1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:46,780 --> 00:01:50,950
{\an8}[Amour de la Lune]

3
00:01:51,030 --> 00:01:54,050
{\an8}[Épisode 7]

4
00:01:58,900 --> 00:02:00,850
C'est la dernière conception.

5
00:02:01,330 --> 00:02:03,370
Excusez-moi.

6
00:02:03,390 --> 00:02:06,370
Avez-vous vu ce miroir ?

7
00:02:08,550 --> 00:02:10,699
Non.

8
00:02:14,180 --> 00:02:16,270
Êtes-vous dans le même secteur?

9
00:02:16,829 --> 00:02:18,450
Vous êtes ici pour recueillir des informations sur le marché ?

10
00:02:18,450 --> 00:02:19,690
Je ne le suis pas.

11
00:02:19,720 --> 00:02:20,579
Laissez-moi vous le dire.

12
00:02:20,920 --> 00:02:22,800
Tous les miroirs de cette rue sont vendus par moi !

13
00:02:22,800 --> 00:02:24,060
Voulez-vous un collier?

14
00:02:24,520 --> 00:02:27,320
J'ai toutes sortes de colliers en or et en argent ici.

15
00:02:27,470 --> 00:02:29,260
999 pièces de cuivre pour une.

16
00:02:29,280 --> 00:02:29,920
Prends-en cinq, d'accord ?

17
00:02:29,920 --> 00:02:30,600
Non.

18
00:02:30,620 --> 00:02:31,100
Dix !

19
00:02:31,800 --> 00:02:32,760
Je n'en veux vraiment pas.

20
00:02:32,760 --> 00:02:33,510
Trente!

21
00:02:33,829 --> 00:02:47,540
{\an8}[Magasin Jingyi]

22
00:02:34,950 --> 00:02:36,950
C'est dommage qu'ils n'aient pas ce genre de tissu aujourd'hui.

23
00:02:36,950 --> 00:02:37,710
Oui.

24
00:02:48,750 --> 00:02:49,550
Mademoiselle,

25
00:02:49,640 --> 00:02:51,990
vous souhaitez faire confectionner des vêtements sur mesure ?

26
00:02:51,990 --> 00:02:53,870
Je ne suis pas là pour confectionner des vêtements.

27
00:02:53,990 --> 00:02:55,180
je veux demander

28
00:02:55,310 --> 00:02:58,110
si vous avez vu le miroir en bronze sur ce dessin.

29
00:02:59,030 --> 00:03:00,930
Pourquoi as-tu ce modèle ?

30
00:03:02,060 --> 00:03:04,400
Vous connaissez ce modèle ?

31
00:03:04,710 --> 00:03:06,770
Le motif à côté du miroir en bronze

32
00:03:07,250 --> 00:03:09,220
est le modèle Ruyi Phoenix.

33
00:03:11,140 --> 00:03:13,260
Modèle Ruyi Phoenix ?

34
00:03:13,590 --> 00:03:16,340
Savez-vous d'où ça vient ?

35
00:03:19,720 --> 00:03:21,010
Ce modèle

36
00:03:21,110 --> 00:03:22,920
a été conçu par mon maître.

37
00:03:24,560 --> 00:03:25,970
Son nom est Jing Ting.

38
00:03:27,640 --> 00:03:29,040
Jing Ting.

39
00:03:30,430 --> 00:03:31,600
Elle...

40
00:03:32,150 --> 00:03:34,020
Elle est décédée il y a de nombreuses années.

41
00:03:37,670 --> 00:03:40,150
Même si mon maître était muet,

42
00:03:40,750 --> 00:03:43,440
elle était la tailleuse la plus célèbre de la ville de Qingzhou.

43
00:03:46,680 --> 00:03:48,790
Mais elle a été blessée

44
00:03:49,070 --> 00:03:51,000
à cause d'un accident dans la teinturerie,

45
00:03:53,110 --> 00:03:55,040
et plus tard, elle est morte de dépression.

46
00:04:00,170 --> 00:04:00,820
Maître.

47
00:04:01,430 --> 00:04:02,700
Jing Ting…

48
00:04:03,480 --> 00:04:05,280
Elle est toujours dans le monde des mortels.

49
00:04:09,210 --> 00:04:10,340
Elle est décédée.

50
00:04:10,430 --> 00:04:12,170
Si tu veux me faire une farce,

51
00:04:12,190 --> 00:04:13,070
s'il vous plaît, partez.

52
00:04:17,910 --> 00:04:18,820
Maître,

53
00:04:19,070 --> 00:04:20,769
si tu ne me crois pas,

54
00:04:20,950 --> 00:04:22,019
peut-être que tu peux

55
00:04:22,470 --> 00:04:24,010
viens avec moi ?

56
00:04:26,570 --> 00:04:27,890
{\an8}[Manoir du Gouverneur]

57
00:04:33,970 --> 00:04:35,870
Pourquoi ai-je l'air si hagard ?

58
00:04:38,450 --> 00:04:39,370
Princesse.

59
00:04:40,830 --> 00:04:42,430
Yun Zhaoyan veut te voir.

60
00:04:44,510 --> 00:04:46,040
Yun Zhaoyan ?

61
00:04:46,630 --> 00:04:48,090
Pourquoi veut-elle me voir ?

62
00:04:50,280 --> 00:04:51,390
Je ne la verrai pas.

63
00:04:51,930 --> 00:04:54,040
Comment puis-je sortir en ressemblant à ça ?

64
00:04:55,090 --> 00:04:55,850
Oui.

65
00:05:04,590 --> 00:05:07,750
Vous êtes la plus belle femme de la ville de Qingzhou.

66
00:05:08,620 --> 00:05:09,550
Qui est-ce?

67
00:05:16,170 --> 00:05:17,500
Qui diable es-tu ?

68
00:05:17,650 --> 00:05:19,290
Êtes-vous ici pour vous moquer de moi,

69
00:05:19,330 --> 00:05:21,190
après avoir vu à quoi je ressemble maintenant ?

70
00:05:21,230 --> 00:05:23,840
Regarde à quel point tu as l'air hagard maintenant.

71
00:05:29,870 --> 00:05:31,910
Arrêtez de chercher.

72
00:05:32,280 --> 00:05:33,210
Sortir!

73
00:05:38,110 --> 00:05:39,360
Regardez-vous.

