1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an8}[Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:47,030 --> 00:01:50,950 {\an8}[Amour de la Lune] 3 00:01:51,020 --> 00:01:54,060 {\an8}[Épisode 16] 4 00:02:16,270 --> 00:02:18,380 Il est tard dans la nuit. 5 00:02:18,530 --> 00:02:20,610 Pourquoi es-tu à la morgue ? 6 00:02:21,970 --> 00:02:24,250 {\an8}[Bi Luo] 7 00:02:36,290 --> 00:02:38,490 Êtes-vous sans abri? 8 00:02:41,410 --> 00:02:42,650 Si c'est le cas, 9 00:02:43,329 --> 00:02:44,410 que diriez-vous 10 00:02:44,410 --> 00:02:46,440 tu restes ici ce soir ? 11 00:02:59,260 --> 00:03:01,340 Elle est tellement étrange. 12 00:03:01,370 --> 00:03:03,610 Pourquoi passerait-elle la nuit à la morgue ? 13 00:03:03,610 --> 00:03:05,880 Mais il est si tard. 14 00:03:05,880 --> 00:03:08,170 Je peux la laisser rester ce soir. 15 00:03:32,690 --> 00:03:33,370 Mademoiselle. 16 00:03:33,930 --> 00:03:35,810 Tu ne vas pas te coucher ? 17 00:03:47,370 --> 00:03:48,740 D'accord. 18 00:03:49,240 --> 00:03:51,170 Je vais me coucher. 19 00:03:51,530 --> 00:03:53,050 Faites comme chez vous. 20 00:04:39,610 --> 00:04:40,730 Mademoiselle. 21 00:04:40,730 --> 00:04:42,190 Il est tôt le matin. 22 00:04:42,210 --> 00:04:44,550 Pourquoi tu me regardes ? 23 00:04:52,130 --> 00:04:56,740 {\an8}[Zong Nan et Bi Luo sont légalement mariés aujourd'hui.] 24 00:04:55,850 --> 00:04:57,370 Alors ton nom est 25 00:04:57,370 --> 00:04:58,360 Bi Luo. 26 00:05:01,580 --> 00:05:05,280 {\an8}[Zong Nan et Bi Luo sont légalement mariés aujourd'hui.] 27 00:05:02,720 --> 00:05:04,840 Liu Zong est ton mari. 28 00:05:05,770 --> 00:05:07,930 Tu veux que je t'aide à le retrouver ? 29 00:05:13,810 --> 00:05:16,570 J'aide souvent les gens. 30 00:05:17,210 --> 00:05:18,250 Laisse-moi aller à 31 00:05:18,250 --> 00:05:20,890 Manoir du Censeur Impérial et trouvez des documents pour voir où se trouve Liu Zhi aujourd'hui. 32 00:05:20,890 --> 00:05:21,890 Mais le censeur impérial 33 00:05:21,890 --> 00:05:23,450 ne veut pas que des étrangers entrent dans son manoir. 34 00:05:23,450 --> 00:05:24,930 Attends-moi ici. 35 00:05:27,650 --> 00:05:30,120 Il est tard. 36 00:05:30,290 --> 00:05:32,650 Je vais travailler au manoir du censeur impérial. 37 00:05:32,650 --> 00:05:34,730 Tu restes ici. 38 00:06:01,490 --> 00:06:02,570 Ralentir. 39 00:06:03,530 --> 00:06:05,130 Vous êtes un immortel renégat ! 40 00:06:14,770 --> 00:06:15,810 je n'ai jamais vu 41 00:06:15,810 --> 00:06:18,810 un immortel renégat qui est si beau et réaliste. 42 00:06:18,850 --> 00:06:21,580 Vous n'êtes pas aussi effrayant que les autres immortels renégats. 43 00:06:23,650 --> 00:06:25,050 Conseils matrimoniaux. 44 00:06:25,570 --> 00:06:28,410 Je peux vous donner des informations sur le sort de votre mariage. 45 00:06:28,410 --> 00:06:31,670 Je peux vous donner des informations sur le sort de votre mariage. 46 00:06:32,180 --> 00:06:34,290 Que voudriez-vous savoir, Mademoiselle ? 47 00:06:37,570 --> 00:06:40,130 Je veux savoir où se trouve 48 00:06:40,130 --> 00:06:41,250 d'un ami d'il y a 20 ans. 49 00:06:41,250 --> 00:06:43,850 J'aimerais aussi savoir si nous nous reverrons. 50 00:06:45,690 --> 00:06:47,450 Mademoiselle, s'il vous plaît, choisissez un bâton. 51 00:07:18,640 --> 00:07:21,130 Monsieur, qu'est-ce que ça dit ? 52 00:07:22,770 --> 00:07:25,330 La lune brillante est dans le ciel clair. 53 00:07:25,370 --> 00:07:27,520 Vous vous reverrez lors d'un banquet. 54 00:07:28,410 --> 00:07:29,970 La personne que vous recherchez 55 00:07:29,970 --> 00:07:30,890 peut être trouvé 56 00:07:30,890 --> 00:07:32,690 dans une zone située dans un rayon de cent milles. 57 00:07:32,690 --> 00:07:34,680 Il se présentera à un banquet. 58 00:07:38,050 --> 00:07:42,159 Le chemin pour le trouver est caché dans la lune brillante dans le ciel bleu. 59 00:07:44,720 --> 00:07:46,180 je pense l'avoir compris 60 00:07:47,440 --> 00:07:49,050 mais je ne suis pas sûr. 61 00:07:55,280 --> 00:07:58,230 {\an8}[Bord de Yihong] 62 00:08:18,810 --> 00:08:20,480 N'est-il pas M. Ivrogne ? 63 00:08:20,800 --> 00:08:22,210 Pourquoi est-il encore ivre ? 64 00:08:26,510 --> 00:08:28,150 Tu ne sais pas 65 00:08:28,350 --> 00:08:30,890 qu'une fois la chanson Plum Blossom Song jouée sur scène, 66 00:08:30,890 --> 00:08:32,230 il en aura trop. 67 00:08:33,130 --> 00:08:34,120 Mon père m'a dit 68 00:08:33,770 --> 00:08:36,890 {\an8}[Liu Zong] 69 00:08:34,559 --> 00:08:36,049 cette strophe de Song of Lady Jade 70 00:08:36,049 --> 00:08:37,049 a été écrit par ce fou 71 00:08:37,049 --> 00:08:38,650 pour son ex-petite amie. 72 00:08:38,929 --> 00:08:39,690 Plus tard, 73 00:08:39,690 --> 00:08:41,770 son ex-petite amie s'est empoisonnée et s'est suicidée. 74 00:08:41,770 --> 00:08:44,210 Depuis, il a pris l'habitude de venir tous les jours dans les bordels. 75 00:08:44,210 --> 00:08:45,530 Il n'arrivait pas à se remettre de son ex. 76 00:08:45,530 --> 00:08:46,250 Souvent, 77 00:08:46,250 --> 00:08:47,010 il est tellement ivre 78 00:08:47,010 --> 00:08:48,370 qu'il ne se souvient plus de son nom de famille. 