1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:47,120 --> 00:01:50,950
{\an8}[Amour de la Lune]

3
00:01:51,030 --> 00:01:53,460
{\an8}[Épisode 10]

4
00:01:56,920 --> 00:01:57,650
Mon Seigneur ?

5
00:01:59,360 --> 00:02:00,730
C'est vraiment toi.

6
00:02:01,050 --> 00:02:02,250
J'étais sur le point de venir vers toi,

7
00:02:02,250 --> 00:02:03,180
et te voilà.

8
00:02:04,010 --> 00:02:05,960
J'ai tellement de choses à te dire.

9
00:02:06,720 --> 00:02:07,770
Assez.

10
00:02:08,580 --> 00:02:10,259
Je me suis abaissé pour venir ici

11
00:02:10,289 --> 00:02:12,150
parce que j'ai des affaires sérieuses.

12
00:02:15,430 --> 00:02:16,960
Y avait-il quelque chose d'inhabituel

13
00:02:17,390 --> 00:02:18,920
à la foire aux lanternes de ce soir ?

14
00:02:21,480 --> 00:02:22,360
Après tout,

15
00:02:22,520 --> 00:02:24,420
depuis que tu es arrivé dans la ville de Qingzhou,

16
00:02:24,520 --> 00:02:26,079
immortels renégats de partout dans le monde immortel

17
00:02:26,079 --> 00:02:27,210
se sont réunis ici.

18
00:02:27,320 --> 00:02:27,720
Mon Seigneur,

19
00:02:27,720 --> 00:02:28,160
ils ont vraiment...

20
00:02:28,160 --> 00:02:29,290
Ne m'interrompez pas.

21
00:02:31,920 --> 00:02:33,610
Vous avez regardé la foire aux lanternes ce soir.

22
00:02:33,610 --> 00:02:36,170
Pensez-vous que les lanternes étaient plus lumineuses,

23
00:02:36,280 --> 00:02:37,970
ou la lune

24
00:02:38,010 --> 00:02:39,280
tu as vu quand tu étais enfant

25
00:02:39,480 --> 00:02:40,520
était plus brillant ?

26
00:02:43,640 --> 00:02:45,079
Même si j'aimais

27
00:02:45,079 --> 00:02:46,680
prier la lune quand on était enfant,

28
00:02:47,170 --> 00:02:48,760
J'avais une maladie des yeux et

29
00:02:49,250 --> 00:02:51,130
Je n'ai jamais vraiment vu la lune.

30
00:02:53,530 --> 00:02:54,650
Au fait, mon Seigneur,

31
00:02:55,550 --> 00:02:57,400
tu n'en as pas marre

32
00:02:58,840 --> 00:03:00,640
debout au sommet de cet arbre ?

33
00:03:01,970 --> 00:03:03,450
C'est juste la position et la distance

34
00:03:03,450 --> 00:03:05,510
cela devrait exister entre vous et moi.

35
00:03:06,730 --> 00:03:07,750
Bien.

36
00:03:09,080 --> 00:03:11,610
Je sais que tu es noble.

37
00:03:12,000 --> 00:03:13,010
Mais...

38
00:03:14,040 --> 00:03:16,570
il y a trop de moustiques et d'insectes là-bas.

39
00:03:17,320 --> 00:03:19,170
Vous n'avez pas encore répondu à ma question.

40
00:03:19,170 --> 00:03:20,570
Comment s’est déroulée la foire aux lanternes ?

41
00:03:23,690 --> 00:03:25,079
En fait,

42
00:03:26,400 --> 00:03:28,460
nous ne sommes pas allés à la foire aux lanternes.

43
00:03:31,760 --> 00:03:32,960
Vous n'y êtes pas arrivé ?

44
00:03:41,290 --> 00:03:42,079
Continue.

45
00:03:43,960 --> 00:03:45,600
Nous ne sommes pas allés à la foire aux lanternes.

46
00:03:45,600 --> 00:03:47,079
alors nous sommes juste allés nous promener au bord du lac Mirror.

47
00:03:47,079 --> 00:03:48,240
Tu es allé te promener ?

48
00:03:49,510 --> 00:03:51,120
Mais il y avait un immortel renégat

49
00:03:51,120 --> 00:03:52,380
qui n'arrêtait pas de me suivre.

50
00:03:52,760 --> 00:03:54,800
J'ai dû faire comme si tout allait bien.

51
00:03:54,800 --> 00:03:56,000
C'était dur.

52
00:03:56,600 --> 00:03:58,070
Je n'ai même pas eu la chance d'avoir une bonne conversation

53
00:03:58,070 --> 00:03:59,150
avec frère Xie.

54
00:04:00,770 --> 00:04:01,760
Alors,

55
00:04:01,790 --> 00:04:04,390
cet immortel renégat était vraiment hors de propos.

56
00:04:05,440 --> 00:04:06,730
Extrêmement hors de propos.

57
00:04:08,080 --> 00:04:10,320
J'ai dû trouver une excuse pour partir.

58
00:04:11,160 --> 00:04:12,070
A l'origine,

59
00:04:12,120 --> 00:04:14,850
Je voulais aller au Manoir du Censeur Impérial pour vous trouver.

60
00:04:14,850 --> 00:04:16,170
Après y avoir réfléchi,

61
00:04:16,170 --> 00:04:17,399
J'ai décidé qu'il était trop tard

62
00:04:17,399 --> 00:04:18,640
et je ne devrais pas te déranger.

63
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
Alors, je suis revenu.

64
00:04:22,640 --> 00:04:23,890
Même si tu étais venu,

65
00:04:24,120 --> 00:04:25,650
Je ne t'aurais peut-être pas aidé.

66
00:04:28,440 --> 00:04:30,390
Mais tu es là maintenant.

67
00:04:31,160 --> 00:04:32,570
Merci beaucoup.

68
00:04:33,190 --> 00:04:34,280
Maintenant,

69
00:04:34,330 --> 00:04:36,409
il ne devrait y avoir aucun immortel renégat dans les environs.

70
00:04:36,409 --> 00:04:38,070
Je peux enfin bien dormir.

71
00:04:40,170 --> 00:04:41,200
je suis venu

72
00:04:41,200 --> 00:04:43,320
pour te poser des questions sur la foire aux lanternes,

73
00:04:43,960 --> 00:04:45,610
pas pour vous rassurer.

74
00:04:46,800 --> 00:04:48,000
Je sais.

75
00:04:48,650 --> 00:04:50,110
Mais tant que tu es là,

76
00:04:50,320 --> 00:04:51,520
Je me sens rassuré.

77
00:05:00,680 --> 00:05:01,720
Je ne t'attendais jamais

78
00:05:01,720 --> 00:05:03,750
avoir tant de loisirs et d'élégance.

79
00:05:04,320 --> 00:05:05,080
C'est tellement moche.

80
00:05:06,920 --> 00:05:08,080
Laid?

81
00:05:08,400 --> 00:05:10,830
Mais cette fleur m'a été offerte par frère Xie.

