1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:46,910 --> 00:01:51,000
{\an8}[Amour de la Lune]

3
00:01:51,030 --> 00:01:53,890
{\an8}[Épisode 3]

4
00:01:57,960 --> 00:01:59,080
Yun Zhaoyan,

5
00:01:59,789 --> 00:02:02,170
tu es un véritable menteur.

6
00:02:04,200 --> 00:02:05,960
Mon Seigneur, n'y allez pas.

7
00:02:09,090 --> 00:02:09,600
Je...

8
00:02:20,620 --> 00:02:22,440
{\an8}[Croissant de lune]

9
00:02:26,680 --> 00:02:27,400
Mon Seigneur.

10
00:02:28,140 --> 00:02:29,700
C'est la lune ! Mon Seigneur !

11
00:02:29,770 --> 00:02:30,760
La lune est sortie.

12
00:02:30,760 --> 00:02:31,640
Lâchez prise...

13
00:02:48,570 --> 00:02:49,570
Mon Seigneur,

14
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
Je suis plutôt utile, non ?

15
00:02:52,990 --> 00:02:54,430
Maintenant,

16
00:02:54,730 --> 00:02:55,770
peux-tu me laisser

17
00:02:55,800 --> 00:02:57,440
rester à tes côtés ?

18
00:03:19,400 --> 00:03:24,620
♫Il est difficile de distinguer ce qui est bien et ce qui est mal, et il est difficile d'aimer ou de détester quelqu'un♫

19
00:03:24,460 --> 00:03:26,170
Nous n'avons pas vu la lune depuis dix ans.

20
00:03:25,880 --> 00:03:29,960
♫Nous nous rencontrons et nous nous séparons, sans résultat♫

21
00:03:26,480 --> 00:03:27,280
Mon Seigneur,

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,530
ce qui est censé arriver arrivera.

23
00:03:32,110 --> 00:03:37,770
♫Indépendamment du chaos et du destin♫

24
00:03:38,170 --> 00:03:42,620
♫Je ne t'aime qu'avec une profonde affection♫

25
00:03:49,090 --> 00:03:50,120
Yun Zhaoyan,

26
00:03:50,560 --> 00:03:53,290
qu'est-ce que la réapparition de la lune a à voir avec toi ?

27
00:03:53,290 --> 00:03:54,690
Ne vous flattez pas.

28
00:03:56,390 --> 00:03:57,690
Tu n'es qu'un bricoleur

29
00:03:57,690 --> 00:03:59,010
à la morgue.

30
00:03:59,400 --> 00:04:01,280
Qui es-tu pour négocier avec moi ?

31
00:04:03,530 --> 00:04:05,020
J'ai vu une femme en rouge

32
00:04:05,050 --> 00:04:06,930
autour de vous.

33
00:04:11,790 --> 00:04:13,710
Maintenant tu me crois, n'est-ce pas ?

34
00:04:14,140 --> 00:04:16,880
Vous devez savoir qui est l'immortel renégat en rouge.

35
00:04:19,279 --> 00:04:20,610
A quoi ressemble-t-elle ?

36
00:04:21,700 --> 00:04:24,860
Elle porte des vêtements rouges.

37
00:04:24,930 --> 00:04:26,330
Son visage est exquis.

38
00:04:27,140 --> 00:04:28,990
Elle te regardait tristement.

39
00:04:30,580 --> 00:04:32,670
Tu l'as vue

40
00:04:33,130 --> 00:04:34,380
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

41
00:04:37,510 --> 00:04:40,260
J'ai vu clairement son visage au bord du lac pendant la journée.

42
00:04:40,260 --> 00:04:42,090
Mais elle est si spéciale.

43
00:04:42,300 --> 00:04:44,770
Les autres immortels renégats n'osent pas s'approcher de vous.

44
00:04:44,770 --> 00:04:45,690
Seulement elle

45
00:04:46,420 --> 00:04:48,280
vous regarde en silence.

46
00:04:50,670 --> 00:04:52,970
Peut-être qu'elle veut quelque chose.

47
00:04:54,350 --> 00:04:55,150
Yun Zhaoyan,

48
00:04:56,060 --> 00:04:57,890
si tu peux la voir maintenant,

49
00:04:58,000 --> 00:04:59,030
dis-lui

50
00:04:59,430 --> 00:05:01,180
pour rester loin de moi.

51
00:05:01,880 --> 00:05:03,540
Sinon, je ne l'épargnerai pas.

52
00:05:06,490 --> 00:05:08,650
Mais elle n'est plus près de toi maintenant.

53
00:05:08,820 --> 00:05:10,620
Je ne la vois que de temps en temps.

54
00:05:11,060 --> 00:05:13,370
Elle n'est pas toujours près de vous.

55
00:05:17,720 --> 00:05:18,400
Mon Seigneur,

56
00:05:19,330 --> 00:05:21,760
tu as commencé à me croire, n'est-ce pas ?

57
00:05:25,240 --> 00:05:27,070
Si ce que tu dis est vrai,

58
00:05:27,270 --> 00:05:28,600
demande à cette femme

59
00:05:28,860 --> 00:05:30,600
se présenter maintenant.

60
00:05:33,480 --> 00:05:35,320
Mais elle n'est pas là maintenant.

61
00:05:37,409 --> 00:05:39,270
Vous dites vraiment des bêtises.

62
00:05:39,610 --> 00:05:41,230
Je ne mens pas.

63
00:05:41,580 --> 00:05:43,110
La prochaine fois que je la verrai,

64
00:05:43,140 --> 00:05:45,340
Je trouverai un moyen de la faire vous rencontrer.

65
00:05:46,730 --> 00:05:47,720
Yun Zhaoyan,

66
00:05:48,370 --> 00:05:51,030
ne comptez pas rester à mes côtés avec cette excuse.

67
00:05:51,480 --> 00:05:53,159
Votre maison n'est plus là.

68
00:05:53,450 --> 00:05:55,570
Ne créez pas de problèmes dans la ville de Qingzhou.

69
00:05:55,770 --> 00:05:56,330
Je...

70
00:05:57,200 --> 00:05:59,000
Je ne crée pas d'ennuis.

71
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Quoi qu'il en soit,

72
00:06:02,310 --> 00:06:03,890
ne me dérange plus.

73
00:06:09,430 --> 00:06:11,800
{\an8}[Le Manoir de Yun]

74
00:06:13,320 --> 00:06:14,010
Mon Seigneur,

75
00:06:14,140 --> 00:06:15,760
la lune est réapparue.

76
00:06:16,100 --> 00:06:17,370
C'est le croissant de lune.

77
00:06:17,370 --> 00:06:19,830
Je suppose que c'est la transformation de Lin Nian.

78
00:06:23,140 --> 00:06:24,520
Je pense que tu savais

79
00:06:24,520 --> 00:06:26,770
la lune réapparaîtra il y a longtemps.

80
00:06:26,900 --> 00:06:28,630
Est-il nécessaire d'être comme ça ?

81
00:06:34,770 --> 00:06:36,130
Est-ce que Miss Zhaoyan

82
00:06:36,130 --> 00:06:37,470
te dire autre chose

83
00:06:37,490 --> 00:06:38,950
ça te rend si malheureux ?

84
00:06:39,659 --> 00:06:41,390
Ce qu'elle a dit n'a aucun sens.

85
00:06:47,390 --> 00:06:48,810
Pourquoi est-il ici ?

86
00:06:49,350 --> 00:06:52,740
Quelle est la relation entre le censeur impérial et Yun Zhaoyan ?

87
00:06:52,740 --> 00:06:54,080
Regarder!

88
00:06:54,120 --> 00:06:55,320
La lune est sortie.

89
00:06:57,860 --> 00:06:59,960
Enfin, la lune est sortie.

90
00:06:59,960 --> 00:07:02,090
Cela fait tellement d'années. Enfin, il est sorti.

91
00:07:02,090 --> 00:07:03,640
Cela fait tellement d'années.

92
00:07:04,320 --> 00:07:06,280
Merci, Dieu de la Lune.

93
00:07:06,280 --> 00:07:08,160
Merci, Dieu de la Lune.

94
00:07:09,520 --> 00:07:11,130
Nous pouvons être sauvés.

95
00:07:25,790 --> 00:07:27,500
Père, Mère,

96
00:07:27,860 --> 00:07:30,090
tu avais raison.

97
00:07:30,450 --> 00:07:32,730
Lune, Dieu me bénira.

