1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an8}[Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:47,020 --> 00:01:50,950 {\an8}[Amour de la Lune] 3 00:01:51,020 --> 00:01:54,110 {\an8}[Épisode 22] 4 00:02:00,460 --> 00:02:03,390 Je me demande comment vont Miss Zhaoyan et Sa Seigneurie. 5 00:02:50,110 --> 00:02:50,670 Quoi... 6 00:02:53,010 --> 00:02:54,430 Que vient-il de se passer ? 7 00:02:56,780 --> 00:02:59,100 J'ai été attiré par une ombre étrange. 8 00:02:59,100 --> 00:03:01,820 Je l'ai poursuivi jusqu'à la porte de la ville et il a disparu instantanément. 9 00:03:01,820 --> 00:03:03,310 Une ombre bizarre ? 10 00:03:05,470 --> 00:03:08,330 Se pourrait-il que quelqu’un vous ait fait sortir intentionnellement ? 11 00:03:09,350 --> 00:03:10,280 Intentionnellement? 12 00:03:23,620 --> 00:03:24,740 Est-ce que vous aimez ça ici ? 13 00:03:25,900 --> 00:03:26,820 Oui je le fais. 14 00:03:27,450 --> 00:03:30,250 Quand j'étais enfant, je faisais toujours des vœux à la lune. 15 00:03:30,620 --> 00:03:32,340 Je n'aurais jamais pensé qu'un jour 16 00:03:32,540 --> 00:03:34,570 Je pourrais venir au Moon Palace. 17 00:03:36,790 --> 00:03:38,550 Avez-vous des regrets ? 18 00:03:39,450 --> 00:03:41,840 Je te permets d'être un peu gourmand 19 00:03:42,400 --> 00:03:45,320 et dites vos regrets devant le Dieu de la Lune. 20 00:03:46,300 --> 00:03:48,829 Mon plus grand regret est 21 00:03:48,940 --> 00:03:50,860 que je ne pouvais pas t'accompagner 22 00:03:50,860 --> 00:03:52,320 au cours des 400 dernières années, 23 00:03:55,470 --> 00:03:56,730 te laissant seul 24 00:03:56,730 --> 00:03:59,180 dans ce Moon Palace froid et solitaire. 25 00:04:06,030 --> 00:04:06,700 Zhaoyan. 26 00:04:14,020 --> 00:04:17,420 Savez-vous ce qu'il y a au centre de la Piscine Miroir ? 27 00:04:23,540 --> 00:04:24,140 Allons-y. 28 00:04:33,550 --> 00:04:36,480 Le centre du Mirror Pool est le cœur de la lune. 29 00:04:36,820 --> 00:04:37,810 Là-dedans, 30 00:04:37,990 --> 00:04:39,190 tous les voeux 31 00:04:39,210 --> 00:04:41,510 de ceux qui prient la lune sont stockés. 32 00:04:42,750 --> 00:04:44,290 Maintenant, laisse-moi te montrer 33 00:04:44,659 --> 00:04:45,810 le plus beau souhait 34 00:04:45,810 --> 00:04:47,510 dans mon coeur. 35 00:05:11,300 --> 00:05:13,340 je n'avais pas réalisé 36 00:05:13,740 --> 00:05:15,990 J'étais si spécial pour toi. 37 00:05:17,740 --> 00:05:20,000 Tu es spécial pour moi depuis longtemps. 38 00:05:44,260 --> 00:05:47,320 Mon Seigneur, est-ce un phénomène courant sur la lune ? 39 00:05:47,700 --> 00:05:48,740 Pas vraiment. 40 00:05:49,170 --> 00:05:51,830 J'ai peur qu'il y ait des problèmes dans le monde des mortels. 41 00:05:52,440 --> 00:05:54,200 Eh bien, Qingzhou... 42 00:05:57,070 --> 00:05:59,020 Reste ici et je reviens tout de suite. 43 00:06:24,860 --> 00:06:27,500 Regardez la lune ! 44 00:06:27,620 --> 00:06:29,790 Oh non! La lune est encore partie ! 45 00:06:32,940 --> 00:06:35,270 On dirait que la lune va être mangée ! 46 00:06:35,330 --> 00:06:37,770 C'est de mauvais augure. Rentrons à la maison. 47 00:06:38,020 --> 00:06:39,020 Allons-y! 48 00:06:39,930 --> 00:06:40,940 Dépêchez-vous! Allons-y! 49 00:06:41,400 --> 00:06:42,200 Allons-y. 50 00:06:51,150 --> 00:06:52,150 Empereur du Ciel. 51 00:06:54,890 --> 00:06:56,970 Je sais ce que tu veux me demander. 52 00:06:57,940 --> 00:06:59,820 Han Ying est né avec moi. 53 00:07:01,260 --> 00:07:03,820 Il ne peut que retrouver son vrai moi 54 00:07:03,840 --> 00:07:05,900 en s'appuyant sur l'entité de quelqu'un d'autre. 55 00:07:07,500 --> 00:07:09,510 Il est destiné à m'aider. 56 00:07:10,570 --> 00:07:12,700 Ainsi, il est devenu 57 00:07:12,700 --> 00:07:15,360 mon arme dans l'ombre depuis des milliers d'années. 58 00:07:16,460 --> 00:07:17,390 Empereur du Ciel. 59 00:07:17,710 --> 00:07:18,750 j'ai confirmé 60 00:07:19,280 --> 00:07:22,540 que la rumeur qui circule dans le Palais Céleste est vraie. 61 00:07:22,880 --> 00:07:24,120 Rassurez-vous. 62 00:07:24,330 --> 00:07:26,630 Je vais apaiser vos inquiétudes comme je l'ai fait dans le passé 63 00:07:26,630 --> 00:07:28,850 et éliminez cette paire d'yeux pour vous. 64 00:07:29,020 --> 00:07:29,750 Attendez. 65 00:07:33,200 --> 00:07:35,560 Devons-nous vraiment aller aussi loin ? 