно
с европейска и японска компания,
401
00:33:33,668 --> 00:33:37,420
стартираме съвместен проект
три компании в Корея.
402
00:33:38,630 --> 00:33:44,129
Нашата цел е да станем водещ специалист
фабрика за производство на ценна хартия.
403
00:33:45,094 --> 00:33:48,681
Търсим хора, които да участват
семейства, а не просто екзекутори.
404
00:33:48,683 --> 00:33:52,018
Разкажете ни нещо за вашите
хобита, личност и семейство.
405
00:33:52,020 --> 00:33:55,187
Изпратете ни колкото е възможно по-голям
скорошна снимка.
406
00:33:55,189 --> 00:33:58,733
Изпратете го на адрес: P. P. 76,
Централна поща в град Гуджонг.
407
00:33:58,735 --> 00:34:03,696
Не приемаме онлайн приложения.
Защото ако ние не използваме хартия, кой ще?
408
00:34:07,783 --> 00:34:10,076
Казвам се Gu Beom-mo.
409
00:34:10,577 --> 00:34:14,794
Като силно аналогов човек,
Слушам музика изключително от винил
410
00:34:14,797 --> 00:34:18,584
Снимам само на филм и
Пиша писма само на хартия.
411
00:34:20,295 --> 00:34:23,883
Моята връзка с хартията е солидна
като подсилена синтетична хартия,
412
00:34:23,885 --> 00:34:26,719
започна още преди да се родя.
413
00:34:27,553 --> 00:34:30,513
Повлиян от чичо ми,
пионер в хартиената индустрия,
414
00:34:30,515 --> 00:34:33,476
Записах се в производство
документ в университета Kangwon.
415
00:34:34,977 --> 00:34:38,730
След завършване на службата си във флота, 1999г.
Започнах работа във фирма Namsun Papir.
416
00:34:39,649 --> 00:34:43,361
2013 г. аз надзиравах
линия за производство на подсилена хартия,
417
00:34:43,363 --> 00:34:46,761
където са повечето ни клиенти
дойде от отбранителната индустрия.
418
00:34:47,364 --> 00:34:50,695
Спечелване на наградата "Човек на годината".
в хартиената индустрия“ през 2018г
419
00:34:51,492 --> 00:34:55,430
„За Red Pepper Paper HR.“
-...това представляваше върха на моята кариера.
420
00:34:55,997 --> 00:35:01,063
Но през 2023 г. промяна в стратегията на Министерството на отбраната
доведе до затварянето на нашата производствена линия.
421
00:35:01,419 --> 00:35:04,798
Namsun Papir се сля с Mori Papir,
422
00:35:05,216 --> 00:35:11,097
те е целият професионален персонал за специална хартия,
включително и аз, трябваше да напусне компанията.
423
00:35:11,930 --> 00:35:19,271
Вече 8 месеца съм без работа и го усещам
че съм заредил напълно батериите.
424
00:35:20,272 --> 00:35:22,269
В период с много
свободно време...
425
00:35:53,534 --> 00:35:55,932
CV
426
00:36:06,485 --> 00:36:07,883
ЧОВЕК НА ГОДИНАТА В ХАРТИЕНАТА ИНДУСТРИЯ
427
00:36:08,068 --> 00:36:09,318
СЕРТИФИКАТ ЗА ПРОТИВОПОЖАРНА ЗАЩИТА
428
00:36:31,760 --> 00:36:34,262
РАБОТИХ ДВЕ ГОДИНИ В
ISHII PAPER COMPANY В ЯПОНИЯ.
429
00:37:08,131 --> 00:37:09,521
едно,
430
00:37:11,642 --> 00:37:12,898
две,
431
00:37:14,928 --> 00:37:16,261
трима мъже...
432
00:37:16,650 --> 00:37:18,351
СЕВЕРНОКОРЕЙСКИ ПИСТОЛЕТ ТИП 64
433
00:39:11,460 --> 00:39:13,059
как мина денят ти
434
00:39:17,591 --> 00:39:19,092
Татко беше труден.
435
00:39:20,594 --> 00:39:23,593
Има една къща с
красиво крушово дърво,
436
00:39:24,640 --> 00:39:26,908
но буболечките го поглъщат без да искат.
437
00:39:28,644 --> 00:39:30,229
Това наистина ме натъжи.
438
00:39:35,734 --> 00:39:40,845
При тези обстоятелства не можем да си помогнем
си позволи да нахрани толкова много усти.
439
00:39:58,506 --> 00:40:00,092
Боже мой!
440
00:40:28,161 --> 00:40:30,347
Пак дъвчеш някоя стара гъба!
441
00:40:30,581 --> 00:40:33,357
Спряхте да пиете, така че сега
ядеш ли всичко, на което попаднеш?
442
00:40:35,459 --> 00:40:37,620
Без одеяло гърбът ще ме боли.
443
00:40:39,882 --> 00:40:43,594
Защо ще лягаш? не
страхуваш ли се от моята змия?
444
00:40:43,731 --> 00:40:46,394
нахален! - Уви, горко ми...
445
00:40:52,894 --> 00:40:55,455
Не ме извикаха на интервю за работа.
446
00:40:55,647 --> 00:40:59,042
Той ще се обади. Той прави това, което правя и аз.
447
00:41:00,068 --> 00:41:01,194
какво?
448
00:41:01,197 --> 00:41:07,676
Увийте слънчевите лъчи във вятъра и
отхапете с щипка листа.
449
00:41:09,744 --> 00:41:12,706
Поне на мен са ми омръзнали
винаги се обаждат да говорят.
450
00:41:15,292 --> 00:41:16,675
А какво да кажем за мен?
451
00:41:19,212 --> 00:41:21,605
Отново не издържах прослушването!
452
00:41:23,090 --> 00:41:28,346
Кожата ми е твърде стегната за ролята
на жена, оплакваща смъртта на съпруга си.
453
00:41:31,350 --> 00:41:35,149
Все пак беше хубаво след толкова много
време е отново да бъдем в Арт центъра.
454
00:41:39,274 --> 00:41:41,273
Помниш онази нощ
кога спря тока?
455
00:41:41,568 --> 00:41:43,345
Първата постановка, която гледахме заедно.
456
00:41:43,528 --> 00:41:49,082
Във второ действие той внезапно изчезва
светлини. Хора в паника, крещящи жени...
457
00:41:50,369 --> 00:41:54,080
И аз бях на ръба
пристъпи на паника, когато се появиш.
458
00:41:54,083 --> 00:41:57,959
Изведнъж, от нищото, като
запалени улични лампи,
459
00:41:57,961 --> 00:41:59,210
лицето ти...
460
00:42:13,307 --> 00:42:16,853
Усмихнат, ти ме заведе до вратата.
461
00:42:17,186 --> 00:42:20,273
"А-ра, последвай ме. Само мен."
462
00:42:22,148 --> 00:42:23,479
— Внимавай да не паднеш.
463
00:42:26,277 --> 00:42:27,478
— Добре ли си?
464
00:42:28,489 --> 00:42:31,377
Бях толкова невинна тогава.
465
00:42:33,159 --> 00:42:35,011
Пълна и красива.
466
00:42:35,705 --> 00:42:38,155
Дадох ти първата си целувка.
467
00:42:44,422 --> 00:42:46,309
Помниш ли какво ми каза тогава?
468
00:42:49,593 --> 00:42:56,142
„А-ра, устните ти са по-меки от
от най-висококачествена паус хартия Okamoto."
469
00:42:57,143 --> 00:43:00,698
Акимото. Okamoto е марка презервативи.
470
00:43:01,689 --> 00:43:06,610
„А-ра, устните ти са по-меки от
от най-висококачествена паус хартия Akimoto."
471
00:43:16,120 --> 00:43:18,932
Няма съобщение, няма имейл.
472
00:43:19,082 --> 00:43:21,001
Хартия, хартия! Тази проклета хартия!
473
00:43:21,583 --> 00:43:24,376
Баща ми продължаваше да предлага да
да ви помогне да отворите кафене,
474
00:43:24,378 --> 00:43:26,371
но не, това е само хартия
влезе в съображение!
475
00:43:26,713 --> 00:43:31,164
Дори и да те наемат, след 6-7 години
ще се пенсионирате. И тогава какво?
476
00:43:31,385 --> 00:43:33,054
В епоха, когато хората живеят до сто години?
477
00:43:33,056 --> 00:43:35,343
Със своята отлична аудио система,
478
00:43:35,346 --> 00:43:37,816
можеше да спечели дори повече
ако отворите музикално кафене!
479
00:43:37,933 --> 00:43:39,732
Знаеш ли как се чувствам напоследък?
480
00:43:40,310 --> 00:43:43,856
Иска ми се да тичам по планината,
крещи като луда!
481
00:43:45,524 --> 00:43:48,944
Аз съм като един от вашите
машини за ценна хартия.
482
00:43:48,946 --> 00:43:50,779
Игнорирайте ме и ще отида по дяволите!
483
00:43:50,781 --> 00:43:54,380
Така че побързайте и ме изсипете навсякъде
с това масло за помазване!
484
00:43:54,866 --> 00:43:58,865
Или ще те разкъсам
парчета. Като паус!
485
00:44:00,164 --> 00:44:02,291
Хартията ме храни 25 години.
486
00:44:03,459 --> 00:44:08,006
Скъпа, предназначен съм за
че нямам друг избор.
487
00:44:08,339 --> 00:44:11,338
И си живял с парите
Правех пари от хартия.
488
00:44:12,134 --> 00:44:14,533
Тези пари бяха отпечатани
хартия, която направих,
489
00:44:14,553 --> 00:44:17,181
и филтър за цигари
че пушиш е хартия.
490
00:44:19,059 --> 00:44:22,319
Ако не използваме
хартия, кой ще? -Какво?
491
00:44:24,146 --> 00:44:25,980
Няма да ми изпратят текстово съобщение или имейл.
492
00:44:26,649 --> 00:44:28,146
Пощенска кутия! Пощенска кутия!
493
00:44:28,150 --> 00:44:30,102
хей хей
494
00:44:31,611 --> 00:44:33,911
Направо ми писна от теб!
495
00:44:34,071 --> 00:44:35,206
ти...
496
00:44:35,906 --> 00:44:38,368
Ти си безполезен, като купчина стара хартия!
497
00:44:40,495 --> 00:44:42,384
Извинявам се, че ви накарах да чакате.
498
00:44:43,540 --> 00:44:47,877
Първо ще го потърся вместо вас
преди лекарят да дойде. -Това.
499
00:44:49,838 --> 00:44:51,393
Вие медицинска сестра ли сте?
500
00:44:51,965 --> 00:44:54,957
Дентален хигиенист.
Това е нещо друго.
501
00:44:55,158 --> 00:44:56,359
Аха...
502
00:44:57,136 --> 00:45:01,516
Нямате ли клас по танци в момента?
- Много ме боли зъбът.
