1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an8}[Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:46,610 --> 00:01:51,000 {\an8}[Amour de la Lune] 3 00:01:51,030 --> 00:01:53,860 {\an8}[Épisode 6] 4 00:02:00,400 --> 00:02:01,320 Yun Zhaoyan. 5 00:02:01,940 --> 00:02:04,310 Est-ce parce que j'ai été trop indulgent avec toi ces derniers temps ? 6 00:02:04,310 --> 00:02:06,120 Comment oses-tu venir sans y être invité ? 7 00:02:09,520 --> 00:02:10,199 Vous... 8 00:02:44,200 --> 00:02:45,400 XI. 9 00:02:49,680 --> 00:02:50,310 Quoi... 10 00:02:51,520 --> 00:02:52,800 Comment m'as-tu appelé ? 11 00:02:56,840 --> 00:02:58,320 Comment connais-tu ce nom ? 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,770 Est-ce que tu m'en veux toujours ? 13 00:03:15,440 --> 00:03:16,720 Kui Ji ? 14 00:03:18,760 --> 00:03:20,030 Vous êtes Kui Ji ? 15 00:03:32,880 --> 00:03:33,920 XI. 16 00:03:37,000 --> 00:03:38,110 Fais tes yeux... 17 00:03:41,200 --> 00:03:42,640 toujours blessé ? 18 00:03:47,030 --> 00:03:49,500 Tu convoites toujours ces yeux. 19 00:04:01,840 --> 00:04:02,980 S'il te plaît, pardonne-moi. 20 00:04:05,400 --> 00:04:06,350 Te pardonner ? 21 00:04:12,320 --> 00:04:13,240 À l'époque, 22 00:04:14,040 --> 00:04:15,740 dans la lampe de collecte d'âmes, 23 00:04:17,399 --> 00:04:20,600 tu as prétendu avoir un lien profond avec moi en tant que mère et fils. 24 00:04:26,040 --> 00:04:28,700 Pourquoi veux-tu encore me faire du mal après ton coming-out ? 25 00:04:30,840 --> 00:04:32,180 J'étais vraiment... 26 00:04:39,720 --> 00:04:41,850 Votre inquiétude pour moi n'était qu'un faux-semblant. 27 00:04:43,840 --> 00:04:45,680 C'était juste pour me tromper 28 00:04:47,150 --> 00:04:48,680 pour briser la lampe de collecte d'âmes 29 00:04:48,680 --> 00:04:49,990 et te libérer ! 30 00:05:02,080 --> 00:05:03,110 Dire quelque chose! 31 00:05:13,590 --> 00:05:14,510 XI, 32 00:05:16,400 --> 00:05:18,320 tu devras être prudent à l'avenir 33 00:05:19,800 --> 00:05:21,560 pour ne plus attirer les ennuis 34 00:05:22,430 --> 00:05:24,070 à cause de ces yeux. 35 00:05:29,040 --> 00:05:30,480 J'ai été un problème 36 00:05:32,070 --> 00:05:33,640 depuis ma naissance, 37 00:05:37,000 --> 00:05:38,200 n'est-ce pas ? 38 00:06:28,360 --> 00:06:29,160 Maître. 39 00:06:29,320 --> 00:06:31,590 Vous semblez fatigué et laxiste ces derniers temps. 40 00:06:31,640 --> 00:06:32,600 Je n'ose pas. 41 00:06:33,290 --> 00:06:34,850 Récemment, il y a effectivement eu 42 00:06:34,870 --> 00:06:36,640 été une personne suspecte autour de Ren Shique. 43 00:06:36,640 --> 00:06:37,320 Dites-moi. 44 00:06:39,460 --> 00:06:40,450 Autant que je sache, 45 00:06:40,680 --> 00:06:43,290 Ren Shique n'aime jamais que les gens se rapprochent de lui. 46 00:06:43,290 --> 00:06:45,840 Il ne permet même jamais à des étrangers de servir dans son manoir. 47 00:06:45,840 --> 00:06:46,740 Mais récemment, 48 00:06:47,080 --> 00:06:48,110 il y a eu une fille 49 00:06:48,110 --> 00:06:50,350 nommé Yun Zhaoyan autour de Ren Shique. 50 00:06:51,000 --> 00:06:52,240 Elle n'essaye même pas de cacher son intention 51 00:06:52,240 --> 00:06:53,760 de l'approcher. 52 00:06:54,440 --> 00:06:55,790 Ce qui est encore plus étrange, c'est 53 00:06:56,200 --> 00:06:59,920 que Ren Shique lui a en fait permis de rester dans le manoir du censeur impérial. 54 00:06:59,920 --> 00:07:01,450 Une fille du commun ? 55 00:07:03,040 --> 00:07:04,480 Je l'ai vue plusieurs fois. 56 00:07:04,480 --> 00:07:07,030 Dépêchez-vous d'enquêter sur les antécédents de cette fille. 57 00:07:07,030 --> 00:07:10,150 Le plus important est de garder un œil sur Ren Shique. 58 00:07:11,330 --> 00:07:12,080 Oui. 59 00:07:12,230 --> 00:07:13,190 Je vois. 60 00:07:35,450 --> 00:07:36,670 Ne crie pas. 61 00:07:45,840 --> 00:07:48,440 Voulez-vous que tout le monde soit présent dans le manoir du censeur impérial 62 00:07:48,440 --> 00:07:51,100 de savoir que tu as passé la nuit ici hier soir ? 63 00:07:57,320 --> 00:07:58,450 Mon Seigneur, 64 00:07:58,920 --> 00:08:02,560 les immortels ont-ils aussi besoin de dormir ? 65 00:08:03,640 --> 00:08:05,770 Après être descendu dans le monde des mortels, 66 00:08:05,860 --> 00:08:07,720 Je n'ai plus de corps immortel. 67 00:08:07,800 --> 00:08:10,530 Il faut beaucoup d'efforts pour entretenir un corps mortel. 68 00:08:13,760 --> 00:08:14,880 Hier soir, 69 00:08:16,030 --> 00:08:18,720 est-ce que je t'ai fait quelque chose ? 70 00:08:29,530 --> 00:08:30,800 Ils disent tous que je suis gros. 71 00:08:30,820 --> 00:08:32,409 Je ne suis pas grosse du tout ! 72 00:08:34,150 --> 00:08:35,600 Ma femme a dit 73 00:08:35,600 --> 00:08:37,970 nous devenons pauvres parce que je mange trop. 74 00:08:47,590 --> 00:08:49,980 XI, 75 00:08:50,550 --> 00:08:53,920 Je suis tombée amoureuse d'un homme du monde des mortels. 76 00:08:58,830 --> 00:08:59,830 Espèce de gamin ! 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,070 Je voulais te donner une leçon. 78 00:09:01,070 --> 00:09:02,200 Mais je n'ai pas trouvé l'opportunité. 79 00:09:02,200 --> 00:09:03,720 Je vais te botter le cul aujourd'hui ! 80 00:09:32,020 --> 00:09:32,900 Yun Zhaoyan, 81 00:09:33,600 --> 00:09:35,490 tu es toi-même maintenant, n'est-ce pas ? 