66 00:07:37,250 --> 00:07:38,180 Empereur du Ciel. 67 00:07:38,610 --> 00:07:41,100 Vous occupez la position la plus élevée du monde entier. 68 00:07:41,100 --> 00:07:43,430 Vous ne devez pas négliger l'ordre naturel. 69 00:07:44,610 --> 00:07:45,900 Dès le début, 70 00:07:45,930 --> 00:07:49,130 vous n'auriez pas dû interagir avec ce démon renard Kui Ji. 71 00:07:49,250 --> 00:07:50,550 L'existence de Chang Xi 72 00:07:50,630 --> 00:07:52,360 est déjà un signe de ta miséricorde. 73 00:07:52,930 --> 00:07:55,020 Mais ses Eyes of Bane provoqueront inévitablement 74 00:07:55,020 --> 00:07:57,740 grande tourmente dans le Royaume Céleste à l'avenir. 75 00:07:57,740 --> 00:07:59,740 Il ne peut pas rester dans le Royaume Céleste. 76 00:08:01,210 --> 00:08:02,740 Vous êtes un être illusoire. 77 00:08:03,960 --> 00:08:07,160 Comment pouvez-vous comprendre le cœur d’une personne ordinaire ? 78 00:08:09,120 --> 00:08:11,960 À ce stade, les choses sont devenues ainsi. 79 00:08:13,160 --> 00:08:15,550 Je ne peux pas m'absoudre du blâme. 80 00:08:17,290 --> 00:08:18,920 Han Ying a blessé ma mère. 81 00:08:19,660 --> 00:08:20,500 Cette fois, 82 00:08:21,170 --> 00:08:23,430 Je ne le laisserai absolument plus s'échapper. 83 00:08:29,980 --> 00:08:32,730 Allez faire ce que vous croyez fermement être juste. 84 00:08:33,480 --> 00:08:34,650 Aller. 85 00:08:34,900 --> 00:08:37,030 Allez protéger celui que vous aimez tendrement. 86 00:08:50,330 --> 00:08:55,480 {\an8}[Manoir du Censeur Impérial] 87 00:08:57,020 --> 00:09:01,180 Quand Sa Seigneurie était ici, 88 00:09:01,180 --> 00:09:04,180 rien de bizarre comme ça ne s'est jamais produit. 89 00:09:05,260 --> 00:09:08,540 Je suppose que même Dieu 90 00:09:08,540 --> 00:09:10,940 a peur de Sa Seigneurie, la Garde de Nuit. 91 00:09:11,270 --> 00:09:14,380 Pensez-vous que Sa Seigneurie reviendra ? 92 00:09:15,180 --> 00:09:16,140 Il le fera. 93 00:09:16,460 --> 00:09:19,380 Pourquoi en es-tu si sûr ? 94 00:09:19,410 --> 00:09:20,860 Pourquoi en suis-je si sûr ? 95 00:09:21,240 --> 00:09:23,750 Bien que Sa Seigneurie semble froide et impitoyable, 96 00:09:23,750 --> 00:09:24,860 Je sais qu'au cours des dix dernières années, 97 00:09:24,860 --> 00:09:26,060 il a toujours été dévoué 98 00:09:26,060 --> 00:09:27,990 à la ville de Qingzhou. 99 00:09:30,560 --> 00:09:32,850 S'il voit Qingzhou dans son état actuel, 100 00:09:33,220 --> 00:09:34,880 il reviendra certainement. 101 00:09:35,080 --> 00:09:36,810 Tu as raison. 102 00:09:37,140 --> 00:09:40,780 Alors pensez-vous que Yun Zhaoyan reviendra aussi ? 103 00:09:41,140 --> 00:09:44,940 Sans elle, le manoir du censeur impérial est trop calme. 104 00:09:41,930 --> 00:09:46,510 {\an8}[Manoir du Censeur Impérial] 105 00:09:45,620 --> 00:09:46,590 Elle reviendra aussi. 106 00:09:46,590 --> 00:09:48,820 Tu le sais aussi ? 107 00:09:48,940 --> 00:09:50,660 Partout où Sa Seigneurie va, 108 00:09:50,660 --> 00:09:52,460 il a toujours Miss Yun à ses côtés. 109 00:09:52,460 --> 00:09:53,300 Ne t'inquiète pas. 110 00:09:53,300 --> 00:09:54,700 Ils reviendront tous les deux. 111 00:10:00,490 --> 00:10:02,380 Nous y retournons maintenant. 112 00:10:03,340 --> 00:10:05,270 Il pourrait y avoir des problèmes à Qingzhou. 113 00:10:05,510 --> 00:10:06,370 As-tu peur ? 114 00:10:09,800 --> 00:10:10,600 Non. 115 00:10:11,960 --> 00:10:14,650 Avant l’âge de sept ans, je ne voyais rien. 116 00:10:15,640 --> 00:10:18,880 Après mes sept ans, j’ai pu voir des immortels renégats. 117 00:10:18,880 --> 00:10:21,410 J'ai vécu tellement de choses terrifiantes. 118 00:10:24,070 --> 00:10:26,260 Maintenant, avec ta main dans la mienne, 119 00:10:26,890 --> 00:10:28,690 il n'y a rien à craindre. 120 00:10:32,940 --> 00:10:33,700 Cependant, 121 00:10:34,260 --> 00:10:35,500 avant de rentrer, 122 00:10:36,020 --> 00:10:37,220 Je dois temporairement 123 00:10:37,230 --> 00:10:39,520 scellez vos souvenirs du Moon Palace. 124 00:10:40,260 --> 00:10:43,160 Parce que rien d'ici 125 00:10:43,180 --> 00:10:45,240 peut être ramené dans le monde des mortels. 126 00:10:47,780 --> 00:10:50,240 Vous, les gens du Moon Palace, êtes si mesquins. 127 00:10:50,330 --> 00:10:52,530 Tu ne me laisses même pas un seul souvenir. 128 00:10:53,340 --> 00:10:55,580 Je ne reviendrai jamais. 