503
00:45:02,851 --> 00:45:04,686
Добре, кажи "а".
504
00:45:07,565 --> 00:45:09,975
Но вие ще дойдете при нашите
танцово парти, нали?
505
00:45:10,650 --> 00:45:13,111
как мога да дойда Е, не
Ходя повече на уроци.
506
00:45:13,113 --> 00:45:16,322
Можете да дойдете! Попитайте инструктора.
507
00:45:16,324 --> 00:45:19,906
Г-жо Лий, вървете си вкъщи.
Трябва да вземеш Ri-one.
508
00:45:19,910 --> 00:45:21,010
това.
509
00:45:21,861 --> 00:45:26,165
Ти беше чист, благороден,
честно същество, без нито едно петно!
510
00:45:26,167 --> 00:45:28,042
А сега... О!
511
00:45:28,044 --> 00:45:31,501
Когато си помисля, че съм като мъж
Смятах те за свой идеал!
512
00:45:31,505 --> 00:45:35,280
Горкият ми такъв идеал!
513
00:45:35,593 --> 00:45:36,593
Боже мой!
514
00:45:37,594 --> 00:45:39,292
Майната ти змия!
515
00:45:42,640 --> 00:45:44,632
Имаше ли главата й триъгълна форма?
516
00:45:45,351 --> 00:45:47,978
Тогава това е усойница канибал.
Те ядат собствената си майка.
517
00:45:49,146 --> 00:45:51,398
Или имаше черно-бял модел?
518
00:45:51,401 --> 00:45:54,777
Тогава това е мамуши от 7 стъпки. Умри
преди да направите седемте стъпки.
519
00:45:54,779 --> 00:45:56,655
Мисля, че и аз чух дрънкане.
520
00:45:57,989 --> 00:46:00,658
Дръжте раната от ухапване над нивото на сърцето.
521
00:46:04,746 --> 00:46:06,496
Не трябва ли да се държи под?
522
00:46:07,290 --> 00:46:10,835
Не се тревожи за нищо. Веднъж съм сам
тя вече го е правила в пиеса.
523
00:46:11,030 --> 00:46:12,484
направи какво?
524
00:46:39,486 --> 00:46:41,514
О, любов, знаеш ли какво?
- Слушай, слушай!
525
00:46:41,573 --> 00:46:45,286
Току що бях ухапан от змия. -Какво?
- Може да е отровно, ще ти се обадя по-късно.
526
00:47:00,550 --> 00:47:03,345
Можете да прогоните змиите с това.
527
00:47:04,252 --> 00:47:05,613
Ох!
528
00:47:05,847 --> 00:47:09,227
1. ДЪРЖЕТЕ РАНАТА ПОД НИВОТО НА СЪРЦЕТО
2. НЕ ГО РЕЖЕТЕ И НЕ ИЗСМУКАЙТЕ ОТРОВАТА
529
00:47:11,186 --> 00:47:12,271
Майната му!
530
00:47:13,231 --> 00:47:16,465
Не трябва ли да отидеш
до болницата? - Всичко е наред.
531
00:47:17,110 --> 00:47:19,487
Ако беше отрова,
Щях да съм мъртъв досега.
532
00:47:29,913 --> 00:47:31,299
какво става с теб
533
00:47:34,585 --> 00:47:36,684
Относно танцовото парти...
534
00:47:36,962 --> 00:47:41,049
По-добре да не ходим при нея, нали?
Все пак се отказахме от часовниците.
535
00:47:41,051 --> 00:47:43,944
какво говориш Толкова много
подготвяхме се.
536
00:47:47,514 --> 00:47:49,776
Това е нещото от първата компилация
касетата, която ми даде.
537
00:47:49,778 --> 00:47:53,362
А, и на човек, който е
слушах само рок през 80-те.
538
00:47:53,603 --> 00:47:55,597
Бях заслепен от любов.
539
00:47:56,064 --> 00:47:58,806
Мисля, че съм в това
времето изглеждаше най-доброто.
540
00:47:58,942 --> 00:48:01,403
Въпреки че бях
разведе се и има дете.
541
00:48:01,405 --> 00:48:03,405
Хей, не казвай това.
542
00:48:03,739 --> 00:48:06,538
Разбира се, спечелих повече от теб.
543
00:48:07,659 --> 00:48:11,663
какво? Мислиш, че съм ти
предложено заради заплатата ти?
544
00:48:11,997 --> 00:48:14,897
кой знае Аз също имах
диплома за колеж.
545
00:48:15,876 --> 00:48:17,919
Е, и аз го имам. - Тогава още не си.
546
00:48:20,213 --> 00:48:22,215
Толкова си зъл. О, забрави.
547
00:48:22,800 --> 00:48:26,429
Бяхте зает да довършвате
задочно обучение с работа.
548
00:48:26,431 --> 00:48:28,805
И толкова много исках да му се насладя
и да се забавлявам с вас.
549
00:48:28,807 --> 00:48:32,142
Извинете се за това.
Извини ми се сега, става ли?
550
00:48:32,144 --> 00:48:33,385
Добре, добре.
551
00:48:33,728 --> 00:48:38,732
Така че сега нека се забавляваме десет пъти повече,
вместо да губите време в хленчене.
552
00:48:39,941 --> 00:48:41,941
Кога ще кажем на Si-one?
553
00:48:42,862 --> 00:48:44,261
Какво да му кажа?
554
00:48:44,697 --> 00:48:47,895
Разбрахме се да му кажем кога
бъдете достатъчно големи, за да започнете да се бръснете.
555
00:48:49,158 --> 00:48:51,402
Но наистина ли трябва да му казваме?
556
00:48:52,203 --> 00:48:54,981
Аз съм му баща от втория му
година. Значи аз съм му баща.
557
00:49:00,378 --> 00:49:01,755
Ми-ри, съжалявам.
558
00:49:02,714 --> 00:49:06,384
Вие със сигурност също трябва да бъдете напоени
смазочно масло. Бях просто…
559
00:49:07,677 --> 00:49:09,221
Какъв вид масло за смазване?
560
00:49:10,847 --> 00:49:12,139
Не е това.
561
00:49:13,265 --> 00:49:17,062
Толкова много съм напоследък
зает с интервюта за работа.
562
00:49:17,771 --> 00:49:21,900
Наистина ли трябва да е работа на хартия?
Защо не опитате нещо друго?
563
00:49:23,193 --> 00:49:24,392
какво?
564
00:49:24,945 --> 00:49:26,245
Имате предвид кафене?
565
00:49:27,239 --> 00:49:28,614
Какво кафене?
566
00:49:29,740 --> 00:49:32,452
Хартията ме храни 25 години, скъпа.
567
00:49:33,245 --> 00:49:35,288
Предопределена съм за това.
568
00:49:36,206 --> 00:49:41,517
Помислете за това, човекоядски
казал на усойницата, че се храни с крушови листа?
569
00:49:41,545 --> 00:49:44,211
Той е предопределен да
изяжда собствената си майка.
570
00:49:47,592 --> 00:49:50,803
Наистина ли е така, г-н Ю? -Това.
571
00:49:51,012 --> 00:49:52,763
Г-н Ю. -това?
572
00:49:53,139 --> 00:49:54,583
Не си лош танцьор.
573
00:49:55,391 --> 00:49:57,042
последвайте ме само аз.
574
00:49:58,186 --> 00:50:00,728
Изглежда, че си прекалил с вибрато.
575
00:50:16,829 --> 00:50:19,124
Това ще бъде най-доброто
интервю за работа някога.
576
00:50:19,457 --> 00:50:21,057
Разбийте ги всички!
577
00:50:21,543 --> 00:50:23,920
Добре, ще ги разкъсам.
578
00:50:24,087 --> 00:50:25,504
Имате зелена светлина!
579
00:50:58,662 --> 00:50:59,830
О, Джун-о!
580
00:51:00,257 --> 00:51:01,956
това! - Джун-о! -Това!
581
00:51:08,214 --> 00:51:13,051
Правейки го тук на леглото си
страхотно е, госпожо. Изобщо не скърца.
582
00:51:13,053 --> 00:51:15,499
Не ме наричайте "госпожо"!
583
00:51:15,679 --> 00:51:19,149
Кажете на съпруга си да не си тръгва
584
00:51:19,808 --> 00:51:22,919
тази рехабилитационна група от
алкохол. Защото това е страхотно.
585
00:52:01,808 --> 00:52:03,308
GU BEOM-MO, ГРАД МИНСАН
- Шест...
586
00:52:04,009 --> 00:52:05,209
Осем, седем...
587
00:52:23,163 --> 00:52:26,291
Здравей, обаждам ти се от
Хартия с червен пипер.
588
00:52:26,293 --> 00:52:27,584
О, да!
589
00:52:28,210 --> 00:52:30,045
Хей, недей, недей!
-Моля?
590
00:52:30,047 --> 00:52:32,478
да ореол? Какво беше това?
591
00:52:32,840 --> 00:52:34,440
Едва те чувам.
592
00:52:35,134 --> 00:52:36,427
Чувам ви добре.
593
00:52:36,429 --> 00:52:39,213
Чух те добре от мястото
където за първи път се обадихте.
594
00:52:39,888 --> 00:52:43,142
Аха, добре, добре!
Отивам там точно сега.
595
00:52:43,309 --> 00:52:45,895
Спри! Тук е перфектно.
596
00:52:46,938 --> 00:52:50,565
Чуваш ли ме най-добре от тук? - Да,
да, сега те чувам много добре. - Да.
597
00:52:51,358 --> 00:52:54,737
Сега ли си може би
у дома в Минсан?
598
00:52:55,612 --> 00:52:58,574
аз съм - Шефът ми би го направил
обичах да се срещам с теб.
599
00:52:59,366 --> 00:53:01,994
Той наистина се интересува
за вас, г-н Гу.
600
00:53:02,660 --> 00:53:04,038
Въпреки това... -Да?
601
00:53:04,040 --> 00:53:08,833
Шефът ми се връща при
Цюрих с полет в 17:00ч.
602
00:53:09,876 --> 00:53:15,006
Съжалявам, но ако веднага започнете от
Минсана, трябва да дойдеш навреме.
603
00:53:16,591 --> 00:53:19,986
Точно сега?
- Предполагам, че питам твърде много?
604
00:53:20,928 --> 00:53:24,513
Е, тогава ще му кажа, че не си...
605
00:53:24,516 --> 00:53:26,292
Не, не!
606
00:53:26,601 --> 00:53:30,396
Мога да дойда. Да разбира се! аз ще дойда
607
00:53:30,772 --> 00:53:32,672
Тогава ще ви изпратя съобщение веднага
608
00:53:32,857 --> 00:53:36,195
с адреса на нашия офис, добре
моля напуснете веднага.
609
00:53:36,197 --> 00:53:37,862
Разбира се, разбира се, добре.