98
00:07:33,690 --> 00:07:35,870
Il y a dix ans, Moon God m'a donné des yeux

99
00:07:35,970 --> 00:07:38,170
de sorte que j'ai vu ma mère pour la dernière fois.

100
00:07:38,409 --> 00:07:40,670
Maintenant, le Dieu de la Lune a envoyé Sa Seigneurie ici.

101
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
Désormais,

102
00:07:42,140 --> 00:07:44,600
Je peux vous accompagner ici en toute tranquillité.

103
00:07:49,570 --> 00:07:52,450
{\an8}[Manoir du Censeur Impérial]

104
00:08:07,920 --> 00:08:10,000
La lune est réapparue à Qingzhou.

105
00:08:10,000 --> 00:08:13,160
C'est une question tellement importante. Pourquoi n'est-il pas encore revenu ?

106
00:08:13,160 --> 00:08:13,880
A-t-il oublié

107
00:08:13,880 --> 00:08:15,080
Je viendrai ici tous les jours ?

108
00:08:15,080 --> 00:08:16,040
Calme-toi.

109
00:08:16,040 --> 00:08:18,360
G-Gouverneur, c-calme-toi.

110
00:08:18,360 --> 00:08:21,570
H-Sa Seigneurie aime sortir au milieu de la nuit.

111
00:08:21,570 --> 00:08:24,440
Nous ne savons pas quand il reviendra.

112
00:08:24,440 --> 00:08:26,430
T-Tu ne sais pas ?

113
00:08:27,320 --> 00:08:28,250
À mon avis,

114
00:08:28,380 --> 00:08:30,790
il ne me respecte pas du tout.

115
00:08:31,010 --> 00:08:32,159
Il y a dix ans,

116
00:08:32,220 --> 00:08:35,080
grâce à mes yeux perspicaces,

117
00:08:35,510 --> 00:08:36,880
J'ai mis Ren Shique dans une position importante

118
00:08:36,880 --> 00:08:38,520
même s'il n'était pas tout à fait lui-même

119
00:08:38,520 --> 00:08:40,960
et était découragé à ce moment-là.

120
00:08:40,960 --> 00:08:42,470
Sans moi, il ne serait pas là maintenant.

121
00:08:42,470 --> 00:08:44,280
Cependant,

122
00:08:44,720 --> 00:08:47,290
bien qu'il soit cruel et violent envers tout le monde,

123
00:08:47,290 --> 00:08:49,880
il me traite seulement comme un vieil ami.

124
00:08:51,430 --> 00:08:53,150
Cela signifie

125
00:08:53,600 --> 00:08:55,090
personne n'est aussi facile à vivre

126
00:08:55,840 --> 00:08:57,320
comme moi.

127
00:08:58,220 --> 00:08:58,780
Tu as raison.

128
00:08:58,780 --> 00:08:59,440
Tu as raison.

129
00:08:59,440 --> 00:09:01,410
Qingzhou va sélectionner des concubines pour l'empereur.

130
00:09:01,410 --> 00:09:03,720
Je lui parlerai ce soir.

131
00:09:03,750 --> 00:09:06,110
Mais il

132
00:09:06,130 --> 00:09:07,220
c'est trop bizarre.

133
00:09:08,590 --> 00:09:10,250
Il est doué en arts martiaux,

134
00:09:10,630 --> 00:09:12,810
mais il est toujours mystérieux.

135
00:09:13,130 --> 00:09:15,330
Il est un peu étrange et spécial.

136
00:09:17,030 --> 00:09:19,380
Mais peu importe à quel point il est spécial,

137
00:09:20,060 --> 00:09:22,080
il n'est pas aussi talentueux

138
00:09:22,220 --> 00:09:23,740
ou gracieux

139
00:09:25,320 --> 00:09:26,910
comme moi.

140
00:09:27,610 --> 00:09:30,470
De plus, je jouis de plus d’amour et d’estime des gens.

141
00:09:30,550 --> 00:09:31,750
Tu as raison.

142
00:09:30,800 --> 00:09:31,970
{\an8}[Xu Xian]

143
00:09:33,650 --> 00:09:36,050
Mais je pense

144
00:09:36,080 --> 00:09:36,870
récemment, Sa Seigneurie s'est rapprochée

145
00:09:36,870 --> 00:09:39,070
à une femme qui vient juste d'arriver à Qingzhou

146
00:09:39,100 --> 00:09:41,920
t-que toi.

147
00:09:42,110 --> 00:09:43,190
Qui est-elle ?

148
00:09:43,300 --> 00:09:45,500
Qui peut l’obliger à la traiter différemment ?

149
00:09:45,650 --> 00:09:46,930
Je pense qu'elle s'appelle...

150
00:09:46,740 --> 00:09:47,750
{\an8}[Bei Wu]

151
00:09:46,950 --> 00:09:48,030
Yun Zhaoyan.

152
00:09:48,070 --> 00:09:49,270
Y-Yun Zhaoyan.

153
00:09:54,170 --> 00:09:55,050
Yun Zhaoyan ?

154
00:09:56,500 --> 00:09:59,500
Je pense que Sa Seigneurie est allée spécialement au bord du lac

155
00:09:59,570 --> 00:10:02,260
en plein jour à cause d'elle.

156
00:10:05,030 --> 00:10:06,170
Yun Zhaoyan.

157
00:10:07,720 --> 00:10:09,960
La musaraigne de ma famille est à Qingzhou.

158
00:10:10,180 --> 00:10:10,940
Non.

159
00:10:11,170 --> 00:10:12,670
Elle n'ose pas revenir.

160
00:10:12,670 --> 00:10:14,330
Elle n'ose pas revenir.

161
00:10:14,570 --> 00:10:15,930
Sa Seigneurie est de retour.

162
00:10:24,110 --> 00:10:25,050
Ren Shique,

163
00:10:25,360 --> 00:10:26,490
tu as vu Yun Zhaoyan ?

164
00:10:28,080 --> 00:10:29,330
Vous la connaissez ?

165
00:10:29,580 --> 00:10:31,240
On dirait qu'elle est vraiment de retour.

166
00:10:32,030 --> 00:10:34,030
Elle a vraiment le courage de revenir.

167
00:10:36,820 --> 00:10:37,900
Ren Shique,

168
00:10:37,930 --> 00:10:40,500
vous devez vous méfier de Yun Zhaoyan.

169
00:10:40,520 --> 00:10:43,040
Elle est bizarre depuis qu'elle est petite.

170
00:10:43,740 --> 00:10:46,340
Où qu'elle soit, quelque chose s'y passera.

171
00:10:47,600 --> 00:10:49,850
Je me souviens il y a de nombreuses années,

172
00:10:49,920 --> 00:10:51,760
il y a eu un incendie dans sa maison.

173
00:10:52,060 --> 00:10:54,740
Mon père pensait qu'elle était seule et impuissante,

174
00:10:54,810 --> 00:10:57,070
alors il l'a emmenée dans notre manoir pour l'élever.

175
00:10:58,280 --> 00:10:59,510
Devinez quoi?

176
00:10:59,540 --> 00:11:01,220
Peu de temps après,

177
00:11:01,800 --> 00:11:04,430
La résidence du gouverneur a également pris feu.

178
00:11:08,020 --> 00:11:10,060
Heureusement, personne n'a été blessé.

179
00:11:13,000 --> 00:11:15,250
C'est tellement effrayant.

180
00:11:16,350 --> 00:11:17,160
C'est vrai,

181
00:11:17,770 --> 00:11:19,170
la musaraigne dans ma famille

182
00:11:19,190 --> 00:11:21,770
lui en veut depuis son enfance.

183
00:11:21,770 --> 00:11:23,330
Si elle sait,

184
00:11:23,340 --> 00:11:24,880
elle va l'écorcher.

185
00:11:26,510 --> 00:11:27,900
Elle le mérite.

186
00:11:30,020 --> 00:11:30,930
La musaraigne de ma famille

187
00:11:30,930 --> 00:11:32,480
je reviendrai dans quelques jours.

188
00:11:32,730 --> 00:11:33,610
La sélection des concubines

189
00:11:33,610 --> 00:11:35,430
aura également lieu dans quelques jours.

190
00:11:35,430 --> 00:11:36,340
Super.

191
00:11:36,370 --> 00:11:38,440
Quelle coïncidence.

192
00:11:42,420 --> 00:11:43,220
Ren Shique,

193
00:11:44,790 --> 00:11:47,860
vous n'avez jamais vu la scène de la sélection des concubines.