129 00:11:38,970 --> 00:11:39,930 Ma Dame. 130 00:11:45,860 --> 00:11:49,580 Pourquoi tout cela vous semble-t-il si familier ? 131 00:11:50,510 --> 00:11:51,340 Zhaoyan. 132 00:11:52,690 --> 00:11:53,780 Mère? 133 00:11:56,430 --> 00:11:57,020 Viens. 134 00:12:02,340 --> 00:12:04,420 Mère, c'est toi ? 135 00:12:04,420 --> 00:12:05,880 Es-tu revenu me voir ? 136 00:12:09,460 --> 00:12:12,430 Mon petit Zhaoyan a tellement grandi. 137 00:12:19,940 --> 00:12:20,750 Qu'est-ce qui ne va pas? 138 00:12:21,690 --> 00:12:22,780 Mère, 139 00:12:23,140 --> 00:12:24,680 Tu me manques tellement. 140 00:12:26,350 --> 00:12:28,360 J'ai toujours été à tes côtés. 141 00:12:28,780 --> 00:12:31,340 Mais je ne peux pas te voir. 142 00:12:33,750 --> 00:12:36,360 Tu dois juste te souvenir de mes paroles pour toujours. 143 00:12:36,810 --> 00:12:37,540 Zhaoyan. 144 00:12:41,430 --> 00:12:42,190 Zhao Yan ? 145 00:12:45,320 --> 00:12:46,260 Zhaoyan. 146 00:12:46,440 --> 00:12:47,420 Vous êtes réveillé. 147 00:12:50,500 --> 00:12:51,220 Mon Seigneur. 148 00:12:52,580 --> 00:12:53,220 Ici. 149 00:12:56,180 --> 00:12:56,920 Mon Seigneur. 150 00:12:57,100 --> 00:12:58,380 C'est fini maintenant. 151 00:12:59,220 --> 00:13:01,300 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 152 00:13:03,350 --> 00:13:04,540 Comment est-ce possible ? 153 00:13:04,690 --> 00:13:06,110 Tant que tu veux me voir, 154 00:13:06,110 --> 00:13:07,940 J'apparaîtrai à vos côtés. 155 00:13:13,480 --> 00:13:15,090 C'est assez. 156 00:13:15,340 --> 00:13:17,020 Tu as parlé comme si 157 00:13:17,040 --> 00:13:18,640 vous aviez été séparé par la mort. 158 00:13:20,860 --> 00:13:23,020 Pourquoi êtes-vous tous ici ? 159 00:13:23,620 --> 00:13:25,390 Nous sommes inquiets pour vous deux. 160 00:13:25,780 --> 00:13:27,120 Tu as disparu un instant 161 00:13:27,120 --> 00:13:28,850 puis réapparut soudain. 162 00:13:29,260 --> 00:13:30,340 Avec vous deux pas là, 163 00:13:30,340 --> 00:13:31,250 le temps dehors 164 00:13:31,250 --> 00:13:32,890 a été fou. 165 00:13:34,000 --> 00:13:35,570 je suis désolé 166 00:13:35,600 --> 00:13:37,210 pour t'avoir encore inquiété. 167 00:13:53,980 --> 00:13:56,090 Mon Seigneur, que devons-nous faire maintenant ? 168 00:14:01,090 --> 00:14:02,560 Désolé d'être parti sans dire au revoir 169 00:14:02,560 --> 00:14:04,350 et vous inquiète. 170 00:14:06,340 --> 00:14:09,310 Le temps est anormal et il y aura un énorme désastre. 171 00:14:09,310 --> 00:14:11,960 J'ai peur de ne pas pouvoir y faire face seul. 172 00:14:12,650 --> 00:14:13,440 Désormais, 173 00:14:14,190 --> 00:14:16,210 J'ai peur d'avoir besoin de ton aide 174 00:14:16,390 --> 00:14:18,140 pour protéger Qingzhou. 175 00:14:37,110 --> 00:14:38,170 Censeur adjoint Xie. 176 00:14:40,230 --> 00:14:41,840 Emmenez les gens du manoir du censeur impérial 177 00:14:41,840 --> 00:14:43,310 et va calmer les citoyens 178 00:14:43,340 --> 00:14:44,870 pour éviter de nouveaux troubles. 179 00:14:45,780 --> 00:14:46,460 Oui. 180 00:14:55,930 --> 00:14:58,220 Mon Seigneur, c'était ma faute. 181 00:14:58,390 --> 00:15:00,780 J'ai été trompé par l'illusion et je l'ai poursuivi, 182 00:15:00,780 --> 00:15:03,040 ce qui a permis à Han Ying de profiter 183 00:15:03,060 --> 00:15:04,920 et brisez la lampe de collecte d'âmes. 184 00:15:04,920 --> 00:15:06,360 Han Ying est une ombre, 185 00:15:06,380 --> 00:15:07,710 sans forme ni fond. 186 00:15:07,710 --> 00:15:10,140 Cette fois, il a dû dévorer d'autres immortels renégats 187 00:15:10,140 --> 00:15:12,700 dans la lampe de collecte d'âmes, ce qui entraîne ce résultat. 188 00:15:12,700 --> 00:15:15,150 Alors, ces immortels renégats... 189 00:15:16,700 --> 00:15:17,580 Ne vous inquiétez pas. 190 00:15:18,000 --> 00:15:19,170 Jusqu'à la toute fin, 191 00:15:19,340 --> 00:15:20,580 il y a toujours de l'espoir. 192 00:15:24,960 --> 00:15:26,190 Depuis Han Ying 193 00:15:26,260 --> 00:15:27,980 convoite toujours tes yeux, 194 00:15:28,950 --> 00:15:29,900 cette fois, 195 00:15:30,850 --> 00:15:32,820 Je ne te laisserai plus souffrir. 196 00:15:37,180 --> 00:15:39,450 Oubliez ça. Rentrons à la maison. 197 00:15:40,510 --> 00:15:41,550 Allez jeter un oeil. 198 00:15:41,550 --> 00:15:42,140 Oui. 199 00:15:48,990 --> 00:15:50,920 Y a-t-il quelque chose que vous voulez dire ? 