82
00:05:10,830 --> 00:05:12,290
C'est vibrant,

83
00:05:13,040 --> 00:05:14,050
tout comme moi.

84
00:05:16,310 --> 00:05:18,480
Ça vient donc de Xie Zhihua.

85
00:05:19,770 --> 00:05:21,720
Xie Zhihua ?

86
00:05:22,850 --> 00:05:24,560
Voulez-vous dire frère Xie ?

87
00:05:27,270 --> 00:05:28,730
Pourquoi as-tu mentionné les autres

88
00:05:28,810 --> 00:05:30,410
dans un si beau paysage ?

89
00:05:31,330 --> 00:05:32,480
À mon avis,

90
00:05:32,530 --> 00:05:33,800
le clair de lune

91
00:05:33,880 --> 00:05:35,740
est cent fois plus beau

92
00:05:36,000 --> 00:05:37,430
que cette fleur.

93
00:05:40,159 --> 00:05:41,010
Oui en effet.

94
00:05:43,560 --> 00:05:45,970
Le clair de lune ce soir est vraiment magnifique.

95
00:05:49,680 --> 00:05:50,490
Mon Seigneur,

96
00:05:50,880 --> 00:05:52,140
pourrais-tu m'accompagner

97
00:05:52,360 --> 00:05:54,420
encore un moment pour admirer la lune ?

98
00:05:54,560 --> 00:05:55,650
Juste pour un moment.

99
00:06:03,560 --> 00:06:05,760
Je suis venu vous poser des questions sur la foire aux lanternes.

100
00:06:06,080 --> 00:06:08,210
Puisque tu n'as pas vu la foire aux lanternes,

101
00:06:09,780 --> 00:06:12,280
Je suis venu en vain.

102
00:06:14,440 --> 00:06:15,370
Tu devrais te reposer.

103
00:06:15,570 --> 00:06:16,470
Je pars.

104
00:06:25,960 --> 00:06:27,680
Le clair de lune ce soir

105
00:06:28,330 --> 00:06:29,600
est vraiment magnifique.

106
00:06:32,170 --> 00:06:35,770
Cela aurait été bien d'avoir quelques mots supplémentaires avec Sa Seigneurie.

107
00:07:11,720 --> 00:07:12,930
A cette heure tardive,

108
00:07:13,080 --> 00:07:15,400
ne viens pas à moi, espèce d'immortel renégat !

109
00:07:15,400 --> 00:07:17,320
Laisse-moi bien dormir !

110
00:07:26,830 --> 00:07:27,230
Vous...

111
00:07:27,240 --> 00:07:29,000
Tu es une petite fée,

112
00:07:29,000 --> 00:07:31,240
pourquoi t'es-tu donné un air si effrayant ?

113
00:07:31,240 --> 00:07:32,250
Quitte-moi vite.

114
00:07:32,250 --> 00:07:33,600
Je ne t'aiderai pas.

115
00:07:40,890 --> 00:07:43,120
{\an8}[Wanwan]

116
00:07:45,930 --> 00:07:48,140
L'amour ?

117
00:07:48,960 --> 00:07:51,840
Les immortels renégats tombent-ils aussi amoureux ?

118
00:08:02,530 --> 00:08:04,800
Quand je le vois,

119
00:08:05,680 --> 00:08:09,840
le temps semble ralentir.

120
00:08:10,640 --> 00:08:12,120
Et mon coeur...

121
00:08:13,880 --> 00:08:17,390
bat fort.

122
00:08:21,520 --> 00:08:24,000
Pourquoi ce sentiment que tu décris

123
00:08:25,440 --> 00:08:28,280
cela vous semble familier ?

124
00:08:57,920 --> 00:08:59,320
Cela fait toute une nuit.

125
00:08:59,320 --> 00:09:02,490
Vous n'avez toujours pas fini de parler de vous et de votre chéri.

126
00:09:02,490 --> 00:09:03,960
Je vais au manoir du censeur impérial.

127
00:09:03,960 --> 00:09:05,320
Reste ici à la morgue.

128
00:09:05,360 --> 00:09:07,820
Je trouverai un moyen pour toi à mon retour.

129
00:09:08,770 --> 00:09:10,000
Je ne m'enfuis pas.

130
00:09:10,210 --> 00:09:12,080
Je vais au Manoir du Censeur Impérial pour travailler.

131
00:09:12,080 --> 00:09:13,980
Oserez-vous y entrer ?

132
00:09:18,840 --> 00:09:20,120
Aux moments critiques,

133
00:09:20,120 --> 00:09:22,050
Le Censeur Impérial est en effet utile.

134
00:09:26,700 --> 00:09:28,670
{\an8}[Dame Lan]

135
00:09:35,470 --> 00:09:38,320
{\an8}[Recherché]

136
00:09:36,320 --> 00:09:37,520
Elle doit être la sorcière

137
00:09:37,520 --> 00:09:39,480
qui est venue de la région de l'Ouest auparavant, n'est-ce pas ?

138
00:09:39,480 --> 00:09:41,120
J'ai entendu dire que c'est elle qui trouve des conjoints

139
00:09:41,120 --> 00:09:42,760
pour les jeunes maîtres et demoiselles décédés

140
00:09:42,760 --> 00:09:43,980
issus de familles aisées.

141
00:09:43,920 --> 00:09:46,790
{\an8}[Perdu et retrouvé]

142
00:09:44,120 --> 00:09:45,730
Elle est l'invitée d'honneur de la vieille Madame Jia.

143
00:09:45,730 --> 00:09:46,950
Elle est assez mystérieuse.

144
00:09:46,950 --> 00:09:52,240
{\an8}[Recherché]

145
00:09:47,200 --> 00:09:48,440
C'est un foyer influent

146
00:09:48,440 --> 00:09:50,690
dans la ville de Qingzhou.

147
00:09:50,690 --> 00:09:52,330
Nous ne pouvons pas nous permettre de les offenser.

148
00:09:52,330 --> 00:09:55,240
{\an8}[Entrepôt Qingbin]

149
00:09:57,730 --> 00:10:00,130
Vous n'avez pas été effrayé par Sa Seigneurie ?

150
00:10:03,360 --> 00:10:04,840
Tu as dit avant

151
00:10:04,840 --> 00:10:07,910
que votre grand-mère veut vous aider à choisir un conjoint.

152
00:10:07,910 --> 00:10:10,540
Vous ne voulez pas suivre son arrangement ?

153
00:10:15,920 --> 00:10:18,690
Vous pensez toujours à votre petit chéri ?

154
00:10:18,690 --> 00:10:20,130
Mais les biens de sa famille ont été confisqués,

155
00:10:20,130 --> 00:10:22,000
et il est banni depuis dix ans.

156
00:10:22,000 --> 00:10:24,400
Comment être sûr qu'il reviendra ?

157
00:10:25,040 --> 00:10:26,160
D'ailleurs,

158
00:10:26,280 --> 00:10:29,140
la famille de votre grand-mère est très influente.