79 00:08:48,370 --> 00:08:50,700 Alors tout le monde l'appelle M. Ivrogne. 80 00:08:51,450 --> 00:08:53,390 C'est ton père qui t'a raconté l'histoire ? 81 00:08:54,050 --> 00:08:55,050 On dirait 82 00:08:55,050 --> 00:08:56,410 tu as hérité des habitudes de ton père 83 00:08:56,410 --> 00:08:58,030 aller souvent dans un bordel 84 00:08:58,210 --> 00:08:59,670 et écoutez des chansons là-bas. 85 00:09:00,000 --> 00:09:01,310 Absurdité. 86 00:09:05,090 --> 00:09:06,320 Que fais-tu? 87 00:09:06,490 --> 00:09:07,440 Est-ce que tu? 88 00:09:08,920 --> 00:09:11,230 Tu m'as tellement manqué. 89 00:09:11,690 --> 00:09:13,640 Mais je n'ose pas te chercher. 90 00:09:14,570 --> 00:09:16,040 Pourquoi me tiens-tu ? 91 00:09:16,040 --> 00:09:17,730 Je ne suis pas une femme. 92 00:09:20,990 --> 00:09:23,030 Pourquoi est-il encore fou ? 93 00:09:23,210 --> 00:09:24,650 Considérez-le simplement comme une blague. 94 00:09:24,650 --> 00:09:26,520 Arrêtez de regarder. 95 00:09:27,030 --> 00:09:27,960 Gardes ! 96 00:09:28,090 --> 00:09:29,450 Sortez-le d'ici. 97 00:09:29,570 --> 00:09:31,000 Dépêche-toi. Sortez-le d'ici. 98 00:09:31,000 --> 00:09:31,770 Aller. 99 00:09:35,970 --> 00:09:36,810 Sortez-le d'ici. 100 00:09:36,810 --> 00:09:37,450 Emmenez-le. 101 00:09:37,450 --> 00:09:39,650 Attends-moi sur le chemin des enfers. 102 00:09:39,650 --> 00:09:41,030 J'arrive bientôt. 103 00:09:45,690 --> 00:09:49,420 S'il avait su qu'il serait si triste, il n'aurait pas dû être si heureux. 104 00:09:52,290 --> 00:09:55,050 S'il vous plaît, continuez à boire. Amusez-vous. 105 00:09:55,170 --> 00:09:56,080 Il est tellement ivre. 106 00:09:56,080 --> 00:09:56,960 Allez, Bai. 107 00:09:56,960 --> 00:09:58,090 Continuons à boire 108 00:09:58,130 --> 00:09:59,260 et profitez de la musique. 109 00:09:59,330 --> 00:09:59,890 Allez. 110 00:10:03,610 --> 00:10:05,050 Arrêtez de me suivre. 111 00:10:05,690 --> 00:10:07,890 Je vais au manoir du censeur impérial. 112 00:10:07,890 --> 00:10:09,580 Le Censeur Impérial est là. 113 00:10:09,730 --> 00:10:11,590 Je suis sûr que tu ne veux pas le voir. 114 00:10:13,800 --> 00:10:16,210 Il ne faut pas croire tout ce que dit le bâton de divination. 115 00:10:16,210 --> 00:10:18,300 Après tout, c'est ton mari. 116 00:10:18,490 --> 00:10:20,210 Il faut croire 117 00:10:20,210 --> 00:10:21,410 que tu le trouveras. 118 00:10:26,210 --> 00:10:27,810 D'accord. 119 00:10:27,810 --> 00:10:29,490 Je vais t'aider. 120 00:10:30,370 --> 00:10:31,730 Arrêtez de me suivre. 121 00:10:45,570 --> 00:10:48,270 Miss Zhaoyan court si vite. 122 00:10:48,490 --> 00:10:50,730 A-t-elle encore rencontré un immortel renégat ? 123 00:10:54,330 --> 00:10:55,490 Mon Seigneur, ne vous inquiétez pas. 124 00:10:55,490 --> 00:10:58,090 Les immortels renégats resteront loin de toi 125 00:10:58,290 --> 00:10:59,820 s'ils savent que vous êtes à proximité. 126 00:10:59,850 --> 00:11:01,330 Miss Zhaoyan ira bien. 127 00:11:02,570 --> 00:11:03,790 On dirait 128 00:11:04,170 --> 00:11:05,090 elle ne le fait pas 129 00:11:05,090 --> 00:11:06,950 J'ai tellement besoin de ma protection maintenant. 130 00:11:07,010 --> 00:11:07,730 Mon Seigneur. 131 00:11:07,730 --> 00:11:08,370 Mlle Zhaoyan 132 00:11:08,370 --> 00:11:09,650 n'a plus besoin de votre protection. 133 00:11:09,650 --> 00:11:10,890 C'est une bonne nouvelle 134 00:11:10,890 --> 00:11:11,850 pour toi et elle. 135 00:11:12,370 --> 00:11:14,370 La phase de lune va être terminée. 136 00:11:14,370 --> 00:11:16,090 Tu devrais te préparer à partir 137 00:11:16,450 --> 00:11:18,530 pour que Miss Zhaoyan n'ait aucune attente. 138 00:11:18,530 --> 00:11:19,410 Sinon, 139 00:11:19,410 --> 00:11:21,610 elle sera très déçue à la fin. 140 00:11:23,050 --> 00:11:23,930 Kanxu. 141 00:11:24,730 --> 00:11:26,690 Tu es vraiment bizarre. 142 00:11:27,930 --> 00:11:28,970 Dans le passé, 143 00:11:28,970 --> 00:11:29,730 tu as toujours 144 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 j'ai essayé de nous faire rester ensemble, elle et moi. 145 00:11:31,690 --> 00:11:33,120 Mais pourquoi 146 00:11:33,530 --> 00:11:35,930 tu me dis de rester loin d'elle maintenant ? 147 00:11:36,810 --> 00:11:38,050 Ceci... 148 00:11:40,770 --> 00:11:42,980 Je vous sers depuis des centaines d'années. 149 00:11:43,090 --> 00:11:44,090 je connais ta situation 150 00:11:44,090 --> 00:11:45,890 et vos expériences très bien. 151 00:11:46,440 --> 00:11:48,330 J'étais naïf. 152 00:11:49,250 --> 00:11:50,010 Maintenant, 153 00:11:50,010 --> 00:11:52,470 Je dois réfléchir à ce qui est le mieux pour toi. 154 00:11:55,130 --> 00:11:56,610 A votre avis, 155 00:11:56,610 --> 00:11:57,850 comment puis-je 156 00:11:58,010 --> 00:11:59,800 je n'ai pas grand chose à faire 157 00:11:59,800 --> 00:12:01,010 avec le monde des mortels 158 00:12:01,330 --> 00:12:02,610 et en même temps 159 00:12:02,610 --> 00:12:04,870 faire en sorte que Yun Zhaoyan se sente en sécurité à l'avenir ? 