610
00:53:41,367 --> 00:53:44,824
Просто ще се преоблека бързо и ще си тръгна.
611
00:53:44,826 --> 00:53:48,122
Изпратете ми адреса!
- Не, не! толкова си добър...
612
00:53:48,224 --> 00:53:49,224
Майната му
613
00:54:48,684 --> 00:54:49,810
курва.
614
00:54:49,813 --> 00:54:52,687
НЯМА НОВИ СЪОБЩЕНИЯ
615
00:55:02,315 --> 00:55:05,116
Моля, обадете ми се.
616
00:55:13,833 --> 00:55:15,165
Хайде обади ми се.
617
00:55:15,806 --> 00:55:17,266
Потребителят в момента не е...
618
00:55:35,897 --> 00:55:39,007
„Хей, пич, какво има? зает ли си
619
00:55:39,691 --> 00:55:40,892
Лош сигнал?
620
00:55:41,735 --> 00:55:44,402
Не говори глупости.
Тук сигналът е най-добър.
621
00:55:45,156 --> 00:55:46,456
чуваш ли ме
622
00:55:46,866 --> 00:55:51,328
Е, трябваше да отида на събиране,
но се оказа, че е отменен.
623
00:55:51,786 --> 00:55:54,748
Значи се върнах
по-рано и сега ми е скучно.
624
00:55:56,083 --> 00:55:57,234
жена ми?
625
00:55:58,503 --> 00:55:59,695
нямам представа
626
00:56:01,714 --> 00:56:03,114
Може би е излязла.
627
00:56:05,675 --> 00:56:07,512
Искаш ли да се видим на питие?
628
00:56:09,096 --> 00:56:14,228
Спрях, разбира се, но сега всичко
Имам го под контрол. Мога да пия умерено.
629
00:56:16,687 --> 00:56:17,820
точно така!
630
00:56:18,772 --> 00:56:20,857
Добре, ще се видим в пекарната.
631
00:56:21,858 --> 00:56:25,238
О, ела, когато приключиш
по работа. Ще те чакам там.
632
00:56:39,124 --> 00:56:41,545
ЗЪБОЛЕКАРСКИ КАБИНЕТ
О ЧИН-ХО
633
00:56:44,382 --> 00:56:45,840
добър ден -Здрасти
634
00:56:51,846 --> 00:56:53,623
Здравей Ri-one. - Закъсняваш.
635
00:57:04,318 --> 00:57:07,446
Пусни, ще го изхвърля. - О, благодаря.
636
00:57:12,076 --> 00:57:15,175
Чаках да те поздравя.
Аз съм О Чин-хо.
637
00:57:15,662 --> 00:57:17,789
Чух, че имаш
проблеми със зъбите. - да
638
00:57:18,123 --> 00:57:19,366
Заповядайте, когато можете.
639
00:57:20,292 --> 00:57:23,025
Бихте ли свалили стъклото?
да погледна? - Добре съм.
640
00:57:23,128 --> 00:57:25,016
Напълно добре съм, г-н Отчаян.
641
00:57:26,631 --> 00:57:29,509
Благодаря ви, д-р О Чин-хо.
642
00:57:29,801 --> 00:57:31,109
благодаря - Добре.
643
00:57:31,260 --> 00:57:32,344
Да тръгваме сега.
644
00:57:38,059 --> 00:57:39,519
адски ме е срам...
645
00:57:45,984 --> 00:57:48,696
Ri-one, вече всичко е наред.
646
00:57:48,698 --> 00:57:51,915
Татко не е от най-сръчните
шофьор, това е всичко.
647
00:57:52,574 --> 00:57:55,674
Той е млад. Доста голяма разлика във възрастта.
648
00:57:56,286 --> 00:57:57,536
Разлика във възрастта?
649
00:57:58,997 --> 00:58:02,417
Между кого? - Бих искал да не го правя
ти говориш на този човек за мен.
650
00:58:39,281 --> 00:58:40,430
Върви, звяр!
651
00:59:08,076 --> 00:59:09,819
Копеле, пак ли си тук?
652
00:59:15,948 --> 00:59:18,249
Ние двамата не можем
живейте под едно небе!
653
00:59:23,498 --> 00:59:24,882
Искаш ли да сложим край на това с дуел?
654
00:59:26,668 --> 00:59:30,421
A-ra знае ли, че правиш това,
новоизсечен актьор Лий Джун-о?
655
00:59:30,829 --> 00:59:31,838
СЗО?
656
00:59:31,963 --> 00:59:34,630
Какво, пекли сте нещо и изведнъж сте решили
657
00:59:35,135 --> 00:59:37,362
че искаш А-ру за себе си?
658
00:59:39,847 --> 00:59:40,957
точно така!
659
01:00:09,419 --> 01:00:10,520
съжалявам
660
01:00:12,254 --> 01:00:13,405
но трябва да изчезнеш
661
01:00:14,507 --> 01:00:15,607
че мога да живея.
662
01:00:30,440 --> 01:00:33,693
Знай къде ти е мястото!
Мъжът, когото A-ra обича, съм аз!
663
01:00:39,865 --> 01:00:40,864
сигурен ли си
664
01:00:41,240 --> 01:00:43,685
какво? Безработен ли е?
човек не може да бъде обичан?
665
01:00:44,243 --> 01:00:45,354
Не става въпрос за това!
666
01:00:46,080 --> 01:00:47,746
Изобщо не става въпрос за това,
667
01:00:48,456 --> 01:00:49,457
по-скоро
668
01:00:51,586 --> 01:00:52,585
вие
669
01:00:52,877 --> 01:00:54,880
изобщо не си слушал
670
01:00:55,213 --> 01:00:57,014
разумен съвет от жена му!
671
01:00:57,324 --> 01:00:58,435
По дяволите, гърлото ми.
672
01:00:59,593 --> 01:01:00,893
Какво не е наред с музикалното кафене?
673
01:01:06,809 --> 01:01:09,709
A-ra дори ти каза за това?
674
01:01:12,564 --> 01:01:14,541
Ако не можете да правите пари, тогава продайте къщата!
675
01:01:15,944 --> 01:01:17,920
Работи в магазина, носи и реди кашони!
676
01:01:18,904 --> 01:01:20,603
Аз съм инженер!
677
01:01:21,198 --> 01:01:22,248
експерт!
678
01:01:24,828 --> 01:01:25,911
Това е къщата
679
01:01:26,578 --> 01:01:28,179
Бащата на А, така че не мога да я продам.
680
01:01:29,832 --> 01:01:30,915
Кутии
681
01:01:32,417 --> 01:01:34,336
Не мога да вдигам от болки в гърба!
682
01:01:35,170 --> 01:01:36,270
Гордееш ли се с това?
683
01:01:44,428 --> 01:01:47,650
Ако сте разбрали, защо?
нищо ли не ми каза?!
684
01:02:06,450 --> 01:02:07,485
Ами ако го направих?
685
01:02:08,452 --> 01:02:10,080
Бихте ли се върнали при мен?
686
01:02:10,082 --> 01:02:12,858
ха? Ухапване от змия?
смърди!
687
01:02:19,714 --> 01:02:21,081
Скъпи! Скъпи!
688
01:02:48,159 --> 01:02:49,659
краста!
689
01:03:12,224 --> 01:03:15,354
Пистолет! Дай ми пистолета!
690
01:03:15,729 --> 01:03:17,283
Аз съм бивш морски пехотинец!
691
01:03:42,088 --> 01:03:46,425
Загубата на работата ми не беше мой избор.
692
01:03:46,427 --> 01:03:48,425
Колко пъти трябва да го повторя?
693
01:03:49,302 --> 01:03:52,264
Не е проблем, че сте загубили работата си!
694
01:03:52,515 --> 01:03:57,853
Проблемът е как се справяш с него!
695
01:04:03,776 --> 01:04:05,276
О, хайде...
696
01:04:07,738 --> 01:04:09,899
Ще умреш ли от два пикаещи куршума?
697
01:05:07,005 --> 01:05:09,090
MADY - 10 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ
698
01:05:13,928 --> 01:05:14,975
О, слънцето ти...
699
01:05:14,978 --> 01:05:17,558
...майната му!
700
01:05:24,814 --> 01:05:27,050
Продават се за много пари. - да
701
01:05:29,570 --> 01:05:30,573
това?
702
01:05:30,612 --> 01:05:32,362
Защо майка ти не отговаря на телефона ти?
703
01:05:33,240 --> 01:05:34,290
Нямам представа.
704
01:05:34,866 --> 01:05:36,656
Мама вкъщи ли е? - Не.
705
01:05:36,993 --> 01:05:39,438
Тя остави ли съобщение?
706
01:05:41,999 --> 01:05:44,288
Баща ти ще съжалява!
707
01:05:44,502 --> 01:05:46,948
Баща ти ще съжалява!
708
01:05:50,424 --> 01:05:52,423
защо Къде отиде тя?
709
01:05:58,890 --> 01:06:01,559
Майка ми ме напусна
костюм? -Да.
710
01:06:01,561 --> 01:06:05,955
не можеш ли да ми отговориш
с цели изречения?
711
01:06:06,730 --> 01:06:08,230
Татко, успех!
712
01:06:08,525 --> 01:06:09,636
благодаря
713
01:06:29,797 --> 01:06:30,922
Хайде да танцуваме.
714
01:06:32,424 --> 01:06:36,094
Ти не знаеш този танц.
- Как да не знам? аз знам
715
01:06:37,178 --> 01:06:39,078
Научих се, като го гледах сега.
716
01:06:39,932 --> 01:06:41,632
Казахте, че сте тренирали много.
717
01:06:42,852 --> 01:06:44,450
Време е да го покажем.
718
01:07:10,460 --> 01:07:13,463
Добре дошли По този начин.
719
01:07:17,844 --> 01:07:20,622
Скъпи! Скъпа, не ми ли вярваш?
720
01:07:20,625 --> 01:07:22,098
Не, не вярвам!
721
01:07:22,100 --> 01:07:24,574
Днес съм тореадор, така да бъде
около мен са бикове... ъъъ, крави.
722
01:07:24,622 --> 01:07:26,728
това! - Хубаво!
723
01:07:39,908 --> 01:07:41,688
Готови ли сте за коктейл?
724
01:09:34,771 --> 01:09:36,940
ДОБРЕ ДОШЛИ В GUJONG
725
01:09:55,835 --> 01:09:57,684
Чукали ли сте се в колата? - Господи!
726
01:09:59,880 --> 01:10:01,496
Обичате да го правите в колата.
727
01:10:01,506 --> 01:10:04,062
Носихте ли черни мрежи?
гащички с розова дантела?
728
01:10:04,509 --> 01:10:06,409
Търсих навсякъде, но не можах да ги намеря.
729
01:10:11,391 --> 01:10:12,840
какво правиш
730
01:10:15,062 --> 01:10:16,361
Имате ги!
731
01:10:16,604 --> 01:10:18,365
Имате! Свалете ги.