159
00:10:29,320 --> 00:10:31,290
Comment puis-je les convaincre ?

160
00:10:33,080 --> 00:10:35,440
Je travaille maintenant pour le Manoir du Censeur Impérial.

161
00:10:35,520 --> 00:10:38,370
Si j'y vais et dis quelque chose d'absurde,

162
00:10:39,210 --> 00:10:41,410
cela causera des ennuis à Sa Seigneurie.

163
00:10:52,640 --> 00:10:53,260
Ne le faites pas...

164
00:10:53,290 --> 00:10:54,480
Ne fais pas ça.

165
00:10:54,480 --> 00:10:56,680
Vous avez l'air encore plus effrayant lorsque vous agissez de manière mignonne.

166
00:11:04,240 --> 00:11:06,730
Votre cœur n'appartient-il pas à votre petite chérie ?

167
00:11:06,730 --> 00:11:09,930
Comment pouvez-vous avoir des pensées inappropriées envers Sa Seigneurie ?

168
00:11:12,480 --> 00:11:14,040
De quelle absurdité parlez-vous ?

169
00:11:14,040 --> 00:11:15,210
Je ne ressens pas ça

170
00:11:15,600 --> 00:11:17,410
à propos de Sa Seigneurie.

171
00:11:27,200 --> 00:11:28,560
Bien.

172
00:11:29,000 --> 00:11:30,930
C'est vraiment difficile.

173
00:11:31,490 --> 00:11:32,690
Laissez-moi y réfléchir.

174
00:11:35,890 --> 00:11:36,840
Yun Zhaoyan.

175
00:11:39,850 --> 00:11:40,640
Yun Zhaoyan.

176
00:11:40,800 --> 00:11:41,170
Vous...

177
00:11:41,170 --> 00:11:41,940
Mon Seigneur !

178
00:11:44,400 --> 00:11:45,520
En plein jour,

179
00:11:45,690 --> 00:11:47,220
que fais-tu cette fois ?

180
00:11:48,400 --> 00:11:50,330
Un immortel renégat est arrivé tout à l'heure.

181
00:11:50,730 --> 00:11:51,560
Et maintenant,

182
00:11:51,590 --> 00:11:53,400
elle a peut-être été effrayée par toi.

183
00:11:53,400 --> 00:11:54,720
Il n'est pas possible

184
00:11:54,720 --> 00:11:56,280
sois un immortel renégat sur mon territoire.

185
00:11:56,280 --> 00:11:57,130
Il y avait.

186
00:11:57,640 --> 00:11:59,000
Cet immortel renégat

187
00:11:59,000 --> 00:12:01,530
a prétendu être Miss Wanwan de la famille Jia.

188
00:12:02,160 --> 00:12:03,960
La famille Jia dans la ville de Qingzhou ?

189
00:12:09,040 --> 00:12:10,340
Vous ne pouvez pas faire ça !

190
00:12:11,970 --> 00:12:13,320
Yun Zhaoyan.

191
00:12:13,560 --> 00:12:15,520
Comment oses-tu me parler ainsi ?

192
00:12:15,640 --> 00:12:16,550
Je...

193
00:12:21,630 --> 00:12:22,570
Non !

194
00:12:22,600 --> 00:12:24,530
Vous ne pouvez pas avoir de mauvaises pensées !

195
00:12:39,930 --> 00:12:41,000
Bien.

196
00:12:41,130 --> 00:12:42,480
Je vous promets.

197
00:12:46,530 --> 00:12:48,590
Un immortel renégat vient-il d'apparaître ?

198
00:12:50,640 --> 00:12:52,300
Peu importe ce qu'elle t'a dit,

199
00:12:52,370 --> 00:12:53,570
vous ne devez pas être d'accord.

200
00:12:54,480 --> 00:12:54,800
Mais je...

201
00:12:54,800 --> 00:12:55,450
La famille Jia...

202
00:12:55,450 --> 00:12:57,280
a en effet agi étrangement ces derniers temps.

203
00:12:57,280 --> 00:12:59,240
J'ai aussi entendu des rumeurs.

204
00:12:59,680 --> 00:13:00,480
Cependant,

205
00:13:01,400 --> 00:13:03,330
vous ne pouvez pas vous mêler de leurs affaires.

206
00:13:04,840 --> 00:13:06,330
Mon Seigneur,

207
00:13:06,360 --> 00:13:08,320
es-tu venu me voir juste pour dire ça ?

208
00:13:09,650 --> 00:13:10,290
Je...

209
00:13:11,180 --> 00:13:13,340
je suis venu voir

210
00:13:13,370 --> 00:13:14,960
si tu es trop oisif

211
00:13:15,130 --> 00:13:16,720
et si je devais vous confier plus de tâches.

212
00:13:16,720 --> 00:13:18,040
Je ne suis pas inactif.

213
00:13:18,040 --> 00:13:20,040
J'ai encore beaucoup de choses à faire.

214
00:13:20,040 --> 00:13:21,680
Je me repose demain.

215
00:13:21,730 --> 00:13:23,730
Ne me confiez aucune tâche.

216
00:13:26,200 --> 00:13:28,460
Ensuite, cela dépendra de vos performances.

217
00:13:38,360 --> 00:13:40,710
Comment dois-je expliquer à Wanwan ?

218
00:13:41,720 --> 00:13:45,180
{\an8}[Le Manoir de Jia]

219
00:14:00,060 --> 00:14:02,540
{\an8}[Vieille Madame Jia]

220
00:14:18,970 --> 00:14:19,880
Vieille Madame.

221
00:14:19,980 --> 00:14:22,240
Nous avons conservé un portrait miniature de votre petite-fille décédée

222
00:14:22,240 --> 00:14:24,520
au cœur de ce pendentif en jade.

223
00:14:24,700 --> 00:14:27,010
Nous le placerons quelque part dans la ville de Qingzhou.

224
00:14:27,010 --> 00:14:29,120
Tout homme éligible

225
00:14:29,270 --> 00:14:30,880
qui trouve le pendentif en jade

226
00:14:30,970 --> 00:14:32,700
peux épouser ta petite-fille.

227
00:14:33,640 --> 00:14:34,850
Merci.

228
00:14:34,910 --> 00:14:37,230
J'espère que tu pourras trouver quelqu'un

229
00:14:37,250 --> 00:14:39,130
qui peut la comprendre.

230
00:14:51,440 --> 00:14:54,000
Il semble que Miss Wanwan soit un peu anxieuse.

231
00:14:54,760 --> 00:14:57,040
je vais refaire ce pendentif en jade

232
00:14:57,280 --> 00:15:00,140
et régler cette affaire pour vous le plus rapidement possible.

233
00:15:01,520 --> 00:15:03,790
Qu'a fait Mlle Zhaoyan

234
00:15:04,000 --> 00:15:04,970
ça t'a mis tellement en colère ?

235
00:15:04,970 --> 00:15:07,370
Elle n'a jamais une journée sans créer d'ennuis.