74
00:05:40,050 --> 00:05:43,890
Tu as l'air si hagard et misérable maintenant.

75
00:05:47,210 --> 00:05:50,100
Vous ne pouvez pas être éclipsé par les autres.

76
00:05:57,270 --> 00:05:58,500
Tu as raison.

77
00:05:59,830 --> 00:06:01,530
Je ne peux pas être éclipsé.

78
00:06:03,070 --> 00:06:04,860
Je dois épater tout le monde.

79
00:06:20,960 --> 00:06:23,170
{\an8}[Manoir du Gouverneur]

80
00:06:27,990 --> 00:06:29,030
La princesse a dit

81
00:06:29,350 --> 00:06:30,160
elle ne voulait pas te rencontrer.

82
00:06:30,160 --> 00:06:31,020
S'il vous plaît, revenez.

83
00:06:32,690 --> 00:06:34,520
Nous sommes juste là pour livrer des vêtements.

84
00:06:34,520 --> 00:06:35,840
Nous serons bientôt dehors.

85
00:06:36,470 --> 00:06:37,710
Veuillez faire une exception.

86
00:06:37,710 --> 00:06:39,670
J'ai dit non. S'il vous plaît, revenez.

87
00:06:40,110 --> 00:06:42,470
Frère, s'il te plaît, sois plus indulgent avec nous.

88
00:06:42,470 --> 00:06:44,100
Faites-nous une faveur, s'il vous plaît.

89
00:06:44,100 --> 00:06:45,330
Allez-y.

90
00:06:45,430 --> 00:06:47,170
La princesse est là.

91
00:06:52,390 --> 00:06:54,110
Yun Zhaoyan.

92
00:06:54,630 --> 00:06:56,900
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

93
00:06:57,159 --> 00:06:59,430
Princesse, je veux demander

94
00:06:59,550 --> 00:07:01,620
si le miroir est avec toi.

95
00:07:02,230 --> 00:07:05,040
Tu convoites encore mes affaires.

96
00:07:05,690 --> 00:07:07,150
Je veux juste ce tailleur

97
00:07:07,190 --> 00:07:08,790
pour regarder ce miroir.

98
00:07:08,830 --> 00:07:11,960
Ce miroir pourrait être lié à Maître Jing Ting.

99
00:07:13,590 --> 00:07:15,190
Quel miroir ? Quel Jing Ting ?

100
00:07:15,450 --> 00:07:17,950
Je ne comprends pas de quoi vous parlez.

101
00:07:17,950 --> 00:07:19,180
Je vous préviens.

102
00:07:19,750 --> 00:07:21,770
Si tu viens et que tu as encore des ennuis avec moi,

103
00:07:21,770 --> 00:07:23,100
Je vais vous donner une leçon.

104
00:07:23,510 --> 00:07:24,390
Princesse,

105
00:07:24,530 --> 00:07:27,130
tu ne peux plus être envoûté par ce miroir.

106
00:07:28,670 --> 00:07:29,810
Emmenez-la.

107
00:07:30,080 --> 00:07:30,690
Princesse.

108
00:07:30,730 --> 00:07:32,190
Vous ne pouvez vraiment plus écouter ce miroir.

109
00:07:32,190 --> 00:07:33,190
Tellement ennuyeux.

110
00:07:38,790 --> 00:07:40,720
Cela appartenait vraiment à mon maître.

111
00:07:44,150 --> 00:07:44,940
Gardes !

112
00:07:45,150 --> 00:07:46,470
Chassez-les !

113
00:07:54,710 --> 00:07:56,050
Mon Seigneur !

114
00:07:56,590 --> 00:07:57,830
Mon Seigneur !

115
00:07:58,710 --> 00:07:59,710
Mon Seigneur.

116
00:08:02,350 --> 00:08:04,110
Pourquoi es-tu si paniqué ?

117
00:08:04,110 --> 00:08:05,790
J'ai entendu les domestiques dire

118
00:08:05,970 --> 00:08:08,180
Miss Zhaoyan s'est rendue au manoir du gouverneur ce matin.

119
00:08:08,180 --> 00:08:10,950
J'ai entendu dire qu'elle y était encore allée chercher ce miroir.

120
00:08:11,760 --> 00:08:12,710
Est-elle folle ?

121
00:08:13,360 --> 00:08:16,310
{\an8}[Manoir du Gouverneur]

122
00:08:15,140 --> 00:08:17,010
Le pavillon Xiaoxiang a envoyé quelqu'un ce matin,

123
00:08:17,010 --> 00:08:18,250
disant qu'ils ont apporté

124
00:08:18,250 --> 00:08:20,790
beaucoup d'accessoires exotiques des régions de l'Ouest.

125
00:08:20,790 --> 00:08:23,430
Mais vous êtes allé au pavillon Xiaoxiang tous les jours récemment.

126
00:08:23,430 --> 00:08:25,030
Tu veux toujours y aller aujourd'hui ?

127
00:08:26,150 --> 00:08:27,990
Toutes les filles de la ville

128
00:08:28,090 --> 00:08:30,750
prenez-moi pour modèle pour vous habiller et vous maquiller.

129
00:08:30,750 --> 00:08:32,250
Bien sûr, je dois y aller.

130
00:08:32,789 --> 00:08:33,549
Allons-y.

131
00:08:37,429 --> 00:08:40,230
D'où viens-tu ? Attention où vous allez !

132
00:08:41,940 --> 00:08:44,000
Vous avez taché les nouveaux vêtements de Princesse !

133
00:08:48,990 --> 00:08:50,350
Désolé, princesse.

134
00:08:50,450 --> 00:08:52,210
Désolé, sœur Xiaocha.

135
00:08:52,470 --> 00:08:54,150
J'ai des furoncles sur le visage ces derniers temps,

136
00:08:54,150 --> 00:08:55,550
donc je n'ose pas lever les yeux.

137
00:08:55,710 --> 00:08:57,640
Je ne pouvais marcher que la tête baissée.

138
00:08:57,740 --> 00:08:59,540
C'est pourquoi j'ai offensé Princesse.

139
00:09:00,250 --> 00:09:02,180
Je ne pense pas t'avoir déjà vu.

140
00:09:04,910 --> 00:09:06,620
Je suis nouveau ici.

141
00:09:06,790 --> 00:09:09,120
Peut-être que je ne suis pas habitué au nouvel environnement.