160 00:12:05,890 --> 00:12:06,860 Et toi 161 00:12:06,970 --> 00:12:10,700 donner à Miss Zhaoyan quelque chose qui puisse la protéger avant de partir ? 162 00:12:11,000 --> 00:12:11,960 Alors dis-moi 163 00:12:12,330 --> 00:12:13,770 sur la lune, 164 00:12:13,770 --> 00:12:15,500 quelle est la chose la plus magique ? 165 00:12:16,690 --> 00:12:19,110 C'est ma branche de laurier. 166 00:12:19,370 --> 00:12:21,520 L’arbre absorbe l’énergie de la lune depuis de nombreuses années. 167 00:12:21,520 --> 00:12:23,240 Tout mauvais esprit 168 00:12:23,260 --> 00:12:25,390 resteront à l'écart une fois qu'ils le verront. 169 00:12:29,730 --> 00:12:30,410 Mon Seigneur. 170 00:12:31,160 --> 00:12:33,490 Essayez-vous de me laisser... 171 00:12:37,200 --> 00:12:38,520 Pas question. 172 00:12:38,570 --> 00:12:39,850 Vous pouvez la faire se sentir en sécurité. 173 00:12:39,850 --> 00:12:41,730 Mais ne me fais pas de mal. 174 00:12:44,720 --> 00:12:45,370 Mon Seigneur. 175 00:12:45,410 --> 00:12:46,250 Lâche-moi ! 176 00:12:46,250 --> 00:12:47,780 Que faites-vous, mon Seigneur ? 177 00:12:49,740 --> 00:12:50,630 Mon Seigneur. 178 00:12:50,800 --> 00:12:53,880 Allez-vous vraiment donner ce bâton à cheveux à Miss Zhaoyan ? 179 00:12:53,880 --> 00:12:55,110 Je n'ai pas dit ça. 180 00:12:59,330 --> 00:12:59,870 Je... 181 00:12:59,890 --> 00:13:00,650 Mon Seigneur... 182 00:13:17,320 --> 00:13:18,890 Mon Seigneur, vous reposez-vous ? 183 00:13:23,170 --> 00:13:23,890 Entrez. 184 00:13:32,850 --> 00:13:34,980 Mon Seigneur, excusez-moi de vous déranger. 185 00:13:35,960 --> 00:13:37,370 je te veux 186 00:13:37,370 --> 00:13:38,930 pour me rendre un petit service. 187 00:13:41,050 --> 00:13:42,490 Mais n'en parlez pas à Guigui. 188 00:13:42,490 --> 00:13:44,010 Il a dit que tu te reposais 189 00:13:44,010 --> 00:13:45,770 et il ne voulait pas que je te dérange. 190 00:13:45,770 --> 00:13:48,080 Guigui lui en a parlé ? 191 00:13:49,970 --> 00:13:50,650 Je... 192 00:13:50,840 --> 00:13:52,650 Ce n'est pas parce que je m'inquiète pour toi. 193 00:13:52,650 --> 00:13:55,250 Et je n'ai pas encore décidé si je devais vous le donner. 194 00:13:56,330 --> 00:13:57,130 Donnez-le moi ? 195 00:13:58,170 --> 00:13:59,660 Donne-moi quoi ? 196 00:14:02,890 --> 00:14:03,730 Quelque chose... 197 00:14:03,730 --> 00:14:05,490 Quelque chose comme un talisman. 198 00:14:07,010 --> 00:14:08,730 Un talisman ? 199 00:14:10,710 --> 00:14:12,220 je ne comprends pas 200 00:14:12,260 --> 00:14:14,050 ce que tu dis. 201 00:14:16,450 --> 00:14:17,750 On dirait 202 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 Guigui ne lui en a pas encore parlé. 203 00:14:23,090 --> 00:14:24,400 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 204 00:14:24,900 --> 00:14:27,500 Êtes-vous à nouveau harcelé par un immortel renégat ? 205 00:14:28,810 --> 00:14:30,290 Tu es incroyable. 206 00:14:30,290 --> 00:14:31,650 Vous avez raison. 207 00:14:32,290 --> 00:14:34,050 Mais cette fois, 208 00:14:34,050 --> 00:14:36,250 l'immortel renégat est si beau. 209 00:14:36,250 --> 00:14:39,580 Elle n'est pas aussi féroce que les immortels renégats que je rencontrais. 210 00:14:40,210 --> 00:14:41,530 Dans le monde, si tous les gens 211 00:14:41,530 --> 00:14:44,210 juger si une personne est bonne ou mauvaise par son apparence, 212 00:14:44,210 --> 00:14:46,140 alors je ne te laisserais pas être à mes côtés 213 00:14:46,210 --> 00:14:47,730 quand je t'ai vu pour la première fois. 214 00:14:49,250 --> 00:14:51,410 Mon Seigneur, comment peux-tu dire ça ? 215 00:14:52,010 --> 00:14:53,040 Après tout, 216 00:14:53,040 --> 00:14:55,310 J'ai des yeux que tu m'as donnés. 217 00:14:55,760 --> 00:14:56,610 je ne pense pas 218 00:14:57,110 --> 00:14:58,480 Je suis si moche. 219 00:15:02,680 --> 00:15:03,410 Eh bien, 220 00:15:03,850 --> 00:15:06,210 peux-tu me dessiner un tableau ? 221 00:15:06,490 --> 00:15:08,090 Tu veux que je dessine l'immortel renégat pour toi ? 222 00:15:08,090 --> 00:15:10,000 Non, je veux que tu dessines un humain. 223 00:15:10,090 --> 00:15:12,620 Le nom de l'immortel renégat est Bi Luo. 224 00:15:13,010 --> 00:15:14,740 Elle cherche son mari. 225 00:15:14,810 --> 00:15:16,130 Alors je veux 226 00:15:16,130 --> 00:15:18,490 prends un tableau de lui avec moi et va au bordel de Yihong pour poser des questions sur lui. 227 00:15:18,490 --> 00:15:20,550 Peut-être que quelqu'un là-bas le connaît. 228 00:15:21,200 --> 00:15:22,290 Bordel de Yihong ? 229 00:15:24,720 --> 00:15:25,290 Vous... 230 00:15:25,600 --> 00:15:26,570 Si tu y vas, 231 00:15:26,570 --> 00:15:28,010 vous aurez des ennuis. 232 00:15:28,210 --> 00:15:29,810 Laisse-moi partir avec toi. 233 00:15:30,770 --> 00:15:31,810 Non. 234 00:15:31,880 --> 00:15:33,450 Si tu viens avec moi, 235 00:15:33,450 --> 00:15:35,330 Bi Luo ne m'accompagnera pas. 236 00:15:36,280 --> 00:15:37,810 Je peux y aller seul. 237 00:15:38,650 --> 00:15:39,620 Yun Zhaoyan. 