82 00:09:45,240 --> 00:09:46,590 Hier soir, il y avait effectivement 83 00:09:46,590 --> 00:09:49,440 tant d'immortels renégats qui sont venus vers moi. 84 00:09:51,550 --> 00:09:52,570 Yun Zhaoyan, 85 00:09:52,870 --> 00:09:54,730 tu es vraiment quelque chose. 86 00:09:55,280 --> 00:09:58,540 Vous avez fait un tel gâchis ici. 87 00:09:59,030 --> 00:10:01,110 Il y a des raisons. 88 00:10:01,840 --> 00:10:04,080 Chaque fois que je suis faible, 89 00:10:04,360 --> 00:10:05,280 ces immortels renégats 90 00:10:05,280 --> 00:10:07,210 profiter et occuper mon corps. 91 00:10:07,800 --> 00:10:08,830 Alors, 92 00:10:09,030 --> 00:10:10,960 Je n'ose jamais pleurer, 93 00:10:11,080 --> 00:10:12,460 ou boire, 94 00:10:12,760 --> 00:10:14,200 ou même tomber malade. 95 00:10:17,030 --> 00:10:18,360 Alors, c'est pourquoi 96 00:10:18,360 --> 00:10:19,960 tu as toujours l'air si prudent ? 97 00:10:22,280 --> 00:10:24,640 Mais mon Seigneur, avec toi à mes côtés hier soir, 98 00:10:25,160 --> 00:10:26,700 Je me sentais soulagé. 99 00:10:26,870 --> 00:10:28,950 J'ai bien dormi. 100 00:10:32,270 --> 00:10:33,330 Au fait, mon Seigneur, 101 00:10:33,400 --> 00:10:34,640 je crois que j'ai vu 102 00:10:35,400 --> 00:10:38,130 cet immortel renégat vêtu de rouge hier soir. 103 00:10:38,280 --> 00:10:40,540 Elle était debout près du lit et me regardait. 104 00:10:42,320 --> 00:10:43,570 Et puis... 105 00:10:44,030 --> 00:10:44,640 Je... 106 00:10:44,800 --> 00:10:46,720 Je ne me souviens de rien. 107 00:10:47,280 --> 00:10:48,960 On dirait qu'elle est liée 108 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 à cette affaire. 109 00:10:51,510 --> 00:10:53,920 Si elle a occupé mon corps la nuit dernière, 110 00:10:54,150 --> 00:10:55,360 est-ce que ça veut dire 111 00:10:55,360 --> 00:10:56,880 tu l'as rencontrée ? 112 00:10:59,600 --> 00:11:00,310 Non. 113 00:11:01,310 --> 00:11:02,400 Je ne l'ai pas rencontrée. 114 00:11:08,600 --> 00:11:09,960 Vous avez mentionné auparavant 115 00:11:10,280 --> 00:11:12,540 que tu voulais rester à mes côtés, n'est-ce pas ? 116 00:11:12,600 --> 00:11:13,240 Oui. 117 00:11:15,040 --> 00:11:15,800 Bien. 118 00:11:16,640 --> 00:11:17,840 Alors je te permettrai 119 00:11:18,870 --> 00:11:21,340 pour me rapprocher de moi chaque jour. 120 00:11:23,080 --> 00:11:24,000 Vraiment? 121 00:11:25,840 --> 00:11:27,200 A partir d'aujourd'hui, 122 00:11:28,000 --> 00:11:29,880 tu seras mon assistant personnel. 123 00:11:31,320 --> 00:11:32,600 Alors, est-ce que ça veut dire 124 00:11:32,600 --> 00:11:33,430 Je peux rester à tes côtés 125 00:11:33,430 --> 00:11:35,290 tous les jours à partir de maintenant ? 126 00:11:36,840 --> 00:11:38,070 Ne réfléchissez pas trop. 127 00:11:39,270 --> 00:11:40,480 Tu as dit une fois 128 00:11:40,660 --> 00:11:42,350 Je suis ton talisman. 129 00:11:43,200 --> 00:11:45,360 Alors tu seras mon appât. 130 00:11:45,960 --> 00:11:47,000 Écouter. 131 00:11:48,920 --> 00:11:51,680 L'immortel renégat vêtu de rouge que tu as vu à côté de moi 132 00:11:51,680 --> 00:11:53,520 s'appelle Kui Ji. 133 00:11:57,040 --> 00:11:59,630 Donc, son nom est Kui Ji. 134 00:12:00,920 --> 00:12:02,800 La prochaine fois que tu la verras, 135 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 demande-lui 136 00:12:05,280 --> 00:12:07,550 pourquoi elle a fait ça à l'époque. 137 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 À l'époque ? 138 00:12:16,350 --> 00:12:18,560 Si vous voulez rester dans le manoir de mon censeur impérial, 139 00:12:18,560 --> 00:12:20,640 tu dois faire le maximum d'effort 140 00:12:21,290 --> 00:12:22,840 pour transmettre mes paroles. 141 00:12:23,120 --> 00:12:24,650 Si vous ne pouvez pas obtenir la réponse, 142 00:12:26,440 --> 00:12:27,880 alors ne reste pas ici. 143 00:12:28,600 --> 00:12:29,840 Je vois. 144 00:12:30,000 --> 00:12:31,800 Je ne vous laisserai certainement pas tomber. 145 00:12:36,960 --> 00:12:37,680 Mon Seigneur, 146 00:12:38,120 --> 00:12:40,720 vous m'avez confié une tâche si importante. 147 00:12:41,080 --> 00:12:42,430 Cela me donne l'impression 148 00:12:44,040 --> 00:12:45,630 je suis indispensable 149 00:12:45,840 --> 00:12:47,560 à toi. 150 00:12:50,640 --> 00:12:52,480 Vous permettant de rester dans le manoir du censeur impérial 151 00:12:52,480 --> 00:12:54,340 est déjà une faveur supplémentaire de ma part. 152 00:12:56,240 --> 00:12:58,280 Je vous suis toujours très reconnaissant. 153 00:12:58,480 --> 00:13:00,320 Maintenant, j'ai enfin un moyen 154 00:13:00,320 --> 00:13:02,470 pour faire face à ces immortels renégats. 155 00:13:02,470 --> 00:13:03,310 De plus, 156 00:13:03,560 --> 00:13:05,550 depuis que je suis arrivé au Manoir du Censeur Impérial, 157 00:13:05,550 --> 00:13:07,000 de plus en plus de gens 158 00:13:07,000 --> 00:13:08,400 sont prêts à me parler. 159 00:13:09,040 --> 00:13:10,600 Et je n'ai plus besoin d'être 160 00:13:10,600 --> 00:13:12,080 aussi seul qu'avant. 161 00:13:13,350 --> 00:13:14,000 Mon Seigneur, 162 00:13:16,320 --> 00:13:17,840 tu es vraiment mon talisman. 163 00:13:21,200 --> 00:13:23,560 N'ayez pas une trop haute opinion de vous-même. 164 00:13:24,030 --> 00:13:26,830 Et ne surestimez pas votre position dans mon cœur. 165 00:13:29,400 --> 00:13:30,400 Mon Seigneur ! 