194
00:11:47,980 --> 00:11:49,900
Tous les types de femmes à Qingzhou

195
00:11:50,040 --> 00:11:51,370
se rassembleront.

196
00:11:51,400 --> 00:11:52,720
En les regardant

197
00:11:53,210 --> 00:11:55,620
est un régal pour les yeux.

198
00:11:56,510 --> 00:11:57,970
Chaque fois que j'y pense,

199
00:11:57,970 --> 00:11:59,090
je me sens

200
00:12:00,930 --> 00:12:02,080
calme.

201
00:12:02,510 --> 00:12:03,640
Comment se fait-il que la censure impériale

202
00:12:03,640 --> 00:12:05,160
n'est-il pas en colère contre le gouverneur de la ville aujourd'hui ?

203
00:12:05,160 --> 00:12:06,560
G-Préparez-vous à tout moment.

204
00:12:08,050 --> 00:12:08,890
Je suis fatigué.

205
00:12:09,560 --> 00:12:10,720
Vous pouvez partir.

206
00:12:14,290 --> 00:12:15,440
Gouverneur.

207
00:12:15,440 --> 00:12:17,620
Gouverneur, revenez d'abord.

208
00:12:19,880 --> 00:12:20,530
Ren Shique,

209
00:12:20,530 --> 00:12:22,130
soyez... méfiez-vous de Yun Zhaoyan.

210
00:12:38,950 --> 00:12:40,360
J'ai vu une femme en rouge

211
00:12:40,390 --> 00:12:42,150
autour de vous.

212
00:12:43,160 --> 00:12:44,200
Elle

213
00:12:44,640 --> 00:12:46,170
porte des vêtements rouges.

214
00:12:46,390 --> 00:12:47,700
Son visage est exquis.

215
00:12:47,950 --> 00:12:49,590
Elle te regardait tristement.

216
00:12:55,380 --> 00:12:56,900
je n'ai pas

217
00:12:57,680 --> 00:13:00,000
ce que tu veux plus.

218
00:13:01,030 --> 00:13:02,910
Pourquoi tu me suis toujours ?

219
00:13:09,010 --> 00:13:11,850
{\an8}[Manoir du Gouverneur]

220
00:13:20,020 --> 00:13:21,890
Aujourd'hui est une journée ensoleillée.

221
00:13:21,930 --> 00:13:24,650
Je devrais aller dans les tavernes de Qingzhou

222
00:13:24,930 --> 00:13:27,370
pour déguster leur vin nouveau.

223
00:13:31,290 --> 00:13:32,280
Quel dommage.

224
00:13:33,780 --> 00:13:35,980
Après le retour de la mégère de ma famille,

225
00:13:36,890 --> 00:13:39,380
mes bons jours prendront fin.

226
00:13:46,610 --> 00:13:48,620
{\an8}[Gu Qing]

227
00:13:49,460 --> 00:13:50,460
Qing.

228
00:13:51,130 --> 00:13:53,060
Pourquoi... Pourquoi es-tu revenu en avance ?

229
00:13:53,100 --> 00:13:54,300
Bien sur je suis revenu

230
00:13:54,330 --> 00:13:56,230
pour préparer la sélection des concubines.

231
00:13:56,230 --> 00:13:57,620
Je veux aller à Shengjing

232
00:13:57,960 --> 00:14:00,020
et que tout le monde là-bas soit émerveillé par moi.

233
00:14:00,780 --> 00:14:01,710
C'est vrai, frère,

234
00:14:02,190 --> 00:14:04,240
vous venez de mentionner "la mégère".

235
00:14:04,440 --> 00:14:05,900
Tu parlais de moi ?

236
00:14:08,440 --> 00:14:09,960
Tu veux des cacahuètes ?

237
00:14:10,200 --> 00:14:11,560
La sélection des concubines approche à grands pas.

238
00:14:11,560 --> 00:14:13,760
Tout dans le manoir doit être pris au sérieux.

239
00:14:13,760 --> 00:14:15,320
Les gens de Shengjing

240
00:14:15,320 --> 00:14:17,050
viendra ici pour émettre un édit.

241
00:14:17,050 --> 00:14:19,040
Nous ne pouvons pas les laisser nous mépriser.

242
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
Qing,

243
00:14:21,400 --> 00:14:23,330
vous êtes vraiment déterminée à devenir concubine.

244
00:14:23,330 --> 00:14:24,440
Si vous entrez dans le palais,

245
00:14:24,440 --> 00:14:27,050
vous devrez rivaliser avec un groupe de femmes.

246
00:14:28,040 --> 00:14:28,760
Frère,

247
00:14:28,840 --> 00:14:30,080
ne vous inquiétez pas.

248
00:14:30,560 --> 00:14:32,360
Avec ma beauté et ma sagesse,

249
00:14:32,480 --> 00:14:34,840
Je peux réussir partout où je vais.

250
00:14:35,160 --> 00:14:37,910
J'ai peur que tu fasses du désordre dans le palais.

251
00:14:43,320 --> 00:14:44,400
je suis né

252
00:14:44,640 --> 00:14:47,090
être sous les projecteurs.

253
00:14:47,520 --> 00:14:49,980
Je ne ferai que briller davantage à l'avenir.

254
00:14:50,380 --> 00:14:51,100
Frère.

255
00:14:52,380 --> 00:14:53,580
Il suffit de regarder

256
00:14:53,610 --> 00:14:55,810
comment je vais faire sensation à Shengjing.

257
00:14:56,510 --> 00:14:58,680
La sélection des concubines durera trois jours à la Maison Chuxiu.

258
00:14:58,680 --> 00:15:00,680
Princesse, tu dois y aller le premier jour.

259
00:15:00,680 --> 00:15:01,200
Non.

260
00:15:01,880 --> 00:15:04,480
Seul le dernier peut surprendre tout le monde,

261
00:15:04,540 --> 00:15:07,190
pour que ceux qui échouent soient convaincus.

262
00:15:07,810 --> 00:15:08,650
Nous devrions

263
00:15:08,650 --> 00:15:11,020
profitez d'une expérience thermale en dehors de la ville pendant trois jours.

264
00:15:11,020 --> 00:15:12,670
je reviendrai dans trois jours

265
00:15:12,830 --> 00:15:14,890
prendre la première place d'un seul coup.

266
00:15:29,570 --> 00:15:30,950
Cela fait un moment.

267
00:15:30,980 --> 00:15:33,590
Les habitants de la ville sont devenus plus polis.

268
00:15:34,010 --> 00:15:36,210
Je ne fais que passer,

269
00:15:36,260 --> 00:15:37,990
mais ils me cèdent la place.

270
00:15:43,090 --> 00:15:44,800
Ils m’admirent vraiment.

271
00:15:44,980 --> 00:15:45,660
Oui.

272
00:15:45,680 --> 00:15:47,680
Pour que vous soyez plus belle pour la sélection des concubines,

273
00:15:47,680 --> 00:15:48,370
les gens

274
00:15:48,370 --> 00:15:50,540
n'osez pas vous retarder dans l'expérience des sources chaudes.

275
00:15:50,540 --> 00:15:52,010
Après mon retour,

276
00:15:52,140 --> 00:15:55,070
Je récompenserai généreusement tout le monde dans la ville de Qingzhou.

277
00:15:55,920 --> 00:15:59,720
{\an8}[Maison Chuxiu]

278
00:16:38,520 --> 00:16:39,000
Sœur.

279
00:16:39,000 --> 00:16:39,800
Zixi,

280
00:16:39,800 --> 00:16:41,520
pourquoi es-tu encore debout à cette heure ?

281
00:16:41,520 --> 00:16:42,200
Sœur,

282
00:16:41,570 --> 00:16:43,790
{\an8}[Wen Zixi] [Wen Zimo]

283
00:16:42,480 --> 00:16:43,520
nous sommes sur le point d'entrer dans le palais.

284
00:16:43,520 --> 00:16:45,250
Je suis tellement heureuse que je n'arrive pas à dormir.

285
00:16:45,490 --> 00:16:46,810
Tout le monde dit

286
00:16:46,810 --> 00:16:48,280
la famille Wen

287
00:16:48,280 --> 00:16:49,680
est béni par le Dieu de la Lune.

288
00:16:50,040 --> 00:16:52,780
C'est pour cela que nous avons tous les deux été sélectionnés en même temps.