238 00:15:39,770 --> 00:15:41,830 Est-ce que tu refuses de me laisser partir avec toi ? 239 00:15:42,370 --> 00:15:43,100 Je... 240 00:15:44,570 --> 00:15:46,770 J'ai mes raisons que je ne peux pas vous dire. 241 00:15:52,330 --> 00:15:55,790 Je ne causerai jamais de problèmes au Manoir du Censeur Impérial. 242 00:16:02,610 --> 00:16:03,330 Mon Seigneur. 243 00:16:03,690 --> 00:16:05,010 Le nom de son mari 244 00:16:05,010 --> 00:16:06,250 est Liu Zong. 245 00:16:07,210 --> 00:16:09,080 Ses yeux sont comme des étoiles. 246 00:16:09,280 --> 00:16:11,340 Ses sourcils ressemblent à des feuilles de saule. 247 00:16:22,130 --> 00:16:22,970 Mon Seigneur. 248 00:16:22,970 --> 00:16:25,320 Vous faites trop d'efforts. 249 00:16:25,450 --> 00:16:26,810 Tu devrais dessiner comme ça. 250 00:16:26,810 --> 00:16:27,330 Regarder. 251 00:17:20,640 --> 00:17:22,410 Parce que tu es à côté de moi, 252 00:17:22,560 --> 00:17:24,040 J'ai fait des erreurs. 253 00:17:26,329 --> 00:17:27,660 Gardez vos distances avec moi. 254 00:17:30,370 --> 00:17:31,210 je pensais 255 00:17:31,210 --> 00:17:33,250 le puissant Dieu de la Lune 256 00:17:34,440 --> 00:17:36,330 avait d'excellentes compétences en dessin. 257 00:17:39,970 --> 00:17:41,210 Êtes-vous 258 00:17:41,210 --> 00:17:42,770 mépriser les dieux ? 259 00:17:43,330 --> 00:17:44,610 Ensuite, dessinez-le vous-même. 260 00:17:46,010 --> 00:17:47,210 Non, tu continues à dessiner. 261 00:18:03,100 --> 00:18:04,570 Mlle Yun. 262 00:18:04,570 --> 00:18:06,090 Le bordel de Yihong est si grand. 263 00:18:06,090 --> 00:18:08,740 Tant d’hommes sont venus et repartis au fil des années. 264 00:18:08,930 --> 00:18:10,890 Avec seulement ce tableau, 265 00:18:10,890 --> 00:18:13,050 Je ne sais pas qui vous cherchez. 266 00:18:13,720 --> 00:18:14,950 Mme Lian. 267 00:18:15,090 --> 00:18:16,750 Veuillez regarder de plus près. 268 00:18:17,010 --> 00:18:17,770 Eh bien, 269 00:18:17,770 --> 00:18:18,930 cette peinture 270 00:18:18,930 --> 00:18:20,570 montre à quoi ressemblait Liu Zong il y a 20 ans. 271 00:18:20,570 --> 00:18:22,650 Il devrait être un homme d'âge moyen maintenant. 272 00:18:23,210 --> 00:18:24,570 Réfléchissez plus fort. 273 00:18:24,570 --> 00:18:26,770 Miss Yun, pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ? 274 00:18:26,770 --> 00:18:28,090 Comment saurais-je 275 00:18:28,090 --> 00:18:29,620 que s'est-il passé il y a 20 ans ? 276 00:18:29,770 --> 00:18:31,570 Je suis encore assez jeune. 277 00:18:31,730 --> 00:18:33,370 Emportez-le. Soyez bon. 278 00:18:33,370 --> 00:18:34,990 Je vais servir les clients plus tard. 279 00:18:34,990 --> 00:18:35,570 Eh bien... 280 00:18:35,570 --> 00:18:36,880 Réfléchissez bien. 281 00:18:37,010 --> 00:18:38,170 À l'époque, 282 00:18:38,170 --> 00:18:40,370 Y avait-il ici une grande beauté nommée Bi Luo ? 283 00:18:43,130 --> 00:18:44,520 Bi Luo ? 284 00:18:46,130 --> 00:18:47,530 Est-ce que ça vous a dit quelque chose ? 285 00:18:49,040 --> 00:18:52,440 Il semblait y avoir une belle histoire d’amour à son sujet à l’époque. 286 00:18:52,450 --> 00:18:54,250 On disait il y a 20 ans, 287 00:18:54,250 --> 00:18:56,160 il y avait une grande beauté qui était très célèbre à Shengjing. 288 00:18:56,160 --> 00:18:57,330 Son nom était Bi Luo. 289 00:18:57,330 --> 00:18:59,930 Je ne sais rien d'autre. 290 00:19:00,690 --> 00:19:02,210 Je suis occupé en ce moment. 291 00:19:02,210 --> 00:19:05,130 Et ça ? Allez à la porte et demandez au gars qui écrit des livres d'histoires. 292 00:19:05,130 --> 00:19:07,450 Il vivait à Shengjing et il en sait beaucoup sur ce qui s'est passé là-bas. 293 00:19:07,450 --> 00:19:09,570 Il se souvient de toutes les anecdotes là-bas. 294 00:19:09,570 --> 00:19:11,040 Je vais servir les clients plus tard. 295 00:19:11,040 --> 00:19:12,170 Soyez bon. 296 00:19:12,170 --> 00:19:14,210 Je vais lui demander. Merci. 297 00:19:24,570 --> 00:19:25,530 Excusez-moi. 298 00:19:25,890 --> 00:19:26,810 Monsieur, 299 00:19:27,170 --> 00:19:29,770 as-tu des livres d'histoires 300 00:19:29,770 --> 00:19:32,450 à propos de ce qui s'est passé dans la maison Goulan à Shengjing ? 301 00:19:32,450 --> 00:19:33,410 Quoi? 302 00:19:35,400 --> 00:19:36,610 Maison Goulan. 303 00:19:37,250 --> 00:19:38,110 Une histoire de pitié ? 304 00:19:40,170 --> 00:19:42,170 Mes livres d'histoires parlent de pitié. 305 00:19:42,810 --> 00:19:43,570 Vraiment? 306 00:19:44,330 --> 00:19:45,810 Savez-vous 307 00:19:45,810 --> 00:19:47,010 une fille 308 00:19:47,370 --> 00:19:49,250 nommé Bi Luo il y a 20 ans ? 309 00:19:49,690 --> 00:19:50,420 Bi Luo ? 310 00:19:50,730 --> 00:19:51,670 Oui. 311 00:19:52,330 --> 00:19:53,180 Ici. 312 00:19:53,370 --> 00:19:57,370 Son histoire et les informations des personnes impliquées se trouvent dans ce livre d'histoires. 313 00:20:02,130 --> 00:20:05,790 Bi Luo était la plus belle beauté de Goulan House. 314 00:20:05,890 --> 00:20:08,770 Elle jouait très bien du Guqin. 315 00:20:08,770 --> 00:20:11,330 Cela la rendait plus attirante. 