166 00:13:34,600 --> 00:13:35,470 Viens avec moi. 167 00:13:46,440 --> 00:13:47,200 Mon Seigneur. 168 00:13:47,910 --> 00:13:48,470 Pourquoi... 169 00:13:50,200 --> 00:13:53,120 Pourquoi ai-je entendu une fille parler tout à l’heure ? 170 00:13:53,750 --> 00:13:54,760 Une fille ? 171 00:13:56,000 --> 00:13:58,530 Comment pouvait-il y avoir une fille dans ma chambre ? 172 00:14:01,530 --> 00:14:02,280 Mon Seigneur, 173 00:14:02,520 --> 00:14:03,780 qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 174 00:14:03,960 --> 00:14:05,000 Toi... 175 00:14:08,840 --> 00:14:10,440 Vous avez les cheveux gris ici. 176 00:14:11,570 --> 00:14:13,070 Comment ça se fait? 177 00:14:13,480 --> 00:14:14,360 Où? 178 00:14:16,130 --> 00:14:17,720 -Où? -Regardez de plus près. 179 00:14:17,720 --> 00:14:19,040 Attendez. Pourquoi ai-je les cheveux gris ? 180 00:14:19,040 --> 00:14:20,150 Tu fais. C'est juste là. 181 00:14:20,150 --> 00:14:21,080 Je ne sais pas. 182 00:14:21,500 --> 00:14:22,350 Où est-il? 183 00:14:22,350 --> 00:14:23,160 Cheveux gris. 184 00:14:23,670 --> 00:14:24,930 Jetons un coup d'oeil ici. 185 00:14:28,720 --> 00:14:30,600 Ces couleurs vous vont bien. 186 00:14:30,600 --> 00:14:31,790 Essayez-les plus tard. 187 00:14:31,820 --> 00:14:33,400 Ils seront très beaux une fois transformés en vêtements. 188 00:14:33,400 --> 00:14:33,910 D'accord. 189 00:14:34,040 --> 00:14:35,840 Allons là-bas et jetons un oeil. 190 00:14:35,840 --> 00:14:38,440 En avez-vous appris davantage sur Yun Zhaoyan ? 191 00:14:38,520 --> 00:14:39,400 Princesse, 192 00:14:39,400 --> 00:14:41,660 tu as l'air d'être très inquiet pour elle. 193 00:14:43,520 --> 00:14:44,960 Elle et moi 194 00:14:44,960 --> 00:14:46,200 vivaient autrefois ensemble. 195 00:14:46,720 --> 00:14:48,680 Plus tard, elle a ruiné mes plans à plusieurs reprises. 196 00:14:48,680 --> 00:14:50,280 Naturellement, j'ai besoin de recueillir plus d'informations 197 00:14:50,280 --> 00:14:51,920 à propos d'une connaissance aussi peu propice 198 00:14:51,920 --> 00:14:53,320 et soyez prudent. 199 00:14:53,600 --> 00:14:55,080 J'ai entendu ça il n'y a pas longtemps, 200 00:14:55,080 --> 00:14:56,840 elle s'est faufilée dans la ville de Qingzhou tard dans la nuit, 201 00:14:56,840 --> 00:14:58,520 a perturbé le banquet de fiançailles de la famille Chai, 202 00:14:58,520 --> 00:14:59,710 et a été expulsé. 203 00:14:59,710 --> 00:15:02,400 Depuis, elle erre dans la ville de Qingzhou, 204 00:15:02,400 --> 00:15:03,530 rester dans une morgue. 205 00:15:03,830 --> 00:15:04,960 Mais pour une raison quelconque, 206 00:15:05,000 --> 00:15:07,120 elle réside maintenant dans le manoir du censeur impérial. 207 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 Elle utilise toujours 208 00:15:08,120 --> 00:15:10,200 trucs absurdes 209 00:15:10,200 --> 00:15:11,860 pour gagner la sympathie des autres. 210 00:15:16,920 --> 00:15:19,080 Les affaires au pavillon Xiaoxiang sont vraiment bonnes. 211 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 Surtout le 15 de chaque mois, 212 00:15:20,080 --> 00:15:20,920 il y a encore plus de monde. 213 00:15:20,920 --> 00:15:21,800 Oui. 214 00:15:21,800 --> 00:15:23,960 Depuis que le gouverneur de la ville a ordonné la reprise de la cérémonie du culte de la Lune, 215 00:15:23,960 --> 00:15:25,030 toutes les jeunes filles issues de familles importantes 216 00:15:25,030 --> 00:15:26,600 ont été occupés à s'habiller. 217 00:15:26,970 --> 00:15:28,430 Tout le monde veut éclipser les autres 218 00:15:28,430 --> 00:15:29,560 à la cérémonie. 219 00:15:30,200 --> 00:15:31,130 Princesse, regarde, 220 00:15:31,200 --> 00:15:33,330 c'est Miss Zhao de la famille Zhao. 221 00:15:48,720 --> 00:15:49,640 Pas assez. 222 00:15:50,710 --> 00:15:51,480 Pas encore assez. 223 00:15:51,480 --> 00:15:52,910 Les lèvres ne sont pas assez rouges. 224 00:15:52,910 --> 00:15:54,840 Je dois mettre du rouge et de la poudre. 225 00:16:11,660 --> 00:16:12,580 Mon Seigneur. 226 00:16:16,160 --> 00:16:17,120 Mon Seigneur. 227 00:16:19,870 --> 00:16:21,310 Le gouverneur de la ville a envoyé une invitation 228 00:16:21,310 --> 00:16:22,760 à la cérémonie d'adoration de la Lune, 229 00:16:22,760 --> 00:16:23,490 vous invitant 230 00:16:23,510 --> 00:16:25,100 pour présider la cérémonie, 231 00:16:25,100 --> 00:16:27,000 et profitez du grand événement avec les célébrités 232 00:16:27,000 --> 00:16:28,730 et des lettrés de la ville de Qingzhou. 233 00:16:28,840 --> 00:16:29,670 Dans le futur, 234 00:16:30,030 --> 00:16:30,840 ne me dérange pas 235 00:16:30,840 --> 00:16:32,750 avec des choses aussi insignifiantes. 236 00:16:34,950 --> 00:16:35,880 j'ai entendu 237 00:16:35,880 --> 00:16:38,400 que cette Cérémonie d'Adoration de la Lune sera exceptionnellement animée. 238 00:16:38,400 --> 00:16:40,560 Ce sera un événement merveilleux dans le monde des mortels. 239 00:16:40,560 --> 00:16:41,890 Mon Seigneur, si tu n'y vas pas, 240 00:16:42,200 --> 00:16:43,200 ne serais-tu pas décevant 241 00:16:43,200 --> 00:16:44,720 l'enthousiasme du peuple ? 