236
00:15:09,710 --> 00:15:11,530
Quelque chose pourrait arriver récemment à la famille Jia.

237
00:15:11,530 --> 00:15:12,460
Envoyez plus de personnes

238
00:15:12,620 --> 00:15:13,770
à surveiller de près.

239
00:15:13,770 --> 00:15:15,000
J'en ai entendu parler aussi.

240
00:15:15,000 --> 00:15:18,400
La famille Jia a invité la sorcière de la région occidentale à Qingzhou.

241
00:15:18,400 --> 00:15:19,560
Yun Zhaoyan a dit

242
00:15:20,440 --> 00:15:22,160
la petite-fille de la vieille Madame Jia,

243
00:15:22,160 --> 00:15:23,490
Wanwan, est venu vers elle.

244
00:15:25,430 --> 00:15:27,000
Alors, la petite-fille de la vieille Madame Jia

245
00:15:27,000 --> 00:15:28,860
est en fait un immortel renégat ?

246
00:15:30,200 --> 00:15:32,130
La famille Jia est l'une des familles les plus riches.

247
00:15:32,130 --> 00:15:33,280
Vieille Madame Jia elle-même

248
00:15:33,280 --> 00:15:35,450
est une femme héroïque qui a combattu dans des batailles.

249
00:15:35,450 --> 00:15:36,330
Mais maintenant,

250
00:15:36,600 --> 00:15:40,130
ils croient en fait en une sorcière de la région de l'Ouest.

251
00:15:40,530 --> 00:15:42,490
Ce ne sont que des astuces.

252
00:15:43,690 --> 00:15:45,080
En effet.

253
00:15:45,570 --> 00:15:46,470
Nous devons trouver une idée pour éliminer complètement

254
00:15:46,470 --> 00:15:48,020
ces trucs pourris et méprisables

255
00:15:48,020 --> 00:15:49,760
comme un mariage avec des fils rouges.

256
00:15:49,760 --> 00:15:51,850
L'affaire de l'immortel renégat est quelque chose

257
00:15:51,850 --> 00:15:53,370
que les mortels ne peuvent tout simplement pas comprendre.

258
00:15:53,370 --> 00:15:55,520
J'ai peur que ce ne soit pas facile à gérer.

259
00:15:59,900 --> 00:16:01,260
Mais je pense

260
00:16:01,290 --> 00:16:02,360
Mlle Zhaoyan

261
00:16:02,400 --> 00:16:03,910
pourrait être en mesure de

262
00:16:03,940 --> 00:16:05,100
aide-nous avec cela.

263
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
Mais...

264
00:16:07,760 --> 00:16:09,680
si elle s'en mêle...

265
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
Avec toi autour,

266
00:16:11,150 --> 00:16:13,010
Miss Zhaoyan ira sûrement bien.

267
00:16:13,180 --> 00:16:14,800
Pourquoi ne profites-tu pas de cette opportunité

268
00:16:14,800 --> 00:16:16,050
rencontrer la vieille Madame Jia

269
00:16:16,080 --> 00:16:17,370
et lui suggérer de ne pas le faire ?

270
00:16:17,370 --> 00:16:19,240
Si elle insiste,

271
00:16:19,400 --> 00:16:21,240
nous pouvons nous préparer à l'avance.

272
00:16:24,870 --> 00:16:28,500
{\an8}[Le Manoir de Jia]

273
00:16:32,240 --> 00:16:33,400
Récemment, certaines personnes

274
00:16:33,400 --> 00:16:35,850
de la région occidentale sont venus dans la ville de Qingzhou.

275
00:16:35,850 --> 00:16:36,960
J'ai entendu ça

276
00:16:36,960 --> 00:16:38,520
ils ont des relations avec le manoir de Jia.

277
00:16:38,520 --> 00:16:39,990
Vieille Madame Jia,

278
00:16:40,320 --> 00:16:41,720
en êtes-vous conscient ?

279
00:16:42,080 --> 00:16:44,680
Censeur Impérial, merci de votre inquiétude.

280
00:16:45,350 --> 00:16:47,640
C'est une affaire privée de notre famille.

281
00:16:47,660 --> 00:16:48,420
je vais

282
00:16:48,480 --> 00:16:50,400
manipulez-le correctement.

283
00:16:51,280 --> 00:16:52,160
Mon Seigneur,

284
00:16:52,370 --> 00:16:53,760
vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

285
00:16:55,400 --> 00:16:57,160
Vous avez toujours été raisonnable.

286
00:16:57,160 --> 00:16:58,920
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?

287
00:16:59,920 --> 00:17:01,170
C'est juste que...

288
00:17:01,370 --> 00:17:03,230
"L'inquiétude peut conduire à la confusion."

289
00:17:03,390 --> 00:17:04,760
Vieille Madame,

290
00:17:05,770 --> 00:17:07,030
s'il vous plaît rappelez-vous cela.

291
00:17:17,480 --> 00:17:18,400
Super thé.

292
00:17:20,319 --> 00:17:21,480
C'est dommage

293
00:17:22,319 --> 00:17:24,000
qu'il a été fait avec de l'eau de source

294
00:17:24,000 --> 00:17:25,400
au lieu de l'eau tombée.

295
00:17:27,040 --> 00:17:28,450
Ce n'est pas la bonne façon.

296
00:17:30,530 --> 00:17:31,920
C'est dommage

297
00:17:32,040 --> 00:17:34,300
gâcher les bonnes intentions de ce thé.

298
00:17:42,800 --> 00:17:44,080
Désolé de vous déranger.

299
00:17:44,330 --> 00:17:45,410
Je vais prendre congé.

300
00:17:46,930 --> 00:17:48,040
Prenez soin de vous, mon Seigneur.

301
00:17:57,760 --> 00:18:00,880
{\an8}[Le Manoir de Jia]

302
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
{\an8}[Jing Yao]

303
00:18:19,520 --> 00:18:20,530
Wanwan.

304
00:18:21,290 --> 00:18:24,090
Tu me manques tellement.

305
00:18:25,360 --> 00:18:27,360
Tu dois être très seul

306
00:18:27,910 --> 00:18:30,040
au ciel.

307
00:18:31,170 --> 00:18:32,490
Ne t'inquiète pas.

308
00:18:32,840 --> 00:18:34,080
je vais

309
00:18:34,720 --> 00:18:36,770
trouver une idée.

310
00:18:53,290 --> 00:18:54,110
Vieille Madame.

311
00:18:54,990 --> 00:18:55,930
Vieille Madame.

312
00:18:56,000 --> 00:18:57,690
Il y a quelqu'un qui prétend être Jing Yao dehors

313
00:18:57,690 --> 00:18:58,720
demander à vous voir.

314
00:18:59,520 --> 00:19:01,090
Pourquoi est-il revenu ?

315
00:19:10,680 --> 00:19:11,520
Vieille Madame,

316
00:19:11,720 --> 00:19:13,000
Je reviens de la frontière

317
00:19:13,000 --> 00:19:14,410
et apporté des cadeaux de fiançailles

318
00:19:14,410 --> 00:19:16,240
demander la main de Wanwan en mariage.