316 00:20:11,770 --> 00:20:14,730 Un jour, Bi Luo jouait du Guqin 317 00:20:14,730 --> 00:20:17,650 quand un bel homme est arrivé. 318 00:20:18,210 --> 00:20:20,730 Leur musique était en harmonie. 319 00:20:20,730 --> 00:20:23,530 La musique du Guqin et de la flûte était mélodieuse. 320 00:20:28,410 --> 00:20:31,890 Au fil du temps, l’amour entre eux est devenu de plus en plus fort. 321 00:20:31,890 --> 00:20:35,350 Finalement, ils se sont fait part de leurs sentiments l'un pour l'autre. 322 00:20:42,230 --> 00:20:44,930 Puis des pétales tombèrent du ciel. 323 00:20:44,930 --> 00:20:47,500 Ils se sont embrassés 324 00:20:47,770 --> 00:20:50,930 et décident de passer le reste de leur vie ensemble. 325 00:20:52,370 --> 00:20:54,330 Cependant, la fin heureuse n’a pas duré longtemps. 326 00:20:54,330 --> 00:20:56,730 Lorsque la famille de Liu Zong a découvert leur relation, 327 00:20:56,730 --> 00:20:58,610 ils les ont forcés à rompre. 328 00:20:58,850 --> 00:21:01,010 Ils n'avaient pas le choix 329 00:21:01,010 --> 00:21:03,600 mais se suicider en buvant du poison, 330 00:21:03,600 --> 00:21:07,050 en espérant mourir ensemble. 331 00:21:11,130 --> 00:21:13,430 Comment avez-vous connu ces histoires ? 332 00:21:14,770 --> 00:21:17,030 Un vieil ami à moi m'a raconté ces histoires. 333 00:21:18,170 --> 00:21:19,440 Qui est le vieil ami ? 334 00:21:21,970 --> 00:21:24,000 Il m'a raconté l'histoire. 335 00:21:24,370 --> 00:21:26,220 Et il était dans l'histoire. 336 00:21:27,520 --> 00:21:29,320 La personne qui lui a raconté l'histoire 337 00:21:29,590 --> 00:21:31,420 était aussi un homme dans l'histoire. 338 00:21:32,640 --> 00:21:34,370 Se pourrait-il que Liu Zong 339 00:21:35,980 --> 00:21:37,340 tu n'es pas mort à ce moment-là ? 340 00:21:51,940 --> 00:21:53,130 Monsieur. 341 00:21:53,410 --> 00:21:55,850 S'il vous plaît donnez cette lettre 342 00:21:55,850 --> 00:21:57,370 au vieil ami de Bi Luo 343 00:21:57,570 --> 00:21:58,610 et dis-lui 344 00:21:58,610 --> 00:22:02,290 que je le retrouverai ce soir au Pont Brisé à côté du Bordel de Yihong. 345 00:22:02,290 --> 00:22:04,630 Cette personne est allée à Shengjing. 346 00:22:04,850 --> 00:22:05,690 Ne viens pas à 347 00:22:06,170 --> 00:22:07,900 me déranger à nouveau à l'avenir. 348 00:22:08,650 --> 00:22:10,250 Shengjing ? 349 00:22:11,740 --> 00:22:14,700 {\an8}[Manoir du Censeur Impérial] 350 00:22:34,530 --> 00:22:35,240 Bi Luo. 351 00:22:35,970 --> 00:22:37,370 Je sais maintenant 352 00:22:37,770 --> 00:22:39,970 où se trouve la personne que vous recherchez. 353 00:22:40,080 --> 00:22:41,210 Mais 354 00:22:42,250 --> 00:22:43,650 il est allé à Shengjing. 355 00:22:43,850 --> 00:22:46,250 Est-ce parce que vous avez promis de le voir là-bas ? 356 00:22:52,650 --> 00:22:54,280 Shengjing... 357 00:22:55,290 --> 00:22:57,290 Je ne peux pas t'accompagner à Shengjing. 358 00:23:06,130 --> 00:23:07,090 Bi Luo. 359 00:23:07,090 --> 00:23:08,960 Je ne peux vraiment pas venir avec toi. 360 00:23:11,880 --> 00:23:12,610 Parce que 361 00:23:14,370 --> 00:23:15,900 la personne que je veux protéger 362 00:23:16,850 --> 00:23:18,230 est à Qingzhou. 363 00:23:51,080 --> 00:23:51,960 Mon Seigneur. 364 00:24:09,090 --> 00:24:11,290 Censeur adjoint Xie, quelque chose à signaler ? 365 00:24:12,570 --> 00:24:13,210 Mon Seigneur. 366 00:24:14,650 --> 00:24:15,450 Peut Zhaoyan 367 00:24:16,530 --> 00:24:17,490 voir des choses 368 00:24:17,490 --> 00:24:18,990 que les autres ne peuvent pas voir ? 369 00:24:22,520 --> 00:24:23,850 Pourquoi tu demandes ça ? 370 00:24:25,450 --> 00:24:26,690 je veux juste savoir 371 00:24:27,640 --> 00:24:29,230 si c'est pour ça 372 00:24:29,290 --> 00:24:30,690 tu la gardes à tes côtés. 373 00:24:37,760 --> 00:24:38,770 Est-ce que 374 00:24:39,240 --> 00:24:42,080 le cerveau veut en savoir plus ? 375 00:24:43,770 --> 00:24:44,360 Depuis Zhaoyan 376 00:24:44,360 --> 00:24:46,240 est si spécial pour toi, 377 00:24:49,250 --> 00:24:51,210 alors s'il te plaît, traite-la bien 378 00:24:52,250 --> 00:24:54,050 et faites de votre mieux pour la protéger. 379 00:24:54,330 --> 00:24:55,610 Que veux-tu dire? 380 00:24:58,050 --> 00:24:59,480 Tout cela est à cause de moi. 381 00:24:59,920 --> 00:25:01,320 Zhaoyan est peut-être en danger. 382 00:25:02,110 --> 00:25:04,080 Alors s'il vous plaît, protégez-la, Mon Seigneur. 383 00:25:20,680 --> 00:25:21,410 Mon Seigneur. 384 00:25:22,210 --> 00:25:23,650 Vous n'avez pas 385 00:25:23,800 --> 00:25:25,600 lui a-t-on donné le bâton de laurier ? 386 00:25:29,730 --> 00:25:31,860 Je ne sais toujours pas comment lui donner. 387 00:25:35,970 --> 00:25:36,770 Kanxu. 388 00:25:38,210 --> 00:25:39,450 je pense 389 00:25:40,050 --> 00:25:41,850 Je ne peux pas arrêter de m'inquiéter pour elle. 390 00:25:45,910 --> 00:25:47,700 Xie Guichen est venu me voir tout à l'heure. 391 00:25:48,090 --> 00:25:50,740 Il m'a demandé de protéger Yun Zhaoyan. 392 00:25:51,220 --> 00:25:52,940 Je voulais refuser. 