1
00:01:43,033 --> 00:01:46,783
Saa afã yi yɛ argentinian de
mfoniniyɛfo Renzo Nervi, 1999.

2
00:01:46,873 --> 00:01:49,913
agye din wɔ wiase nyinaa wɔ
n’asetra ho asɛm a akyinnyegye wom no.

3
00:01:49,992 --> 00:01:52,202
Munmmisa mo ho nea ɛkyerɛ.

4
00:01:52,782 --> 00:01:55,662
Adwinni nyɛ a
nokwasɛm a wɔde gyina hɔ ma.

5
00:01:55,743 --> 00:01:57,993
Adwinni betumi abɔ n’ankasa nokwasɛm.

6
00:01:58,073 --> 00:02:01,823
Mma nsusuw sɛ "Mente ase".
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛte ase.

7
00:02:01,912 --> 00:02:04,612
Adwene no ne sɛ yɛbɛgye osuahu no atom...

8
00:02:04,701 --> 00:02:07,201
...sɛ adwuma no de nyansahyɛ ma wo nkatede.

9
00:02:07,282 --> 00:02:10,662
Na sɛ wobɛyɛ saa a, enhia sɛ woyɛ ɔbenfo anaa ɔbenfo.

10
00:02:10,741 --> 00:02:11,781
Nte saa koraa.

11
00:02:12,201 --> 00:02:15,821
Na afei mehyɛ nyansa sɛ fa
simma biako pɛ a wode bɛhwɛ adwuma no ara kwa.

12
00:02:15,911 --> 00:02:16,951
Simma biako pɛ.

13
00:02:17,031 --> 00:02:19,781
Meyɛ kɛkɛ sɛ mo mu dodow no ara nhyiraa saa amout of time so da...

14
00:02:19,871 --> 00:02:21,951
...sɛ wɔde wɔn adwene besi mfonini bi so yiye, .

15
00:02:22,030 --> 00:02:24,780
sɛnea ebia woayɛ no
de nhoma anaa sini bi ka ho.

16
00:02:24,870 --> 00:02:27,110
Simply ɛnyɛ saa na ɛte wɔ mfoniniyɛ ho.

17
00:02:27,200 --> 00:02:29,700
Enti afei, migyaw mo adwuma no.

18
00:02:29,781 --> 00:02:30,991
Kɔ anim.

19
00:03:15,207 --> 00:03:22,749
ME NKYERƐKYERƐMU

20
00:03:24,488 --> 00:03:25,778
Ok, eye.

21
00:03:26,367 --> 00:03:28,197
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, wɔ nkyerɛwde no akyi.

22
00:03:54,124 --> 00:03:56,749
<i>Buenos Aires yɛ kurow a eye sen biara
wɔ wiase.</i>

23
00:03:56,917 --> 00:04:00,500
<i>Nanso, nea ɛyɛ nwonwa no, .
ebia ɛbɛyɛ kurow a enye koraa nso.</i>

24
00:04:00,749 --> 00:04:04,457
<i>Saa nsonsonoeɛ no na ɛma ɛyɛ
a ɛyɛ fɛ a wontumi nsiw ano.</i>

25
00:04:04,624 --> 00:04:07,916
<i>Ade foforo a ɛyɛ nwonwa wɔ Buenos Aires:
Ne nkurɔfo.</i>

26
00:04:08,500 --> 00:04:09,518
<i>Matu kwan akɔ wiase nyinaa..</i>

27
00:04:09,540 --> 00:04:12,498
<i>Me nim New York ankasa, .
London, Tokyo, na ɛwɔ hɔ.</i>

28
00:04:12,666 --> 00:04:17,166
<i>Nanso ambition ne agyimisɛm no
of Buenos Aires yɛ soronko a ɛyɛ nwonwa.</i>

29
00:04:17,416 --> 00:04:21,124
<i>Obi kaa sɛ ɛyɛ ahenkuro no
ahemman bi a na enni hɔ da ho.</i>

30
00:04:21,582 --> 00:04:24,791
<i>Ɛwɔ biribi fa fɛfɛɛfɛ no ho
Europa nkuropɔn mu,</i>

31
00:04:24,957 --> 00:04:27,791
<i>nanso ɛne porɔwee dodow a ɛfata'</i>

32
00:04:27,957 --> 00:04:31,457
<i>a esiw ano sɛ
sɛ ɛboro Paris ahoɔfɛ a ɛyɛ dɛ so.</i>

33
00:04:31,957 --> 00:04:35,999
<i>Buenos Aires yɛ basabasa, wontumi nhu nea ɛbɛba, .
atirimɔdensɛm, nea ɛbɔ abira.</i>