319
00:19:16,240 --> 00:19:17,930
Cela fait dix ans.

320
00:19:18,200 --> 00:19:19,690
Comment va votre famille

321
00:19:19,760 --> 00:19:22,000
ça s'est passé à la frontière ?

322
00:19:23,470 --> 00:19:25,240
En deuxième année à la frontière,

323
00:19:25,240 --> 00:19:27,240
mes parents sont tombés malades et sont décédés.

324
00:19:27,370 --> 00:19:28,490
Ils ont laissé mon petit frère avec moi,

325
00:19:28,490 --> 00:19:29,780
et il a trouvé un emploi maintenant.

326
00:19:29,780 --> 00:19:31,710
Nous avons réussi à vivre de manière relativement stable.

327
00:19:31,710 --> 00:19:33,170
La famille Jing a été exilée

328
00:19:33,360 --> 00:19:36,560
à la frontière et ses biens ont alors été confisqués.

329
00:19:37,480 --> 00:19:38,360
Maintenant que

330
00:19:38,400 --> 00:19:40,550
la peine de dix ans est terminée,

331
00:19:41,360 --> 00:19:42,400
tu devrais

332
00:19:42,520 --> 00:19:44,020
faire des projets

333
00:19:44,080 --> 00:19:45,840
pour une vie stable.

334
00:19:46,400 --> 00:19:47,160
Vieille Madame,

335
00:19:47,480 --> 00:19:48,850
J'ai promis à Wanwan

336
00:19:48,850 --> 00:19:50,780
que je reviendrais pour l'épouser.

337
00:19:52,960 --> 00:19:53,930
Wanwan

338
00:19:54,760 --> 00:19:56,940
était tombé malade et est décédé

339
00:19:57,560 --> 00:20:00,090
trois ans après ton départ.

340
00:20:06,570 --> 00:20:07,160
Non.

341
00:20:08,960 --> 00:20:09,560
Non.

342
00:20:11,920 --> 00:20:12,640
Non.

343
00:20:14,280 --> 00:20:16,200
Tu n'as pas besoin de douter de moi.

344
00:20:17,080 --> 00:20:20,280
Je n'utiliserais pas la vie de ma propre petite-fille

345
00:20:20,440 --> 00:20:22,160
pour vous tromper.

346
00:20:25,320 --> 00:20:28,120
Wanwan est fragile et malade depuis son enfance.

347
00:20:28,760 --> 00:20:30,330
Vous le savez.

348
00:20:31,920 --> 00:20:32,770
Est-ce que...

349
00:20:33,600 --> 00:20:36,060
A-t-elle dit quelque chose avant de mourir ?

350
00:20:36,280 --> 00:20:37,720
Ce qu'elle a dit

351
00:20:38,080 --> 00:20:39,410
cela ne vous regarde pas !

352
00:20:43,240 --> 00:20:46,640
La famille Jia est fidèle au pays depuis des générations.

353
00:20:46,880 --> 00:20:48,200
Nous pouvons être considérés

354
00:20:48,490 --> 00:20:50,280
une famille réputée.

355
00:20:51,840 --> 00:20:52,720
Wanwan

356
00:20:52,890 --> 00:20:55,090
était la fille unique de notre famille Jia.

357
00:20:55,800 --> 00:20:58,520
Quel que soit son état actuel,

358
00:20:59,170 --> 00:21:00,990
je ne lui permettrai pas

359
00:21:01,490 --> 00:21:04,490
avoir une quelconque association avec vous,

360
00:21:04,600 --> 00:21:06,280
dont le fond est taché !

361
00:21:06,280 --> 00:21:07,040
Non!

362
00:21:07,320 --> 00:21:08,290
Vieille Madame.

363
00:21:08,440 --> 00:21:10,370
Je n'ai pas d'autres intentions.

364
00:21:10,960 --> 00:21:13,090
C'est juste que j'ai fait un vœu avec Wanwan.

365
00:21:13,440 --> 00:21:15,130
Qu'elle soit vivante ou morte,

366
00:21:15,360 --> 00:21:16,840
Je ne la quitterai jamais.

367
00:21:17,770 --> 00:21:19,570
Maintenant que Wanwan est décédé,

368
00:21:20,790 --> 00:21:22,520
Je veux lui présenter mes respects.

369
00:21:22,870 --> 00:21:25,640
Tu ferais mieux d'abandonner.

370
00:21:28,400 --> 00:21:29,530
La relation

371
00:21:29,810 --> 00:21:31,670
entre toi et Wanwan dans le passé

372
00:21:31,800 --> 00:21:33,760
n'était qu'un discours enfantin sans le consentement

373
00:21:33,760 --> 00:21:36,280
des parents et des entremetteurs.

374
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
Dans le futur,

375
00:21:39,080 --> 00:21:40,830
s'abstenir de le mentionner

376
00:21:41,160 --> 00:21:42,360
éviter

377
00:21:42,440 --> 00:21:45,050
ternir la réputation de ma petite-fille.

378
00:21:45,490 --> 00:21:46,320
Vieille Madame.

379
00:21:46,550 --> 00:21:47,560
je sais,

380
00:21:47,560 --> 00:21:48,880
Je viens d'une famille modeste,

381
00:21:48,880 --> 00:21:50,260
et je suis un pécheur,

382
00:21:50,450 --> 00:21:51,720
indigne de Wanwan.

383
00:21:52,240 --> 00:21:53,850
Je n'ai pas d'autres souhaits,

384
00:21:54,410 --> 00:21:56,420
juste pour revoir Wanwan.

385
00:21:57,000 --> 00:21:57,950
Vieille Madame.

386
00:21:58,720 --> 00:22:00,080
Vieille Madame !

387
00:22:02,040 --> 00:22:02,840
Gardes.

388
00:22:03,870 --> 00:22:05,290
Faites-le sortir

389
00:22:05,290 --> 00:22:05,880
et l'enfermer dans le bûcher.

390
00:22:05,880 --> 00:22:06,280
Vieille Madame !

391
00:22:06,280 --> 00:22:06,800
Vieille Madame !

392
00:22:06,800 --> 00:22:07,880
Attendez votre punition !

393
00:22:07,880 --> 00:22:09,250
Vieille Madame.

394
00:22:14,600 --> 00:22:15,400
Vieille Madame.

395
00:22:15,970 --> 00:22:18,760
Depuis qu'une vieille connaissance a évoqué les fiançailles passées,

396
00:22:18,760 --> 00:22:19,640
pourquoi ne pas

397
00:22:19,640 --> 00:22:21,320
prendre l'initiative

398
00:22:21,560 --> 00:22:23,210
et écraser son souhait ?

399
00:22:25,440 --> 00:22:26,580
Est-ce que tout

400
00:22:26,770 --> 00:22:28,630
prêt ?