393 00:25:54,690 --> 00:25:56,130 Mais peu importe, 394 00:25:56,570 --> 00:25:58,050 Je n'ai pas pu lui dire 395 00:25:58,400 --> 00:26:00,170 que je ne la protégerais pas. 396 00:26:05,360 --> 00:26:06,890 Du fond de mon cœur, 397 00:26:07,990 --> 00:26:09,860 Je veux protéger Yun Zhaoyan. 398 00:26:11,050 --> 00:26:11,970 Kanxu. 399 00:26:12,850 --> 00:26:13,810 j'ai peur 400 00:26:14,720 --> 00:26:16,490 pour moi 401 00:26:17,970 --> 00:26:19,690 elle n'est plus 402 00:26:19,730 --> 00:26:20,960 juste un appât. 403 00:26:26,980 --> 00:26:28,670 je ne sais pas quand 404 00:26:29,650 --> 00:26:30,730 J'ai commencé à penser 405 00:26:30,850 --> 00:26:33,150 ce n'est pas mal de rester dans le monde des mortels. 406 00:26:34,130 --> 00:26:36,730 Le monde des mortels est différent du palais de Guanghan. 407 00:26:36,730 --> 00:26:38,190 Il y a de l'agitation 408 00:26:38,450 --> 00:26:40,430 et l'amour et l'amitié dans le monde des mortels. 409 00:26:40,430 --> 00:26:42,160 Elle est aussi dans le monde des mortels. 410 00:26:44,090 --> 00:26:45,810 Dans le passé, 411 00:26:46,130 --> 00:26:47,990 elle a tellement essayé d'être proche de moi. 412 00:26:50,370 --> 00:26:51,160 Maintenant, 413 00:26:53,100 --> 00:26:55,140 Je veux faire un pas vers elle 414 00:26:56,530 --> 00:26:57,930 même si les conséquences 415 00:26:58,250 --> 00:26:59,870 sont désastreux. 416 00:27:12,210 --> 00:27:13,120 Si 417 00:27:13,290 --> 00:27:18,370 ♫Il est difficile de distinguer ce qui est bien et ce qui est mal, et il est difficile d'aimer ou de détester quelqu'un♫ 418 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 tu peux faire toutes les fleurs fanées 419 00:27:14,570 --> 00:27:15,720 dans le jardin 420 00:27:15,720 --> 00:27:16,980 fleurir en même temps, 421 00:27:17,290 --> 00:27:18,490 je te permettrai 422 00:27:18,520 --> 00:27:21,210 me réfugier à mes côtés de temps en temps. 423 00:27:19,520 --> 00:27:23,640 ♫Nous nous rencontrons et nous nous séparons, sans résultat♫ 424 00:27:25,710 --> 00:27:31,540 ♫Indépendamment du chaos et du destin♫ 425 00:27:29,040 --> 00:27:30,970 Mon Seigneur, les fleurs s'épanouissent. 426 00:27:31,740 --> 00:27:37,090 ♫Je ne t'aime qu'avec une profonde affection♫ 427 00:27:36,990 --> 00:27:39,100 Vous devez connaître Yun Zhaoyan. 428 00:27:38,280 --> 00:27:42,430 ♫Je suis une personne seule et les larmes coulent sur mon visage♫ 429 00:27:40,620 --> 00:27:42,920 Je vais mettre le bâton de cheveux de laurier ici. 430 00:27:43,250 --> 00:27:44,940 Ne laissez pas les autres le voir. 431 00:27:44,340 --> 00:27:48,590 ♫Je n'ose pas affronter autant de chagrin♫ 432 00:27:46,480 --> 00:27:48,810 Quant à savoir si Yun Zhaoyan le verra, 433 00:27:50,930 --> 00:27:56,070 ♫ Perplexe, je suis trop triste pour jouer du guqin sous la lune ♫ 434 00:27:51,280 --> 00:27:53,510 cela dépendra de notre sort. 435 00:27:57,020 --> 00:28:01,710 ♫Je veux t'entendre parler de choses romantiques♫ 436 00:28:05,380 --> 00:28:10,960 ♫Au clair de lune froid, je suis prêt à aller vers toi♫ 437 00:28:11,500 --> 00:28:15,300 ♫Dans les sombres affaires du monde, mon cœur se réchauffe pour une personne♫ 438 00:28:44,770 --> 00:28:46,010 Kui Ji. 439 00:28:52,580 --> 00:28:54,220 Êtes-vous ici aujourd'hui 440 00:28:55,170 --> 00:28:57,890 pour me dire qui est le cerveau ? 441 00:29:02,570 --> 00:29:03,810 Tu ne me le diras pas 442 00:29:04,490 --> 00:29:06,820 parce que vous devez protéger Sa Seigneurie ? 443 00:29:11,210 --> 00:29:13,970 Le cerveau est une personne horrible ? 444 00:29:15,010 --> 00:29:16,150 Il fait ça 445 00:29:16,690 --> 00:29:19,280 pour maintenir la stabilité du royaume céleste 446 00:29:19,650 --> 00:29:21,310 et il n'y a aucun moyen de l'arrêter ? 447 00:29:24,170 --> 00:29:27,300 Ce qu'il fait fera tout perdre à Sa Seigneurie ? 448 00:29:32,360 --> 00:29:33,900 Mais si tu ne lui dis pas la vérité, 449 00:29:33,900 --> 00:29:36,010 il te détestera pour toujours. 450 00:30:13,850 --> 00:30:16,180 Quand Sa Seigneurie était au Moon Palace, 451 00:30:16,620 --> 00:30:19,550 il a rencontré le malheur à cause d'une paire d'yeux. 452 00:30:19,780 --> 00:30:22,810 Maintenant, Sa Seigneurie et moi sommes très proches. 453 00:30:25,040 --> 00:30:26,690 Sa Seigneurie aura encore des ennuis 454 00:30:26,690 --> 00:30:28,490 à cause de moi. 455 00:30:28,810 --> 00:30:30,250 Mes yeux 456 00:30:30,450 --> 00:30:32,780 constituent la plus grande menace pour Sa Seigneurie. 457 00:30:39,840 --> 00:30:41,200 Ne l'a-t-elle pas vu ? 458 00:30:43,880 --> 00:30:45,090 Comment se fait-il que mes yeux 459 00:30:45,600 --> 00:30:47,250 tu ne vois même pas une mèche de cheveux ? 460 00:30:49,850 --> 00:30:51,000 Serait-ce 461 00:30:51,410 --> 00:30:53,310 que je l'ai trop bien caché ? 462 00:31:20,150 --> 00:31:22,440 Allons à Shengjing demain. 463 00:31:23,170 --> 00:31:24,830 Je vais trouver Liu Zong avec toi. 464 00:31:30,330 --> 00:31:32,600 Tu peux rester ici ce soir. 465 00:31:50,970 --> 00:31:51,770 Sa Seigneurie. 466 00:31:54,370 --> 00:31:55,200 Sa Seigneurie. 