34
00:04:36,374 --> 00:04:41,082
<i>Nanso saa sintɔ ahorow yi yɛ pɛpɛɛpɛ
nea ɛma kurow no home.</i>

35
00:04:41,250 --> 00:04:43,750
<i>Biribiara betumi asi
wɔ Buenos Aires mu.</i>

36
00:04:43,916 --> 00:04:47,624
<i>Oops, kyɛw.
Asase no twee me.</i>

37
00:04:47,791 --> 00:04:50,582
<i>Nokware ne sɛ, na ɛnyɛ me pɛ sɛ mɛkasa
ɛfa Buenos Aires ho.</i>

38
00:04:50,998 --> 00:04:54,123
<i>Ná mepɛ sɛ mede me ho bɛkyerɛ
na waka kokoam asɛm bi akyerɛ wo.</i>

39
00:04:54,291 --> 00:04:57,999
<i>Me din de Arturo Silva, na meyɛ adwuma
wɔ adwinni ho aguadi adwuma mu.</i>

40
00:04:58,541 --> 00:05:00,249
<i>Ahintasɛm no...</i>

41
00:05:00,665 --> 00:05:03,165
<i>Meyɛ owudifoɔ..</i>

42
00:05:04,374 --> 00:05:07,082
<i>Asɛm no fi ase
na ɛde ɔbarima na ɛba awiei.</i>

43
00:05:07,249 --> 00:05:09,749
<i>Adwumfo kɛse ne adamfo:</i>

44
00:05:09,916 --> 00:05:11,707
<i>Renzo Nervi..</i>

45
00:05:11,874 --> 00:05:18,082
MFE NUNU ANSAN

46
00:05:50,707 --> 00:05:54,874
Renzo, ɛnyɛ sɛ ɛntɔn nko.
Ná akasatiafo no yɛ awerɛhow!

47
00:05:55,707 --> 00:05:56,987
Aranovich a ofi Ɔman Nsɛm ho amanneɛbɔ mu

48
00:05:57,082 --> 00:06:00,541
obisa nea enti a ɛte saa
sɛ ɛyɛ afeha a ɛto so XXI no mu koraa

49
00:06:00,708 --> 00:06:03,583
<i>Anka mɛsi so dua
wɔ afeha a atwam mu mfoniniyɛfo bi so.</i>

50
00:06:04,123 --> 00:06:07,182
So worefrɛ sɛ wobɛkenkan nsɛm a wɔkae no
a ɛyɛ nkwaseasɛm bi a ɔyɛ ɔkwasea a ofi atesɛm krataa mu?

51
00:06:07,207 --> 00:06:11,124
Dabi, merefrɛ efisɛ wo ɔyɛkyerɛ no
bɛba awiei dapɛn yi.

52
00:06:11,416 --> 00:06:13,916
Woamfa nsɛm ho amanneɛbɔfo no amma
nsɛm a wobisabisaa no pɛnkoro.

53
00:06:14,581 --> 00:06:16,456
Wonnya nyii wo ho adi, .
ɛnyɛ nea ɛkɔ akyiri mpo.

54
00:06:16,916 --> 00:06:18,916
Renzo, nkurɔfo pɛ
sɛ wobehyia mfoniniyɛfo no.

55
00:06:19,082 --> 00:06:20,999
Ebinom <i>PR, ɔbarima!</i>

56
00:06:21,291 --> 00:06:23,666
Wiɛ, nanso aseresɛm fã no
no wɔ wo so.

57
00:06:23,916 --> 00:06:25,541
<i>Wiase asesa, Renzo.</i>

58
00:06:25,791 --> 00:06:28,916
So woahyɛ no nsow saa afi wo sty no mu?

59
00:06:29,249 --> 00:06:31,916
<i>Ɛsɛ sɛ wo update kakra.
Sesa wo style.</i>

60
00:06:32,082 --> 00:06:34,124
So woawie, dude?

61
00:06:34,291 --> 00:06:36,332
Na nea ɛsen ne nyinaa no, .
wobɔ denneennen sɛ wubenya!

62
00:06:36,791 --> 00:06:38,558
Bɛboro mfe du ni a madi akyiri
tɔn wo fucking mfonini no biako!

63
00:06:38,581 --> 00:06:41,415
Wode me ka pii!
Ɛbɛyɛ dɛn na woatua me ka?

64
00:06:41,582 --> 00:06:43,374
Kafra.

65
00:06:43,999 --> 00:06:45,791
0k, ok, mepa wo kyɛw.

66
00:06:46,083 --> 00:06:48,750
Nha wo ho.
Mebɛba abɛka biribi.

67
00:06:49,707 --> 00:06:51,624
Ɛno ne no, Renzo.
Ɛno ne no.