401
00:22:28,970 --> 00:22:31,440
J'ai placé le pendentif en jade dans la ville de Qingzhou,

402
00:22:31,440 --> 00:22:33,700
en attendant que quelqu'un soit destiné à le trouver.

403
00:22:34,840 --> 00:22:37,130
Gérez ça pour moi correctement,

404
00:22:37,160 --> 00:22:39,360
et il y aura une récompense substantielle.

405
00:22:39,800 --> 00:22:40,880
Assurez-vous

406
00:22:41,080 --> 00:22:42,320
d'agir rapidement.

407
00:22:57,010 --> 00:22:57,840
Wanwan,

408
00:22:57,840 --> 00:23:00,770
tu n'as pas dit que le pendentif en jade se trouvait près du pont cassé ?

409
00:23:00,770 --> 00:23:02,320
Pourquoi ne pouvons-nous pas le trouver ?

410
00:23:08,600 --> 00:23:09,800
Serait-ce

411
00:23:09,920 --> 00:23:12,380
que le pendentif a déjà été récupéré ?

412
00:23:17,370 --> 00:23:19,250
N'est-ce pas frère Xie ?

413
00:23:20,350 --> 00:23:21,990
Qu'est-ce que cela signifie?

414
00:23:23,160 --> 00:23:23,970
Oh non.

415
00:23:24,120 --> 00:23:25,360
Frère Xie !

416
00:23:28,050 --> 00:23:29,640
Frère Xie !

417
00:23:36,880 --> 00:23:38,680
Frère Xie a été attaché par le pendentif en jade

418
00:23:38,680 --> 00:23:39,720
et pourrait avoir des ennuis.

419
00:23:39,720 --> 00:23:41,180
Je dois le retrouver rapidement.

420
00:23:47,920 --> 00:23:49,730
C'est ce qui s'est passé.

421
00:23:49,850 --> 00:23:51,880
J'ai également demandé à Xu Xian et Bei Wu.

422
00:23:52,070 --> 00:23:54,720
Ils ont dit que frère Xie était allé au poste de défense de la ville.

423
00:23:54,720 --> 00:23:56,120
et n'est pas revenu.

424
00:23:56,990 --> 00:23:59,670
Il aurait pu être piégé dans le manoir de Jia

425
00:23:59,700 --> 00:24:01,240
et manipulé pour obtenir un mariage arrangé.

426
00:24:01,240 --> 00:24:01,930
Mon Seigneur !

427
00:24:02,080 --> 00:24:03,280
N'y touchez pas.

428
00:24:06,050 --> 00:24:08,460
Se mêler des affaires des autres était une chose.

429
00:24:08,460 --> 00:24:11,480
mais vous avez également mis en difficulté un censeur adjoint de mon manoir du censeur impérial.

430
00:24:11,480 --> 00:24:13,230
Je ne voulais pas que cela arrive non plus.

431
00:24:13,230 --> 00:24:16,320
Qui aurait su que frère Xie était arrivé

432
00:24:17,040 --> 00:24:19,300
passer par là et récupérer le pendentif en jade ?

433
00:24:19,720 --> 00:24:21,280
C'est un match envoyé par le ciel.

434
00:24:21,530 --> 00:24:23,320
N'est-ce pas une bonne chose ?

435
00:24:23,890 --> 00:24:24,870
Mon Seigneur,

436
00:24:25,000 --> 00:24:27,610
ce n’est pas le moment d’être sarcastique.

437
00:24:28,620 --> 00:24:30,150
Vous tenez beaucoup à lui.

438
00:24:34,040 --> 00:24:36,170
Ceci est lié à Wanwan.

439
00:24:36,400 --> 00:24:37,630
J'ai l'impression que c'était moi

440
00:24:37,630 --> 00:24:39,920
qui a causé des ennuis à frère Xie.

441
00:24:39,940 --> 00:24:41,470
Mlle Zhaoyan, ne vous inquiétez pas.

442
00:24:41,510 --> 00:24:43,570
Sa Seigneurie s'en inquiète également.

443
00:24:43,570 --> 00:24:46,170
L'affaire du manoir de Jia n'est qu'un stratagème trompeur,

444
00:24:46,170 --> 00:24:47,570
jouer avec la tromperie.

445
00:24:50,390 --> 00:24:51,160
Mon Seigneur,

446
00:24:52,160 --> 00:24:54,120
allons-nous au manoir de Jia maintenant ?

447
00:24:54,120 --> 00:24:56,160
Il n'y a aucune preuve à ce sujet.

448
00:24:56,160 --> 00:24:57,890
Nous ne pouvons qu'enquêter d'abord.

449
00:24:59,320 --> 00:24:59,960
Mon Seigneur.

450
00:25:03,350 --> 00:25:05,900
{\an8}[Manoir du Censeur Impérial]

451
00:25:07,680 --> 00:25:08,590
Ren Shique,

452
00:25:08,680 --> 00:25:09,880
Je te cherchais.

453
00:25:10,170 --> 00:25:11,950
Princesse, que puis-je faire pour toi ?

454
00:25:12,120 --> 00:25:13,040
Des rumeurs ont été

455
00:25:13,040 --> 00:25:14,890
circulant toute la journée dans la ville.

456
00:25:15,050 --> 00:25:16,450
Que se passe-t-il?

457
00:25:17,880 --> 00:25:19,480
Avez-vous encore fait des bêtises ?

458
00:25:22,400 --> 00:25:24,600
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi

459
00:25:24,720 --> 00:25:26,720
Qu'est-ce qui t'a poussé à venir ici personnellement ?

460
00:25:27,800 --> 00:25:29,360
Je ne pense pas que le manoir du gouverneur

461
00:25:29,360 --> 00:25:31,550
devrait s'en mêler pour le moment.

462
00:25:33,640 --> 00:25:34,960
Je suis la princesse.

463
00:25:34,960 --> 00:25:36,400
Bien sûr, je devrais m'en mêler.

464
00:25:36,400 --> 00:25:37,040
Princesse,

465
00:25:37,310 --> 00:25:38,360
rassurez-vous,

466
00:25:38,450 --> 00:25:39,360
avec Sa Seigneurie ici,

467
00:25:39,360 --> 00:25:41,240
tout ira bien dans la ville de Qingzhou.

468
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
Eh bien, alors,

469
00:25:42,670 --> 00:25:43,920
si tu as besoin de quelque chose,

470
00:25:43,920 --> 00:25:45,200
n'oubliez pas de venir me voir à tout moment.

471
00:25:45,200 --> 00:25:46,000
Bien sûr.

472
00:25:47,200 --> 00:25:47,920
D'ailleurs,

473
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
est le manoir du censeur impérial

474
00:25:50,600 --> 00:25:52,000
de congé demain ?

475
00:25:52,920 --> 00:25:54,520
J'ai quelque chose à faire

476
00:25:54,520 --> 00:25:56,050
et j'ai besoin d'emprunter quelqu'un.

477
00:25:56,230 --> 00:25:57,630
À qui veux-tu emprunter ?