242 00:16:45,400 --> 00:16:46,800 Le gouverneur de la ville a également déclaré 243 00:16:46,800 --> 00:16:48,080 si vous y participez, 244 00:16:48,270 --> 00:16:50,200 cela aiderait à résoudre le malentendu d'avant 245 00:16:50,200 --> 00:16:52,660 quand vous avez interdit le culte de la lune dans la ville. 246 00:16:53,880 --> 00:16:56,560 Pourquoi devrais-je avoir peur de leur incompréhension ? 247 00:16:56,560 --> 00:16:57,600 Mon Seigneur, 248 00:16:59,040 --> 00:17:01,120 c'est le geste sincère du gouverneur de la ville. 249 00:17:01,120 --> 00:17:02,440 Si vous refusez, 250 00:17:02,510 --> 00:17:03,480 quand il vient ici 251 00:17:03,480 --> 00:17:05,010 et commence à provoquer une scène, 252 00:17:05,250 --> 00:17:07,520 même avec tes dix ans d'amitié, 253 00:17:07,700 --> 00:17:09,430 vous ne pourrez pas le gérer. 254 00:17:20,099 --> 00:17:21,420 Cela a du sens. 255 00:17:22,190 --> 00:17:23,099 C'est exact. 256 00:17:23,430 --> 00:17:25,599 Je vais maintenant informer le domestique qui a apporté l'invitation 257 00:17:25,599 --> 00:17:26,480 ce censeur impérial 258 00:17:26,480 --> 00:17:28,720 assistera à la cérémonie d'adoration de la Lune. 259 00:17:31,040 --> 00:17:31,680 Attendez. 260 00:17:34,760 --> 00:17:36,750 J'emmènerai Yun Zhaoyan avec moi. 261 00:17:52,040 --> 00:17:53,510 Étrange. 262 00:17:54,560 --> 00:17:56,800 Où est ma fleur de perle ? 263 00:17:58,120 --> 00:18:00,720 Aurait-il pu être laissé dans la chambre de Sa Seigneurie ? 264 00:18:03,570 --> 00:18:05,330 -Mlle Yun. Mlle Yun. -Mlle Yun. 265 00:18:05,390 --> 00:18:06,510 Eh bien... Va-t'en. 266 00:18:06,510 --> 00:18:07,440 Mlle Yun, 267 00:18:07,440 --> 00:18:09,360 J'ai entendu dire que vous partez avec Sa Seigneurie 268 00:18:09,360 --> 00:18:11,020 à la cérémonie d'adoration de la Lune. 269 00:18:11,570 --> 00:18:13,240 J'ai aussi entendu 270 00:18:13,240 --> 00:18:15,500 que vous avez généralement du mal à dormir. 271 00:18:15,670 --> 00:18:18,430 Voici un encens endormi de haute qualité. 272 00:18:19,000 --> 00:18:21,240 Allumez juste un petit bâton tous les soirs, 273 00:18:21,240 --> 00:18:24,070 et cela vous assurera de dormir profondément jusqu'à l'aube. 274 00:18:24,840 --> 00:18:25,520 Attendez. 275 00:18:26,960 --> 00:18:28,280 As-tu dit 276 00:18:28,760 --> 00:18:31,680 Je vais à la cérémonie d'adoration de la Lune avec Sa Seigneurie ? 277 00:18:31,680 --> 00:18:32,760 Oui. 278 00:18:32,760 --> 00:18:33,560 Mlle Yun, 279 00:18:33,560 --> 00:18:35,320 nous, les artistes martiaux, parlons souvent d'une certaine manière 280 00:18:35,320 --> 00:18:37,120 cela pourrait offenser les autres. 281 00:18:37,120 --> 00:18:38,040 S'il vous plaît, ne vous offusquez pas. 282 00:18:38,040 --> 00:18:40,880 Je ne le pensais pas. 283 00:18:40,950 --> 00:18:42,510 Tout cela n’était pas intentionnel. 284 00:18:42,680 --> 00:18:44,960 Je vais assister à la cérémonie d'adoration de la Lune avec Sa Seigneurie. 285 00:18:44,960 --> 00:18:46,160 Je dois me préparer. 286 00:18:46,880 --> 00:18:48,600 Elle est plutôt contente. 287 00:18:49,120 --> 00:18:50,040 Quel mauvais encens. 288 00:18:50,040 --> 00:18:51,760 Cela n'a pas été utile. 289 00:18:56,160 --> 00:18:57,080 Maintenant, 290 00:18:58,060 --> 00:19:00,010 La ville de Qingzhou a la lune, 291 00:19:01,600 --> 00:19:03,920 et les rues sont différentes d'avant. 292 00:19:03,920 --> 00:19:05,650 Cérémonie d'adoration de la Lune d'aujourd'hui 293 00:19:05,680 --> 00:19:07,600 sera sûrement animé de tambours, 294 00:19:07,600 --> 00:19:08,790 des chants et des danses. 295 00:19:10,480 --> 00:19:12,840 Si Mère pouvait voir une scène aussi grandiose, 296 00:19:13,760 --> 00:19:16,160 elle serait extrêmement ravie, je pense. 297 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Allons-y. 298 00:19:18,720 --> 00:19:20,180 Venez jeter un oeil, mademoiselle. 299 00:19:20,800 --> 00:19:21,480 Zhaoyan. 300 00:19:22,040 --> 00:19:23,310 Frère Xie ? 301 00:19:24,250 --> 00:19:25,710 Tu as acheté tellement de choses. 302 00:19:25,980 --> 00:19:26,840 Laissez-moi vous aider. 303 00:19:27,120 --> 00:19:27,920 C'est bon. 304 00:19:28,480 --> 00:19:30,760 Frère Xie, tu as tellement de choses à faire pendant la journée, 305 00:19:30,760 --> 00:19:32,490 et maintenant tu es en patrouille. 306 00:19:32,550 --> 00:19:33,840 Vous travaillez vraiment dur. 307 00:19:33,840 --> 00:19:34,520 C'est bon. 308 00:19:34,800 --> 00:19:36,350 Nous avons convenu d'y aller ensemble l'autre jour, 309 00:19:36,350 --> 00:19:38,150 mais quelque chose est arrivé soudainement, 310 00:19:38,230 --> 00:19:40,560 et j'étais occupé toute la nuit, donc je n'ai pas pu venir te voir. 311 00:19:40,560 --> 00:19:42,080 Plus tard, craignant que tu ne t'inquiètes, 312 00:19:42,080 --> 00:19:44,010 Je suis allé à la morgue pour te chercher. 313 00:19:55,640 --> 00:19:57,400 La princesse est si belle. 314 00:19:57,560 --> 00:19:58,960 Elle porte un miroir dans la rue. 315 00:19:58,960 --> 00:20:00,620 Pourquoi s'est-elle habillée ainsi ? 316 00:20:06,250 --> 00:20:07,070 Zhao Yan ! 317 00:20:09,390 --> 00:20:11,440 Seigneur Xie, où vas-tu ? 318 00:20:13,050 --> 00:20:14,310 Salutations, Princesse. 