142
00:09:09,370 --> 00:09:12,210
J'ai beaucoup de furoncles rouges et gonflés.

143
00:09:12,310 --> 00:09:13,910
Le pus pourrait même éclater.

144
00:09:15,440 --> 00:09:17,800
Sœur Xiaocha, si tu veux le voir...

145
00:09:18,000 --> 00:09:19,070
Arrêtez !

146
00:09:19,190 --> 00:09:20,990
Obtenez des subventions de l'entrepôt.

147
00:09:20,990 --> 00:09:22,770
Dites-leur que c'est approuvé par moi.

148
00:09:23,710 --> 00:09:25,010
Merci, princesse.

149
00:09:25,230 --> 00:09:27,980
Tu es si belle et gentille.

150
00:09:30,390 --> 00:09:31,910
Vous êtes un beau parleur.

151
00:09:33,080 --> 00:09:34,010
Xiaocha.

152
00:09:34,510 --> 00:09:35,350
Allons-y.

153
00:09:39,990 --> 00:09:41,910
Pourquoi a-t-elle l'air si familière ?

154
00:09:53,990 --> 00:09:55,910
Je suis désolé, princesse.

155
00:09:56,750 --> 00:09:58,610
Je ne voulais pas te mentir.

156
00:10:28,790 --> 00:10:29,910
Ne me fais pas peur.

157
00:10:29,910 --> 00:10:31,430
Je suis là pour vous aider.

158
00:11:11,470 --> 00:11:12,710
Mon Seigneur.

159
00:11:12,710 --> 00:11:13,870
Tu es venu pour me sauver.

160
00:11:18,780 --> 00:11:19,880
Est-ce

161
00:11:20,270 --> 00:11:23,400
le miroir de bronze possédé par cet immortel renégat ?

162
00:11:25,550 --> 00:11:26,860
Intéressant.

163
00:11:27,270 --> 00:11:29,880
Cela reflète le désir des humains

164
00:11:29,990 --> 00:11:32,270
puis l'utilise pour ensorceler les mortels.

165
00:11:34,790 --> 00:11:36,670
Jing Ting a condensé son obsession

166
00:11:36,670 --> 00:11:37,790
dans le miroir.

167
00:11:38,190 --> 00:11:39,880
Mais ce que la princesse a entendu

168
00:11:39,960 --> 00:11:41,710
n'étaient pas les mots manipulateurs de Jing Ting,

169
00:11:41,710 --> 00:11:44,070
mais leurs propres désirs se sont amplifiés.

170
00:11:46,950 --> 00:11:48,610
L'obsession est persistante.

171
00:11:48,670 --> 00:11:50,750
C'est plus rapide de simplement le briser.

172
00:11:50,870 --> 00:11:51,620
Mon Seigneur.

173
00:11:51,950 --> 00:11:53,050
S'il vous plaît, ne le faites pas.

174
00:11:54,350 --> 00:11:55,030
Je...

175
00:12:01,530 --> 00:12:03,150
Si vous voulez éliminer l'obsession,

176
00:12:03,150 --> 00:12:05,190
il faut y faire face avec courage.

177
00:12:05,510 --> 00:12:07,070
Le nier et l’éviter

178
00:12:07,070 --> 00:12:08,510
ne sont pas les bonnes manières.

179
00:12:10,590 --> 00:12:11,650
Absurdité.

180
00:12:13,840 --> 00:12:14,430
Mon Seigneur,

181
00:12:15,230 --> 00:12:16,830
s'il vous plaît, faites-moi confiance sur celui-ci.

182
00:12:18,830 --> 00:12:20,030
Cette fois,

183
00:12:23,310 --> 00:12:24,140
laisse-moi le faire.

184
00:12:49,150 --> 00:12:50,160
Jing Ting.

185
00:12:50,630 --> 00:12:51,390
N'ayez pas peur.

186
00:12:51,390 --> 00:12:53,140
Sa Seigneurie ne vous fera pas de mal.

187
00:12:58,630 --> 00:13:00,080
Fang Qin

188
00:13:00,550 --> 00:13:02,130
m'a demandé de te donner ça.

189
00:13:18,190 --> 00:13:20,320
J'étais le meilleur tailleur de la ville de Qingzhou.

190
00:13:21,680 --> 00:13:23,480
Mais juste à cause de mon visage

191
00:13:24,510 --> 00:13:26,360
et les cicatrices sur mon corps,

192
00:13:26,360 --> 00:13:27,630
ils se sont moqués de moi et m'ont insulté.

193
00:13:27,630 --> 00:13:29,710
Ses mains font tellement peur.

194
00:13:29,710 --> 00:13:31,710
Je me demande si elle peut encore confectionner des vêtements.

195
00:13:31,710 --> 00:13:32,980
Bien sûr que non.

196
00:13:32,980 --> 00:13:34,470
Regardez-la.

197
00:13:36,070 --> 00:13:37,610
Que fais-tu?

198
00:13:41,230 --> 00:13:42,580
Pourquoi?

199
00:13:44,030 --> 00:13:44,970
Jing Ting.

200
00:13:45,110 --> 00:13:47,440
Fang Qin voulait vous le dire.

201
00:13:53,500 --> 00:13:55,110
J'ai entendu dire que Maître Jing Ting

202
00:13:55,110 --> 00:13:57,310
dessine un motif très compliqué.

203
00:13:57,790 --> 00:14:00,000
Sa main est blessée.

204
00:14:00,060 --> 00:14:02,830
Sinon, le nouveau modèle aurait été réalisé depuis longtemps.

205
00:14:02,830 --> 00:14:05,250
C'est vraiment dur pour elle. Regardez-la.

206
00:14:05,570 --> 00:14:06,430
Que fais-tu?

207
00:14:06,430 --> 00:14:07,730
Que fais-tu?

208
00:14:09,840 --> 00:14:12,630
Vous étiez populaire dans la ville en raison de votre savoir-faire.

209
00:14:12,630 --> 00:14:15,310
Les gens de la ville ne se soucieraient pas de votre apparence.

210
00:14:15,310 --> 00:14:17,420
Au lieu de cela, ils vous admireraient.

211
00:14:30,670 --> 00:14:31,670
Jing Ting.

212
00:14:32,470 --> 00:14:33,780
Fang Qin

213
00:14:34,550 --> 00:14:35,830
m'a demandé de te dire

214
00:14:36,310 --> 00:14:39,170
que vous seriez toujours la signature du magasin Jingyi.