289
00:16:52,780 --> 00:16:53,690
Pourquoi ne pas

290
00:16:53,990 --> 00:16:55,340
va à Jing'an Hall pour prier

291
00:16:55,340 --> 00:16:57,220
avant d'aller à Shengjing ?

292
00:16:58,080 --> 00:16:59,480
je prie

293
00:16:59,560 --> 00:17:02,210
nous pouvons tous les deux gagner les faveurs de l’empereur avec succès.

294
00:17:02,210 --> 00:17:03,560
je prie

295
00:17:03,790 --> 00:17:05,170
la famille Wen

296
00:17:05,359 --> 00:17:07,240
peut prospérer.

297
00:17:09,130 --> 00:17:10,089
Il est tard.

298
00:17:10,130 --> 00:17:11,240
La Maison Chuxiu a une règle

299
00:17:11,240 --> 00:17:12,770
que personne ne peut partir sans raison.

300
00:17:12,770 --> 00:17:13,770
Nous pouvons aller adorer

301
00:17:13,770 --> 00:17:15,319
demain.

302
00:17:18,680 --> 00:17:20,000
Demain,

303
00:17:20,040 --> 00:17:22,349
Je vais devoir apprendre l'étiquette du palais auprès de Madame.

304
00:17:22,349 --> 00:17:24,650
Je n'ai pas le temps d'y aller.

305
00:17:25,109 --> 00:17:26,670
Allons-y en secret

306
00:17:26,700 --> 00:17:27,730
et reviens secrètement.

307
00:17:27,730 --> 00:17:29,320
D'accord?

308
00:17:30,650 --> 00:17:31,640
je vais

309
00:17:31,990 --> 00:17:33,510
demande à notre père de demander un congé pour toi

310
00:17:33,510 --> 00:17:35,370
et supprime ton nom de la liste

311
00:17:35,390 --> 00:17:36,560
pour te sortir de là

312
00:17:36,590 --> 00:17:39,420
afin que vous puissiez être en sécurité pour le reste de votre vie. Qu'en penses-tu?

313
00:17:39,420 --> 00:17:41,200
Non.

314
00:17:43,160 --> 00:17:44,800
La liste restreinte

315
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
a déjà été livré à Shengjing.

316
00:17:46,800 --> 00:17:48,560
Cela ne peut pas être changé.

317
00:17:49,360 --> 00:17:50,520
D'ailleurs,

318
00:17:50,880 --> 00:17:52,410
le palais est un endroit formidable.

319
00:17:52,920 --> 00:17:55,720
Je peux y jouir d’une position élevée et d’une grande richesse.

320
00:17:57,510 --> 00:17:59,120
Je peux aussi être avec toi.

321
00:17:59,530 --> 00:18:01,160
Je vais l'adorer.

322
00:18:05,390 --> 00:18:06,520
Sœur,

323
00:18:06,830 --> 00:18:07,980
dis-moi.

324
00:18:08,020 --> 00:18:09,830
Après être entré dans le palais,

325
00:18:09,870 --> 00:18:11,110
allons-nous encore

326
00:18:11,130 --> 00:18:12,930
être ensemble tous les jours comme ça ?

327
00:18:15,370 --> 00:18:16,640
j'ai peur

328
00:18:17,090 --> 00:18:18,570
nous vivrons

329
00:18:18,600 --> 00:18:20,000
très loin les uns des autres.

330
00:18:24,920 --> 00:18:26,970
Allons-y maintenant. Faisons vite.

331
00:18:26,990 --> 00:18:27,640
Allons-y.

332
00:18:33,470 --> 00:18:34,600
Espèce de vilaine fille,

333
00:18:34,600 --> 00:18:36,330
tu portes encore mes chaussures.

334
00:18:36,740 --> 00:18:38,260
Alors tu portes le mien.

335
00:18:57,440 --> 00:18:58,290
Sœur,

336
00:18:58,410 --> 00:18:59,560
ça va ?

337
00:18:59,800 --> 00:19:00,520
Je vais bien.

338
00:19:02,040 --> 00:19:03,720
Tu es faible,

339
00:19:03,720 --> 00:19:05,480
mais tu portes toujours des vêtements fins.

340
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Vous savez quoi?

341
00:19:06,560 --> 00:19:07,280
Aujourd'hui,

342
00:19:07,280 --> 00:19:09,240
quand j'ai fait le vœu,

343
00:19:09,290 --> 00:19:10,440
J'ai aussi dit que j'espère

344
00:19:10,440 --> 00:19:11,770
ma soeur

345
00:19:11,780 --> 00:19:13,780
peut être beaucoup plus sain à l’avenir.

346
00:19:15,180 --> 00:19:15,950
Sœur,

347
00:19:16,200 --> 00:19:17,890
as-tu fait un souhait particulier ?

348
00:19:19,630 --> 00:19:20,680
Je...

349
00:19:20,920 --> 00:19:22,290
J'ai oublié mon panier.

350
00:19:22,800 --> 00:19:23,610
Attends-moi ici.

351
00:19:23,610 --> 00:19:24,600
Je retourne chercher le panier.

352
00:19:24,600 --> 00:19:25,600
Je serai bientôt de retour.

353
00:19:28,800 --> 00:19:29,720
Zixi.

354
00:20:08,960 --> 00:20:09,760
Mon Seigneur !

355
00:20:10,080 --> 00:20:10,920
Mon Seigneur !

356
00:20:12,760 --> 00:20:13,450
Mon Seigneur,

357
00:20:13,470 --> 00:20:14,620
quelque chose s'est produit.

358
00:20:14,620 --> 00:20:15,610
Wen Zixi, la deuxième fille de la famille Wen,

359
00:20:15,610 --> 00:20:16,800
vient d'être sélectionné pour aller à Shengjing.

360
00:20:16,800 --> 00:20:18,920
Mais hier soir,

361
00:20:18,920 --> 00:20:21,520
elle a disparu dans la Maison Chuxiu sans raison.

362
00:20:22,000 --> 00:20:22,760
Comme prévu,

363
00:20:22,790 --> 00:20:23,900
les gens disent

364
00:20:23,900 --> 00:20:26,050
c'est parce que tu as offensé le Dieu de la Lune.

365
00:20:27,120 --> 00:20:30,080
Je pense que tu as répandu la rumeur.

366
00:20:31,000 --> 00:20:31,880
Mon Seigneur.

367
00:20:32,450 --> 00:20:35,050
Les détails semblent compliqués et déroutants.

368
00:20:35,060 --> 00:20:38,280
De plus, quelque chose n'allait pas avec la lampe de collecte d'âmes hier soir.

369
00:20:38,280 --> 00:20:39,330
Peut-être

370
00:20:39,350 --> 00:20:40,990
un immortel renégat l'a fait.

371
00:20:43,310 --> 00:20:45,400
Ce serait génial si vous alliez y jeter un oeil.

372
00:20:46,630 --> 00:20:48,830
Êtes-vous sûr qu'un immortel renégat l'a fait ?

373
00:20:49,260 --> 00:20:49,940
Mon Seigneur,

374
00:20:49,980 --> 00:20:51,040
si nous ne trouvons pas Miss Zixi

375
00:20:51,040 --> 00:20:52,480
dans les trois jours,

376
00:20:52,480 --> 00:20:53,940
la famille Wen aura de gros problèmes

377
00:20:53,940 --> 00:20:55,820
si Shengjing nous blâme.

378
00:20:56,370 --> 00:20:58,600
Ce serait génial si ce n'était pas un immortel renégat qui l'avait fait.

379
00:20:58,600 --> 00:20:59,570
Si c'était le cas,

380
00:20:59,590 --> 00:21:01,850
nous devrions le maîtriser le plus tôt possible.

381
00:21:02,230 --> 00:21:03,680
Puisque nous ne sommes pas sûrs

382
00:21:03,680 --> 00:21:05,640
si cela a été fait par un immortel renégat,

383
00:21:05,640 --> 00:21:06,810
demande à Xie Guichen

384
00:21:06,810 --> 00:21:08,010
pour l'enquêter.

385
00:21:08,350 --> 00:21:10,840
Nous sommes maintenant en train de sélectionner les concubines.

386
00:21:10,840 --> 00:21:12,630
Mais cette affaire est trop grave.

387
00:21:12,760 --> 00:21:14,400
Si nous ne trouvons pas Miss Zixi,

388
00:21:14,590 --> 00:21:16,270
J'ai peur que ça ne se termine pas bien.

389
00:21:19,560 --> 00:21:21,070
Vous vous en occupez.