200 00:15:51,750 --> 00:15:54,210 J'ai toujours l'impression que tout se passe maintenant 201 00:15:54,620 --> 00:15:56,280 semble être lié au Maître. 202 00:15:57,650 --> 00:15:58,930 Votre maître ? 203 00:15:59,340 --> 00:16:02,350 {\an8}[Impartial et Incorruptible] 204 00:16:00,760 --> 00:16:01,400 Mon Seigneur. 205 00:16:05,380 --> 00:16:06,270 je pense 206 00:16:06,910 --> 00:16:08,100 tout se passe maintenant 207 00:16:08,100 --> 00:16:09,290 pourrait être lié à mon maître. 208 00:16:09,290 --> 00:16:10,370 Que veux-tu dire? 209 00:16:11,910 --> 00:16:14,820 Quand j'étais enfant, j'ai failli mourir à la frontière. 210 00:16:15,470 --> 00:16:17,770 Il m'a sauvé, m'a appris les arts martiaux, 211 00:16:17,790 --> 00:16:19,300 et c'est pourquoi je suis toujours en vie aujourd'hui. 212 00:16:19,300 --> 00:16:20,760 Après notre arrivée à Qingzhou, 213 00:16:21,140 --> 00:16:22,940 il m'a d'abord fait garder un oeil sur toi. 214 00:16:23,770 --> 00:16:26,000 Puis, après avoir découvert l'anomalie à Zhaoyan, 215 00:16:26,000 --> 00:16:27,790 il a déplacé sa cible vers elle 216 00:16:28,440 --> 00:16:30,300 et a essayé à plusieurs reprises de lui faire du mal. 217 00:16:31,350 --> 00:16:33,870 Je pense que c'est son objectif. 218 00:16:34,820 --> 00:16:37,550 Y a-t-il quelque chose de spécial chez votre maître ? 219 00:16:37,710 --> 00:16:39,920 Il porte toujours une robe noire, 220 00:16:40,160 --> 00:16:42,390 et on ne sait pas où il se trouve. 221 00:16:42,390 --> 00:16:43,920 Même si j'ai été sauvé par lui, 222 00:16:44,060 --> 00:16:44,780 je n'ai jamais 223 00:16:45,690 --> 00:16:47,480 vu son vrai visage. 224 00:16:48,140 --> 00:16:50,100 Han Ying est né avec moi. 225 00:16:50,380 --> 00:16:52,140 Il n'a ni forme ni substance, 226 00:16:52,670 --> 00:16:55,130 il ne peut donc compter que sur l'entité de quelqu'un d'autre. 227 00:16:58,910 --> 00:17:01,690 Le nom de votre maître est Han Ying. 228 00:17:01,710 --> 00:17:03,230 Ce n'est pas une personne ordinaire. 229 00:17:03,230 --> 00:17:04,760 Naturellement, c'est impossible pour lui 230 00:17:04,760 --> 00:17:06,240 pour vous laisser voir son visage. 231 00:17:06,780 --> 00:17:07,619 Après tout, 232 00:17:08,859 --> 00:17:10,460 il n'est qu'une ombre. 233 00:17:13,869 --> 00:17:14,930 Une ombre ? 234 00:17:20,819 --> 00:17:22,109 Je n'ai jamais été autorisé 235 00:17:22,109 --> 00:17:23,970 faire quoi que ce soit au-delà de ses ordres. 236 00:17:25,020 --> 00:17:26,880 Je ne veux pas te faire de mal ni à Zhaoyan, 237 00:17:26,880 --> 00:17:28,339 donc il veut se débarrasser de moi. 238 00:17:30,660 --> 00:17:31,660 je suppose 239 00:17:33,320 --> 00:17:34,300 Je ne suis aussi qu'une ombre 240 00:17:34,300 --> 00:17:35,900 ça marche pour lui. 241 00:17:42,590 --> 00:17:44,420 Les changements drastiques dans la ville de Qingzhou 242 00:17:44,420 --> 00:17:45,680 tout cela est à cause de lui. 243 00:17:46,490 --> 00:17:48,140 Nous devrions trouver une opportunité 244 00:17:48,140 --> 00:17:49,740 pour l'attirer à l'air libre. 245 00:17:53,780 --> 00:17:54,460 Mon Seigneur, 246 00:17:55,980 --> 00:17:56,670 Je... 247 00:17:59,750 --> 00:18:01,220 J'ai un plan risqué. 248 00:18:02,220 --> 00:18:03,880 La cible de Han Ying est Zhaoyan. 249 00:18:03,910 --> 00:18:04,980 Et les yeux de Zhaoyan peuvent voir les choses 250 00:18:04,980 --> 00:18:06,940 que d'autres ne peuvent pas. 251 00:18:07,380 --> 00:18:08,140 Si elle peut aider... 252 00:18:08,140 --> 00:18:09,180 Assez. 253 00:18:10,780 --> 00:18:12,980 Je ne laisserai plus Zhaoyan prendre de risques. 254 00:18:14,340 --> 00:18:15,150 D'ailleurs, 255 00:18:15,860 --> 00:18:17,720 elle a déjà trop souffert 256 00:18:18,370 --> 00:18:20,050 à cause de ces yeux. 257 00:18:25,860 --> 00:18:27,520 Je suis désolé d'avoir été imprudent. 258 00:18:29,970 --> 00:18:31,430 Parlons-en plus tard. 259 00:18:32,210 --> 00:18:34,470 Pourquoi es-tu soudainement venu me voir avec ça ? 260 00:18:34,780 --> 00:18:35,580 je pense 261 00:18:35,890 --> 00:18:37,770 Je dois en finir avec lui. 262 00:18:48,450 --> 00:18:49,450 Frère Xie. 263 00:18:50,340 --> 00:18:51,100 Zhaoyan. 264 00:18:51,600 --> 00:18:53,750 J'ai besoin de ton aide pour quelque chose. 