478
00:25:59,080 --> 00:26:00,130
Eh bien...

479
00:26:00,360 --> 00:26:01,400
C'est...

480
00:26:02,560 --> 00:26:04,290
Celui dont le nom de famille est Xie.

481
00:26:04,760 --> 00:26:06,170
Il est assez doué.

482
00:26:06,200 --> 00:26:07,880
Tout récemment, un groupe de nouveaux gardes est arrivé

483
00:26:07,880 --> 00:26:09,200
à la résidence de notre gouverneur.

484
00:26:09,200 --> 00:26:10,930
Je veux l'appeler pour les former.

485
00:26:11,580 --> 00:26:14,640
Le censeur adjoint Xie n'est pas venu au manoir récemment.

486
00:26:16,680 --> 00:26:18,550
Où est-il allé ?

487
00:26:18,730 --> 00:26:19,930
Si tu ne me le dis pas,

488
00:26:19,960 --> 00:26:21,160
Je vais le découvrir moi-même.

489
00:26:21,990 --> 00:26:23,070
Il n'y a personne

490
00:26:23,560 --> 00:26:24,920
Je ne trouve pas en ville.

491
00:26:26,810 --> 00:26:27,660
Princesse.

492
00:26:33,410 --> 00:26:36,250
{\an8}[Le Manoir de Jia]

493
00:27:23,880 --> 00:27:24,760
Ma Dame.

494
00:27:28,280 --> 00:27:30,290
Je suis malade parce que je bois des médicaments toute la journée.

495
00:27:30,290 --> 00:27:31,950
Je ne veux pas en boire aujourd'hui.

496
00:27:32,020 --> 00:27:33,480
Ma Dame, vous êtes fragile depuis votre enfance.

497
00:27:33,480 --> 00:27:35,600
Le médecin a dit, en plus d'avoir besoin de repos,

498
00:27:35,600 --> 00:27:37,420
vous devez également prendre des médicaments tous les jours pour récupérer.

499
00:27:37,420 --> 00:27:38,500
Laissez-le là.

500
00:27:38,560 --> 00:27:39,960
Je vais le boire dans un instant.

501
00:27:54,200 --> 00:27:56,200
En faisant cela, vous tuerez l'arbre.

502
00:27:58,040 --> 00:27:58,800
Je suis ici.

503
00:28:02,490 --> 00:28:03,550
Qui es-tu?

504
00:28:04,280 --> 00:28:05,400
Je m'appelle Jing Yao.

505
00:28:05,960 --> 00:28:08,210
C'est tiré de "Cette scène est comme dans un rêve.

506
00:28:08,720 --> 00:28:11,250
N'est-ce pas une époque prospère comme à l'époque de Yao ? »

507
00:28:12,560 --> 00:28:13,640
Je m'appelle Wanwan.

508
00:28:13,640 --> 00:28:14,800
C'est tiré de "Trouver un endroit où il n'y a personne,

509
00:28:14,800 --> 00:28:17,200
et attacher nos cheveux en nœuds concentriques.

510
00:28:25,650 --> 00:28:31,370
{\an8}[Le Manoir de Jia]

511
00:28:32,680 --> 00:28:33,760
On dirait

512
00:28:34,080 --> 00:28:37,410
la famille Jia a déjà tout préparé pour Wanwan.

513
00:28:47,070 --> 00:28:47,810
Mon Seigneur !

514
00:28:47,930 --> 00:28:49,790
Pourquoi vas-tu à côté ?

515
00:28:52,720 --> 00:28:53,480
Pas grave.

516
00:28:53,650 --> 00:28:55,780
Sauver frère Xie est la priorité.

517
00:29:06,240 --> 00:29:07,410
Viens avec moi,

518
00:29:07,530 --> 00:29:08,800
Mlle Zhaoyan.

519
00:29:45,830 --> 00:29:46,760
Vous devez être Miss Yun,

520
00:29:46,760 --> 00:29:48,240
qui a été avec

521
00:29:48,240 --> 00:29:50,770
le Censeur Impérial récemment, n'est-ce pas ?

522
00:29:52,920 --> 00:29:54,850
J'ai entendu ça

523
00:29:54,960 --> 00:29:56,890
il y avait une fille étrange qui est venue

524
00:29:57,000 --> 00:29:59,890
Manoir du censeur impérial à Qingzhou.

525
00:30:02,560 --> 00:30:04,320
Je suis originaire de Qingzhou.

526
00:30:04,480 --> 00:30:06,640
Je viens de rentrer vivre ici.

527
00:30:07,170 --> 00:30:09,400
Il n'y a rien d'inhabituel chez moi.

528
00:30:10,890 --> 00:30:12,110
je suis là

529
00:30:12,720 --> 00:30:14,240
te demander

530
00:30:14,410 --> 00:30:16,890
si mon collègue est dans votre manoir.

531
00:30:17,000 --> 00:30:17,760
Mademoiselle,

532
00:30:17,760 --> 00:30:20,020
d'où as-tu trouvé ce pendentif en jade ?

533
00:30:20,160 --> 00:30:21,400
Pour être honnête,

534
00:30:22,010 --> 00:30:23,890
aujourd'hui, un de mes collègues a trouvé par hasard

535
00:30:23,890 --> 00:30:26,760
ce pendentif en jade dans les buissons à la périphérie de la ville.

536
00:30:26,760 --> 00:30:29,220
Quelle est votre relation avec cette personne ?

537
00:30:29,490 --> 00:30:30,560
Il s'agit de Lord Xie, mon collègue

538
00:30:30,560 --> 00:30:33,040
qui travaille avec moi au Manoir du Censeur Impérial

539
00:30:33,040 --> 00:30:34,100
en tant que censeur adjoint.

540
00:30:40,240 --> 00:30:41,170
Vieille Madame,

541
00:30:41,280 --> 00:30:43,640
s'il vous plaît, laissez partir la personne qui a trouvé le pendentif en jade.

542
00:30:43,640 --> 00:30:44,520
Ce faisant,

543
00:30:44,520 --> 00:30:46,450
vous laisserez également Wanwan partir.

544
00:30:48,280 --> 00:30:48,970
Mademoiselle,

545
00:30:48,970 --> 00:30:50,070
comment as-tu su

546
00:30:50,070 --> 00:30:51,490
Les sentiments de Wanwan ?

547
00:30:51,880 --> 00:30:54,040
Miss Wanwan me l'a dit elle-même.

548
00:30:54,440 --> 00:30:56,310
Elle veut aussi que je vous transmette

549
00:30:56,520 --> 00:30:58,480
qu'elle a déjà jeté son dévolu sur quelqu'un,

550
00:30:58,480 --> 00:30:59,320
et cette personne

551
00:30:59,320 --> 00:31:02,050
est Jing Yao, qui habite à côté de la famille Jia.

552
00:31:02,800 --> 00:31:05,560
Vous avez été envoyé par Jing Yao pour me persuader !

553
00:31:06,000 --> 00:31:07,310
Non, vieille madame.