215
00:14:40,110 --> 00:14:41,660
Elle finira le patron Ruyi Phoenix

216
00:14:41,660 --> 00:14:43,020
pour toi.

217
00:14:44,190 --> 00:14:46,650
Bien que ton apparence ait été endommagée,

218
00:14:46,870 --> 00:14:49,630
vos compétences dureront pour toujours.

219
00:14:53,000 --> 00:14:53,900
Merci.

220
00:15:27,540 --> 00:15:31,870
{\an8}[Magasin Jingyi]

221
00:15:42,190 --> 00:15:44,590
Dieu Taiyin.

222
00:15:44,590 --> 00:15:47,270
Retournez à votre place.

223
00:16:10,030 --> 00:16:12,150
Pourquoi suis-je habillé comme ça ?

224
00:16:12,310 --> 00:16:14,310
Préparez-moi une voiture. Je veux rentrer à la maison.

225
00:16:14,310 --> 00:16:16,790
Princesse, tu m'as spécifiquement dit

226
00:16:16,790 --> 00:16:18,150
que tu voulais montrer à tout le monde

227
00:16:18,150 --> 00:16:19,670
ta beauté.

228
00:16:20,020 --> 00:16:21,600
Vous avez spécifiquement demandé à la voiture de ne pas vous suivre.

229
00:16:21,600 --> 00:16:23,590
Je veux y retourner. Je veux y retourner!

230
00:16:44,210 --> 00:16:45,610
Retournez à votre entreprise.

231
00:16:49,600 --> 00:16:51,320
Comment m'a-t-il vu ?

232
00:16:51,630 --> 00:16:53,870
Il se trouve que je patrouillais dans les rues.

233
00:16:53,870 --> 00:16:54,470
Princesse,

234
00:16:54,470 --> 00:16:56,330
vous semblez avoir des ennuis.

235
00:17:01,920 --> 00:17:03,160
Laisse-moi te renvoyer.

236
00:17:21,150 --> 00:17:22,190
Seigneur Xie,

237
00:17:22,630 --> 00:17:24,750
fais juste comme si tu ne m'avais pas vu aujourd'hui.

238
00:17:24,950 --> 00:17:26,970
Je ne me souviens pas de moi comme ça.

239
00:17:27,540 --> 00:17:29,850
Je ne t'ai pas vu aujourd'hui.

240
00:17:33,350 --> 00:17:34,840
Je vais prendre congé.

241
00:17:47,430 --> 00:17:48,750
Princesse.

242
00:17:49,270 --> 00:17:50,910
Princesse, tu es enfin de retour !

243
00:17:50,910 --> 00:17:52,390
Je n'ai pas pu te trouver.

244
00:17:52,390 --> 00:17:53,550
Êtes-vous d'accord?

245
00:17:53,550 --> 00:17:54,870
Comment es-tu revenu ?

246
00:17:56,150 --> 00:17:59,350
Le Seigneur Xie du Manoir du Censeur Impérial m'a renvoyé.

247
00:18:00,350 --> 00:18:02,040
Princesse, regarde ça.

248
00:18:05,990 --> 00:18:07,560
Je n'ai pas le choix.

249
00:18:08,030 --> 00:18:09,090
S'il te plaît, pardonne-moi.

250
00:18:10,430 --> 00:18:12,810
Yun Zhaoyan a laissé ça dans notre manoir.

251
00:18:12,870 --> 00:18:13,710
Princesse.

252
00:18:13,810 --> 00:18:16,340
La fille que nous venons de rencontrer était Yun Zhaoyan.

253
00:18:17,790 --> 00:18:19,110
Ce Yun Zhaoyan !

254
00:18:19,110 --> 00:18:21,840
Elle voulait encore et encore m'enlever mon miroir.

255
00:18:24,950 --> 00:18:26,330
Cependant,

256
00:18:27,310 --> 00:18:29,740
après que mon miroir ait été enlevé,

257
00:18:30,300 --> 00:18:32,060
je n'ai pas entendu

258
00:18:32,090 --> 00:18:33,690
encore ces voix étranges.

259
00:18:48,220 --> 00:18:48,970
Mon Seigneur,

260
00:18:49,070 --> 00:18:51,830
Pourquoi es-tu soudainement apparu au Manoir du Gouverneur ?

261
00:18:51,830 --> 00:18:54,390
Étiez-vous inquiet pour ma sécurité ?

262
00:18:54,510 --> 00:18:57,530
Je savais que tu étais mon talisman.

263
00:18:59,590 --> 00:19:00,790
Je ne faisais que passer.

264
00:19:00,830 --> 00:19:02,430
Ne soyez pas si imbu de vous-même.

265
00:19:04,750 --> 00:19:06,390
Juste de passage ?

266
00:19:07,150 --> 00:19:09,180
Le destin a dû nous réunir !

267
00:19:14,350 --> 00:19:17,640
Au fait, Mon Seigneur, depuis l'incident de Jing Ting,

268
00:19:17,710 --> 00:19:18,850
je n'ai pas bien dormi

269
00:19:18,870 --> 00:19:20,360
depuis longtemps.

270
00:19:20,630 --> 00:19:22,030
Pouvez-vous...

271
00:19:22,030 --> 00:19:23,070
Non.

272
00:19:26,070 --> 00:19:28,150
Mon Seigneur, j'ai tellement sommeil.

273
00:19:28,150 --> 00:19:30,190
S'il vous plaît aidez-moi.

274
00:19:30,480 --> 00:19:30,980
Juste...

275
00:19:31,670 --> 00:19:32,130
Vous...

276
00:19:32,430 --> 00:19:34,360
Tu n'as vraiment aucune honte.

277
00:19:39,090 --> 00:19:40,560
D'une manière ou d'une autre,

278
00:19:40,870 --> 00:19:43,390
depuis que je suis devenu ton appât,

279
00:19:43,390 --> 00:19:44,700
autre que Kui Ji,

280
00:19:44,830 --> 00:19:47,830
tous les autres immortels renégats sont venus vers moi en groupe.

281
00:19:48,080 --> 00:19:51,710
C'est plus difficile pour moi de bien dormir.

282
00:19:53,690 --> 00:19:55,450
Est-ce ma faute ?

283
00:19:55,870 --> 00:19:57,300
Bien sûr que non.