265 00:18:54,300 --> 00:18:55,100 Qu'est-ce que c'est? 266 00:18:56,650 --> 00:18:59,850 Pouvez-vous m'aider à remettre cette lettre à la princesse ? 267 00:18:59,390 --> 00:19:00,240 {\an8}[À la princesse] 268 00:19:02,240 --> 00:19:04,560 {\an8}[À la princesse] 269 00:19:06,180 --> 00:19:07,910 Qu’y a-t-il de si mystérieux là-dedans ? 270 00:19:08,020 --> 00:19:09,540 Je peux vous transmettre le message. 271 00:19:09,540 --> 00:19:11,420 Il n'est pas nécessaire d'envoyer une lettre. 272 00:19:13,260 --> 00:19:15,620 C'est une affaire entre filles, 273 00:19:16,310 --> 00:19:18,770 il n’est donc pas approprié que vous le transmettiez. 274 00:19:19,870 --> 00:19:22,330 Très bien, je veillerai à le livrer. 275 00:19:24,150 --> 00:19:25,540 Vous ne devez pas jeter un coup d'œil. 276 00:19:26,370 --> 00:19:27,140 Ne t'inquiète pas. 277 00:19:39,050 --> 00:19:42,330 {\an8}[Manoir du Gouverneur] 278 00:19:46,710 --> 00:19:47,450 Princesse, 279 00:19:47,490 --> 00:19:48,890 il y a une lettre pour toi. 280 00:19:58,690 --> 00:20:00,200 Quoi? 281 00:20:00,230 --> 00:20:01,300 Ren Shique est de retour ? 282 00:20:01,420 --> 00:20:03,550 Et il veut me retrouver à la porte de la ville ? 283 00:20:05,290 --> 00:20:07,140 Il est parti sans un mot 284 00:20:07,140 --> 00:20:08,020 et maintenant il est de retour, 285 00:20:08,020 --> 00:20:10,790 me convoquant avec arrogance pour le voir. 286 00:20:11,830 --> 00:20:12,990 Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez lui 287 00:20:12,990 --> 00:20:14,300 devenir le Dieu de la Lune ? 288 00:20:14,560 --> 00:20:15,950 Quel dieu ? 289 00:20:16,550 --> 00:20:18,480 Ne demandez pas si vous ne comprenez pas. 290 00:20:18,700 --> 00:20:21,300 Alors, gouverneur, devrions-nous le rejeter ? 291 00:20:29,290 --> 00:20:30,690 Allons à la porte de la ville. 292 00:20:31,820 --> 00:20:33,740 Je veux rencontrer ce Ren Shique 293 00:20:33,740 --> 00:20:35,740 et voyons comment il s'expliquera. 294 00:20:35,740 --> 00:20:36,900 j'aimerais savoir 295 00:20:37,590 --> 00:20:40,320 s'il me reconnaît toujours comme gouverneur de la ville ! 296 00:20:50,810 --> 00:20:52,670 Xiaocha, prépare la voiture. 297 00:20:52,740 --> 00:20:54,220 Prenons le raccourci vers le manoir du censeur impérial. 298 00:20:54,220 --> 00:20:54,980 Oui. 299 00:20:59,730 --> 00:21:02,740 {\an8}[Manoir du Censeur Impérial] 300 00:21:00,000 --> 00:21:00,710 Mon Seigneur ! 301 00:21:01,020 --> 00:21:02,020 Mauvaise nouvelle, Monseigneur ! 302 00:21:02,620 --> 00:21:03,510 Ce qui s'est passé? 303 00:21:03,530 --> 00:21:04,530 La princesse a dit 304 00:21:04,620 --> 00:21:06,030 que le gouverneur de la ville vous a invité à vous rencontrer à la porte de la ville. 305 00:21:06,030 --> 00:21:07,790 On dirait qu'il veut vous accuser de quelque chose. 306 00:21:07,790 --> 00:21:08,960 De quoi faut-il avoir peur ? 307 00:21:08,960 --> 00:21:10,290 Mon Seigneur, ne vous occupez pas de lui. 308 00:21:10,810 --> 00:21:11,500 Pas grave. 309 00:21:11,820 --> 00:21:12,980 Depuis que je suis de retour, 310 00:21:13,000 --> 00:21:14,530 Je devrais l'informer de toute façon. 311 00:21:14,580 --> 00:21:15,830 Je reviens tout de suite. 312 00:21:16,100 --> 00:21:18,570 Restez et gardez le manoir du censeur impérial. 313 00:21:18,570 --> 00:21:19,260 Oui. 314 00:21:19,260 --> 00:21:20,720 Laisse-moi te voir dehors. 315 00:21:21,340 --> 00:21:22,470 Soyez prudent, mon Seigneur. 316 00:21:40,730 --> 00:21:41,570 Entrez. 317 00:21:43,500 --> 00:21:45,100 Arrêtez de chercher. Personne n'est ici. 318 00:21:45,380 --> 00:21:46,230 Dépêche-toi. 319 00:21:48,900 --> 00:21:50,850 Ren Shique s'est déjà rendu à la porte de la ville pour la réunion. 320 00:21:50,850 --> 00:21:53,380 Allez-vous vraiment vous risquer comme appât ? 321 00:21:54,060 --> 00:21:55,180 Ce faisant 322 00:21:57,220 --> 00:21:58,620 pourrait vous coûter la vie. 323 00:21:59,810 --> 00:22:01,070 Je n'ai pas d'autre choix. 324 00:22:01,460 --> 00:22:03,700 Qingzhou est déjà en péril à cause de ces yeux, 325 00:22:03,700 --> 00:22:05,920 avec des phénomènes étranges et un danger imminent. 326 00:22:05,920 --> 00:22:07,720 Je ne peux pas me cacher sous protection. 327 00:22:07,740 --> 00:22:11,580 J’ai dû tromper Sa Seigneurie pour qu’elle parte pour attirer Han Ying dans le piège. 