732
01:10:18,606 --> 01:10:22,001
Ако ги помириша, ще разбера, че си
чукала ли си го или не.
733
01:10:23,737 --> 01:10:25,536
Трябват ми само за секунда!
734
01:10:26,114 --> 01:10:28,391
Ако вината не е твоя, от какво те е страх?
735
01:10:37,375 --> 01:10:38,820
пили ли сте
736
01:10:42,714 --> 01:10:47,777
Не си! не можем
минавам през него отново!
737
01:10:48,469 --> 01:10:52,891
Девет години, любов! Задържано
ти си на девет години и скърцаш със зъби.
738
01:10:53,100 --> 01:10:54,559
Нима всичко беше за нищо?
739
01:10:54,851 --> 01:10:57,187
Повърнахте насън, едва не се задавихте!
740
01:10:57,189 --> 01:10:58,721
Напил си се и...
741
01:10:59,242 --> 01:11:02,818
удари петгодишния ми син,
твърдейки, че ревнува от дъщеря ви!
742
01:11:03,694 --> 01:11:07,698
Вече ти казах милион
пъти! Si-one е и мой син!
743
01:11:08,241 --> 01:11:11,212
разбира се Вие не дискриминирате.
744
01:11:11,214 --> 01:11:13,662
Когато си пиян, на всички
държиш се като бясно куче.
745
01:11:16,402 --> 01:11:18,762
Уау уау! Уау уау! Уф!
746
01:11:39,396 --> 01:11:41,122
Какво си мислиш?
747
01:11:42,064 --> 01:11:44,066
Съобразихте костюма си
с доктор Очайник.
748
01:11:44,068 --> 01:11:46,732
И ти ме облече като шибан лешникотрошачка!
749
01:11:51,533 --> 01:11:53,032
Джон Смит!
750
01:11:54,286 --> 01:11:59,291
британски адмирал Джон
Смит и Покахонтас, идиот!
751
01:11:59,623 --> 01:12:02,084
Любимият анимационен филм на Ri-one!
752
01:12:02,086 --> 01:12:04,588
забравихте ли Сто пъти
гледахме го с нея!
753
01:12:05,505 --> 01:12:10,718
Когато казах на д-р О, че ще бъда Покахонтас,
всички от клиниката решиха да са индийци!
754
01:12:11,051 --> 01:12:13,513
Дори сестрата беше облечена така!
755
01:12:13,516 --> 01:12:17,308
Ти и аз трябваше да сме двойка!
756
01:12:18,935 --> 01:12:23,146
Наистина ли мислиш, че съм такъв човек?
Как може да се съмняваш в мен?
757
01:12:23,522 --> 01:12:27,860
О, разбира се, че мога да се съмнявам!
Когато си красива. Ти си адски красива!
758
01:12:28,235 --> 01:12:29,787
И ти си красив!
759
01:12:33,032 --> 01:12:35,867
какво ти е това Кой е за теб?
направи това? - Не е нищо.
760
01:12:39,288 --> 01:12:41,957
Водя война за нашето семейство.
761
01:12:43,668 --> 01:12:47,671
Ето защо трябва да се държим заедно
и се доверете един на друг.
762
01:12:48,463 --> 01:12:50,864
преданост. Увереност.
763
01:12:52,301 --> 01:12:55,178
Тогава защо се затваряте в оранжерията?
764
01:12:55,429 --> 01:12:57,546
В оранжерията. В това
проклета оранжерия!
765
01:12:57,848 --> 01:13:02,019
И караш 3000 км за месец!
766
01:13:02,937 --> 01:13:04,684
Защо носиш гумени панталони?
767
01:13:04,773 --> 01:13:07,358
Как змия може да те ухапе
на интервю за работа?
768
01:13:07,360 --> 01:13:10,138
Колко глупава ме мислиш, а?
769
01:13:10,142 --> 01:13:11,737
кажи ми! коя е тя
770
01:13:12,321 --> 01:13:14,281
Гадура, с когото отиваш
риболов и ядене на пиле,
771
01:13:14,286 --> 01:13:16,731
и с които се прецакваш
със смазочно масло!
772
01:13:18,202 --> 01:13:20,103
Скъпа, не ми причинявай това.
773
01:13:21,164 --> 01:13:26,585
Моите интервюта за работа
са изключително трудни разговори.
774
01:13:27,502 --> 01:13:30,047
Гледайки някого право в очите,
775
01:13:30,798 --> 01:13:34,233
това е... наистина трудно.
776
01:13:38,889 --> 01:13:40,588
Не отричаш казаното от мен?
777
01:13:44,890 --> 01:13:46,189
По дяволите и всичко останало...
778
01:14:04,331 --> 01:14:06,333
НАПИТКИ С КОЛЕГИ,
ЧАТ ЗА БИЗНЕС
779
01:14:08,294 --> 01:14:09,628
Как са тези за вас?
780
01:14:10,753 --> 01:14:14,383
Изработени са от по-мек материал.
- Е, те не са наистина моето нещо.
781
01:14:15,184 --> 01:14:16,204
Аха...
782
01:14:20,098 --> 01:14:21,298
Само момент.
783
01:14:21,807 --> 01:14:23,517
О, Йе-ни, какво е?
784
01:14:23,519 --> 01:14:26,729
Може ли след уроци по изкуство?
отидете да излизате с приятелите си?
785
01:14:30,649 --> 01:14:33,693
А бащата на Мина ще те доведе ли? -Това.
786
01:14:33,695 --> 01:14:35,111
Тези също не са добри за мен.
787
01:14:35,278 --> 01:14:36,822
О, да, само момент, само момент.
788
01:14:37,447 --> 01:14:39,157
Имам някои, които ще ви харесат.
789
01:14:42,119 --> 01:14:43,211
тръгвай!
790
01:14:44,663 --> 01:14:47,248
Това е изцяло нов модел,
така че... - Забравете, сър.
791
01:14:47,250 --> 01:14:48,359
Чакай малко.
792
01:14:50,303 --> 01:14:53,680
Ще бъда тук след секунда. не си тръгвай
793
01:14:57,635 --> 01:15:01,387
Изпращат ни го от фирмата
само няколко парчета.
794
01:15:02,138 --> 01:15:03,638
Само момент.
795
01:15:04,641 --> 01:15:05,992
Ще дойда веднага.
796
01:15:12,815 --> 01:15:14,265
Господи! -Ха?
797
01:15:16,820 --> 01:15:18,932
Значи другият си тръгна?
798
01:15:21,617 --> 01:15:22,717
изглежда.
799
01:15:24,160 --> 01:15:25,787
Съжалявам, че ви карам да чакате.
800
01:15:26,622 --> 01:15:30,176
Търсите обувки за себе си?
Или като подарък на някого?
801
01:15:31,502 --> 01:15:34,587
И аз имам дъщеря. - На колко години е тя?
802
01:15:36,633 --> 01:15:37,733
влизай
803
01:15:58,696 --> 01:16:00,045
Липсва ти, нали?
804
01:16:00,780 --> 01:16:03,380
Излизане на питие с колеги,
чат за работа?
805
01:16:05,451 --> 01:16:08,137
Аз самият съм безработен
за повече от година,
806
01:16:08,664 --> 01:16:11,331
така че го разпознавам веднага
колега в подобна ситуация.
807
01:16:12,667 --> 01:16:14,919
Не изглеждаш като човека за тази работа.
808
01:16:17,213 --> 01:16:18,714
Той е на десет години.
809
01:16:19,717 --> 01:16:20,984
Аха, дъщеря ти!
810
01:16:21,885 --> 01:16:24,887
Какъв вид обувки търсите? ботуши? Сандали?
811
01:16:25,847 --> 01:16:28,558
Лачени обувки.
Колкото по-страхотно. -Това.
812
01:16:29,100 --> 01:16:32,603
Работех в бюрото за хартия
индустрия. Специална хартия.
813
01:16:33,063 --> 01:16:35,857
Направихме банкноти, лото билети,
814
01:16:36,858 --> 01:16:38,985
фактури, паспорти, пликове
за сладолед във фунийка,
815
01:16:38,987 --> 01:16:42,128
хартия за менструални превръзки,
цигарени филтри...
816
01:16:42,131 --> 01:16:44,373
Хората се смеят, когато казвам това,
817
01:16:45,491 --> 01:16:50,913
но за нас, които го правим,
бялата хартия е вид изкуство.
818
01:16:52,664 --> 01:16:54,220
Защо трябва да се смеят?
819
01:16:54,624 --> 01:16:59,421
Това усещане за докосване до финото
хартията е толкова успокояваща.
820
01:17:00,881 --> 01:17:03,104
Виждам, че имаш изострени сетива.
821
01:17:03,675 --> 01:17:06,471
Дъщеря ми почти не говори.
822
01:17:08,222 --> 01:17:11,683
И когато стане, само
повтаря думите на други хора.
823
01:17:14,020 --> 01:17:17,540
Тя се е родила такава.
Свири само на виолончело.
824
01:17:19,150 --> 01:17:21,925
Нейният учител казва, че е надарена.
825
01:17:21,928 --> 01:17:25,150
И че може би би могла
стане световно известен.
826
01:17:26,698 --> 01:17:29,176
Но той не иска да играе пред нас.
827
01:17:30,161 --> 01:17:32,997
Като родители трябва
подкрепя нейния талант,
828
01:17:34,499 --> 01:17:37,449
защото без музика никога
няма да стане независима.
829
01:17:37,543 --> 01:17:43,049
Учителят й казва, че трябва да играе
на челото на стойност поне 50 милиона вона.
830
01:17:43,800 --> 01:17:50,818
Той ще има соло изпълнение за Коледа,
но има само гумени ботуши.
831
01:17:51,890 --> 01:17:55,460
Не мога да й купя инструмент,
така че поне ще й купя обувки.
832
01:17:56,186 --> 01:17:57,363
чакай
833
01:17:58,564 --> 01:18:02,943
Часът й е към края си. може би
Ще я заведа да ги пробва.
834
01:18:02,945 --> 01:18:05,904
Кога затваряте? - Ти можеш
отбийте се до 19ч.
835
01:18:05,906 --> 01:18:09,991
Нейният час няма да свърши преди 19 часа.
- Почистването на магазина ми отнема един час.
836
01:18:10,660 --> 01:18:13,328
аз ще те чакам До 20:00 часа!
837
01:18:16,039 --> 01:18:21,154
Само ако купувате чрез
Мога да получа комисионна.
838
01:18:21,587 --> 01:18:22,698
добре
839
01:18:42,357 --> 01:18:43,484
Няма друг избор.
840
01:18:44,986 --> 01:18:47,946
Няма друг избор.
Няма друг избор.
841
01:18:48,155 --> 01:18:51,490
Няма друг избор.
Няма друг избор.
842
01:18:59,166 --> 01:19:01,065
какво правиш тук
843
01:19:01,375 --> 01:19:03,962
Не можахте да вземете дъщеря си?