390
00:21:21,270 --> 00:21:22,270
Si vous rencontrez un problème,

391
00:21:22,270 --> 00:21:23,610
envoyez simplement plus d'hommes.

392
00:21:24,150 --> 00:21:25,270
Envoyer plus d'hommes ?

393
00:21:30,060 --> 00:21:31,290
Je vois.

394
00:21:31,160 --> 00:21:34,380
{\an8}[Manoir du Censeur Impérial]

395
00:21:32,270 --> 00:21:34,690
Récemment, des choses étranges se sont produites fréquemment dans la ville de Qingzhou.

396
00:21:34,450 --> 00:21:38,640
{\an8}[Avis de recrutement]

397
00:21:34,930 --> 00:21:37,860
Nous recrutons donc des personnes compétentes pour travailler ensemble

398
00:21:37,890 --> 00:21:38,730
pour que les gens puissent à nouveau vivre une vie paisible

399
00:21:38,730 --> 00:21:40,280
dès que possible.

400
00:21:42,130 --> 00:21:43,160
Je ne peux pas croire Lord Night Guard

401
00:21:43,160 --> 00:21:44,650
recrute des hommes.

402
00:21:45,800 --> 00:21:47,090
Je te l'ai dit Seigneur Garde de Nuit

403
00:21:47,090 --> 00:21:48,200
Dieu de la Lune offensé

404
00:21:48,200 --> 00:21:50,130
et a impliqué la ville de Qingzhou.

405
00:21:51,320 --> 00:21:51,980
Nous ferions mieux

406
00:21:51,980 --> 00:21:53,480
reste en dehors de ça

407
00:21:53,700 --> 00:21:55,150
et bien nous comporter.

408
00:21:56,010 --> 00:22:00,480
{\an8}[Avis de recrutement]

409
00:21:57,240 --> 00:22:00,370
Je souhaite postuler pour un emploi au Manoir du Censeur Impérial.

410
00:22:03,160 --> 00:22:04,490
Tout le monde peut en faire la demande,

411
00:22:04,600 --> 00:22:05,600
sauf toi.

412
00:22:07,000 --> 00:22:08,320
Pourquoi?

413
00:22:08,350 --> 00:22:10,140
L'avis dit

414
00:22:10,160 --> 00:22:12,490
chaque citoyen de Qingzhou peut en faire la demande.

415
00:22:12,490 --> 00:22:14,640
J'ai décidé de rester dans la ville de Qingzhou.

416
00:22:14,670 --> 00:22:16,400
Je suis également citoyen de Qingzhou.

417
00:22:17,190 --> 00:22:18,660
Vous n'écouteriez pas mes conseils.

418
00:22:18,660 --> 00:22:21,110
Vous voulez rester au lieu de partir ?

419
00:22:22,480 --> 00:22:23,230
Oui.

420
00:22:23,790 --> 00:22:24,840
Parce que

421
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
tu es là.

422
00:22:27,970 --> 00:22:30,100
Mais je ne veux pas te voir.

423
00:22:30,460 --> 00:22:32,410
Ne vous attendez pas à entrer dans le manoir du censeur impérial.

424
00:22:32,410 --> 00:22:34,730
Vous ne ferez que perturber la paix de la ville de Qingzhou.

425
00:22:34,730 --> 00:22:38,290
{\an8}[Manoir du Censeur Impérial]

426
00:22:40,130 --> 00:22:41,450
Je vais rester.

427
00:22:42,970 --> 00:22:44,640
Venez prendre de la pastèque.

428
00:22:44,640 --> 00:22:46,070
Viens ici et prends de la pastèque.

429
00:22:46,070 --> 00:22:47,200
Avez-vous entendu

430
00:22:47,200 --> 00:22:48,050
à propos de ce qui est arrivé à la famille Wen ?

431
00:22:48,050 --> 00:22:49,690
-Ce qui s'est passé?
-Ce qui s'est passé?

432
00:22:49,690 --> 00:22:50,320
On dit que

433
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
Wen Zimo est jaloux de Wen Zixi.

434
00:22:51,840 --> 00:22:53,040
Elle a peur que Wen Zixi ne l'éclipse

435
00:22:53,040 --> 00:22:54,560
après leur entrée dans le palais.

436
00:22:54,560 --> 00:22:55,410
Alors,

437
00:22:55,880 --> 00:22:57,170
elle l'a cachée.

438
00:22:57,170 --> 00:22:58,280
En effet, Wen Zimo

439
00:22:58,280 --> 00:22:59,830
n'est pas à la hauteur de Wen Zixi dans tous les aspects.

440
00:22:59,830 --> 00:23:01,070
Elle a de la chance

441
00:23:01,130 --> 00:23:02,670
qu'elle a été sélectionnée aussi.

442
00:23:02,670 --> 00:23:04,160
Exactement.

443
00:23:04,160 --> 00:23:05,650
J'ai entendu dire que Wen Zixi avait disparu

444
00:23:05,650 --> 00:23:07,360
après avoir adoré dans la salle Jing'an

445
00:23:07,360 --> 00:23:08,560
de la Maison Chuxiu.

446
00:23:08,560 --> 00:23:10,540
Ils y ont également trouvé les chaussures brodées de sa sœur.

447
00:23:10,540 --> 00:23:12,940
Wen Zimo a dû y assassiner Wen Zixi.

448
00:23:13,160 --> 00:23:15,160
Ce sont des sœurs biologiques.

449
00:23:15,160 --> 00:23:16,210
-Oui.
-Oui.

450
00:23:16,210 --> 00:23:17,350
Comment a-t-elle pu faire ça ?

451
00:23:17,350 --> 00:23:18,880
Même les femmes et les enfants de la rue

452
00:23:18,880 --> 00:23:21,010
avez-vous de telles capacités d'inférence maintenant ?

453
00:23:21,480 --> 00:23:23,620
C’est comme ça dans les endroits bondés.

454
00:23:23,620 --> 00:23:25,020
Trois menteurs font un tigre.

455
00:23:25,110 --> 00:23:26,580
C'est ainsi que naissent les rumeurs.

456
00:23:26,580 --> 00:23:27,980
Ils sont aussi comme ça

457
00:23:28,250 --> 00:23:29,650
quand ils parlent de toi.

458
00:23:30,840 --> 00:23:33,560
Ils ont assez parlé de moi ces dix dernières années.

459
00:23:33,560 --> 00:23:34,960
Je n'ai pas peur d'eux.

460
00:23:35,720 --> 00:23:37,480
J'ai juste choisi de les ignorer.

461
00:23:38,560 --> 00:23:40,440
Mais cette affaire est bizarre.

462
00:23:40,440 --> 00:23:42,640
Si Wen Zimo voulait vraiment le faire,

463
00:23:42,850 --> 00:23:43,960
pourquoi a-t-elle eu le courage

464
00:23:43,960 --> 00:23:45,160
le faire à la Maison Chuxiu ?

465
00:23:45,160 --> 00:23:46,600
Vous avez raison.

466
00:23:47,210 --> 00:23:48,130
Ils disent tous

467
00:23:48,160 --> 00:23:49,360
Seigneur Garde de Nuit

468
00:23:49,380 --> 00:23:50,440
offensé le Dieu de la Lune.

469
00:23:50,880 --> 00:23:52,520
Alors le Dieu de la Lune a envoyé un immortel

470
00:23:52,550 --> 00:23:54,080
pour punir Lord Night Guard.

471
00:23:54,250 --> 00:23:55,850
Mais d'une manière ou d'une autre, Wen Zimo

472
00:23:55,880 --> 00:23:57,200
tombé dans le piège.

473
00:23:57,200 --> 00:23:59,640
C'est pour ça qu'elle a fait une erreur.

474
00:24:01,000 --> 00:24:01,880
Mon Seigneur,

475
00:24:01,910 --> 00:24:02,600
ce ne sont que des mortels

476
00:24:02,600 --> 00:24:04,070
qui ne savent rien.

477
00:24:06,070 --> 00:24:07,710
Ce ne sont que des mortels.

478
00:24:10,570 --> 00:24:11,200
Mon Seigneur.

479
00:24:24,840 --> 00:24:27,170
Mon Seigneur. Mon Seigneur, attendez.

480
00:24:28,520 --> 00:24:29,650
Mon Seigneur, attendez-moi.

481
00:24:36,040 --> 00:24:37,160
Pourquoi c'est encore toi ?