328 00:22:11,580 --> 00:22:12,500 Ne t'inquiète pas. 329 00:22:12,850 --> 00:22:14,500 S'il y a un danger plus tard, 330 00:22:14,700 --> 00:22:15,630 Je vais m'en occuper. 331 00:22:17,160 --> 00:22:18,550 Yun Zhaoyan, 332 00:22:18,850 --> 00:22:21,410 aujourd'hui, je serai là pour notre rendez-vous. 333 00:22:29,180 --> 00:22:31,110 Que s’est-il passé ces derniers temps ? 334 00:22:31,130 --> 00:22:32,900 Le temps est devenu de plus en plus étrange. 335 00:22:32,900 --> 00:22:34,020 N'as-tu pas vu à quel point c'est terriblement sombre 336 00:22:34,020 --> 00:22:35,830 la lune était hier soir ? 337 00:22:35,860 --> 00:22:37,980 Allons-y. Quelque chose pourrait arriver ce soir. 338 00:22:37,980 --> 00:22:38,580 Allons-y. 339 00:22:54,500 --> 00:22:55,220 Mon Seigneur. 340 00:22:57,180 --> 00:22:58,540 Pourquoi es-tu ici ? 341 00:22:58,930 --> 00:23:01,790 Je suis ici pour mon rendez-vous avec le gouverneur de la ville. 342 00:23:03,840 --> 00:23:05,880 je l'ai trouvé il y a quelques jours 343 00:23:05,940 --> 00:23:08,140 en cherchant dans le Temple du Dieu de la Lune. 344 00:23:08,200 --> 00:23:09,330 Cela devrait être utile. 345 00:23:11,420 --> 00:23:13,710 On dirait que vous avez complètement 346 00:23:13,730 --> 00:23:15,460 rompu les liens avec votre maître. 347 00:23:16,550 --> 00:23:18,140 Je ne peux pas laisser des innocents 348 00:23:18,160 --> 00:23:19,420 ne plus s'impliquer. 349 00:23:25,580 --> 00:23:26,600 Yun Zhaoyan, 350 00:23:27,140 --> 00:23:28,310 es-tu sûr que Han Ying le sera vraiment 351 00:23:28,310 --> 00:23:30,180 particulièrement intéressé par vous ? 352 00:23:30,980 --> 00:23:32,590 je suis si spécial 353 00:23:32,780 --> 00:23:35,470 et facilement perceptible dans cette zone ouverte. 354 00:23:35,780 --> 00:23:37,440 Il devrait pouvoir me remarquer. 355 00:23:38,430 --> 00:23:41,090 Vous vous êtes encore surestimé, n'est-ce pas ? 356 00:23:45,000 --> 00:23:46,830 Oh non, je veux partir. 357 00:23:46,930 --> 00:23:48,090 Moi aussi, je veux partir. 358 00:23:50,110 --> 00:23:50,510 Vous... 359 00:23:50,530 --> 00:23:52,320 Vous ne pouvez pas partir. Vous êtes l'appât. 360 00:23:52,320 --> 00:23:53,650 Mais je me souviens soudain 361 00:23:53,650 --> 00:23:56,930 que ma mère disait qu'il ne fallait pas agir de manière imprudente. 362 00:23:57,680 --> 00:23:59,750 C'est tout ce que ta mère t'a dit ? 363 00:24:00,570 --> 00:24:04,410 Il y avait d'autres choses, mais je ne m'en souviens pas. 364 00:24:16,450 --> 00:24:19,580 C'est la direction du Manoir du Censeur Impérial. 365 00:24:19,780 --> 00:24:20,850 Serait-ce 366 00:24:21,530 --> 00:24:23,140 que Zhaoyan s'utilise vraiment comme appât 367 00:24:23,140 --> 00:24:24,370 pour attirer Han Ying ? 368 00:24:24,900 --> 00:24:25,750 Allons-y. 369 00:24:37,090 --> 00:24:38,320 Yun Zhaoyan, 370 00:24:38,720 --> 00:24:40,380 tu m'as délibérément conduit ici. 371 00:24:40,420 --> 00:24:42,680 Cela signifie-t-il que vous avez pris votre décision ? 372 00:24:42,900 --> 00:24:44,300 Yun Zhaoyan, 373 00:24:44,330 --> 00:24:46,390 cette fois c'est à mon tour de te protéger ! 374 00:24:51,880 --> 00:24:53,540 Vous vous êtes surestimé. 375 00:24:53,820 --> 00:24:56,470 Je te le dis, arrête d'essayer de me faire peur. 376 00:24:56,500 --> 00:24:58,370 J'ai vu beaucoup d'immortels renégats comme vous. 377 00:24:58,370 --> 00:24:59,500 Sa Seigneurie sera bientôt là 378 00:24:59,500 --> 00:25:00,660 pour vous exécuter. 379 00:25:00,890 --> 00:25:03,220 La ville est actuellement dans le noir. 380 00:25:04,120 --> 00:25:06,920 Il n'a pas le temps de vous protéger. 381 00:25:10,220 --> 00:25:11,950 Et si 382 00:25:11,970 --> 00:25:14,130 Je prends tes yeux en ce moment ? 383 00:25:43,310 --> 00:25:43,980 Mon Seigneur ! 384 00:25:43,980 --> 00:25:44,900 Est-ce que tu vas bien ? 385 00:25:44,900 --> 00:25:45,590 Princesse. 386 00:25:46,010 --> 00:25:46,650 Princesse! 387 00:25:50,750 --> 00:25:51,680 Mon Seigneur ! 388 00:25:55,180 --> 00:25:56,190 Chang Xi, 389 00:25:57,250 --> 00:25:59,840 penses-tu toujours que je suis l'ombre que j'étais ? 390 00:26:00,420 --> 00:26:02,250 Tu ne peux pas me détruire. 391 00:26:02,950 --> 00:26:04,710 Là où j'existe, 392 00:26:05,270 --> 00:26:10,190 un engendre deux, deux engendre trois et trois engendre toutes choses. 