844
01:19:03,964 --> 01:19:07,519
Мисля, че трябва да бъде изтеглен.
Но е много скъпо.
845
01:19:08,550 --> 01:19:11,428
Но пък пари за обувки...
846
01:19:16,725 --> 01:19:18,325
АЗ СЪМ МЕХАНИК...
847
01:19:18,329 --> 01:19:21,814
Да видим дали ще харесаш моите
умения, за да бъдат от полза.
848
01:19:21,816 --> 01:19:25,183
Това е моята любима Elantra.
849
01:19:25,984 --> 01:19:28,904
О, без очила
изглеждаш като някакъв модел.
850
01:19:30,352 --> 01:19:32,797
Какво имаме тук?
851
01:19:39,206 --> 01:19:41,141
Така че това е на път за вкъщи.
852
01:19:47,797 --> 01:19:49,715
Да, това е!
853
01:19:51,509 --> 01:19:52,878
Опитайте да включите...
854
01:23:27,974 --> 01:23:28,974
Любов.
855
01:23:29,684 --> 01:23:32,185
любов! Любов!
-А?
856
01:23:34,981 --> 01:23:36,482
Полицията е тук.
857
01:23:41,988 --> 01:23:43,589
какво да правим
858
01:23:49,618 --> 01:23:52,849
Просто не се паникьосвайте, става ли?
859
01:23:52,858 --> 01:23:55,109
По дяволите! трябва да се преоблека.
860
01:24:04,927 --> 01:24:07,088
Ще обясня всичко на гарата.
861
01:24:08,807 --> 01:24:11,434
аз съм виновен...
-Yoo Si-one.
862
01:24:13,060 --> 01:24:14,395
какво каза
863
01:24:17,272 --> 01:24:21,444
Аз съм виновен, че съм лош баща.
864
01:24:44,759 --> 01:24:46,511
И ми казваш да не се паникьосвам!
865
01:24:49,515 --> 01:24:50,689
Бързо влизай!
866
01:24:53,519 --> 01:24:54,677
Чакай, вратата...
867
01:25:01,442 --> 01:25:03,611
Майката на Dong-ho mi
не отговаря нарочно?
868
01:25:04,987 --> 01:25:07,983
Как може Донг-хо да направи това
доносник на приятеля си, а?
869
01:25:08,784 --> 01:25:12,154
Не може да е на Si-one
идея, няма как.
870
01:25:12,246 --> 01:25:15,289
Това е магазинът на бащата на Dong-ho.
Със сигурност Dong-ho го е предложил!
871
01:25:15,706 --> 01:25:16,913
Не е ли очевидно?
872
01:25:16,915 --> 01:25:18,416
МАМАТА НА DONG-HO
873
01:25:18,707 --> 01:25:20,718
Потребителят в момента не е там
може да... -Госпожо!
874
01:25:22,629 --> 01:25:25,883
Сигурно е самотен и
уплашен, малката ми.
875
01:25:26,717 --> 01:25:28,206
Всичко е по твоя вина!
876
01:25:32,306 --> 01:25:33,340
Съжалявам!
877
01:25:36,602 --> 01:25:38,771
Само момент! чакай!
878
01:25:40,147 --> 01:25:41,273
Чакай малко! чакай!
879
01:25:42,524 --> 01:25:45,236
Слушай, майка му паркира колата.
880
01:25:45,945 --> 01:25:49,280
Може ли да влезем вътре с
него? Той е още дете.
881
01:25:49,282 --> 01:25:51,217
Добре. -Благодаря ви
882
01:25:52,742 --> 01:25:54,641
Вдигни глава. погледни ме
883
01:25:55,496 --> 01:25:58,599
Dong-ho те въвлече в това, нали?
884
01:25:59,208 --> 01:26:00,319
Донг-хо?
885
01:26:01,252 --> 01:26:05,398
Защо ще ме въведе...
- Хей, хей. чуй ме сега
886
01:26:06,632 --> 01:26:11,262
Да извършиш престъпление сам е невероятно
самотен и страшен.
887
01:26:12,180 --> 01:26:14,141
Поне аз така си го представям.
888
01:26:16,684 --> 01:26:18,978
Никога няма да го позволя
да се чувстваш самотен.
889
01:26:18,980 --> 01:26:22,978
Ето защо имам нужда от вашето сътрудничество. Ние сме екип.
890
01:26:27,527 --> 01:26:29,763
Всъщност, който и да го е предложил...
891
01:26:29,766 --> 01:26:31,016
Хей, хей, хей, хей... - О!
892
01:26:31,021 --> 01:26:33,908
Чакай, чакай, чакай! Съберете се.
893
01:26:33,910 --> 01:26:35,216
чуй ме
894
01:26:35,869 --> 01:26:38,470
Семейството ни в момента е във война.
895
01:26:38,664 --> 01:26:41,875
какво? - Не, нямам предвид взаимно.
896
01:26:44,586 --> 01:26:49,775
Ти и аз трябва да участваме в тази война
защитаваме нашите жени, нали?
897
01:26:49,884 --> 01:26:52,127
Познавате ли пистолета на дядо?
898
01:26:52,427 --> 01:26:56,791
Дядо ти е взел този пистолет, като го е извадил
от пръстите на мъртъв Виетконг.
899
01:26:56,793 --> 01:26:58,049
защо мислиш
900
01:26:59,100 --> 01:27:05,148
Да си спомни какво щеше да направи, ако не беше стрелял
първо, врагът го уби с този пистолет.
901
01:27:06,233 --> 01:27:07,685
разбираш ли какво имам предвид
902
01:27:33,885 --> 01:27:35,720
В целия квартал...
903
01:27:36,262 --> 01:27:38,599
Ами ако жена ти разбере?
904
01:27:48,024 --> 01:27:50,824
Хайде да си измием ръцете. хайде...
905
01:27:53,196 --> 01:27:54,379
Хо-рук!
906
01:28:00,579 --> 01:28:06,461
Dong-ho казва, че е искал да продаде Si-one
телефони в помощ на мама. човек!
907
01:28:07,966 --> 01:28:14,093
Бог. - Това е вашият магазин.
Нека оставим това зад нас.
908
01:28:15,843 --> 01:28:16,843
Дяволът.
909
01:28:29,732 --> 01:28:32,722
Ако не се примирите, печелите
ще лежи в затвора за една година.
910
01:28:33,402 --> 01:28:36,865
Майката не може да позволи това
такова нещо се случва със сина й.
911
01:28:37,824 --> 01:28:39,327
не е ли така
912
01:28:43,620 --> 01:28:45,581
Хей, Ман-су.
913
01:28:46,374 --> 01:28:49,143
Уон-не, дай ми ралото.
914
01:28:50,128 --> 01:28:51,129
разбира се
915
01:28:52,671 --> 01:28:54,553
какво правиш
916
01:28:55,133 --> 01:28:57,135
Отново започнах да пуша.
917
01:29:04,142 --> 01:29:07,561
Но, скъпа, мога ли да отделя малко време
говориш с приятеля си?
918
01:29:08,646 --> 01:29:12,423
Просто го дай. Не те притеснявам, нали?
919
01:29:13,860 --> 01:29:15,082
Ами не...
920
01:29:20,908 --> 01:29:25,847
Dong-ho убеди Si-one
че. Dong-ho ще свидетелства за това.
921
01:29:26,748 --> 01:29:28,799
Si-one просто стоеше наблизо.
922
01:29:29,167 --> 01:29:30,251
Що за глупости са това?
923
01:29:30,253 --> 01:29:35,964
Донг-хо изключи монитора
камера, но не и останалите.
924
01:29:37,966 --> 01:29:40,469
Не знаеше как да го изключи
система за сигурност.
925
01:29:40,472 --> 01:29:46,867
Ами ако жена ви разбере, че използвате през нощта
пазаруваш за чукане на други жени?
926
01:29:46,934 --> 01:29:52,756
И какво като чуе, че си готов
хвалени в целия квартал?
927
01:29:53,398 --> 01:29:56,618
Вонящ боклук!
928
01:29:56,735 --> 01:29:58,363
Ще те убия, майко моя!
929
01:29:58,820 --> 01:30:00,020
Още нещо...
930
01:30:00,782 --> 01:30:02,437
Няма да купите къщата ми.
931
01:30:03,116 --> 01:30:04,468
Ми-ри, да вървим.
932
01:30:07,663 --> 01:30:09,106
Забравете за пазаруването.
933
01:30:09,374 --> 01:30:11,596
Бъдете внимателни. Бавно.
934
01:30:17,423 --> 01:30:19,675
там ли са те ли са
935
01:30:19,925 --> 01:30:21,726
ха? Много ли са?
936
01:30:24,764 --> 01:30:25,898
Колко... Опа!
937
01:30:27,767 --> 01:30:28,966
Има ли още?
938
01:30:31,022 --> 01:30:33,063
О, човече... - Един нахалник.
939
01:30:33,335 --> 01:30:35,736
Две, четири, шест...
940
01:30:39,236 --> 01:30:41,237
Не трябва ли да му ги връщаме?
941
01:30:41,863 --> 01:30:43,532
Нека просто изчезнат.
942
01:30:44,073 --> 01:30:47,119
Печели-не, волю-неволю,
той трябва да го прикрие.
943
01:30:47,536 --> 01:30:49,454
наистина ли -Разбира се
944
01:30:52,055 --> 01:30:53,204
тук
945
01:31:04,428 --> 01:31:06,205
Какво дърво ще засадите?
946
01:31:06,597 --> 01:31:08,849
Когато ябълките узреят, ще направим сладко.
947
01:31:09,850 --> 01:31:11,952
Ще корените
да растеш по телефона?
948
01:31:12,227 --> 01:31:17,227
Най-вкусните неща растат от мръсотия.
Торът се прави от изпражнения и урина.
949
01:31:22,739 --> 01:31:24,656
добре благодаря
950
01:31:26,784 --> 01:31:29,559
Вярно ли е това за дядо?
951
01:31:30,996 --> 01:31:32,995
Че се е обесил в тази къща?
952
01:31:37,045 --> 01:31:38,462
Знаеш ли за свинефермата му?
953
01:31:39,588 --> 01:31:41,488
Те са се заразили с някаква болест
954
01:31:41,922 --> 01:31:44,923
и той трябваше да ги убие всички,
20 000 прасета.
955
01:31:45,969 --> 01:31:48,869
как? - Погреба ги живи.
956
01:31:49,932 --> 01:31:55,018
Но той винаги е бил малко нестабилен.
Откакто се бие във Виетнам.
957
01:31:55,519 --> 01:31:58,569
В старата плевня... нали знаеш...
958
01:31:58,680 --> 01:32:00,833
но не го видях.
959
01:32:03,087 --> 01:32:04,755
Аха... Хей, хайде.
960
01:32:09,076 --> 01:32:10,160
Приклекни до мен.