284
00:19:57,420 --> 00:19:59,030
C'est juste comme ça,

285
00:19:59,030 --> 00:20:00,370
je n'arrive pas à me concentrer

286
00:20:00,410 --> 00:20:02,170
pour vous aider à trouver Kui Ji.

287
00:20:05,410 --> 00:20:07,310
Je t'ai autorisé à rester dans le manoir du censeur impérial,

288
00:20:07,310 --> 00:20:09,010
mais ne poussez pas votre chance.

289
00:20:09,990 --> 00:20:11,190
Je sais.

290
00:20:12,140 --> 00:20:13,690
Mais cette nuit-là,

291
00:20:13,720 --> 00:20:16,000
nous ne nous sommes pas dérangés.

292
00:20:17,910 --> 00:20:19,730
Ne mentionnez plus cette nuit.

293
00:20:20,030 --> 00:20:20,990
Ce que vous devez faire maintenant

294
00:20:20,990 --> 00:20:23,390
est de m'aider à trouver Kui Ji le plus tôt possible.

295
00:20:25,780 --> 00:20:26,800
Alors, mon Seigneur,

296
00:20:27,040 --> 00:20:29,130
s'il te plaît dis m'en plus

297
00:20:29,270 --> 00:20:31,130
à propos de Kui Ji.

298
00:20:32,590 --> 00:20:33,700
If you want to know more about Kui Ji,

299
00:20:33,700 --> 00:20:35,530
go ask Guigui.

300
00:20:36,030 --> 00:20:36,880
Aussi,

301
00:20:37,270 --> 00:20:37,950
tu...

302
00:20:40,910 --> 00:20:42,080
Yun Zhaoyan.

303
00:20:43,070 --> 00:20:44,660
Est-ce que tu m'écoutes ?

304
00:20:45,310 --> 00:20:47,080
Oui je suis.

305
00:20:47,350 --> 00:20:51,110
I will help you find…

306
00:20:51,390 --> 00:20:51,990
Vous...

307
00:21:06,230 --> 00:21:07,370
Mon Seigneur ?

308
00:21:10,750 --> 00:21:11,600
Mon Seigneur.

309
00:21:11,850 --> 00:21:14,280
Now, you like to rest in the tree?

310
00:21:15,920 --> 00:21:17,110
Someone is inside.

311
00:21:22,020 --> 00:21:23,060
Je vois.

312
00:21:23,190 --> 00:21:25,300
Is that a special reward from you?

313
00:21:25,390 --> 00:21:26,950
Après que Jing Ting soit retourné à la lampe de collecte d'âmes,

314
00:21:26,950 --> 00:21:29,080
the moon phase will be fuller tonight.

315
00:21:29,670 --> 00:21:31,310
je ne m'attendais pas

316
00:21:31,690 --> 00:21:33,780
the one who made the moon look full

317
00:21:33,810 --> 00:21:35,270
would be Miss Zhaoyan.

318
00:21:37,610 --> 00:21:39,540
She is not as important as you said.

319
00:21:40,990 --> 00:21:42,300
Bien.

320
00:21:46,820 --> 00:21:48,650
Mon Seigneur, vous pouvez voir les choses maintenant.

321
00:21:48,980 --> 00:21:51,440
Vous souvenez-vous de quelque chose du passé ?

322
00:21:54,580 --> 00:21:55,540
You old man.

323
00:21:55,870 --> 00:21:57,600
Je ne peux rien te cacher.

324
00:21:57,660 --> 00:22:00,590
Vous en seriez capable aussi si vous viviez mille ans.

325
00:22:07,030 --> 00:22:09,690
Mais je ne vois toujours pas ces immortels renégats.

326
00:22:12,720 --> 00:22:14,210
Including Kui Ji?

327
00:22:16,720 --> 00:22:17,890
Plus vous voyez certaines choses clairement,

328
00:22:17,890 --> 00:22:19,770
plus vous êtes déçu.

329
00:22:21,510 --> 00:22:22,390
Guigui,

330
00:22:23,360 --> 00:22:26,690
Savez-vous quelle est la chose la plus ennuyeuse dans le monde des mortels ?

331
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
Time in the mortal world

332
00:22:29,220 --> 00:22:31,060
est comme un cheval blanc traversant une brèche.

333
00:22:31,060 --> 00:22:32,640
C'est un monde qui évolue rapidement.

334
00:22:32,640 --> 00:22:33,970
Je suis toujours très intéressé,

335
00:22:33,970 --> 00:22:35,570
donc je ne pense pas que ce soit ennuyeux.

336
00:22:38,310 --> 00:22:40,310
La vie des gens est trop courte.

337
00:22:41,440 --> 00:22:42,330
Sincérité

338
00:22:42,630 --> 00:22:44,340
ne peut durer que quelques années.

339
00:22:44,990 --> 00:22:46,890
La durée de vie des dieux est longue.

340
00:22:47,110 --> 00:22:48,510
Donc s'ils sont imprévisibles,

341
00:22:48,510 --> 00:22:49,950
c'est juste normal.

342
00:22:54,090 --> 00:22:55,090
Dans le monde,

343
00:22:55,370 --> 00:22:55,970
les humains et

344
00:22:56,250 --> 00:22:56,850
dieux

345
00:22:57,030 --> 00:22:59,110
sont tous pareils.

346
00:23:00,270 --> 00:23:02,310
Mais en ce moment,

347
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
il semble y avoir quelqu'un

348
00:23:03,330 --> 00:23:04,530
qui peut durer éternellement.

349
00:23:07,120 --> 00:23:08,440
Yun Zhaoyan.

350
00:23:11,940 --> 00:23:13,220
À mon avis,

351
00:23:13,240 --> 00:23:14,540
vous traitez Miss Zhaoyan

352
00:23:14,570 --> 00:23:16,290
différemment.

353
00:23:18,040 --> 00:23:19,520
Elle est juste

354
00:23:19,860 --> 00:23:21,820
appât pour trouver Kui Ji.

355
00:23:22,230 --> 00:23:24,160
Combien de fois dois-je te le dire ?

356
00:23:26,270 --> 00:23:27,940
Mais elle a

357
00:23:27,990 --> 00:23:30,210
tes yeux sur elle.

358
00:23:32,870 --> 00:23:35,210
Mais comment pourrais-je oublier

359
00:23:35,780 --> 00:23:37,260
le bout de ces yeux ?