393 00:26:15,400 --> 00:26:17,530 Immortels renégats, écoutez mon ordre ! 394 00:26:17,620 --> 00:26:19,230 Tuez le Dieu de la Lune ! 395 00:26:29,050 --> 00:26:30,050 Chang Xi, 396 00:26:30,550 --> 00:26:32,060 vous voulez protéger Qingzhou, 397 00:26:32,060 --> 00:26:34,310 mais peux-tu supporter 398 00:26:34,540 --> 00:26:36,300 le poids des péchés du monde ? 399 00:26:46,910 --> 00:26:48,010 Lin Nian ! 400 00:26:48,480 --> 00:26:49,960 Te souviens-tu 401 00:26:49,990 --> 00:26:51,530 que Mme Lu a dit 402 00:26:51,660 --> 00:26:52,910 il n'y a pas de mère au monde 403 00:26:52,910 --> 00:26:54,640 qui ne s'occupe pas de son enfant ? 404 00:26:56,930 --> 00:26:58,030 Yiling! 405 00:26:58,730 --> 00:27:00,300 Vous souvenez-vous de sœur Tianyu, 406 00:27:00,300 --> 00:27:02,700 qui s'est jetée dans le feu pour te sauver ? 407 00:27:02,720 --> 00:27:03,800 Daohuang ! 408 00:27:05,810 --> 00:27:07,300 Sa Seigneurie est celle 409 00:27:07,300 --> 00:27:09,830 vous vouliez tous que je protège de toutes mes forces ! 410 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Fermez-la! 411 00:27:17,880 --> 00:27:19,420 Concentrez-vous et écoutez ma commande ! 412 00:27:19,420 --> 00:27:20,670 Mortels, restez à l'écart ! 413 00:27:25,170 --> 00:27:26,380 Yun Zhaoyan ! 414 00:27:26,550 --> 00:27:28,080 Vous n'êtes qu'un mortel. 415 00:27:28,220 --> 00:27:31,260 Pensez-vous que vous pouvez influencer les immortels renégats avec des mots ? 416 00:27:31,260 --> 00:27:33,340 C'est une pure illusion ! 417 00:27:51,070 --> 00:27:52,310 Chang Xi, 418 00:27:52,390 --> 00:27:54,430 arrêtez de résister. 419 00:27:54,590 --> 00:27:57,910 Aujourd'hui sera le jour de ta mort ! 420 00:27:58,940 --> 00:27:59,940 Nouveau. 421 00:28:00,630 --> 00:28:02,360 La personne qui vit dans mon coeur 422 00:28:03,750 --> 00:28:05,470 est juste devant vous. 423 00:28:11,310 --> 00:28:12,310 Bi Luo. 424 00:28:13,220 --> 00:28:14,420 Wanwan. 425 00:28:15,170 --> 00:28:16,170 Lin Nian. 426 00:28:17,110 --> 00:28:18,330 Daohuang. 427 00:28:18,830 --> 00:28:19,830 Huixin. 428 00:28:21,010 --> 00:28:22,120 Jing Ting. 429 00:28:23,200 --> 00:28:25,190 N'oubliez pas votre vrai moi. 430 00:28:25,860 --> 00:28:29,540 Les gens qui tiennent à vous sont toujours là. 431 00:28:31,920 --> 00:28:33,650 Tu ne te souviens pas ? 432 00:28:52,540 --> 00:28:53,820 Ma Dame. 433 00:29:00,570 --> 00:29:04,410 Pourquoi tout cela vous semble-t-il si familier ? 434 00:29:05,570 --> 00:29:06,450 Zhaoyan. 435 00:29:07,640 --> 00:29:08,640 Mère? 436 00:29:10,800 --> 00:29:11,800 Viens. 437 00:29:13,480 --> 00:29:16,340 Maman, tu me manques tellement. 438 00:29:22,130 --> 00:29:22,980 Zhaoyan. 439 00:29:23,190 --> 00:29:24,410 Tu es une grande fille maintenant. 440 00:29:24,540 --> 00:29:26,540 Tu ne devrais pas t'accrocher à ta mère. 441 00:29:26,790 --> 00:29:27,670 Père? 442 00:29:32,670 --> 00:29:33,790 Zhaoyan, 443 00:29:34,580 --> 00:29:37,060 ton père et moi sommes très fiers 444 00:29:37,810 --> 00:29:39,850 que tu peux affronter tout dans ce monde 445 00:29:39,850 --> 00:29:42,370 pendant que nous ne sommes pas là. 446 00:29:44,030 --> 00:29:47,440 Mais ce monde est vraiment terrifiant. 447 00:29:48,690 --> 00:29:51,890 Est-ce toujours terrifiant lorsque votre proche est à vos côtés ? 448 00:29:59,050 --> 00:30:00,600 J'ai rencontré la personne 449 00:30:00,680 --> 00:30:03,320 qui m'a fait affronter mes peurs avec bienveillance. 450 00:30:04,870 --> 00:30:06,620 Père, Mère, 451 00:30:07,060 --> 00:30:08,980 tu ne dois plus me quitter. 452 00:30:09,560 --> 00:30:12,790 Fille idiote, tu as encore un long chemin à parcourir. 453 00:30:13,520 --> 00:30:16,100 Tant que tu te souviens toujours de mes paroles 454 00:30:16,480 --> 00:30:18,280 et garde la bonté dans ton cœur, 455 00:30:18,300 --> 00:30:19,540 un jour, 456 00:30:19,560 --> 00:30:22,030 la gentillesse vous reviendra. 457 00:30:54,870 --> 00:30:56,000 Mon Seigneur ! 458 00:31:11,710 --> 00:31:13,970 Écartez-vous ! Vous, immortels renégats ! 459 00:31:14,450 --> 00:31:17,200 Voulez-vous vraiment être complètement désintégré 460 00:31:17,200 --> 00:31:18,800 pour ce simple mortel ? 