68
00:07:06,873 --> 00:07:08,165
Adwuma no yɛ nwonwa.

69
00:07:08,666 --> 00:07:11,666
Saa bere yi nso aseresɛm no, kasatia no.

70
00:07:12,332 --> 00:07:14,749
- Sɛn?
- a ɛyɛ dɔla mpem 10.

71
00:07:14,916 --> 00:07:17,457
- na eyi nso e?
- saa ara.

72
00:07:18,207 --> 00:07:20,707
Aniwa a ɛyɛ katee wɔ tumi so...

73
00:07:21,999 --> 00:07:23,457
Wɔ frivolity mu.

74
00:07:24,541 --> 00:07:26,499
Wiɛ, ɛyɛ w’anigye da.

75
00:07:26,666 --> 00:07:28,916
Ɛha na mfoniniyɛfo no ankasa ba.

76
00:07:29,081 --> 00:07:31,040
Renzo Nervi na ɔkyerɛwee. Mekɔ
fa no kyerɛ wo.

77
00:07:31,206 --> 00:07:33,498
Renzo, mepɛ sɛ wohyia...

78
00:07:37,833 --> 00:07:40,292
Ɛhɔ na wokɔ. Ɛyɛ fɛ yiye.

79
00:07:40,456 --> 00:07:44,415
Afei kɔtɔn ma afunumu bi
n’ani gye ho...

80
00:07:53,207 --> 00:07:54,916
So ɛsɛ sɛ mefrɛ polisifo?

81
00:08:12,582 --> 00:08:13,082
Aane?

82
00:08:13,291 --> 00:08:15,082
- Renzo, ɛnte saa?
- Aane.

83
00:08:15,249 --> 00:08:17,207
Me ne Alex. Wo ho te sɛn?
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

84
00:08:18,499 --> 00:08:21,291
- Nti?
- mepɛ sɛ me ne wo kɔ adwini adesua.

85
00:08:21,707 --> 00:08:24,499
- hwan na ɔsomaa wo? Ɛyɛɛ dɛn na woduu ha?
- a woabisa atwa ho ahyia.

86
00:08:25,041 --> 00:08:26,624
M -Hwan na?
- nkurofoo biara.

87
00:08:27,041 --> 00:08:29,541
Wɔn nyinaa gye toom sɛ wo
yɛ mfoniniyɛfo ankasa a otwa to.

88
00:08:29,707 --> 00:08:31,082
Woyɛ anansesɛm a ɛte ase.

89
00:08:31,540 --> 00:08:33,123
Atetesɛm a ɛte ase?

90
00:08:34,166 --> 00:08:35,541
Mennye asuafoɔ ntom bio.

91
00:08:35,956 --> 00:08:39,415
Wɔabɔ wo kɔkɔ sɛ na ne ho yɛ den
sɛ wobedi ho dwuma, na ɛhwehwɛ pii.

92
00:08:39,582 --> 00:08:41,832
Nanso, mesrɛ wo, ma me hokwan.
Sɔ me hwɛ.

93
00:08:42,499 --> 00:08:43,916
Wɔato wɔn a wɔbɛgye wɔn mu no mu.

94
00:08:44,206 --> 00:08:46,040
Owura, mɛpɛ sɛ meyɛ wo suani.

95
00:08:46,874 --> 00:08:48,499
Mepa wo kyɛw, me tirim yɛ den kakra.

96
00:08:49,124 --> 00:08:51,041
Ah, enti wo tirim yɛ den.

97
00:08:52,957 --> 00:08:54,291
Kama. Bra mu.

98
00:08:57,041 --> 00:08:59,291
- a wofiri Spain, eda adi pefee.
- yiw, owura, efi Madrid.

99
00:08:59,790 --> 00:09:01,831
Mede me mfonini ahorow no bi abrɛ mo.

100
00:09:02,792 --> 00:09:04,083
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, .

101
00:09:04,206 --> 00:09:07,123
bere a wubetumi atra baabi a mmom
ɔman a anibuei wom mmom?

102
00:09:07,290 --> 00:09:11,040
Mma nnka saa. Makɔ akwantuo mu
twaa ho hyiae asram asia a atwam no.

103
00:09:11,248 --> 00:09:14,123
Makɔ Colombia, Peru, .
Bolivia, mprempren Argentina.

104
00:09:14,625 --> 00:09:17,292
Nkwagyeɛ a ɛwɔ aseɛ ha no yɛ ampa...

105
00:09:17,457 --> 00:09:19,791
- a ɛyɛ adwenemhaw.
- a ɛyɛ adwenemhaw...

106
00:09:20,249 --> 00:09:22,791
Mepɛ sɛ mihu no ankasa
nokwasɛm a ɛwɔ aman a wɔrenya nkɔso no mu.