319 00:20:15,640 --> 00:20:16,760 Seigneur Xie, 320 00:20:17,500 --> 00:20:19,380 tu n'as pas vu la beauté époustouflante 321 00:20:19,380 --> 00:20:21,140 du mien ? 322 00:20:22,180 --> 00:20:23,830 J'ai quelque chose à faire. 323 00:20:23,830 --> 00:20:25,490 je ne dérangerai pas 324 00:20:27,070 --> 00:20:27,950 vos loisirs. 325 00:20:39,810 --> 00:20:41,530 Je ne suis pas assez jolie ? 326 00:20:52,230 --> 00:20:53,160 J'avais tellement peur. 327 00:20:53,860 --> 00:20:54,870 Yun Zhaoyan. 328 00:20:55,190 --> 00:20:56,650 Pourquoi es-tu si paniqué ? 329 00:20:57,200 --> 00:20:57,800 Mon Seigneur. 330 00:20:58,040 --> 00:20:59,590 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 331 00:21:02,480 --> 00:21:05,080 Avez-vous rencontré un autre immortel renégat ? 332 00:21:06,120 --> 00:21:06,840 Zhaoyan. 333 00:21:20,240 --> 00:21:21,200 Sa Seigneurie... 334 00:21:31,240 --> 00:21:32,540 Pourquoi est-il ici ? 335 00:21:32,990 --> 00:21:33,640 Mon Seigneur. 336 00:21:35,160 --> 00:21:36,480 Censeur adjoint Xie, 337 00:21:36,500 --> 00:21:39,210 tu n'es pas censé patrouiller dans le jardin Wang ? 338 00:21:39,210 --> 00:21:42,240 Comment se fait-il que vous ayez le temps de retourner au Manoir du Censeur Impérial ? 339 00:21:42,240 --> 00:21:44,640 Ce soir, je ne suis pas de service dans le jardin Wang. 340 00:21:45,000 --> 00:21:47,560 En patrouillant dans les rues tout à l'heure, 341 00:21:47,720 --> 00:21:49,280 Il m'est arrivé de rencontrer Zhaoyan. 342 00:21:49,280 --> 00:21:51,040 Elle semblait surprise par quelque chose. 343 00:21:51,040 --> 00:21:53,240 J'avais peur qu'il lui arrive quelque chose. 344 00:21:53,240 --> 00:21:55,100 alors je l'ai suivie jusqu'ici. 345 00:21:57,900 --> 00:22:00,010 Frère Xie, je vais bien. 346 00:22:00,390 --> 00:22:02,430 J'ai juste fait une erreur. 347 00:22:02,600 --> 00:22:03,860 Maintenant que je suis de retour au Manoir du Censeur Impérial, 348 00:22:03,860 --> 00:22:05,110 Je suis en sécurité ici. 349 00:22:08,310 --> 00:22:09,510 Je suis heureux d'entendre cela. 350 00:22:10,260 --> 00:22:12,740 Nous avons besoin de plus de main d’œuvre dans le jardin Wang. 351 00:22:12,960 --> 00:22:14,230 Vous pouvez y aller maintenant. 352 00:22:15,300 --> 00:22:15,840 Oui. 353 00:22:16,440 --> 00:22:18,540 Je vais prendre congé. 354 00:22:23,190 --> 00:22:23,840 Zhaoyan. 355 00:22:24,990 --> 00:22:25,870 je vais prendre ces choses 356 00:22:25,870 --> 00:22:27,720 retour à grand-mère Long pour toi. 357 00:22:28,230 --> 00:22:29,560 Merci, frère Xie. 358 00:22:34,480 --> 00:22:38,280 Dieu merci, frère Xie n'a pas demandé ce qui s'était passé tout à l'heure. 359 00:22:42,990 --> 00:22:44,410 Vous n'en avez pas vu assez ? 360 00:22:48,200 --> 00:22:49,440 Puisque tu ne veux pas 361 00:22:49,440 --> 00:22:50,900 ton frère Xie doit partir, 362 00:22:50,920 --> 00:22:52,640 pourquoi ne vas-tu pas avec lui ? 363 00:22:54,120 --> 00:22:55,050 Non. 364 00:22:55,080 --> 00:22:56,410 Je ne fais que te suivre. 365 00:23:00,440 --> 00:23:01,070 Mon Seigneur. 366 00:23:02,870 --> 00:23:03,480 Mon Seigneur, 367 00:23:03,480 --> 00:23:04,610 où vas-tu ? 368 00:23:05,000 --> 00:23:06,200 Au jardin Wang. 369 00:23:06,200 --> 00:23:07,380 Ne me suivez pas. 370 00:23:07,570 --> 00:23:09,870 Mais tout à l'heure, j'ai vu un terrifiant immortel renégat 371 00:23:09,870 --> 00:23:11,850 à côté de la princesse. 372 00:23:13,760 --> 00:23:16,350 Ce soir, puis-je rester... 373 00:23:16,350 --> 00:23:17,200 Non. 374 00:23:18,440 --> 00:23:20,080 Mais elle faisait vraiment peur. 375 00:23:20,080 --> 00:23:21,110 Si je ne peux pas rester avec toi, 376 00:23:21,110 --> 00:23:23,160 Je ne pourrai certainement pas dormir paisiblement. 377 00:23:23,160 --> 00:23:24,350 Avec toi autour de moi, 378 00:23:24,350 --> 00:23:26,350 Je ne pourrai pas dormir paisiblement. 379 00:23:27,000 --> 00:23:28,260 Mon Seigneur... 380 00:23:35,800 --> 00:23:39,000 J'ai entendu dire que la princesse se rendait également au jardin Wang. 381 00:23:48,240 --> 00:23:49,100 Et alors ? 382 00:23:49,520 --> 00:23:50,880 Ne considère-tu pas toujours 383 00:23:50,880 --> 00:23:52,000 répandre une gentillesse inutile 384 00:23:52,000 --> 00:23:52,880 ton devoir ? 385 00:23:53,720 --> 00:23:54,320 Je... 386 00:23:54,960 --> 00:23:56,750 Pourquoi hésites-tu maintenant ? 387 00:23:59,370 --> 00:24:01,770 La princesse est votre vieille amie, n'est-ce pas ? 388 00:24:03,240 --> 00:24:03,840 Je... 389 00:24:10,370 --> 00:24:11,500 Mais... 390 00:24:23,870 --> 00:24:25,600 Pourquoi ce renégat immortel 391 00:24:26,000 --> 00:24:28,480 cibler la princesse ? 392 00:24:29,840 --> 00:24:32,120 Et elle ne m'a jamais aimé. 393 00:24:34,680 --> 00:24:36,800 Dois-je aller à la cérémonie d’adoration de la Lune ? 394 00:24:36,800 --> 00:24:38,460 De quoi murmures-tu ? 395 00:24:39,000 --> 00:24:39,760 Madame ? 396 00:24:41,190 --> 00:24:43,680 Euh... 397 00:24:46,220 --> 00:24:47,460 Euh... 398 00:24:49,350 --> 00:24:50,600 J'ai une tâche pour toi. 399 00:24:51,160 --> 00:24:54,020 Allez au village voisin et récupérez un cadavre. 400 00:24:56,240 --> 00:24:57,680 Dois-je le faire ce soir ? 401 00:24:57,830 --> 00:24:59,360 Est-ce que ça peut attendre demain ? 402 00:25:00,350 --> 00:25:02,440 Eh bien, votre loyer. 