467 00:31:55,450 --> 00:31:57,040 Miss Zhaoyan est partie. 468 00:31:57,170 --> 00:32:00,230 Il s'agit de sa lettre de démission adressée au censeur impérial. 469 00:32:04,740 --> 00:32:09,200 {\an8}[Faites de bonnes choses et ne posez pas de questions sur l'avenir. De Yun Zhaoyan] 470 00:32:04,740 --> 00:32:09,200 {\an8}[Je ne suis pas assez capable. Je démissionne par la présente de mon poste de gardien de l'entrepôt Qingbing du manoir du censeur impérial. S'il vous plaît, permettez-moi d'arrêter.] 471 00:32:14,250 --> 00:32:15,170 Elle est partie 472 00:32:16,340 --> 00:32:18,940 mais elle n’en a pas du tout mentionné la raison. 473 00:32:21,290 --> 00:32:22,950 Elle ne m'a pas mentionné non plus. 474 00:32:50,520 --> 00:32:52,140 ♫Dans mon rêve♫ 475 00:32:52,990 --> 00:32:55,350 ♫J'ai sauté et je me suis oublié♫ 476 00:32:56,510 --> 00:33:01,420 ♫Entendre les murmures des montagnes et des rivières dans le monde des mortels♫ 477 00:33:03,470 --> 00:33:06,330 ♫La mer est infinie et je suis retourné dans ce vieil endroit♫ 478 00:33:06,700 --> 00:33:10,480 ♫Les éphémères ont le plus peur d'être affectueuses♫ 479 00:33:11,540 --> 00:33:16,230 ♫Ils passent le reste de leur vie séparément♫ 480 00:33:17,820 --> 00:33:20,200 ♫Notre rencontre éphémère♫ 481 00:33:20,630 --> 00:33:22,970 ♫A disparu au milieu de la réincarnation♫ 482 00:33:23,920 --> 00:33:28,600 ♫Le vent souffle, reflétant la solitude de chacun♫ 483 00:33:24,330 --> 00:33:25,040 Mon Seigneur. 484 00:33:27,330 --> 00:33:28,530 j'ai tellement de chance 485 00:33:30,520 --> 00:33:33,600 ♫Les ondulations à l'aube♫ 486 00:33:30,610 --> 00:33:31,890 de t'avoir rencontré. 487 00:33:34,520 --> 00:33:37,470 ♫La date de retour de l'autre côté♫ 488 00:33:38,540 --> 00:33:43,880 ♫J'attends ma propre réponse à ma propre question♫ 489 00:33:44,780 --> 00:33:50,430 ♫La mer de nuages dérive dans ce monde et disparaît soudainement à cause de toi♫ 490 00:33:52,940 --> 00:33:54,040 {\an8}[Shengjing] 491 00:34:14,409 --> 00:34:15,699 C'est 492 00:34:15,810 --> 00:34:18,219 Où toi et Liu Zong êtes-vous tombés amoureux ? 493 00:34:51,050 --> 00:34:53,719 Tu veux que j'essaye ça pour toi ? 494 00:34:55,610 --> 00:34:56,800 Je ne peux pas. 495 00:34:56,800 --> 00:34:58,650 C'est impoli pour nous 496 00:34:58,650 --> 00:35:00,580 se faufiler dans la chambre de quelqu'un d'autre. 497 00:35:25,150 --> 00:35:27,550 C'est la personne que vous cherchiez ? 498 00:35:35,200 --> 00:35:38,370 Quoi? Yun Zhaoyan est parti ? 499 00:35:44,970 --> 00:35:46,260 Ren Shique. 500 00:35:46,640 --> 00:35:48,810 Est-ce parce que tu es toujours aussi cruel 501 00:35:48,810 --> 00:35:50,890 et éloigné de Yun Zhaoyan 502 00:35:51,450 --> 00:35:53,370 qu'elle n'en peut plus 503 00:35:53,370 --> 00:35:54,570 et j'ai décidé de partir ? 504 00:35:55,810 --> 00:35:58,180 Descendez en premier. 505 00:35:58,960 --> 00:36:00,410 Ne détourne pas mon attention vers autre chose. 506 00:36:00,410 --> 00:36:02,410 Ne niez pas vos responsabilités. 507 00:36:03,210 --> 00:36:04,040 Bien. 508 00:36:04,530 --> 00:36:05,730 Je ne te le demanderai pas maintenant. 509 00:36:09,490 --> 00:36:10,370 Xie Guichen. 510 00:36:11,450 --> 00:36:13,210 Est-ce que ce que tu as dit est vrai ? 511 00:36:13,850 --> 00:36:15,050 Yun Zhaoyan 512 00:36:15,070 --> 00:36:16,670 est en danger 513 00:36:16,760 --> 00:36:18,880 et elle a peur de causer des ennuis aux autres 514 00:36:18,880 --> 00:36:19,960 donc 515 00:36:20,370 --> 00:36:23,090 elle a pris la même décision qu'elle a prise il y a dix ans 516 00:36:23,090 --> 00:36:24,420 quitter la ville de Qingzhou ? 517 00:36:29,460 --> 00:36:31,070 Maintenant, 518 00:36:31,250 --> 00:36:32,520 tu ne nous le dira toujours pas 519 00:36:32,520 --> 00:36:34,540 qui est le cerveau ? 520 00:36:42,720 --> 00:36:44,260 C'est mon maître. 521 00:36:46,490 --> 00:36:47,420 Il y a dix ans, 522 00:36:48,240 --> 00:36:49,520 il m'a adopté. 523 00:36:50,180 --> 00:36:51,460 Je lui dois beaucoup. 524 00:36:51,490 --> 00:36:52,620 Il m'a élevé. 525 00:36:53,450 --> 00:36:56,180 Je l'ai donc toujours écouté et obéi à ses ordres. 526 00:36:56,640 --> 00:36:57,810 Alors 527 00:36:57,910 --> 00:37:00,170 il m'a demandé de te chercher partout. 528 00:37:01,850 --> 00:37:03,690 Plus tard, j'ai découvert que tu étais à Qingzhou 529 00:37:03,690 --> 00:37:05,050 et tu as perdu la vue. 530 00:37:05,720 --> 00:37:07,120 Alors quand le gouverneur 531 00:37:07,140 --> 00:37:08,340 envoyer un censeur adjoint, 532 00:37:08,340 --> 00:37:09,840 J'ai saisi ma chance et me suis faufilé dans le manoir du censeur impérial. 533 00:37:09,840 --> 00:37:12,240 J'ai enquêté secrètement sur tes allées et venues 534 00:37:13,170 --> 00:37:16,130 et j'ai découvert que vous entreteniez une relation spéciale avec Zhaoyan. 535 00:37:16,130 --> 00:37:17,770 Alors j'en ai parlé au Maître. 536 00:37:19,560 --> 00:37:20,420 je ne m'attendais pas 537 00:37:21,450 --> 00:37:23,610 mon maître a alors ciblé Zhaoyan. 