461 00:31:19,800 --> 00:31:21,020 Ce bâton de bronze est une arme 462 00:31:21,020 --> 00:31:22,850 forgé par l'Empereur du Ciel lui-même, 463 00:31:22,850 --> 00:31:24,570 imprégné de l'essence du soleil et de la lune. 464 00:31:24,570 --> 00:31:26,940 Cela peut éliminer les traîtres et les rebelles. 465 00:32:13,860 --> 00:32:15,110 Merci. 466 00:32:30,470 --> 00:32:33,160 ♫Dans mon rêve♫ 467 00:32:33,300 --> 00:32:36,120 ♫J'ai sauté et je me suis oublié♫ 468 00:32:36,390 --> 00:32:41,740 ♫Entendre les murmures des montagnes et des rivières dans le monde des mortels♫ 469 00:32:43,430 --> 00:32:46,230 ♫La mer est infinie et je suis retourné dans ce vieil endroit♫ 470 00:32:46,770 --> 00:32:50,790 ♫Les éphémères ont le plus peur d'être affectueuses♫ 471 00:32:51,200 --> 00:32:56,070 ♫Ils passent le reste de leur vie séparément♫ 472 00:32:51,450 --> 00:32:52,580 -Mon Seigneur ! -Zhaoyan. 473 00:32:52,580 --> 00:32:53,510 Est-ce que tu vas bien ? 474 00:32:54,420 --> 00:32:55,690 je ne m'attendais pas 475 00:32:55,860 --> 00:32:58,060 qu'en fin de compte, ce sont eux qui m'ont sauvé. 476 00:33:03,300 --> 00:33:04,110 Monseigneur, 477 00:33:04,560 --> 00:33:06,360 Han Ying ne s'est pas encore dissipé. 478 00:33:07,700 --> 00:33:11,430 Neuf phases peuvent être achevées et huit phases sont revenues. 479 00:33:11,430 --> 00:33:12,600 Maintenant, 480 00:33:12,690 --> 00:33:14,750 J'ai perdu ma forme physique pour toujours. 481 00:33:15,020 --> 00:33:17,750 Alors je terminerai tout cela par mon autodestruction, 482 00:33:18,030 --> 00:33:20,990 laissant une phase sur les neuf incomplète. 483 00:33:21,890 --> 00:33:24,210 Ce monde perdra l'équilibre du yin et du yang, 484 00:33:24,210 --> 00:33:25,870 les marées seront en désordre, 485 00:33:26,240 --> 00:33:28,700 et il n'y aura jamais de moment d'achèvement. 486 00:33:48,140 --> 00:33:51,340 Il s'avère que Miss Zhaoyan a déjà reçu l'épingle à cheveux. 487 00:33:53,460 --> 00:33:55,850 Mais pourquoi ne l'a-t-elle pas dit à Sa Seigneurie ? 488 00:34:06,830 --> 00:34:08,000 Ma Dame. 489 00:34:13,179 --> 00:34:14,330 Pourquoi tout cela 490 00:34:14,659 --> 00:34:16,909 vous vous sentez si familier ? 491 00:34:18,120 --> 00:34:19,179 Zhaoyan. 492 00:34:20,219 --> 00:34:21,210 Mère? 493 00:34:23,370 --> 00:34:24,100 Viens. 494 00:34:28,420 --> 00:34:30,300 Mère, c'est toi ? 495 00:34:30,350 --> 00:34:31,870 Es-tu revenu me voir ? 496 00:34:32,540 --> 00:34:35,810 Mon petit Zhaoyan a tellement grandi. 497 00:34:40,830 --> 00:34:41,850 Qu'est-ce qui ne va pas? 498 00:34:42,340 --> 00:34:45,639 Maman, tu me manques tellement. 499 00:34:46,179 --> 00:34:48,250 J'ai toujours été à tes côtés. 500 00:34:48,280 --> 00:34:50,920 Mais je ne peux pas te voir. 501 00:34:52,500 --> 00:34:53,820 Fille idiote. 502 00:34:54,850 --> 00:34:55,650 Zhaoyan. 503 00:34:57,340 --> 00:34:58,590 Tu es une grande fille maintenant. 504 00:34:58,700 --> 00:35:00,700 Tu ne devrais pas t'accrocher à ta mère. 505 00:35:01,650 --> 00:35:02,670 Père? 506 00:35:08,810 --> 00:35:09,810 Zhaoyan, 507 00:35:10,780 --> 00:35:13,310 ton père et moi sommes très fiers 508 00:35:13,960 --> 00:35:16,180 que tu peux affronter tout dans ce monde 509 00:35:16,180 --> 00:35:18,670 pendant que nous ne sommes pas là. 510 00:35:19,110 --> 00:35:22,900 Mais ce monde est vraiment terrifiant. 511 00:35:23,540 --> 00:35:26,740 Est-ce toujours terrifiant lorsque votre proche est à vos côtés ? 512 00:35:28,460 --> 00:35:30,090 J'ai rencontré la personne 513 00:35:30,120 --> 00:35:32,610 qui m'a fait affronter mes peurs avec bienveillance. 514 00:35:33,480 --> 00:35:36,560 Mon petit Zhaoyan est devenu si courageux. 515 00:35:37,630 --> 00:35:39,310 Père, Mère, 516 00:35:39,480 --> 00:35:41,400 tu ne dois plus me quitter. 517 00:35:41,930 --> 00:35:43,080 Fille idiote, 518 00:35:44,020 --> 00:35:45,780 tu as encore un long chemin à parcourir. 519 00:35:46,380 --> 00:35:48,660 Tant que tu te souviens toujours de mes paroles 520 00:35:48,930 --> 00:35:50,730 et garde la bonté dans ton cœur, 521 00:35:50,950 --> 00:35:52,170 un jour, 522 00:35:52,680 --> 00:35:55,250 la gentillesse vous reviendra. 523 00:35:56,210 --> 00:35:59,530 Nous serons toujours avec vous. 524 00:36:00,670 --> 00:36:01,650 Zhaoyan, 525 00:36:01,940 --> 00:36:03,820 tiens fermement la main de celui qui est à tes côtés, 526 00:36:03,820 --> 00:36:05,190 et soyez plus courageux.