482
00:24:38,680 --> 00:24:39,390
Mon Seigneur,

483
00:24:39,570 --> 00:24:40,770
peux-tu me laisser

484
00:24:40,790 --> 00:24:43,050
aider à enquêter sur le cas de la famille Wen ?

485
00:24:44,870 --> 00:24:46,930
Quel tour essaies-tu de jouer maintenant ?

486
00:24:47,310 --> 00:24:50,080
Je veux juste aider la famille Wen à résoudre le problème.

487
00:24:50,080 --> 00:24:52,370
En plus, cela peut étouffer la rumeur.

488
00:24:53,160 --> 00:24:54,080
De cette façon,

489
00:24:54,180 --> 00:24:55,950
tu n'as pas besoin de franchir la ligne

490
00:24:55,950 --> 00:24:57,400
dans la rue.

491
00:25:00,150 --> 00:25:01,680
Que veux-tu dire?

492
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Vous avez des capacités surnaturelles.

493
00:25:04,080 --> 00:25:05,410
Tout à l'heure, dans la rue,

494
00:25:05,680 --> 00:25:07,800
tu as fait ces femmes bavardes

495
00:25:07,800 --> 00:25:08,660
devenir comme...

496
00:25:09,800 --> 00:25:12,000
Elle... Elle a vu... vu...

497
00:25:13,010 --> 00:25:14,680
Que veux-tu exactement ?

498
00:25:17,670 --> 00:25:18,800
Mon Seigneur,

499
00:25:19,190 --> 00:25:20,630
vous êtes large d'esprit.

500
00:25:20,800 --> 00:25:23,240
Laissons juste le passé

501
00:25:23,440 --> 00:25:25,050
être révolu.

502
00:25:25,770 --> 00:25:26,850
Mais aujourd'hui,

503
00:25:26,870 --> 00:25:28,720
J'ai vu par hasard

504
00:25:28,720 --> 00:25:30,160
ton petit secret.

505
00:25:30,190 --> 00:25:32,560
Cela prouve que le destin nous a réunis.

506
00:25:32,770 --> 00:25:34,160
Nous devrions le chérir.

507
00:25:36,570 --> 00:25:38,440
Le destin nous a réunis ?

508
00:25:39,000 --> 00:25:39,840
Oui.

509
00:25:39,870 --> 00:25:41,360
Sinon, comment ai-je

510
00:25:41,360 --> 00:25:42,760
te revoir encore et encore ?

511
00:25:47,610 --> 00:25:48,330
Mon Seigneur,

512
00:25:48,720 --> 00:25:49,960
Je...

513
00:25:50,040 --> 00:25:52,130
je veux vous demander une petite faveur.

514
00:25:52,890 --> 00:25:55,090
Puis-je entrer dans le manoir du censeur impérial ?

515
00:25:57,240 --> 00:25:59,200
Sinon, je ne peux pas garantir

516
00:25:59,200 --> 00:26:01,430
si je le dis à quelqu'un accidentellement.

517
00:26:03,480 --> 00:26:06,400
Vous interagissez rarement avec d’autres personnes.

518
00:26:06,910 --> 00:26:08,680
Tu ne veux pas que tout le monde soit dans la ville

519
00:26:08,680 --> 00:26:11,560
pour bavarder à ce sujet, non ?

520
00:26:12,730 --> 00:26:14,150
Vous avez mal vu.

521
00:26:15,660 --> 00:26:17,220
Je l'ai vu clairement.

522
00:26:17,440 --> 00:26:18,850
Mon Seigneur, tout à l'heure,

523
00:26:19,000 --> 00:26:20,290
tu étais comme ça.

524
00:26:20,310 --> 00:26:21,830
Puis ils...

525
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
est devenu comme ça.

526
00:26:29,150 --> 00:26:30,190
Quoi qu'il en soit,

527
00:26:30,970 --> 00:26:32,960
si les habitants de la ville de Qingzhou savent

528
00:26:33,050 --> 00:26:35,200
tu es capable de faire ça,

529
00:26:35,610 --> 00:26:38,860
Je me demande s'ils vous rendront visite dans votre manoir.

530
00:26:42,300 --> 00:26:44,610
Qui croirait à ces bêtises

531
00:26:44,930 --> 00:26:47,530
d'un étranger suspect qui n'a pas de famille ?

532
00:26:50,210 --> 00:26:51,370
D'ailleurs,

533
00:26:51,620 --> 00:26:54,030
pensez-vous que les gens de la ville de Qingzhou

534
00:26:54,240 --> 00:26:56,560
je te croirai, une folle,

535
00:26:56,940 --> 00:26:59,030
ou moi, le censeur impérial ?

536
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
Ensuite, je leur dirai.

537
00:27:03,090 --> 00:27:04,550
Je vais leur dire maintenant.

538
00:27:04,550 --> 00:27:05,800
Je parie que tu n'oserais pas le faire.

539
00:27:05,800 --> 00:27:07,460
Pourquoi n'oserais-je pas ?

540
00:27:08,080 --> 00:27:10,390
Je l'ai vraiment vu.

541
00:27:11,620 --> 00:27:13,500
Même si ce que tu dis est vrai,

542
00:27:13,800 --> 00:27:15,120
tu devrais y penser

543
00:27:15,150 --> 00:27:16,910
votre propre capacité et votre courage

544
00:27:17,570 --> 00:27:20,190
et voyez si vous pouvez en supporter les conséquences.

545
00:27:22,630 --> 00:27:23,860
Partez maintenant !

546
00:27:24,720 --> 00:27:27,230
Ne pense pas que je ne sais pas qui tu es.

547
00:27:28,310 --> 00:27:30,180
Vous êtes l'envoyé envoyé par Moon God

548
00:27:30,210 --> 00:27:31,940
pour me donner des yeux à l'époque.

549
00:27:32,720 --> 00:27:35,000
À l'époque, j'ai prié Moon God

550
00:27:35,020 --> 00:27:36,350
pour me donner une paire d'yeux.

551
00:27:36,550 --> 00:27:37,650
Mais les yeux que tu m'as donnés

552
00:27:37,650 --> 00:27:39,480
permettez-moi de voir des immortels renégats.

553
00:27:39,480 --> 00:27:40,800
Vous l'avez mal pris.

554
00:27:40,920 --> 00:27:42,850
Tu devrais me donner une explication.

555
00:27:43,270 --> 00:27:43,980
Cependant,

556
00:27:44,260 --> 00:27:46,820
si vous me laissez entrer dans le manoir du censeur impérial,

557
00:27:46,820 --> 00:27:48,290
Je vais laisser tomber.

558
00:27:48,560 --> 00:27:49,620
Je ne vous dénoncerai pas.

559
00:27:55,380 --> 00:27:56,860
Vous

560
00:27:57,200 --> 00:27:58,920
a inventé une telle histoire d’un seul coup.

561
00:27:59,880 --> 00:28:01,700
Je suis impressionné.

562
00:28:03,860 --> 00:28:04,980
Yun Zhaoyan,

563
00:28:05,580 --> 00:28:07,580
tu veux vraiment rester à mes côtés ?

564
00:28:07,840 --> 00:28:08,400
Oui.

565
00:28:08,740 --> 00:28:10,500
Je veux rester à tes côtés.

566
00:28:11,380 --> 00:28:13,080
Mais ce n'est pas à cause de toi.

567
00:28:13,510 --> 00:28:15,620
S'il n'y avait pas les yeux, je...

568
00:28:16,940 --> 00:28:18,970
Puisque tu détestes tellement les yeux,

569
00:28:19,200 --> 00:28:20,890
Je vais les arracher pour toi.

570
00:28:21,800 --> 00:28:22,530
Mon Seigneur,

571
00:28:22,730 --> 00:28:24,640
que veux-tu dire ?

572
00:28:25,830 --> 00:28:27,620
Si je t'arrache les yeux,

573
00:28:28,070 --> 00:28:29,180
tu ne pourras pas voir

574
00:28:29,180 --> 00:28:30,780
ces choses effrayantes.

575
00:28:32,220 --> 00:28:33,290
N'est-ce pas bon ?

576
00:28:39,400 --> 00:28:40,130
Venez ici.

577
00:28:41,120 --> 00:28:42,960
Oublie ça.

578
00:28:43,820 --> 00:28:46,300
Je garderai les yeux.

579
00:28:47,360 --> 00:28:49,350
Mais je suis un homme de parole.

580
00:28:49,560 --> 00:28:51,370
Ne... Ne t'approche pas de moi !