538 00:37:24,770 --> 00:37:26,970 J'ai fait de mon mieux pour l'arrêter mais en vain. 539 00:37:28,170 --> 00:37:28,980 En ce moment, 540 00:37:29,290 --> 00:37:31,550 Je ne trouve pas où il se trouve. 541 00:37:31,850 --> 00:37:34,320 Qui est ton maître ? 542 00:37:35,760 --> 00:37:37,480 Je n'ai jamais vu son visage. 543 00:37:38,810 --> 00:37:39,740 Toutes ces années, 544 00:37:40,160 --> 00:37:41,920 il apparaissait parfois dans le brouillard 545 00:37:42,180 --> 00:37:43,980 et portait parfois une robe noire. 546 00:37:44,210 --> 00:37:46,070 Il ne m'a pas permis de poser des questions 547 00:37:46,070 --> 00:37:47,360 ou rapprochez-vous de lui. 548 00:37:48,760 --> 00:37:50,890 Je ne pouvais que suivre ses instructions. 549 00:37:59,740 --> 00:38:01,230 Toutes ces années, 550 00:38:02,000 --> 00:38:03,730 tu as dû passer un moment difficile. 551 00:38:07,620 --> 00:38:09,220 Ce n'est pas important. 552 00:38:12,490 --> 00:38:13,370 Alors 553 00:38:13,900 --> 00:38:15,910 Yun Zhaoyan se sentait en danger 554 00:38:16,010 --> 00:38:17,330 alors elle est partie ? 555 00:38:18,690 --> 00:38:20,690 Elle est vraiment... 556 00:38:21,210 --> 00:38:21,850 Eh bien, 557 00:38:22,500 --> 00:38:23,950 J'enverrai mes hommes 558 00:38:24,210 --> 00:38:25,130 à la recherche de Zhaoyan 559 00:38:25,130 --> 00:38:26,710 le long de la voie navigable. 560 00:38:27,070 --> 00:38:28,390 Je vais avec toi. 561 00:38:36,620 --> 00:38:37,880 Au fait, Ren Shique. 562 00:38:38,150 --> 00:38:40,040 Les sentiments de Yun Zhaoyan pour toi 563 00:38:40,330 --> 00:38:41,450 sont bien plus que de la gratitude envers toi 564 00:38:41,450 --> 00:38:42,730 comme elle l'a dit. 565 00:38:43,170 --> 00:38:44,970 Alors si tu la revois, 566 00:38:44,970 --> 00:38:47,500 assurez-vous qu'elle ne fera plus des choses comme ça. 567 00:38:48,050 --> 00:38:49,450 C'est la première fois que je te demande de faire quelque chose 568 00:38:49,450 --> 00:38:51,250 depuis que tu es arrivé à Qingzhou. 569 00:38:51,610 --> 00:38:52,970 Il faut bien le faire. 570 00:38:59,910 --> 00:39:01,460 Ce que Yun Zhaoyan a ressenti 571 00:39:03,010 --> 00:39:04,240 est le danger 572 00:39:04,240 --> 00:39:05,810 que Kui Ji ne peut pas le dire ? 573 00:39:14,890 --> 00:39:18,580 Monsieur, avez-vous des livres d'histoires 574 00:39:18,610 --> 00:39:21,210 des histoires qui se sont produites dans la Maison Goulan à Shengjing ? 575 00:39:21,210 --> 00:39:22,210 Quoi? 576 00:39:24,150 --> 00:39:25,800 La maison Goulan ? 577 00:39:25,970 --> 00:39:26,930 Pitié? 578 00:39:28,930 --> 00:39:31,490 Ces livres d'histoires racontent tous des histoires de pitié. 579 00:39:31,490 --> 00:39:32,700 Vraiment? 580 00:39:33,010 --> 00:39:35,860 Savez-vous 581 00:39:36,170 --> 00:39:38,730 une fille nommée Bi Luo d'il y a 20 ans ? 582 00:39:40,600 --> 00:39:41,460 Bi Luo ? 583 00:39:42,010 --> 00:39:42,830 Je sais. 584 00:39:43,470 --> 00:39:44,870 Son histoire est dans ce livre. 585 00:39:45,240 --> 00:39:49,170 Son histoire et les informations des personnes impliquées se trouvent dans le livre d'histoires. 586 00:39:52,140 --> 00:39:55,020 Comment avez-vous connu ces histoires ? 587 00:39:55,090 --> 00:39:57,520 Un vieil ami m'a raconté ces histoires. 588 00:39:58,370 --> 00:39:59,520 Un vieil ami ? 589 00:40:00,530 --> 00:40:02,130 Qui est le vieil ami ? 590 00:40:04,610 --> 00:40:06,450 Il m'a raconté l'histoire. 591 00:40:06,810 --> 00:40:08,860 Et il était dans l'histoire. 592 00:40:10,190 --> 00:40:11,010 Mademoiselle. 593 00:40:11,090 --> 00:40:13,610 Tenez-vous à l’écart. Je dois faire des affaires ici. 594 00:40:20,320 --> 00:40:21,940 Si elle se comporte ainsi, 595 00:40:22,050 --> 00:40:24,250 J'ai peur qu'elle cause encore des ennuis. 596 00:40:27,730 --> 00:40:28,700 Guigui. 597 00:40:28,890 --> 00:40:30,090 Mlle Zhaoyan. 598 00:40:32,530 --> 00:40:35,170 Mon Seigneur, pourquoi es-tu ici ? 599 00:40:35,370 --> 00:40:36,380 Je passais par là. 600 00:40:38,690 --> 00:40:41,290 Vous êtes arrêté au bordel de Yihong par hasard ? 601 00:40:42,350 --> 00:40:45,620 Vous êtes un préposé. Vous n'avez pas le droit de m'interroger. 602 00:40:46,090 --> 00:40:47,200 D'ailleurs, 603 00:40:47,570 --> 00:40:51,400 tu es une fille. Pourquoi viens-tu souvent ici ? 604 00:40:51,840 --> 00:40:55,110 Oh, je suis venu ici pour régler quelque chose. 605 00:40:55,170 --> 00:40:58,450 Je me dirige vers la banlieue de la ville, donc j'y vais maintenant. 606 00:40:59,170 --> 00:40:59,970 Arrêt! 607 00:41:02,960 --> 00:41:05,350 Y a-t-il autre chose ? 608 00:41:08,320 --> 00:41:09,120 Entrez. 609 00:41:27,200 --> 00:41:29,180 Pourquoi Sa Seigneurie a-t-elle l'air bizarre ? 610 00:41:29,800 --> 00:41:34,000 Est-il toujours mécontent de ce qui s'est passé au Temple du Dieu de la Lune l'autre jour ? 611 00:41:35,560 --> 00:41:36,930 Yun Zhaoyan. 612 00:41:37,320 --> 00:41:38,700 Soyez silencieux. 613 00:41:43,030 --> 00:41:45,020 je suis satisfait 614 00:41:45,360 --> 00:41:47,950 que je peux regarder Sa Seigneurie de cette façon.