360
00:23:39,070 --> 00:23:39,900
Ces yeux

361
00:23:40,270 --> 00:23:41,640
et cette personne…

362
00:23:42,030 --> 00:23:44,230
J'aurais dû rester loin d'eux.

363
00:23:44,660 --> 00:23:46,760
sinon je le regretterais

364
00:23:47,030 --> 00:23:49,160
comme quand j'étais au Palais Céleste.

365
00:23:51,270 --> 00:23:52,380
Désormais,

366
00:23:52,700 --> 00:23:55,150
à moins que ce soit lié aux immortels renégats,

367
00:23:55,150 --> 00:23:56,550
je n'aurai pas beaucoup de contacts

368
00:23:56,750 --> 00:23:58,180
avec Yun Zhaoyan

369
00:23:58,220 --> 00:23:59,340
sur d'autres sujets.

370
00:24:05,750 --> 00:24:07,550
Parfois, dans le monde des mortels,

371
00:24:07,630 --> 00:24:09,690
plus tu veux éviter quelque chose,

372
00:24:09,710 --> 00:24:11,240
plus vous ne pouvez pas l'éviter.

373
00:24:14,740 --> 00:24:15,980
Yun Zhaoyan...

374
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
c'est juste un appât.

375
00:24:20,020 --> 00:24:20,610
Oui!

376
00:24:21,590 --> 00:24:22,590
C'est juste un appât.

377
00:24:39,900 --> 00:24:40,620
Guigui.

378
00:24:42,350 --> 00:24:43,790
Je te cherchais.

379
00:24:44,150 --> 00:24:45,370
Sa Seigneurie a dit

380
00:24:45,600 --> 00:24:46,950
je peux te demander

381
00:24:46,980 --> 00:24:48,380
pour plus de détails sur Kui Ji.

382
00:24:48,510 --> 00:24:50,710
Je vous attends ici, Miss Zhaoyan.

383
00:24:53,670 --> 00:24:56,240
Est-ce un mauvais souvenir ?

384
00:25:04,030 --> 00:25:05,230
Au Palais de la Lune,

385
00:25:05,550 --> 00:25:07,080
il y a un palais de Guanghan.

386
00:25:07,470 --> 00:25:09,670
C'est là que vivait Sa Seigneurie.

387
00:25:09,870 --> 00:25:10,660
Sa Seigneurie

388
00:25:10,870 --> 00:25:12,830
est né d'un démon renard, Kui Ji, avec l'Empereur du Ciel

389
00:25:12,830 --> 00:25:14,590
quand il éprouvait des difficultés dans le monde des mortels.

390
00:25:14,590 --> 00:25:16,350
Son nom est Chang Xi.

391
00:25:17,000 --> 00:25:18,730
Il est né avec des yeux particuliers.

392
00:25:18,830 --> 00:25:20,710
Il peut voir à travers les désirs de tous les êtres.

393
00:25:20,710 --> 00:25:21,870
Mais à cause de ça,

394
00:25:21,910 --> 00:25:23,230
il avait souvent des ennuis.

395
00:25:23,230 --> 00:25:25,390
Vous racontez des histoires en disant au Saint Homme

396
00:25:25,390 --> 00:25:27,790
C'est moi qui ai mangé trois fruits célestes hier.

397
00:25:27,790 --> 00:25:29,730
Mais tu as mangé des fruits célestes.

398
00:25:27,990 --> 00:25:29,810
{\an8}[Petit Chang Xi]

399
00:25:29,970 --> 00:25:31,140
Tu n'étais pas à

400
00:25:31,180 --> 00:25:31,990
l'arbre céleste hier.

401
00:25:31,990 --> 00:25:33,550
Comment savoir qui l'a mangé ?

402
00:25:33,670 --> 00:25:35,470
As-tu utilisé tes yeux

403
00:25:35,490 --> 00:25:36,680
fouiller à nouveau dans nos esprits ?

404
00:25:36,680 --> 00:25:37,160
Oui.

405
00:25:37,230 --> 00:25:37,910
Exactement.

406
00:25:38,070 --> 00:25:39,530
Il est comme sa mère.

407
00:25:39,540 --> 00:25:40,750
Ce sont tous les deux des monstres.

408
00:25:40,750 --> 00:25:41,330
je pense

409
00:25:41,350 --> 00:25:42,700
sa mère l'a abandonné

410
00:25:42,700 --> 00:25:44,370
à cause de ses yeux.

411
00:25:45,930 --> 00:25:46,790
Regarder.

412
00:25:46,790 --> 00:25:47,960
Ses yeux !

413
00:25:53,520 --> 00:25:54,420
Arrêt!

414
00:25:54,840 --> 00:25:55,720
Père!

415
00:25:56,070 --> 00:25:58,490
{\an8}[L'Empereur du Ciel]

416
00:26:02,550 --> 00:26:03,330
Sa Seigneurie

417
00:26:03,470 --> 00:26:04,790
a été puni par l'Empereur du Ciel à cause de cette chose

418
00:26:04,790 --> 00:26:06,250
et je suis allé au Moon Palace

419
00:26:06,310 --> 00:26:07,670
pour garder la lampe de verrouillage de l'âme.

420
00:26:07,670 --> 00:26:08,480
Chang Xi.

421
00:26:09,990 --> 00:26:12,490
De façon inattendue, par une nuit de pleine lune il y a dix ans,

422
00:26:12,490 --> 00:26:13,370
Kui Ji

423
00:26:13,470 --> 00:26:15,350
est apparu dans la lampe de collecte d'âmes.

424
00:26:15,350 --> 00:26:16,330
Mère.

425
00:26:16,940 --> 00:26:18,580
Est-ce que tu?

426
00:26:19,710 --> 00:26:21,710
Sa Seigneurie a été ensorcelée par Kui Ji

427
00:26:21,720 --> 00:26:23,540
parce que sa mère lui manquait tellement.

428
00:26:23,540 --> 00:26:25,300
Il a brisé la lampe de collecte d'âmes

429
00:26:25,300 --> 00:26:27,750
et que les immortels renégats s'échappent partout,

430
00:26:27,750 --> 00:26:29,480
ce qui a provoqué un grand désastre.

431
00:26:39,630 --> 00:26:40,520
Mère.

432
00:26:40,630 --> 00:26:41,590
C'est vraiment toi.