403 00:25:04,370 --> 00:25:07,390 Je n'ai pas encore reçu mon salaire. 404 00:25:11,590 --> 00:25:12,200 Bien. 405 00:25:14,960 --> 00:25:15,800 Madame, 406 00:25:15,800 --> 00:25:16,870 Il est tard. 407 00:25:16,870 --> 00:25:18,040 Où vas-tu? 408 00:25:19,550 --> 00:25:21,680 Je vais dans les montagnes pour récolter de l'herbe d'immortalité. 409 00:25:21,680 --> 00:25:23,240 C'est très rare. 410 00:25:23,350 --> 00:25:24,880 Si je rate cette opportunité, 411 00:25:25,160 --> 00:25:27,020 Je vais devoir attendre trois ans. 412 00:25:27,280 --> 00:25:28,580 Je suis vieux. 413 00:25:28,600 --> 00:25:31,280 Je veux vivre encore quelques années quoi qu’il arrive. 414 00:25:35,910 --> 00:25:38,080 Elle chérit vraiment sa vie. 415 00:25:40,920 --> 00:25:41,680 De toute façon. 416 00:25:41,910 --> 00:25:44,710 Je vais d'abord terminer la tâche qu'elle m'a assignée. 417 00:25:59,520 --> 00:26:00,290 Zhaoyan. 418 00:26:01,400 --> 00:26:02,450 Frère Xie ? 419 00:26:02,520 --> 00:26:03,750 Pourquoi es-tu ici ? 420 00:26:04,070 --> 00:26:06,030 Vous n'êtes pas allé à la cérémonie d'adoration de la Lune ? 421 00:26:06,030 --> 00:26:07,560 Je reviens juste de là. 422 00:26:07,560 --> 00:26:09,120 J'ai entendu dire que vous reveniez du Manoir du Censeur Impérial. 423 00:26:09,120 --> 00:26:10,180 Alors je suis venu te voir. 424 00:26:10,790 --> 00:26:11,650 Laissez-moi vous aider. 425 00:26:11,860 --> 00:26:12,590 C'est bon. 426 00:26:12,760 --> 00:26:13,840 Je peux le faire moi-même. 427 00:26:16,390 --> 00:26:17,830 Depuis que tu m'appelles frère, 428 00:26:17,830 --> 00:26:19,110 nous sommes amis. 429 00:26:19,240 --> 00:26:19,990 Laissez-moi le faire. 430 00:26:20,200 --> 00:26:21,530 Merci, frère Xie. 431 00:26:24,680 --> 00:26:25,720 Comment pouvez-vous gérer 432 00:26:26,140 --> 00:26:27,470 un travail si lourd seul ? 433 00:26:28,000 --> 00:26:29,410 J'y suis habitué. 434 00:26:29,640 --> 00:26:30,920 Depuis que j'ai sept ans, 435 00:26:30,920 --> 00:26:32,350 J'ai été sur la route. 436 00:26:32,550 --> 00:26:33,600 En plus de ce genre de travail pénible, 437 00:26:33,600 --> 00:26:35,260 il n'y avait pas d'autre travail pour moi. 438 00:26:35,590 --> 00:26:37,040 Merci, frère Xie. 439 00:26:38,000 --> 00:26:39,240 Avez-vous 440 00:26:39,360 --> 00:26:41,290 des amis familiers à Qingzhou ? 441 00:26:42,520 --> 00:26:44,460 En fait, 442 00:26:45,160 --> 00:26:46,320 il y en avait un. 443 00:26:47,720 --> 00:26:50,070 C'est un petit monstre ! 444 00:26:50,070 --> 00:26:51,880 C'est un petit monstre ! 445 00:26:51,920 --> 00:26:53,520 Petit monstre ! C'est un petit monstre ! 446 00:26:53,520 --> 00:26:55,050 Ce n'est pas un petit monstre ! 447 00:26:55,840 --> 00:26:57,200 Ne viens pas ! Ne le faites pas! 448 00:26:57,200 --> 00:26:57,720 Petit monstre ! 449 00:26:57,720 --> 00:26:58,550 je te l'ai dit 450 00:26:58,550 --> 00:27:00,140 ce n'est pas un petit monstre ! 451 00:27:00,190 --> 00:27:02,510 -Elle est! -Elle ne l'est pas ! 452 00:27:02,510 --> 00:27:04,400 Ce n'est pas un petit monstre ! 453 00:27:04,480 --> 00:27:05,640 Elle ne l'est pas ! 454 00:27:05,870 --> 00:27:07,280 Vous ne devriez pas mentionner les immortels renégats 455 00:27:07,280 --> 00:27:08,360 plus quand tu es dehors. 456 00:27:08,360 --> 00:27:09,680 Ils ne sont pas réels. 457 00:27:10,040 --> 00:27:12,190 Mais je peux vraiment voir des immortels renégats. 458 00:27:12,190 --> 00:27:13,800 Il n’y a rien de tel. 459 00:27:13,870 --> 00:27:15,340 Vous avez fait une erreur. 460 00:27:15,360 --> 00:27:16,280 Mais j'ai vraiment... 461 00:27:16,680 --> 00:27:18,320 Je peux vraiment les voir. 462 00:27:18,320 --> 00:27:19,600 Personne d'autre ne peut les voir, 463 00:27:19,600 --> 00:27:20,670 mais tu peux. 464 00:27:20,840 --> 00:27:21,720 Ne penses-tu pas 465 00:27:21,720 --> 00:27:23,300 tu as été fou tout le temps ? 466 00:27:23,300 --> 00:27:24,120 Mais... 467 00:27:24,360 --> 00:27:25,710 Je ne peux pas mentir. 468 00:27:25,710 --> 00:27:27,930 Yun Zhaoyan, tu me rends fou ! 469 00:27:28,440 --> 00:27:29,600 Même si elle ne voulait pas 470 00:27:29,600 --> 00:27:31,160 sois ami avec moi depuis longtemps, 471 00:27:31,320 --> 00:27:33,920 après tout, elle était ma seule amie. 472 00:27:34,590 --> 00:27:36,800 Maintenant qu'elle est harcelée par un immortel renégat, 473 00:27:36,800 --> 00:27:38,080 Je ne devrais pas rester les bras croisés 474 00:27:38,080 --> 00:27:39,210 et ne fais rien. 475 00:27:40,470 --> 00:27:41,270 Qu'est-ce qui ne va pas? 476 00:27:42,080 --> 00:27:42,880 Frère Xie. 477 00:27:43,870 --> 00:27:45,470 Je ne lutte plus. 478 00:27:46,040 --> 00:27:47,560 Je vais à la cérémonie d'adoration de la Lune. 479 00:27:47,560 --> 00:27:49,030 Je vous laisse cela. 480 00:27:49,160 --> 00:27:54,300 {\an8}[Manoir de Yun] [Morgue] 481 00:27:49,960 --> 00:27:51,030 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 482 00:27:52,000 --> 00:27:53,480 Le corps d'une vieille dame du village voisin. 483 00:27:53,480 --> 00:27:54,990 Glissez-le simplement dans la cour. 484 00:27:54,990 --> 00:27:56,040 Je pars maintenant. 485 00:28:07,870 --> 00:28:08,750 Un corps ? 