581
00:28:52,440 --> 00:28:54,280
Je crierai si tu t'approches.

582
00:28:54,280 --> 00:28:56,000
J'ai une voix forte.

583
00:28:56,150 --> 00:28:56,760
Je...

584
00:29:07,720 --> 00:29:13,770
{\an8}[Manoir du Censeur Impérial]

585
00:29:11,530 --> 00:29:12,570
Il est parti ?

586
00:29:19,920 --> 00:29:23,460
{\an8}[Manoir du Censeur Impérial]

587
00:29:23,930 --> 00:29:25,160
Mon Seigneur,

588
00:29:25,370 --> 00:29:27,380
you can't expose your abilities anymore.

589
00:29:27,380 --> 00:29:29,370
Luckily, she hasn't guessed too much.

590
00:29:29,370 --> 00:29:30,680
If you break the heavenly rules again,

591
00:29:30,680 --> 00:29:32,640
your body won't be able to bear it.

592
00:29:33,360 --> 00:29:35,090
She's just an ordinary mortal.

593
00:29:35,240 --> 00:29:36,640
How dare she threaten me!

594
00:29:37,250 --> 00:29:39,360
I was just trying to scare her,

595
00:29:39,460 --> 00:29:40,720
mais elle a eu peur.

596
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
Mon Seigneur,

597
00:29:41,820 --> 00:29:42,720
tu ne peux pas être

598
00:29:42,720 --> 00:29:44,360
as impulsive as you were ten years ago.

599
00:29:44,360 --> 00:29:45,880
You can't give her the eyes

600
00:29:45,880 --> 00:29:48,210
or gouge them out just because you want to.

601
00:29:48,320 --> 00:29:49,450
Vous le savez déjà ?

602
00:29:52,370 --> 00:29:55,130
It's rare to see you so restless.

603
00:29:55,920 --> 00:29:57,770
je suppose

604
00:29:57,790 --> 00:29:58,930
Miss Zhaoyan doit...

605
00:29:58,930 --> 00:29:59,990
Ne parlez pas d'elle !

606
00:30:01,290 --> 00:30:02,660
Mon Seigneur.

607
00:30:06,120 --> 00:30:08,660
On ne peut pas être aussi féroce avec une fille.

608
00:30:08,690 --> 00:30:11,040
Enfin, une femme veut rester à vos côtés.

609
00:30:11,040 --> 00:30:12,450
Tu devrais te contrôler

610
00:30:12,450 --> 00:30:14,040
et garde-la à tes côtés.

611
00:30:14,470 --> 00:30:16,230
Elle a des arrière-pensées.

612
00:30:16,260 --> 00:30:17,700
Cela n'a pas d'importance.

613
00:30:18,180 --> 00:30:20,680
Puisque Miss Zhaoyan peut voir les immortels renégats

614
00:30:20,680 --> 00:30:22,860
et sait que tu es spécial,

615
00:30:22,880 --> 00:30:24,640
si tu la gardes à tes côtés,

616
00:30:24,680 --> 00:30:26,510
peut-être tes doutes sur Kui Ji

617
00:30:26,540 --> 00:30:27,580
peut être éclairci.

618
00:30:31,180 --> 00:30:33,380
Et si la vérité était plus déchirante

619
00:30:34,220 --> 00:30:37,350
après avoir dissipé les doutes qui existaient depuis des années ?

620
00:30:43,180 --> 00:30:44,180
Kanxu.

621
00:30:44,200 --> 00:30:44,990
Oui.

622
00:30:51,860 --> 00:30:53,250
Vous sentirez-vous mal à l'aise

623
00:30:53,850 --> 00:30:55,710
quand tu es à mes côtés ?

624
00:31:01,160 --> 00:31:04,490
J’étais un osmanthus millénaire sur la lune.

625
00:31:04,550 --> 00:31:06,210
J'ai de la chance de pouvoir vous servir.

626
00:31:06,610 --> 00:31:08,140
Maintenant, je suis dans le monde des mortels.

627
00:31:08,180 --> 00:31:10,700
J'ai une apparence jeune que je n'ai jamais eue auparavant.

628
00:31:10,700 --> 00:31:12,640
Mon souhait du monde est devenu réalité.

629
00:31:12,680 --> 00:31:14,010
Pourquoi me sentirais-je mal à l'aise ?

630
00:31:16,770 --> 00:31:18,880
À cause de ce qui est arrivé à Wu Tu à l'époque,

631
00:31:18,880 --> 00:31:20,940
Je n'arrive pas à dormir ni à bien manger.

632
00:31:22,930 --> 00:31:25,410
Mais à cause de mes yeux, Wu Tu...

633
00:31:25,420 --> 00:31:26,510
Mon Seigneur,

634
00:31:26,670 --> 00:31:28,530
Wu Tu et vous vous êtes revus

635
00:31:28,560 --> 00:31:30,090
dans le monde des mortels, n'est-ce pas ?

636
00:31:30,280 --> 00:31:32,200
En plus, il vient vers vous tous les jours.

637
00:31:32,200 --> 00:31:33,240
Vous ne pouvez pas faire ça.

638
00:31:33,330 --> 00:31:34,360
Bei Wu, Xu Xian,

639
00:31:36,720 --> 00:31:39,280
J'ai vraiment quelque chose d'important à lui dire.

640
00:31:39,280 --> 00:31:40,340
Aujourd'hui, je ne veux pas

641
00:31:40,520 --> 00:31:42,040
voir Wu Tu.

642
00:31:42,770 --> 00:31:44,720
Je n'arrive pas à croire Wu Tu.

643
00:31:46,600 --> 00:31:48,230
Sa Seigneurie ne se sent pas bien aujourd'hui.

644
00:31:48,230 --> 00:31:49,920
Gouverneur, s'il vous plaît, revenez un autre jour.

645
00:31:49,920 --> 00:31:50,640
Ren Shique,

646
00:31:50,660 --> 00:31:51,740
vas-tu gérer

647
00:31:51,740 --> 00:31:53,270
Le cas de Chuxiu House ou pas ?

648
00:31:55,110 --> 00:31:56,990
{\an8}[Maison Chuxiu]

649
00:31:58,090 --> 00:32:00,850
Ren Shique,

650
00:32:01,290 --> 00:32:03,170
tu ne veux pas me voir, n'est-ce pas ?

651
00:32:03,200 --> 00:32:04,920
Je peux le faire moi-même.

652
00:32:09,420 --> 00:32:10,220
Cette nuit-là,

653
00:32:10,440 --> 00:32:12,300
nous sommes allés ensemble au Jing'an Hall.

654
00:32:12,420 --> 00:32:13,820
Mais d'une manière ou d'une autre,

655
00:32:14,620 --> 00:32:16,200
même avec une lampe à la main,

656
00:32:16,200 --> 00:32:18,400
l’environnement environnant était sombre.

657
00:32:18,480 --> 00:32:20,400
En revenant de la prière,

658
00:32:20,650 --> 00:32:23,180
Zixi a dit qu'elle avait laissé le panier dans la salle Jing'an.

659
00:32:23,330 --> 00:32:25,390
Elle m'a dit de l'attendre ici.

660
00:32:26,050 --> 00:32:27,090
Après cela,

661
00:32:27,580 --> 00:32:29,180
elle n'est jamais revenue.

662
00:32:30,330 --> 00:32:32,790
Nous avons cherché partout dans la Maison Chuxiu.

663
00:32:33,360 --> 00:32:35,080
Nous n'avons trouvé que cette chaussure.

664
00:32:40,180 --> 00:32:43,540
Les chaussures brodées du hall Jing'an

665
00:32:44,720 --> 00:32:45,600
sont les vôtres ?

666
00:32:46,730 --> 00:32:47,560
Oui.

667
00:32:47,980 --> 00:32:49,590
Mais nous partageons

668
00:32:49,620 --> 00:32:50,900
beaucoup de choses.

669
00:32:56,490 --> 00:32:57,740
Cette affaire...

670
00:33:23,090 --> 00:33:24,700
C'est tellement effrayant.

671
00:33:26,300 --> 00:33:27,350
Tu devrais

672
00:33:28,690 --> 00:33:30,480
gérer l'affaire.

673
00:33:43,120 --> 00:33:44,160
Yun Zhaoyan,

674
00:33:44,550 --> 00:33:46,940
comment oses-tu offenser la censure impériale !

675
00:33:47,420 --> 00:33:49,100
Il est tellement en colère.