433
00:26:41,670 --> 00:26:44,070
Vous êtes vraiment dans la lampe collectrice d'âmes.

434
00:26:44,190 --> 00:26:45,610
Chang Xi.

435
00:26:45,750 --> 00:26:46,510
Mère.

436
00:26:51,190 --> 00:26:54,280
Puisque ces yeux sont le fléau,

437
00:26:57,070 --> 00:26:59,110
Je vais les reprendre.

438
00:27:10,270 --> 00:27:11,140
Dieu.

439
00:27:13,780 --> 00:27:15,330
{\an8}[WuTu]

440
00:27:15,870 --> 00:27:16,840
WuTu.

441
00:27:22,270 --> 00:27:23,260
Dieu.

442
00:27:23,390 --> 00:27:24,380
Ne viens pas.

443
00:27:31,120 --> 00:27:32,400
Non.

444
00:27:40,310 --> 00:27:41,880
Mon Dieu, fais attention.

445
00:27:42,030 --> 00:27:43,160
Kanxu !

446
00:27:59,510 --> 00:28:01,110
Kui Ji, comment oses-tu !

447
00:28:07,630 --> 00:28:09,210
Je m'appelle Kanxu.

448
00:28:09,120 --> 00:28:10,610
{\an8}[Kanxu]

449
00:28:09,270 --> 00:28:10,870
Salutations, Empereur du Ciel.

450
00:28:11,120 --> 00:28:12,450
Un siècle de réflexion

451
00:28:12,550 --> 00:28:14,390
ne vous a pas beaucoup amélioré.

452
00:28:15,550 --> 00:28:16,550
La lampe de collecte d’âmes

453
00:28:16,550 --> 00:28:18,310
C'est là que reviennent les immortels renégats de la phase de lune.

454
00:28:18,310 --> 00:28:19,950
Maintenant tu l'as détruit,

455
00:28:20,070 --> 00:28:21,630
et les immortels renégats sont dispersés partout.

456
00:28:21,630 --> 00:28:23,350
Ils provoqueront le chaos dans le monde des mortels.

457
00:28:23,350 --> 00:28:24,170
Chang Xi,

458
00:28:24,350 --> 00:28:26,010
tu as causé ce désastre.

459
00:28:26,110 --> 00:28:27,970
C’est vous qui vous en occuperez.

460
00:28:28,030 --> 00:28:29,750
Vous n'êtes pas autorisé à retourner au palais

461
00:28:29,750 --> 00:28:32,150
avant que tous les immortels renégats ne reviennent.

462
00:28:33,030 --> 00:28:34,170
A cette époque,

463
00:28:34,280 --> 00:28:35,870
Sa Seigneurie était tellement découragée

464
00:28:35,870 --> 00:28:37,180
qu'il a abandonné ses yeux

465
00:28:37,310 --> 00:28:39,040
et est resté dans le monde des mortels.

466
00:28:39,150 --> 00:28:40,560
C'est ce qui s'est passé.

467
00:28:40,630 --> 00:28:41,620
C'est là

468
00:28:41,660 --> 00:28:42,690
tu as tes yeux.

469
00:28:42,710 --> 00:28:45,710
Les neuf phases de lune sont transformées à partir des immortels renégats dans la lampe de collecte d'âmes.

470
00:28:45,710 --> 00:28:46,910
Quand les immortels renégats reviendront tous

471
00:28:46,910 --> 00:28:48,310
et la lampe de collecte d'âmes est revenue à la normale,

472
00:28:48,310 --> 00:28:50,030
la phase de lune peut également être pleine.

473
00:28:50,030 --> 00:28:50,900
Ensuite,

474
00:28:50,950 --> 00:28:53,080
Sa Seigneurie peut retourner au ciel.

475
00:28:53,550 --> 00:28:55,160
C'est juste à cause de Kui Ji,

476
00:28:55,190 --> 00:28:55,910
il...

477
00:28:58,550 --> 00:29:00,010
il ne veut pas y retourner.

478
00:29:02,030 --> 00:29:03,590
Je ne peux pas croire sa mère

479
00:29:04,060 --> 00:29:06,110
pourrait lui faire une chose pareille.

480
00:29:10,230 --> 00:29:11,850
Kui Ji n'a-t-il laissé aucun mot

481
00:29:11,870 --> 00:29:13,390
avant qu'elle disparaisse ?

482
00:29:13,870 --> 00:29:16,980
Peut-être qu'elle avait ses raisons.

483
00:29:17,250 --> 00:29:18,650
Jusqu'à présent,

484
00:29:18,710 --> 00:29:19,820
personne ne sait

485
00:29:19,870 --> 00:29:21,620
pourquoi Kui Ji a fait ça.

486
00:29:21,990 --> 00:29:23,080
Personne ne sait comment Kui Ji a été piégé

487
00:29:23,080 --> 00:29:25,140
dans la lampe de collecte d'âmes non plus.

488
00:29:25,230 --> 00:29:27,320
C'est juste que Sa Seigneurie était si pitoyable.

489
00:29:27,320 --> 00:29:28,470
Depuis,

490
00:29:28,950 --> 00:29:31,260
il a enfoui tout le passé dans son cœur,

491
00:29:31,830 --> 00:29:32,960
et n'a jamais

492
00:29:33,270 --> 00:29:35,670
est entré dans le Moon Palace pendant dix ans.

493
00:29:37,430 --> 00:29:39,360
Sa Seigneurie a été blessée par sa mère

494
00:29:39,590 --> 00:29:41,110
puis abandonné.

495
00:29:41,910 --> 00:29:43,850
À quel point pouvait-il être triste ?

496
00:29:46,990 --> 00:29:48,800
Mais c'est étrange.

497
00:29:49,710 --> 00:29:52,350
La façon dont Kui Ji regardait Sa Seigneurie

498
00:29:52,350 --> 00:29:53,700
c'était la même chose que la façon dont ma mère me regardait

499
00:29:53,700 --> 00:29:54,910
avant de mourir.

500
00:29:55,470 --> 00:29:57,770
Il y avait encore plus de tristesse dans ses yeux.

501
00:29:58,110 --> 00:29:59,120
Elle ne ressemblait pas

502
00:29:59,120 --> 00:30:01,320
quelqu'un qui voulait faire du mal à son enfant.