961
01:32:10,868 --> 01:32:11,980
По-близо.
962
01:32:20,711 --> 01:32:22,312
Мама не знае.
963
01:32:23,173 --> 01:32:24,624
Не гледай, не гледай!
964
01:32:26,593 --> 01:32:27,993
спрях.
965
01:32:30,055 --> 01:32:31,654
След това ги хвърлете сами.
966
01:36:08,438 --> 01:36:09,597
Папирус...
967
01:36:10,648 --> 01:36:12,066
Бяхте ли там на интервю за работа?
968
01:36:14,320 --> 01:36:15,536
Отхвърлиха ме.
969
01:36:15,541 --> 01:36:18,072
Името Go Si-jo... - Никога не съм го чувал.
970
01:36:24,787 --> 01:36:26,137
А Гу Беом-мо?
971
01:36:32,013 --> 01:36:34,297
Е, не съм сигурен...
972
01:36:35,173 --> 01:36:37,468
Ние посещаваме хора, които
бяха там за интервю.
973
01:36:38,009 --> 01:36:40,238
Буден ли си напоследък?
случи ли се нещо необичайно?
974
01:36:40,303 --> 01:36:42,204
Имахте ли чувство
че си в опасност?
975
01:36:46,184 --> 01:36:48,851
Тези двама мъже са изчезнали.
976
01:36:51,690 --> 01:36:55,685
Можеш да мислиш лошо за мен, но
дори след като чу, че са умрели,
977
01:36:56,152 --> 01:37:00,991
мисълта, която минава през главата ми е,
чудя се кой късметлия е получил работата?
978
01:37:00,993 --> 01:37:03,102
Казах, че ги "няма".
979
01:37:03,523 --> 01:37:04,813
Дай ми това.
980
01:37:04,827 --> 01:37:12,250
И тогава вие, г-н Ю, казахте, че са
"умрял". Точно така си се изразил.
981
01:37:13,753 --> 01:37:15,630
Защо мислите, че са мъртви?
982
01:37:16,547 --> 01:37:17,799
така...
983
01:37:19,300 --> 01:37:23,805
В днешния свят, ако
някой изчезва, тогава обикновено...
984
01:37:25,807 --> 01:37:31,370
„В днешния свят, ако
някой изчезва, тогава обикновено..."
985
01:37:31,561 --> 01:37:34,774
Жената на Go Si-jo е
го съобщил за изчезнал
986
01:37:35,024 --> 01:37:39,028
и след като намерихме телефона му,
намерихме празната му паркирана кола.
987
01:37:39,237 --> 01:37:42,116
Тя каза, че е след уволнението
беше изключително депресиран.
988
01:37:42,365 --> 01:37:46,688
Исусе... - Съхранено е в телефона
практически целия живот на човек, нали?
989
01:37:46,953 --> 01:37:51,224
С кого си говорил и с кого?
не си, който беше недостъпен за теб.
990
01:37:51,917 --> 01:37:53,457
9 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ
991
01:37:53,459 --> 01:37:54,460
хайде де!
992
01:37:58,673 --> 01:38:00,884
О, това е номерът! Пропуснати повиквания.
993
01:38:01,713 --> 01:38:03,163
Дръж чадър.
994
01:38:04,346 --> 01:38:05,845
Най-накрая отговорихте.
995
01:38:06,181 --> 01:38:11,734
Обадихте се на телефонния номер на изчезналия
лица. Извинете, но кой сте вие?
996
01:38:12,937 --> 01:38:15,159
Аз съм началник човешки ресурси
ресурси във фирма Папирус.
997
01:38:15,231 --> 01:38:19,444
Г-н Го беше интервюиран в нашата компания
и се обадих, за да му кажа, че е приет.
998
01:38:19,652 --> 01:38:22,237
Това е като нещо
проклятие. -Моля?
999
01:38:22,696 --> 01:38:28,996
Първоначално планирахме да наемем друг
кандидат, но и него не успяхме да вземем.
1000
01:38:29,412 --> 01:38:31,311
Какво е името на другия мъж?
1001
01:38:31,581 --> 01:38:35,293
На този човек? само
малко, казва се...
1002
01:38:35,917 --> 01:38:40,203
Той имаше най-добър резултат.
Гу... Гу... Гу... Гу...
1003
01:38:40,256 --> 01:38:45,261
Беом-мо. И знаех, че съм
Виждал съм това име някъде преди.
1004
01:38:45,952 --> 01:38:47,113
GU BEOM-MO
1005
01:38:48,055 --> 01:38:49,556
Виж, момче!
1006
01:38:52,226 --> 01:38:54,145
Познаваха ли се?
1007
01:38:56,314 --> 01:38:59,090
Така че имаме две
хора, свързани с хартията,
1008
01:38:59,275 --> 01:39:02,612
които се познаваха и
изчезна в същото време.
1009
01:39:02,779 --> 01:39:05,282
Сресахме се старателно
зоната около колата
1010
01:39:05,573 --> 01:39:07,742
и намери следи от кръвта на г-н Гоу...
1011
01:39:07,745 --> 01:39:14,122
Кръв! И какво може да го е причинило
че кръв тече от вените на г-н Гоу?
1012
01:39:14,915 --> 01:39:17,915
Огнестрелно оръжие. - Пистолет.
- Произведено в Северна Корея.
1013
01:39:19,086 --> 01:39:21,505
Открит е снаряд
куршум. - Намерих я.
1014
01:39:22,631 --> 01:39:23,686
Гилза!
1015
01:39:29,430 --> 01:39:30,730
това е ужасно
1016
01:39:32,974 --> 01:39:36,964
Докато хвана виновника,
трябва да сте много внимателни.
1017
01:39:40,357 --> 01:39:44,153
Ри-едно. - Какво дете
слуша ли такава музика?
1018
01:39:45,695 --> 01:39:48,115
Ще се свържа с вас веднага щом си тръгна.
1019
01:39:55,665 --> 01:39:58,258
Това не е шега.
1020
01:39:59,292 --> 01:40:00,492
Честит път!
1021
01:40:01,211 --> 01:40:03,255
Ri-one, какво правиш?
1022
01:40:08,302 --> 01:40:11,201
Какво беше? Скъпа моя Рионе.
1023
01:40:11,598 --> 01:40:14,100
Успех, не плачи, не плачи.
1024
01:40:15,893 --> 01:40:20,558
не плачи Ще ги донеса
назад, добре? хайде хайде
1025
01:40:22,800 --> 01:40:24,693
Само да направя още един.
1026
01:40:25,735 --> 01:40:27,634
25 ГОДИНИ
1027
01:40:46,380 --> 01:40:48,467
* Young me drunk *
1028
01:40:49,217 --> 01:40:55,498
* Докосна спомените ми *
1029
01:40:56,184 --> 01:41:00,145
* Пих вино заради теб *
1030
01:41:01,146 --> 01:41:04,984
* Бях тъжен заради теб *
1031
01:41:09,112 --> 01:41:10,530
Какво по дяволите е това?
1032
01:41:12,407 --> 01:41:15,769
Г-н Чой Сун Чул?
Мислеше, че съм елен?
1033
01:41:16,495 --> 01:41:20,956
За бога! - Чакам те
цял ден. Аз съм Ю Ман-су.
1034
01:41:21,749 --> 01:41:25,349
Бях началник на специалния отдел
хартия в Solar, докато не ме уволниха.
1035
01:41:30,091 --> 01:41:32,636
Ти ли си онзи човек в тоалетната?
1036
01:41:32,885 --> 01:41:36,305
Имам толкова много свободно време
време и много ти завиждам
1037
01:41:36,513 --> 01:41:39,850
да гледате вашия Instagram всеки ден.
1038
01:41:40,310 --> 01:41:43,647
Прекрасно. Искаш да кажеш, че ме преследваш?
1039
01:41:43,855 --> 01:41:47,520
Искаш ли да изпиеш едно питие с мен?
1040
01:41:49,652 --> 01:41:51,453
Изглежда, че вече сте
загрят.
1041
01:41:53,448 --> 01:41:54,449
Добре.
1042
01:41:59,703 --> 01:42:04,083
След 25 години упорит труд,
дадоха ми 25 минути да се прибера.
1043
01:42:04,876 --> 01:42:06,336
И излизам от офиса,
1044
01:42:06,586 --> 01:42:12,800
и охранителят вече имаше кутията с моята
неща и стоеше там с нея.
1045
01:42:13,468 --> 01:42:17,722
Дори не ме пуснаха да мина
по коридора, по който винаги вървях.
1046
01:42:17,973 --> 01:42:19,683
Изритаха ли те през задната врата?
1047
01:42:19,685 --> 01:42:22,477
Просто така. -Шибани вредители!
1048
01:42:23,269 --> 01:42:24,729
Побързайте и хапнете.
1049
01:42:47,375 --> 01:42:51,130
Не пак! Ако няма да ядеш,
Ще ти взема този лист.
1050
01:42:52,674 --> 01:42:56,886
Трябва да ядеш, за да направиш ръцете си силни,
за да можете да галите по-добре.
1051
01:43:01,640 --> 01:43:05,995
Защо всички мъже в тази къща
крият ли нещо от мен, Ri-one?
1052
01:43:06,395 --> 01:43:10,399
за какво става въпрос Писна ли им от живота?
1053
01:43:11,400 --> 01:43:15,813
Съотношението ми на качество беше 96%.
1054
01:43:16,322 --> 01:43:18,985
И на онези стари машини на Bumin.
1055
01:43:20,451 --> 01:43:24,563
Награда "Човек на годината в бранша".
хартия", не дават на всеки глупак.
1056
01:43:25,331 --> 01:43:27,091
Хайде яж. Вземете това.
1057
01:43:28,459 --> 01:43:29,618
точно така
1058
01:43:30,711 --> 01:43:33,589
Да го дам на всички
глупаци, аз също бих го получил.
1059
01:43:35,423 --> 01:43:38,635
Хей, нямах предвид това!
1060
01:43:40,511 --> 01:43:42,097
Съжалявам, по дяволите.
1061
01:43:42,556 --> 01:43:44,608
Майната му, пий го. хайде
1062
01:43:46,142 --> 01:43:47,276
"Майната му"?
1063
01:43:48,103 --> 01:43:49,602
Не, аз...
1064
01:43:53,022 --> 01:43:54,072
по дяволите
1065
01:43:56,278 --> 01:43:58,613
хей Направо ме разби...
1066
01:43:58,616 --> 01:44:00,573
По дяволите обичам това!
1067
01:44:00,969 --> 01:44:03,369
Да пийнем по шибано питие!
- Да пием, мамка му!
1068
01:44:11,751 --> 01:44:14,513
О, още един? Какво ще кажеш да намалиш малко?
1069
01:44:15,964 --> 01:44:18,375
Майната му, пия бързо.
1070
01:44:20,011 --> 01:44:21,898
Писна ли им от живота?