486 00:28:08,810 --> 00:28:13,130 {\an8}[Manoir de Yun] [Morgue] 487 00:28:29,640 --> 00:28:30,310 Mon Seigneur, 488 00:28:30,490 --> 00:28:31,880 le gouverneur de la ville est parti à la chasse. 489 00:28:31,880 --> 00:28:33,760 Vous êtes en charge des affaires de la ville. 490 00:28:33,760 --> 00:28:35,960 Tu aurais dû sortir plus tôt pour prendre les choses en main. 491 00:28:35,960 --> 00:28:36,810 Regarder. 492 00:28:37,000 --> 00:28:38,650 Pour t'adorer, 493 00:28:38,670 --> 00:28:40,440 les gens se sont préparés avec tant de grandeur. 494 00:28:40,440 --> 00:28:42,640 C'est juste la réapparition de la lune. 495 00:28:43,580 --> 00:28:45,950 Je garde la ville de Qingzhou depuis plus de dix ans, 496 00:28:45,950 --> 00:28:48,120 et je ne les ai jamais vus aussi attentifs auparavant. 497 00:28:48,120 --> 00:28:49,980 Tout cela était grâce à Miss Zhaoyan. 498 00:28:50,020 --> 00:28:52,020 C'est elle qui a ramené la lune. 499 00:28:53,090 --> 00:28:54,550 Ne m'en parle pas. 500 00:29:00,490 --> 00:29:02,590 Salutations, Censeur Impérial. 501 00:29:02,890 --> 00:29:03,590 Mon Seigneur. 502 00:29:03,810 --> 00:29:04,460 Regarder. 503 00:29:04,920 --> 00:29:07,650 Les aspirations du peuple ont atteint la lune. 504 00:29:07,830 --> 00:29:09,230 Cette année, la ville de Qingzhou 505 00:29:09,270 --> 00:29:10,960 sera sûrement prospère. 506 00:29:15,540 --> 00:29:16,600 Est-ce que la lune 507 00:29:16,920 --> 00:29:17,950 vraiment profiter 508 00:29:17,950 --> 00:29:20,210 ces choses brillantes qui volent vers le ciel ? 509 00:29:21,440 --> 00:29:22,540 Pourquoi ne le font-ils pas 510 00:29:22,590 --> 00:29:25,230 il suffit de demander à ces présomptueuses lanternes Kongming 511 00:29:25,230 --> 00:29:26,690 pour réaliser leurs souhaits ? 512 00:29:27,280 --> 00:29:28,160 Mais autrefois, 513 00:29:28,160 --> 00:29:29,670 quand les gens t'adoraient, 514 00:29:29,670 --> 00:29:31,590 vous n’avez jamais non plus exaucé leurs souhaits. 515 00:29:31,590 --> 00:29:33,520 Pourquoi devrais-je exaucer leurs souhaits ? 516 00:29:34,790 --> 00:29:37,280 la princesse est là. 517 00:29:46,160 --> 00:29:47,640 Tu es maintenant 518 00:29:47,640 --> 00:29:49,840 la plus belle femme de la ville. 519 00:29:52,720 --> 00:29:54,560 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 520 00:29:54,560 --> 00:29:56,160 Pourquoi est-elle habillée ainsi ? 521 00:29:57,240 --> 00:29:59,050 Est-elle possédée ? 522 00:30:14,770 --> 00:30:16,350 -Mlle Yun. -Mlle Yun. 523 00:30:16,510 --> 00:30:17,760 Allez-vous voir Sa Seigneurie ? 524 00:30:17,760 --> 00:30:19,000 Nous allons vous aider. 525 00:30:19,000 --> 00:30:23,360 N'oubliez pas notre gentillesse à l'avenir. 526 00:30:23,400 --> 00:30:24,520 Oui. 527 00:30:24,520 --> 00:30:25,880 -Allons-y. -Vous êtes les bienvenus. Allons-y. 528 00:30:25,880 --> 00:30:27,070 Écartez-vous. 529 00:30:27,380 --> 00:30:28,120 Écartez-vous. 530 00:30:28,120 --> 00:30:29,360 Voici un gros coup ! 531 00:30:30,950 --> 00:30:32,280 Le grand coup. 532 00:30:41,330 --> 00:30:42,980 Yun Zhaoyan. 533 00:30:43,350 --> 00:30:44,880 Pourquoi es-tu revenu vers moi ? 534 00:30:45,600 --> 00:30:46,360 Princesse, 535 00:30:46,390 --> 00:30:47,990 Je ne voulais pas te déranger. 536 00:30:48,260 --> 00:30:49,160 Mais je ne peux vraiment pas 537 00:30:49,160 --> 00:30:49,880 reste juste là et regarde-toi être séduit 538 00:30:49,880 --> 00:30:51,210 par un immortel renégat. 539 00:30:51,680 --> 00:30:53,610 Encore une fois avec l'immortel renégat. 540 00:30:53,780 --> 00:30:56,380 Tu n'as pas changé du tout depuis que tu es enfant. 541 00:30:56,400 --> 00:30:58,240 Je sais que tu me détestes. 542 00:30:58,520 --> 00:31:00,540 Mais j'espère que tu me fais confiance cette fois. 543 00:31:00,560 --> 00:31:03,360 Un immortel renégat vous harcèle. 544 00:31:07,670 --> 00:31:09,630 Ne la crois pas. 545 00:31:09,790 --> 00:31:11,550 Elle est jalouse de toi. 546 00:31:11,880 --> 00:31:13,480 Elle peut parler ? 547 00:31:16,840 --> 00:31:17,760 Non. 548 00:31:19,340 --> 00:31:20,100 Donnez-le-moi. 549 00:31:22,670 --> 00:31:23,400 Donnez-le-moi ! 550 00:31:23,700 --> 00:31:24,240 Que fais-tu? 551 00:31:24,240 --> 00:31:24,970 Donnez-le-moi ! 552 00:31:26,240 --> 00:31:27,680 Yun Zhaoyan, lâche prise ! 553 00:31:27,680 --> 00:31:28,880 Donne-moi le miroir ! 554 00:31:40,050 --> 00:31:40,970 Mon Seigneur ? 555 00:31:54,070 --> 00:31:55,750 N'as-tu pas dit que tu avais peur des immortels renégats, 556 00:31:55,750 --> 00:31:56,950 donc tu ne viendrais pas ? 557 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Il y a eu un immortel renégat 558 00:31:59,000 --> 00:32:00,400 harceler la princesse. 559 00:32:00,680 --> 00:32:02,610 Il se cache dans ce miroir en bronze. 560 00:32:04,560 --> 00:32:06,080 Quel renégat immortel ? 561 00:32:06,480 --> 00:32:07,710 Absurdité! 562 00:32:08,880 --> 00:32:09,480 Mon Seigneur. 563 00:32:11,740 --> 00:32:12,650 Viens avec moi. 564 00:32:21,720 --> 00:32:22,850 je te l'ai dit 565 00:32:23,040 --> 00:32:24,240 qu'il y a des immortels renégats errants 566 00:32:24,240 --> 00:32:25,380 même moi, je ne l'ai pas rencontré. 567 00:32:25,450 --> 00:32:26,230 Leurs pouvoirs sont si forts 568 00:32:26,230 --> 00:32:28,230 qu'ils peuvent même apparaître à mes côtés. 