503
00:30:02,540 --> 00:30:03,420
Mlle Zhaoyan,

504
00:30:03,450 --> 00:30:05,370
si vous pouvez résoudre le problème de Sa Seigneurie,

505
00:30:05,370 --> 00:30:07,370
ce serait un grand soulagement pour lui.

506
00:30:48,760 --> 00:30:49,470
Mon Seigneur.

507
00:30:50,150 --> 00:30:51,070
Vous êtes ici.

508
00:30:53,230 --> 00:30:54,910
Ne t'ai-je pas demandé de chercher Kui Ji ?

509
00:30:54,910 --> 00:30:56,240
Que faites-vous ici?

510
00:30:57,630 --> 00:30:58,440
D'ailleurs,

511
00:30:58,870 --> 00:31:01,480
J'ai quelque chose à te dire.

512
00:31:01,590 --> 00:31:02,440
Qu'est-ce que c'est?

513
00:31:04,190 --> 00:31:06,180
Quand j'ai rencontré Kui Ji auparavant,

514
00:31:06,440 --> 00:31:08,050
elle t'a regardé en silence,

515
00:31:08,100 --> 00:31:09,380
l'air très triste.

516
00:31:09,570 --> 00:31:11,630
Il ne semblait pas qu'elle faisait semblant.

517
00:31:11,710 --> 00:31:13,110
je me demandais

518
00:31:13,580 --> 00:31:15,350
s'il peut y avoir un malentendu

519
00:31:15,350 --> 00:31:17,230
entre elle et toi.

520
00:31:17,500 --> 00:31:20,160
Ou peut-être qu'elle a ses raisons ?

521
00:31:20,950 --> 00:31:22,540
Elle a ses raisons ?

522
00:31:24,050 --> 00:31:25,170
Si tu es toujours retenu

523
00:31:25,170 --> 00:31:26,970
par le ressentiment passé,

524
00:31:27,220 --> 00:31:27,760
alors

525
00:31:27,910 --> 00:31:29,880
tu ne seras jamais heureux.

526
00:31:35,690 --> 00:31:38,290
Soyez retenu par le ressentiment passé…

527
00:31:40,830 --> 00:31:43,790
Puisque ces yeux sont le fléau,

528
00:31:44,350 --> 00:31:46,900
Je vais les reprendre.

529
00:31:53,120 --> 00:31:54,470
Yun Zhaoyan.

530
00:31:57,550 --> 00:32:00,100
En effet, je ne m'entends pas trop avec toi.

531
00:32:04,400 --> 00:32:05,720
Tu ne sais pas

532
00:32:05,730 --> 00:32:08,260
quelle souffrance j'ai vécue dans le passé.

533
00:32:09,610 --> 00:32:11,460
Tu pensais qu'ils étaient si mineurs

534
00:32:11,480 --> 00:32:14,010
que quelques mots peuvent me faire pardonner.

535
00:32:20,270 --> 00:32:22,310
Tu veux que j'oublie

536
00:32:22,790 --> 00:32:24,450
ce que j'ai souffert dans le passé

537
00:32:24,480 --> 00:32:26,730
juste par un regard d'elle ?

538
00:32:30,190 --> 00:32:32,550
Tu es trop imbu de toi-même.

539
00:32:34,590 --> 00:32:36,630
Mon Seigneur, je n'ai pas…

540
00:32:39,870 --> 00:32:42,150
Puisqu'il n'y a pas d'immortels renégats ici,

541
00:32:42,150 --> 00:32:44,430
sors de ma vue.

542
00:32:44,840 --> 00:32:46,580
Arrêtez de dire des bêtises ici.

543
00:32:50,230 --> 00:32:51,340
Je suis désolé.

544
00:32:52,670 --> 00:32:54,150
Je veux juste toi

545
00:32:54,190 --> 00:32:55,980
pour me sentir mieux.

546
00:33:56,150 --> 00:33:59,120
Kui Ji.

547
00:33:59,790 --> 00:34:01,820
Venez à moi!

548
00:34:13,260 --> 00:34:14,900
Kui Ji.

549
00:34:30,590 --> 00:34:31,540
Kui Ji.

550
00:34:31,560 --> 00:34:33,389
Vous êtes enfin là.

551
00:34:34,500 --> 00:34:36,130
Si tu restes absent plus longtemps,

552
00:34:36,750 --> 00:34:39,420
Sa Seigneurie serait si triste.

553
00:34:43,310 --> 00:34:45,550
Chaque fois que je suis faible,

554
00:34:45,860 --> 00:34:46,870
ces immortels renégats

555
00:34:46,870 --> 00:34:49,130
je saisirai l'occasion et occuperai mon corps.

556
00:34:49,270 --> 00:34:50,340
Alors,

557
00:34:50,429 --> 00:34:52,270
Je n'ose jamais pleurer

558
00:34:52,570 --> 00:34:53,780
ou boire.

559
00:35:03,030 --> 00:35:05,050
Viens et possède-moi.

560
00:35:07,310 --> 00:35:09,080
Je suis prêt.

561
00:35:10,040 --> 00:35:12,560
Soyez clair avec Sa Seigneurie.

562
00:35:13,470 --> 00:35:16,550
Ne le rends plus triste.

563
00:35:27,670 --> 00:35:30,060
Se lever. Je te ramène à la maison.

564
00:36:21,480 --> 00:36:23,900
Monsieur, que souhaitez-vous commander ?

565
00:36:24,620 --> 00:36:28,460
As-tu du vin ?

566
00:36:28,510 --> 00:36:30,310
Oui, nous avons toutes sortes de vins ici.

567
00:36:30,310 --> 00:36:31,910
Quel type de vin souhaitez-vous ?

568
00:36:34,630 --> 00:36:37,390
Je veux le vin le plus fort.

569
00:36:37,710 --> 00:36:39,150
D'accord. Attendez un instant.

570
00:37:05,610 --> 00:37:07,370
Viens et possède-moi.

571
00:37:09,990 --> 00:37:11,530
Je suis prêt.

572
00:37:12,470 --> 00:37:14,950
Soyez clair avec Sa Seigneurie.

573
00:37:16,230 --> 00:37:19,460
Ne le rends plus triste.

574
00:37:36,830 --> 00:37:38,950
Zhaoyan, tu es à l'intérieur ?

575
00:38:47,160 --> 00:38:49,820
Je ne peux pas croire une dame issue d'une famille de fonctionnaires

576
00:38:51,580 --> 00:38:53,450
ça finirait comme ça.