1071
01:44:25,057 --> 01:44:27,785
Видяхте ли го или си помислихте, че сте?
1072
01:44:33,691 --> 01:44:36,734
Ще умра, ако продължа да правя това.
1073
01:44:37,819 --> 01:44:42,532
С това количество работа,
Имам нужда от друг лидер.
1074
01:44:47,870 --> 01:44:49,470
точно така
1075
01:44:51,499 --> 01:44:54,586
Вашите нива! – Точно така!
1076
01:44:58,006 --> 01:45:00,338
Ман-су, човече, плачеш ли?
1077
01:45:03,470 --> 01:45:04,762
Какво, съжаляваш ли ме?
1078
01:45:09,852 --> 01:45:11,844
Защо си такава мимоза?
1079
01:45:14,356 --> 01:45:17,597
Питайте началниците си. -Какво?
1080
01:45:20,404 --> 01:45:22,072
Помолете ги да наемат някой друг!
1081
01:45:23,365 --> 01:45:25,164
Тези шибани скъперници?
1082
01:45:25,992 --> 01:45:29,872
Ако ще седиш с нас, стани
ще още по-скъп! Заявете го!
1083
01:45:30,080 --> 01:45:32,030
Един ден просто се свийте на работа!
1084
01:45:32,291 --> 01:45:34,845
Вземете отпуск по болест! Производството ще спре!
1085
01:45:35,377 --> 01:45:37,646
Няма ли да им дойде акъла тогава?
1086
01:45:40,465 --> 01:45:43,885
Петелът ще бъде призован
умове. Просто ще ме уволнят.
1087
01:45:44,093 --> 01:45:45,647
Препоръчайте ми.
1088
01:45:46,262 --> 01:45:49,724
Щяхме да работим чудесно
заедно. Бихме се допълвали взаимно.
1089
01:45:50,850 --> 01:45:52,150
Отбор А, Отбор Б.
1090
01:45:54,605 --> 01:45:55,938
разбира се
1091
01:45:57,148 --> 01:45:58,925
Ще се опитам да говоря с тях.
1092
01:46:12,288 --> 01:46:13,581
Ах.
1093
01:46:14,791 --> 01:46:16,791
Значи това е най-доброто, което можете да направите?
1094
01:46:18,629 --> 01:46:21,632
Знам, знам, водни петна.
1095
01:46:22,883 --> 01:46:27,553
Това е рецепта за омрежена целулоза
от онези задници от Бумин.
1096
01:46:27,555 --> 01:46:29,053
Но
1097
01:46:31,058 --> 01:46:33,676
Нямам друг избор, майната му.
1098
01:46:33,684 --> 01:46:38,481
Ако използвате техните машини, не
означава, че трябва да използвате и тяхната рецепта.
1099
01:46:38,689 --> 01:46:42,360
Как сте като ръководител на производствена линия?
можете ли да си позволите тази къща и такава кола?
1100
01:46:42,652 --> 01:46:46,839
Човек може да си помисли, че всичко
слагате тези пари в собствения си джоб.
1101
01:46:48,156 --> 01:46:53,437
Не че го мисля, просто го казвам
че другите може да мислят така.
1102
01:46:55,540 --> 01:46:58,528
Наистина не го мисля. Хайде да пием.
1103
01:46:59,668 --> 01:47:00,919
наздраве
1104
01:47:10,513 --> 01:47:11,762
ти добре ли си
1105
01:47:26,070 --> 01:47:27,969
Е, сега си мъртъв.
1106
01:47:40,877 --> 01:47:42,432
Следва бетониране.
1107
01:48:18,624 --> 01:48:20,515
Няма друг избор.
Няма друг избор.
1108
01:48:20,635 --> 01:48:22,751
Няма друг избор.
Няма друг избор.
1109
01:48:22,877 --> 01:48:24,776
Няма друг избор...
1110
01:48:26,464 --> 01:48:28,716
Какво, по дяволите, чакаш?!
1111
01:49:26,398 --> 01:49:28,653
Толкова е студено... -Уау!
1112
01:49:28,818 --> 01:49:30,719
Главата ми изтръпва...
1113
01:49:39,119 --> 01:49:40,686
Къде държиш...?
1114
01:50:22,954 --> 01:50:25,539
Какво шибано облекчение!
1115
01:50:28,503 --> 01:50:29,702
как...
1116
01:50:31,004 --> 01:50:33,704
Имам нужда от шибан въздух!
1117
01:50:33,965 --> 01:50:39,637
да излизаме Това е моята мечта за цял живот
напийте се край лагерния огън!
1118
01:50:40,305 --> 01:50:42,223
хайде - Какъв гений си ти.
1119
01:50:42,225 --> 01:50:44,221
Водка. Виж, виж, виж, виж!
1120
01:50:44,519 --> 01:50:48,408
Имате ли още алкохол? Вие имате
още?! - Виж, виж, виж.
1121
01:50:49,855 --> 01:50:53,568
Ти си... моят шибан идол!
1122
01:51:09,792 --> 01:51:14,546
Преместих се тук преди 6 месеца
и това е първият ми лагерен огън.
1123
01:51:16,799 --> 01:51:20,970
Мислех, че ще го правя всеки ден
скара, ама по дяволите.
1124
01:51:22,971 --> 01:51:26,859
Обикновено така се случва, когато
най-накрая получавате това, което искате.
1125
01:51:27,851 --> 01:51:30,303
Жена ми беше права.
1126
01:51:34,274 --> 01:51:37,319
А, наистина не искам да го правя.
1127
01:51:37,608 --> 01:51:38,763
какво?
1128
01:51:39,863 --> 01:51:44,009
Но ако не го направя, тя умира
другите две ще бъдат незначителни.
1129
01:51:45,495 --> 01:51:47,050
Като смъртта на някоя мутра.
1130
01:51:48,206 --> 01:51:49,915
не...
1131
01:51:50,916 --> 01:51:53,878
Не можете да печете кучета!
1132
01:54:02,464 --> 01:54:04,758
Г-ЖО
1133
01:54:10,701 --> 01:54:12,368
Окървавен съм по копеле.
1134
01:54:15,601 --> 01:54:18,489
Съжалявам, не мога да включа видеото.
1135
01:54:18,771 --> 01:54:21,120
Всичко е наред. Погледни ме.
1136
01:54:21,316 --> 01:54:23,652
Не исках да се надяваш,
1137
01:54:23,943 --> 01:54:26,143
но съм на гости
приятел от Moon Papir.
1138
01:54:29,490 --> 01:54:34,028
Има толкова много работа, че компанията се нуждае от повече
един мениджър производствена линия.
1139
01:54:34,203 --> 01:54:38,375
Помните ли какво каза този детектив?
за кандидат за работа? -Да.
1140
01:54:39,583 --> 01:54:42,294
Че може да са мъртви. -това?
1141
01:54:45,590 --> 01:54:46,701
и?
1142
01:54:48,510 --> 01:54:52,560
притеснен съм Обикаляш късно през нощта...
1143
01:54:52,562 --> 01:54:54,348
О, ще се оправя.
1144
01:54:55,684 --> 01:54:57,309
Как може да си толкова сигурен?
1145
01:54:57,686 --> 01:54:58,986
защото...
1146
01:55:00,396 --> 01:55:01,730
аз ли съм
1147
01:55:03,107 --> 01:55:06,106
хей не можеш ли
пуснете го и се приберете?
1148
01:55:06,944 --> 01:55:09,499
Не искам да го казвам, но не мога.
1149
01:55:09,698 --> 01:55:14,202
Не носете целия товар сам. Четно е
и лист хартия се повдигат по-лесно заедно.
1150
01:55:14,204 --> 01:55:18,038
Това е любима поговорка в
нашата индустрия. Лист хартия.
1151
01:55:18,873 --> 01:55:22,168
Ако четиримата обединим усилията си
сила, можем да победим това.
1152
01:55:22,170 --> 01:55:25,672
Не сме ли шестима?
- Знам, Си-две и Ри-две.
1153
01:55:25,674 --> 01:55:27,470
Ще ги върна обратно.
1154
01:55:27,630 --> 01:55:30,784
Би било добре и за вас
градинарство или бонсай.
1155
01:55:31,177 --> 01:55:34,280
Днес хората живеят до сто години
години, имате време.
1156
01:55:34,513 --> 01:55:36,140
Това е последното ми интервю за работа.
1157
01:55:36,474 --> 01:55:39,935
До сега копах и сега е така
време е да засадите дърво.
1158
01:55:40,144 --> 01:55:46,192
Ако направиш нещо лошо,
Ще го направя с теб. ясно?
1159
01:55:51,280 --> 01:55:53,908
Хей, не се притеснявай.
1160
01:55:55,509 --> 01:55:57,279
Мисля, че приятелят ми се събуди.
1161
01:55:57,745 --> 01:56:00,456
Твоето лице...
- Ще се видим утре, става ли? здрасти
1162
01:56:00,458 --> 01:56:01,548
Любов!
1163
01:57:08,482 --> 01:57:10,209
Si-one, Si-one, Si-one!
1164
01:57:10,901 --> 01:57:12,361
Добре е, добре е.
1165
01:57:16,197 --> 01:57:18,097
Разрових се малко.
1166
01:57:19,117 --> 01:57:22,396
там? - Там наистина имаше нещо.
1167
01:57:25,459 --> 01:57:28,122
Той разчлени прасето? -Това.
1168
01:57:28,606 --> 01:57:29,856
Аха...
1169
01:57:35,592 --> 01:57:38,481
Като миналата година
прасе на скара?
1170
01:57:39,304 --> 01:57:42,432
Той сложи цялото прасе
земя за наторяване на дървото.
1171
01:57:42,434 --> 01:57:44,384
Сигурно му е било много трудно.
1172
01:57:44,976 --> 01:57:48,677
А, това беше. Свиня...
1173
01:59:11,981 --> 01:59:13,690
Добре ли мина интервюто?
1174
01:59:16,193 --> 01:59:17,342
Е.
1175
01:59:19,445 --> 01:59:20,830
спахте ли добре
1176
01:59:34,077 --> 01:59:35,099
хайде...
1177
01:59:39,299 --> 01:59:40,748
Само минутка.
1178
01:59:43,844 --> 01:59:48,516
59, 58, 57...
1179
01:59:48,518 --> 01:59:50,601
Бройте от 1 до 60, а не назад.
1180
01:59:52,353 --> 01:59:58,401
1, 2, 3, 4...
1181
02:00:01,195 --> 02:00:03,894
И така, накрая все пак си пил.
1182
02:00:04,086 --> 02:00:05,298
да
1183
02:00:06,825 --> 02:00:11,079
Вие също миришете на дим. - Работи
правим барбекю в дома на приятел.
1184
02:00:11,955 --> 02:00:14,876
Той живее сам в продължение на шест месеца и
той вече се чувства самотен.