554
00:31:07,570 --> 00:31:09,160
Tout ce que j'ai dit est vrai.

555
00:31:10,440 --> 00:31:11,210
Gardes.

556
00:31:11,410 --> 00:31:12,480
Emmène cette fille dans le jardin

557
00:31:12,480 --> 00:31:13,560
et enferme-la !

558
00:31:13,560 --> 00:31:14,200
Vieille Madame,

559
00:31:14,200 --> 00:31:15,330
s'il te plaît, écoute-moi !

560
00:31:15,370 --> 00:31:17,540
Ce que j'ai dit est vrai ! Fais-moi confiance!

561
00:31:17,760 --> 00:31:19,010
Lâche-moi !

562
00:31:22,440 --> 00:31:23,410
Vieille Madame,

563
00:31:23,800 --> 00:31:25,860
le moment propice approche.

564
00:31:36,680 --> 00:31:38,200
Lâche-moi !

565
00:31:40,080 --> 00:31:41,760
Laissez-moi sortir !

566
00:31:45,410 --> 00:31:46,120
Wanwan,

567
00:31:46,120 --> 00:31:47,800
as-tu un moyen de me laisser sortir ?

568
00:31:52,600 --> 00:31:53,640
Que dois-je faire?

569
00:32:39,840 --> 00:32:40,920
Êtes-vous d'accord?

570
00:32:45,610 --> 00:32:46,410
Serait-ce...

571
00:32:46,440 --> 00:32:48,240
la cérémonie a déjà commencé ?

572
00:33:44,720 --> 00:33:46,360
Frère Xie ?

573
00:34:11,630 --> 00:34:17,510
♫Au clair de lune froid, je suis prêt à aller vers toi♫

574
00:34:17,760 --> 00:34:23,719
♫Dans les sombres affaires du monde, mon cœur se réchauffe pour une personne♫

575
00:34:24,550 --> 00:34:30,070
♫Je préfère endurer de nombreuses épreuves avec tout mon courage♫

576
00:34:30,929 --> 00:34:35,480
♫Je ne reculerai pas, j'avalerai les regrets♫

577
00:34:39,800 --> 00:34:41,530
Mademoiselle, voulez-vous des fleurs ?

578
00:34:43,449 --> 00:34:44,960
Mon Seigneur, voulez-vous des fleurs ?

579
00:34:44,960 --> 00:34:46,560
Ce soir, c'est le festival des lanternes des bateaux-dragons.

580
00:34:46,560 --> 00:34:49,250
Achetez un bouquet de fleurs pour votre fille bien-aimée.

581
00:34:51,080 --> 00:34:54,750
{\an8}[Taverne Zuiyin]

582
00:35:12,510 --> 00:35:13,980
Princesse,

583
00:35:14,000 --> 00:35:16,770
n'est-ce pas inapproprié ?

584
00:35:17,520 --> 00:35:19,170
Que sais-tu ?

585
00:35:19,680 --> 00:35:23,000
Si vous vous connaissez bien, ainsi que votre ennemi, vous ne serez jamais vaincu.

586
00:35:23,000 --> 00:35:24,480
je veux voir

587
00:35:24,520 --> 00:35:25,630
que signifie

588
00:35:25,650 --> 00:35:27,250
that Yun Zhaoyan used

589
00:35:27,510 --> 00:35:29,470
to win me.

590
00:35:31,150 --> 00:35:31,900
Allons-y.

591
00:35:47,920 --> 00:35:48,930
Mon Seigneur,

592
00:35:49,240 --> 00:35:50,720
Je me demande si la vieille Madame Jia a écouté

593
00:35:50,720 --> 00:35:52,690
ce que tu as dit aujourd'hui.

594
00:35:53,840 --> 00:35:55,790
La vieille Madame Jia aime beaucoup sa petite-fille.

595
00:35:55,790 --> 00:35:57,000
Nous ne savons pas

596
00:35:57,320 --> 00:35:58,720
quel sera le résultat.

597
00:36:02,200 --> 00:36:03,470
Vous ne pouvez pas faire ça !

598
00:36:05,450 --> 00:36:06,710
Yun Zhaoyan.

599
00:36:06,920 --> 00:36:08,920
Comment oses-tu me parler ainsi ?

600
00:36:09,070 --> 00:36:09,830
Je...

601
00:36:15,130 --> 00:36:16,080
Non !

602
00:36:16,120 --> 00:36:18,050
Vous ne pouvez pas avoir de mauvaises pensées !

603
00:36:21,260 --> 00:36:22,310
Mon Seigneur !

604
00:36:22,340 --> 00:36:23,730
N'y touchez pas.

605
00:36:26,420 --> 00:36:28,720
Se mêler des affaires des autres était une chose.

606
00:36:28,720 --> 00:36:31,440
mais vous avez également mis en difficulté un censeur adjoint de mon manoir du censeur impérial.

607
00:36:31,440 --> 00:36:33,440
Je ne voulais pas que cela arrive non plus.

608
00:36:33,560 --> 00:36:34,930
Qui aurait su que frère Xie

609
00:36:34,930 --> 00:36:36,370
je suis passé par là

610
00:36:37,280 --> 00:36:39,010
et ramassé le pendentif en jade ?

611
00:36:40,090 --> 00:36:41,550
C'est un match envoyé par le ciel.

612
00:36:41,800 --> 00:36:43,630
N'est-ce pas une bonne chose ?

613
00:36:44,290 --> 00:36:45,240
Mon Seigneur,

614
00:36:45,240 --> 00:36:47,600
ce n’est pas le moment d’être sarcastique.

615
00:36:49,010 --> 00:36:50,450
Vous tenez beaucoup à lui.

616
00:36:54,530 --> 00:36:56,340
Ceci est lié à Wanwan.

617
00:36:56,560 --> 00:37:00,170
J'ai l'impression que c'était moi
qui a causé des ennuis à frère Xie.

618
00:37:00,240 --> 00:37:02,400
Il semble que ce qui s'est passé dans le manoir de Jia

619
00:37:02,400 --> 00:37:04,660
s'est déjà répandue dans toute la ville.

620
00:37:05,480 --> 00:37:07,050
Ces gens

621
00:37:07,170 --> 00:37:09,050
sont tous désireux de saisir

622
00:37:09,050 --> 00:37:10,780
même le moindre avantage.

623
00:37:11,400 --> 00:37:13,210
Notre censeur impérial déteste

624
00:37:13,210 --> 00:37:15,600
ces méthodes superstitieuses le plus.

625
00:37:16,100 --> 00:37:17,620
Plus tôt, on nous a rappelé

626
00:37:17,640 --> 00:37:19,930
être vigilant,

627
00:37:20,240 --> 00:37:23,400
juste pour éviter que la rumeur ne perturbe les esprits.

628
00:37:23,400 --> 00:37:25,320
Mais de façon inattendue,

629
00:37:25,600 --> 00:37:28,360
en une demi-journée, elle s'est déjà répandue dans toute la ville.