676
00:33:49,350 --> 00:33:50,950
J'ai peur que ce soit plus difficile

677
00:33:51,340 --> 00:33:53,400
pour entrer dans le manoir du censeur impérial.

678
00:33:55,240 --> 00:33:56,010
Madame.

679
00:34:00,680 --> 00:34:01,960
Tu es...

680
00:34:01,990 --> 00:34:03,170
Yun Zhaoyan ?

681
00:34:03,760 --> 00:34:05,640
Madame, vous vous souvenez enfin de moi.

682
00:34:05,660 --> 00:34:06,630
Asseyez-vous et mangez.

683
00:34:09,060 --> 00:34:10,980
Vous avez toujours envie de manger ?

684
00:34:12,040 --> 00:34:15,900
Avez-vous entendu parler de ce qui est arrivé aux filles de la famille Wen ?

685
00:34:17,050 --> 00:34:19,199
Tout le monde dans la ville le sait.

686
00:34:19,750 --> 00:34:22,360
J'ai même offensé la censure impériale à cause de cela.

687
00:34:22,360 --> 00:34:24,440
Vous avez offensé Lord Night Guard ?

688
00:34:25,560 --> 00:34:26,600
je pensais

689
00:34:26,940 --> 00:34:28,540
tu es allé là-bas pour l'aider.

690
00:34:30,370 --> 00:34:31,199
Oui.

691
00:34:31,219 --> 00:34:33,300
Je voulais lui faire peur.

692
00:34:34,010 --> 00:34:35,770
Mais j'ai oublié

693
00:34:36,239 --> 00:34:37,560
comme je me suis mis en colère.

694
00:34:41,120 --> 00:34:42,480
Laissez-moi vous apprendre.

695
00:34:42,699 --> 00:34:44,030
Si vous voulez demander de l'aide à quelqu'un,

696
00:34:44,030 --> 00:34:46,560
vous devriez l'aider à résoudre un problème.

697
00:34:48,600 --> 00:34:51,330
Si j'aide Sa Seigneurie à résoudre le problème actuel,

698
00:34:51,389 --> 00:34:52,670
pour rendre la pareille,

699
00:34:52,710 --> 00:34:53,370
il

700
00:34:53,400 --> 00:34:55,810
me laissera rester à ses côtés, n'est-ce pas ?

701
00:35:01,220 --> 00:35:02,900
Madame, vous avez raison.

702
00:35:03,430 --> 00:35:04,480
Je sors.

703
00:35:04,510 --> 00:35:06,570
N'oubliez pas de laisser la porte ouverte.

704
00:35:07,390 --> 00:35:08,590
Quelle est l'urgence ?

705
00:35:08,680 --> 00:35:11,860
{\an8}[Maison Chuxiu]

706
00:35:32,840 --> 00:35:34,800
Salle Jing'an.

707
00:35:45,370 --> 00:35:46,570
Y a-t-il quelqu'un ici ?

708
00:35:58,940 --> 00:36:02,270
Crachez-le si vous avez quelque chose à dire. Ne me fais pas peur.

709
00:36:21,280 --> 00:36:23,110
Pourquoi fais-tu ça ?

710
00:36:26,310 --> 00:36:27,730
Dans cette vie,

711
00:36:28,570 --> 00:36:32,680
J'ai décidé arbitrairement du sort de trop de gens.

712
00:36:33,030 --> 00:36:36,330
Au final, il ne leur reste que des regrets.

713
00:36:37,170 --> 00:36:41,690
Maintenant j'espère qu'ils pourront partir comme ils le souhaitent

714
00:36:41,930 --> 00:36:44,230
et sois libre des choses du monde.

715
00:36:45,740 --> 00:36:47,520
Au fait, Seigneur Ren,

716
00:36:47,840 --> 00:36:48,750
Mlle Zhaoyan m'a demandé

717
00:36:48,750 --> 00:36:50,840
pour te dire quelque chose.

718
00:36:51,800 --> 00:36:52,650
Son?

719
00:37:01,080 --> 00:37:01,840
Madame.

720
00:37:02,840 --> 00:37:04,760
Qui es-tu?

721
00:37:05,410 --> 00:37:07,960
Madame, je m'appelle Yun Zhaoyan.

722
00:37:07,960 --> 00:37:09,690
Je vis actuellement à la morgue.

723
00:37:12,010 --> 00:37:14,070
Avez-vous payé le loyer ?

724
00:37:14,760 --> 00:37:15,840
Madame,

725
00:37:17,200 --> 00:37:20,520
nous sommes parvenus à un accord, n'est-ce pas ?

726
00:37:20,560 --> 00:37:22,500
Je t'aide avec le travail à la morgue

727
00:37:22,500 --> 00:37:24,430
pour que je n'aie pas besoin de payer le loyer.

728
00:37:27,850 --> 00:37:29,680
Cela semble être vrai.

729
00:37:31,320 --> 00:37:33,280
Puis retournez au travail.

730
00:37:34,840 --> 00:37:35,480
Madame,

731
00:37:35,640 --> 00:37:37,690
J'ai une bonne idée.

732
00:37:37,720 --> 00:37:39,310
Ça peut me permettre de payer le loyer

733
00:37:39,310 --> 00:37:41,460
et restez dans la ville de Qingzhou en toute sécurité.

734
00:37:43,150 --> 00:37:45,580
Tu es une jeune fille.

735
00:37:45,670 --> 00:37:48,750
Pourquoi veux-tu vivre à la morgue ?

736
00:37:49,740 --> 00:37:51,550
Après avoir gagné assez d'argent,

737
00:37:51,650 --> 00:37:53,110
Je vais partir.

738
00:37:55,180 --> 00:37:56,940
Tu vas quitter la morgue ?

739
00:37:59,820 --> 00:38:01,360
Toi petite fille,

740
00:38:01,410 --> 00:38:03,800
tu vas te marier dans une famille ici ?

741
00:38:04,210 --> 00:38:06,050
Madame, à quoi pensez-vous ?

742
00:38:06,200 --> 00:38:11,840
Je... Quoi qu'il en soit, la première étape est de travailler dans le manoir du censeur impérial.

743
00:38:14,790 --> 00:38:18,120
Vous ciblez donc quelqu'un dans le manoir du censeur impérial.

744
00:38:18,620 --> 00:38:21,360
Le manoir du censeur impérial n'est pas un endroit ordinaire.

745
00:38:21,360 --> 00:38:22,880
Tu es une jeune fille.

746
00:38:22,880 --> 00:38:24,380
Comment pouvez-vous entrer ?

747
00:38:25,190 --> 00:38:28,210
En fait, j'ai trouvé quelqu'un

748
00:38:28,230 --> 00:38:30,390
qui peut m'aider à résoudre mon problème actuel.

749
00:38:30,390 --> 00:38:31,100
Mon Seigneur,

750
00:38:31,580 --> 00:38:33,600
depuis le jour où la lampe collectrice d'âmes a été allumée,

751
00:38:33,600 --> 00:38:35,660
J'ai pensé à quelque chose.

752
00:38:35,870 --> 00:38:38,050
Vous êtes dans le monde des mortels depuis dix ans.

753
00:38:38,050 --> 00:38:41,000
Vous ne voulez pas du tout retourner au Palais Céleste ?

754
00:38:41,000 --> 00:38:41,810
Je ne sais pas.

755
00:38:42,920 --> 00:38:44,080
Oui.

756
00:38:44,400 --> 00:38:47,600
Je sais pourquoi tu ne veux pas retourner au Palais Céleste.

757
00:38:48,080 --> 00:38:50,680
Mais si vous continuez à rester dans le monde des mortels,

758
00:38:50,720 --> 00:38:52,800
vous ressemblerez davantage à un mortel.

759
00:38:54,880 --> 00:38:57,530
Où as-tu appris de telles bêtises ?

760
00:38:57,820 --> 00:38:59,420
Comment un dieu peut-il être comme un mortel ?

761
00:39:01,340 --> 00:39:02,100
Mon Seigneur,

762
00:39:02,400 --> 00:39:03,860
vous n'avez pas remarqué cela.

763
00:39:04,080 --> 00:39:07,010
Tu es devenu plus comme un mortel

764
00:39:07,330 --> 00:39:09,730
puisque vous étiez en colère contre Miss Yun ce jour-là.

765
00:39:10,270 --> 00:39:13,650
Vous avez désormais appris à taquiner le gouverneur de la ville.