1185
02:00:16,127 --> 02:00:19,963
Разведена? - Разделиха се заради къщата.
1186
02:00:20,964 --> 02:00:25,069
Искаше да живее в
на природата, но тя отказа.
1187
02:00:25,228 --> 02:00:28,429
Каква е тази причина? Шшт!
1188
02:00:29,181 --> 02:00:31,171
Раздяла заради нещо такова?
1189
02:00:34,896 --> 02:00:41,359
Съжалявам, че докато учех,
Не можех да се забавлявам с теб.
1190
02:00:43,987 --> 02:00:48,488
Не трябваше да живееш толкова трудно.
1191
02:01:01,506 --> 02:01:04,061
Още колко секунди? 30?
1192
02:01:09,137 --> 02:01:12,704
59, 60.
1193
02:01:23,945 --> 02:01:26,279
О, сигурно ти е било трудно.
1194
02:01:27,198 --> 02:01:31,479
Така че докато преминавах през всичко това,
1195
02:01:31,481 --> 02:01:34,997
Разбрах, че е необходимо
има творчески план.
1196
02:01:35,000 --> 02:01:37,917
Важно е да промените гледната точка.
1197
02:01:38,334 --> 02:01:41,378
По време на изпълнението на плана
трябва да си упорит и смел.
1198
02:01:41,380 --> 02:01:45,631
Когато е необходимо, във всяка
момент, когато трябва да можете да кажете "не".
1199
02:01:56,935 --> 02:01:59,049
Имаме така наречената "система без светлина".
1200
02:01:59,052 --> 02:02:02,441
Наскоро изградихме пълен
автоматизирана фабрика.
1201
02:02:02,449 --> 02:02:03,650
Няма светлина?
1202
02:02:03,652 --> 02:02:07,154
Защото изкуственият интелект не е такъв
задължителна светлина. - Да, вярно.
1203
02:02:07,157 --> 02:02:11,950
Отминаха дните, когато ние
ролката трябваше да се удари с пръчка.
1204
02:02:11,952 --> 02:02:13,285
да разбира се
1205
02:02:13,535 --> 02:02:18,373
Във всеки случай имаме нужда от теб спешно
необходим за надзор на това пробно изпълнение.
1206
02:02:19,790 --> 02:02:23,503
Когато кажеш, че е завършен
автоматизиран, брой работници...
1207
02:02:24,129 --> 02:02:26,571
Ще трябва да се намали, нали?
1208
02:02:26,923 --> 02:02:30,260
Точно това е смисълът
система. Няма друг избор.
1209
02:02:30,968 --> 02:02:33,180
имаш ли нещо против
1210
02:02:40,188 --> 02:02:42,963
Ако не ви харесва, във всяка
момент, когато можете да кажете "не".
1211
02:02:43,815 --> 02:02:47,319
Не случайно. Как да
може да върви срещу духа на времето?
1212
02:02:48,069 --> 02:02:54,618
Но във всеки случай имате нужда от някого
кой ще контролира всичко, нали?
1213
02:02:58,954 --> 02:03:03,395
И така, преди 5 години се проведе таен конкурс
в Money Making and Security Printing Company?
1214
02:03:03,627 --> 02:03:09,757
Да, да... По това време
конкуренцията беше жестока.
1215
02:03:11,091 --> 02:03:15,647
Солар, където работех, беше
е една от трите избрани компании.
1216
02:03:16,138 --> 02:03:19,225
Но ние дори не помислихме за това
за участие в състезанието.
1217
02:03:20,352 --> 02:03:22,151
Кой направи офертата?
1218
02:03:22,646 --> 02:03:26,525
Двамата мъже се изправиха един срещу друг като
представители на двете най-големи хартиени компании.
1219
02:03:26,900 --> 02:03:32,099
Кои бяха съперниците в това
безмилостна конкуренция?
1220
02:03:34,699 --> 02:03:37,676
Gu Beom-mo и Go Si-jo!
1221
02:03:38,327 --> 02:03:41,248
Онзи ден, когато се върна от
бизнес пътуване до Daejeon,
1222
02:03:42,040 --> 02:03:45,038
говоренето му в съня му
събуди ме посред нощ.
1223
02:03:46,753 --> 02:03:50,419
Той започна да ридае и
плаче неудържимо,
1224
02:03:52,468 --> 02:03:56,716
казвайки неща като „Не е
честно!" и "Не ме обиждайте!"
1225
02:03:58,764 --> 02:04:02,619
И след това, да
човек не вярва...
1226
02:04:06,772 --> 02:04:12,274
Определено беше заспал, но
той събра куп слюнка в устата си...
1227
02:04:18,325 --> 02:04:20,761
и се изплю в собственото си лице.
1228
02:04:23,956 --> 02:04:25,750
Това го изплаши, затова се събуди.
1229
02:04:25,809 --> 02:04:29,212
Да, онзи ден, когато
обратно от Даеджон?
1230
02:04:29,214 --> 02:04:30,587
"Не е честно"?
1231
02:04:32,214 --> 02:04:35,715
Както знаете, компанията за правене на пари
и пресата за сигурност е в Daejeon.
1232
02:04:36,716 --> 02:04:38,116
Аха...
1233
02:04:38,554 --> 02:04:40,431
Тогава ли започна всичко?
1234
02:04:42,058 --> 02:04:46,097
Той просто слушаше музика тук,
избягваше да спи с мен.
1235
02:04:46,687 --> 02:04:51,687
След като го уволниха, навсякъде
пиеше с дни и страдаше от депресия...
1236
02:04:52,693 --> 02:04:53,870
Боже мой!
1237
02:04:54,987 --> 02:04:56,907
Той не носеше лекарствата си със себе си.
1238
02:04:59,657 --> 02:05:03,203
любов! Къде си на земята?
1239
02:05:03,206 --> 02:05:06,373
Съпругът ви притежава ли пистолет?
1240
02:05:13,838 --> 02:05:16,708
Мога ли да попитам защо?
толкова време ли ти отне да отговориш?
1241
02:05:19,385 --> 02:05:22,973
Ако притежавате огнестрелно оръжие,
трябва да го докладваш, нали?
1242
02:05:24,141 --> 02:05:26,904
Той не направи това. освен това
1243
02:05:28,204 --> 02:05:30,472
пистолетът изчезна заедно
със съпруга ми.
1244
02:05:31,065 --> 02:05:35,269
Можеше... да се самоубие с него.
1245
02:05:36,028 --> 02:05:37,779
Моля, намерете го бързо.
1246
02:05:42,202 --> 02:05:43,900
Едно от тези ли беше?
1247
02:06:01,773 --> 02:06:02,987
това?
1248
02:06:12,231 --> 02:06:15,401
Съпругата на Gu Beom-mo
тя наистина ли каза това?
1249
02:06:17,444 --> 02:06:20,442
Така че бъдете внимателни
заради Gu Beom-mo.
1250
02:06:20,780 --> 02:06:22,380
Запомнете лицето му.
1251
02:06:26,370 --> 02:06:30,920
Gu Beom-mo е убит
Go Si-joa и избяга?
1252
02:06:32,667 --> 02:06:35,334
Уау, това наистина...
1253
02:06:48,141 --> 02:06:49,292
Скъпа!
1254
02:06:52,312 --> 02:06:53,912
имаш ли нещо да ми кажеш
1255
02:06:58,902 --> 02:07:01,301
Поздравления за първия ви работен ден.
1256
02:07:05,535 --> 02:07:07,628
Ще този уикенд
печено прасе на скара?
1257
02:07:07,630 --> 02:07:08,878
не. - Никаква реч!
1258
02:07:14,125 --> 02:07:17,837
Не е време за това, става много студено.
1259
02:07:19,589 --> 02:07:24,343
Излезте от клиниката и започнете отново
играя тенис. Ще ти купя нова ракета.
1260
02:07:24,345 --> 02:07:28,306
Вече не ми се иска. ще спестявам.
1261
02:07:32,977 --> 02:07:34,929
Си-две, Ри-две, към къщата!
1262
02:07:35,062 --> 02:07:36,162
Веднага към къщата!
1263
02:07:38,483 --> 02:07:40,778
Ri-one, ела тук!
Не си играй там.
1264
02:07:41,779 --> 02:07:43,946
охлюв! охлюв!
1265
02:07:43,948 --> 02:07:45,948
Обадих се на агента по недвижими имоти.
1266
02:07:47,075 --> 02:07:48,776
Казах, че ще запазим къщата.
1267
02:07:49,153 --> 02:07:53,954
О... - Тук засадихме дърво
ябълки, как бихме могли да ги продадем?
1268
02:07:54,354 --> 02:07:55,706
точно така
1269
02:07:56,918 --> 02:07:58,336
Ri-one!
1270
02:07:59,754 --> 02:08:03,466
Ri-one! Ще се видим по-късно.
1271
02:08:07,638 --> 02:08:10,847
Буболечките го поглъщат без да искат.
1272
02:08:18,564 --> 02:08:21,066
...ще отслабне с времето
сутрешните часове.
1273
02:08:21,069 --> 02:08:24,650
След нощния дъжд, който сякаш
оплака заминаването на есента,
1274
02:08:24,653 --> 02:08:29,033
имаше внезапен спад на температурата,
приближавайки ни с една крачка към зимата.
1275
02:08:43,090 --> 02:08:45,882
Ходиш ли вече на училище? - Намирам го
с Dong-ho по-рано.
1276
02:08:45,885 --> 02:08:48,261
Вие двамата все още сте там
винаги приятели?
1277
02:08:48,511 --> 02:08:51,222
Дори след какво
случи се последния път...
1278
02:11:47,881 --> 02:11:49,681
това! то!
1279
02:13:11,855 --> 02:13:13,405
ЛИ БЮНГ-ХУН
1280
02:13:16,027 --> 02:13:17,476
СОН ЙЕ-ДЖИН
1281
02:13:21,366 --> 02:13:22,815
HEE-SOON PARK
1282
02:13:24,828 --> 02:13:26,277
ЛИ СУН-МИН
1283
02:13:28,039 --> 02:13:29,488
YEOM HYE-RAN
1284
02:13:30,667 --> 02:13:32,246
CHA SEUNG-WON / OH DAL-SOO
1285
02:13:32,835 --> 02:13:34,414
KIM WOO-SEUNG / CHOI SO-YUL
1286
02:13:37,296 --> 02:13:38,997
Специален гост:
KIM HAE-SOOK / YOO YEON-SEOK
1287
02:13:47,400 --> 02:13:52,728
НЯМА ДРУГ ИЗБОР
1288
02:13:52,730 --> 02:13:56,311
Режисьор: PARK CHAN-WOOK
1289
02:13:56,316 --> 02:14:01,316
Превод: СЪРДЕЧНО-СЪДОВ ТЕРОРИСТ
1290
02:14:04,316 --> 02:14:08,316
Корекция на кодова страница и синхронизиране от: JiSiN