569 00:32:28,360 --> 00:32:31,420 Il est difficile de distinguer s’ils sont bons ou mauvais. 570 00:32:31,720 --> 00:32:32,560 Revenez maintenant. 571 00:32:33,120 --> 00:32:33,710 Mon Seigneur. 572 00:32:35,980 --> 00:32:37,430 Ma mère disait 573 00:32:37,840 --> 00:32:40,100 qu'il faut toujours avoir bon cœur. 574 00:32:40,600 --> 00:32:42,330 Dans ce monde de cycles karmiques, 575 00:32:42,590 --> 00:32:43,720 la gentillesse que tu donnes 576 00:32:43,720 --> 00:32:45,390 reviendra toujours vers vous. 577 00:32:45,960 --> 00:32:47,520 En plus, la princesse est mon amie. 578 00:32:47,520 --> 00:32:48,720 Je ne peux pas l'abandonner. 579 00:32:50,360 --> 00:32:52,360 Mon Seigneur, merci pour le rappel. 580 00:32:52,430 --> 00:32:53,920 Je trouverai un moyen moi-même. 581 00:32:55,560 --> 00:32:56,070 Vous... 582 00:33:03,640 --> 00:33:04,240 Mon Seigneur, 583 00:33:04,640 --> 00:33:06,680 tout à l'heure, la lampe de collecte d'âmes a semblé s'allumer pendant un instant. 584 00:33:06,680 --> 00:33:07,950 Serait-ce... 585 00:33:07,950 --> 00:33:10,150 un autre immortel renégat apparaît-il ? 586 00:33:10,320 --> 00:33:11,030 Mon Seigneur, 587 00:33:11,070 --> 00:33:13,160 devrions-nous appeler Miss Zhaoyan ici ? 588 00:33:13,760 --> 00:33:14,960 Pourquoi? 589 00:33:15,640 --> 00:33:17,880 Miss Zhaoyan peut voir les immortels renégats. 590 00:33:17,880 --> 00:33:19,020 Avec son aide, 591 00:33:19,080 --> 00:33:20,430 La ville de Qingzhou peut être paisible, 592 00:33:20,430 --> 00:33:21,910 et vous pouvez aussi être en paix. 593 00:33:22,790 --> 00:33:24,000 La paix de Qingzhou 594 00:33:24,080 --> 00:33:25,680 c'est à cause de ma protection. 595 00:33:25,840 --> 00:33:27,090 Qu'est-ce que ma paix 596 00:33:27,160 --> 00:33:28,520 avoir à voir avec elle ? 597 00:33:28,600 --> 00:33:29,600 Mais, mon Seigneur, 598 00:33:29,630 --> 00:33:32,300 si l'immortel renégat cause à nouveau des ennuis, 599 00:33:32,400 --> 00:33:33,850 les gens de la ville vont paniquer, 600 00:33:33,850 --> 00:33:36,230 et les rumeurs à votre sujet se répandront à nouveau. 601 00:33:36,520 --> 00:33:37,920 Plus tôt, ils disaient 602 00:33:37,920 --> 00:33:39,630 vous avez détruit la cérémonie d'adoration de la Lune 603 00:33:39,630 --> 00:33:41,200 et offensé le Dieu de la Lune. 604 00:33:43,140 --> 00:33:43,950 Ridicule. 605 00:33:44,560 --> 00:33:46,960 Comment pourraient-ils connaître l’esprit du Dieu de la Lune ? 606 00:33:47,990 --> 00:33:49,360 Dans le monde entier, 607 00:33:49,360 --> 00:33:51,220 qui pourrait le savoir mieux que toi ? 608 00:33:51,240 --> 00:33:53,240 Mais les gens ordinaires ne le savent pas. 609 00:33:53,240 --> 00:33:55,440 Pourquoi devrais-je me soucier de leurs pensées ? 610 00:33:56,910 --> 00:33:57,720 Tu as raison. 611 00:33:58,480 --> 00:33:59,670 Avec toi ici, 612 00:33:59,800 --> 00:34:01,200 il n'y a rien à craindre. 613 00:34:04,200 --> 00:34:05,830 Allez, partons en patrouille. 614 00:34:06,080 --> 00:34:06,880 Madame. 615 00:34:07,090 --> 00:34:09,370 Tu ne vas pas cueillir des herbes aujourd'hui ? 616 00:34:10,620 --> 00:34:13,000 Quelqu'un l'a déjà fait pour moi. 617 00:34:15,270 --> 00:34:17,290 Qui était cette gentille personne ? 618 00:34:18,960 --> 00:34:20,560 Votre chérie. 619 00:34:21,429 --> 00:34:23,630 Ma chérie ? 620 00:34:23,750 --> 00:34:24,560 Oui. 621 00:34:25,480 --> 00:34:26,800 Celui... 622 00:34:26,830 --> 00:34:28,550 qui vit dans le vieux manoir. 623 00:34:28,570 --> 00:34:29,300 Xie... 624 00:34:29,330 --> 00:34:30,639 Vous voulez dire frère Xie ? 625 00:34:31,350 --> 00:34:32,480 Oui. 626 00:34:32,480 --> 00:34:33,690 C'était lui. 627 00:34:33,880 --> 00:34:35,870 Il est venu à la morgue pour te trouver aujourd'hui. 628 00:34:35,870 --> 00:34:37,070 Mais tu n'étais pas là. 629 00:34:37,400 --> 00:34:39,320 Il a ramassé les herbes pour moi. 630 00:34:40,440 --> 00:34:41,719 je peux voir 631 00:34:41,800 --> 00:34:43,670 qu'il doit t'aimer. 632 00:34:44,800 --> 00:34:45,550 Madame, 633 00:34:45,840 --> 00:34:47,190 vous vous trompez. 634 00:34:47,190 --> 00:34:50,250 Frère Xie et moi n'avons pas ce genre de relation. 635 00:34:51,679 --> 00:34:53,630 J'ai les yeux clairs. 636 00:34:53,960 --> 00:34:55,770 Il tient beaucoup à toi. 637 00:34:56,920 --> 00:34:58,400 C'est parce que frère Xie 638 00:34:58,400 --> 00:35:00,760 est intrinsèquement une personne bienveillante. 639 00:35:00,950 --> 00:35:02,200 Aujourd'hui, c'est le 15. 640 00:35:02,390 --> 00:35:03,920 Il y aura la cérémonie d'adoration de la Lune. 641 00:35:03,920 --> 00:35:06,250 Même si je ne vais pas au jardin Wang, 642 00:35:06,400 --> 00:35:08,550 J'ai encore besoin de prier à la morgue. 643 00:35:09,670 --> 00:35:10,520 Allez dans la rue 644 00:35:10,520 --> 00:35:12,720 et achète-moi de l'encens et des bougies. 645 00:35:20,550 --> 00:35:21,600 Espèce de gamin ! 646 00:35:21,720 --> 00:35:22,750 Je voulais te donner une leçon. 647 00:35:22,750 --> 00:35:23,840 Mais je n'ai pas trouvé l'opportunité. 648 00:35:23,840 --> 00:35:25,600 Je vais te botter le cul aujourd'hui ! 649 00:35:53,720 --> 00:35:54,630 Yun Zhaoyan, 650 00:35:55,390 --> 00:35:57,280 tu es toi-même maintenant, n'est-ce pas ?