107
00:09:22,957 --> 00:09:26,916
Ɛrepue? Mefrɛ wɔn
"aman a wɔn tumi sua".

108
00:09:27,290 --> 00:09:30,040
Nanso, wɔ me fam no, Argentina yɛ anigye.
Enti nsonsonoe pii.

109
00:09:30,208 --> 00:09:33,958
Nsonsonoe ahorow? OK, eye.
Momma yɛnhyɛ aseɛ.

110
00:09:34,332 --> 00:09:36,624
Momma yɛnma emu nna hɔ:
Eyi yɛ sɔhwɛ bere ara kwa.

111
00:09:36,999 --> 00:09:39,874
Afei yɛbɛhwɛ sɛ ebia
wobɛfiri hɔ anaa wobɛtena hɔ.

112
00:09:40,582 --> 00:09:41,999
- di m'akyi.
- Aane.

113
00:09:45,665 --> 00:09:48,331
Adesuakuw a edi kan. Worekɔhwehwɛ mu
a wɔde ahwɛyiye a ɛtra so

114
00:09:48,499 --> 00:09:50,916
nneɛma a ɛwɔ dan yi mu nyinaa, .
biribiara.

115
00:09:51,207 --> 00:09:53,916
Kanea no, kayak no, .
Bambies, afiri a wɔde pam ade.

116
00:09:54,083 --> 00:09:55,417
Ade biako biara.

117
00:09:55,748 --> 00:09:57,665
Nanso mfa wo nsa nka biribiara.
Hwɛ kɛkɛ, ok?

118
00:09:58,124 --> 00:09:59,725
- Nanso adwinnade ne adwene no?
- a wo n'adwuma biara nni ho.

119
00:09:59,749 --> 00:10:02,416
- bere mu no, wobehunu.
- Nanso edeen na ɛsɛ sɛ mehu?

120
00:10:02,582 --> 00:10:05,416
Ade a edi kan a ɛsɛ sɛ woyɛ
ne sɛ wobɛtra ase ahwɛ

121
00:10:05,583 --> 00:10:08,792
kosi nea etwa to no so
nneɛma a ɛwɔ dan yi mu nyinaa.

122
00:10:09,123 --> 00:10:11,956
Misusuw sɛ nnɔnhwerew abien bɛdɔɔso.

123
00:10:12,123 --> 00:10:15,456
Ah, ɔyɛ Laura, osuani nso.

124
00:10:15,624 --> 00:10:17,666
- Wo din de sɛn?
- Alex.

125
00:10:17,832 --> 00:10:21,124
Alex yɛ sukuuni foforo. Ɔhyɛɛ aseɛ nnɛ, .
nanso ɔwɔ ne sɔhwɛ bere mu.

126
00:10:21,332 --> 00:10:23,624
- Mehunu. Merefi hɔ akɔ kɔlege.
- Yoo.

127
00:10:23,790 --> 00:10:26,165
Oh, me werɛ fii sɛ mɛka akyerɛ wo.
Ofie wura no frɛɛ no ​​nnɛra.

128
00:10:26,332 --> 00:10:28,707
Ɔkaa sɛ wode no ka
asram awotwe a wɔde tua dan ka.

129
00:10:28,874 --> 00:10:30,674
- se woantua no ka dapɛn yi...
- yiw.

130
00:10:30,707 --> 00:10:33,916
Ka kyerɛ saa motherfucking exploiter no
sɛ sɛ ɔwɔ biribi ka kyerɛ me a

131
00:10:34,082 --> 00:10:37,791
obetumi aba, abɔ me dɔn na wakasa
tẽẽ kɔ m’anim, sɛ ɔwɔ akokoduru a.

132
00:10:37,957 --> 00:10:40,082
Ɛbɛyɛ papa sɛ w’ankasa wobɛka saa asɛm no akyerɛ no.

133
00:10:40,873 --> 00:10:42,206
- Akyire.
- Akyire.

134
00:10:43,832 --> 00:10:44,957
Tena ase.

135
00:10:45,499 --> 00:10:47,707
- a ne ho ye fɛfɛɛfɛ paa, ɔkyerɛkyerɛfo.
- tena ase.

136
00:10:52,165 --> 00:10:55,165
Arturo... Ɛyɛ Renzo.

137
00:10:56,832 --> 00:10:58,707
Ɔrenkasa ne me, ɔne wo nko ara.

138
00:10:58,873 --> 00:11:00,665
- woka kyeree no se mewo mu?
- Aane.

139
00:11:00,831 --> 00:11:03,165
- Eugenia, ɔyɛ ɔbarima!
- Kafra.

140
00:11:07,874 --> 00:11:09,166
- Hɛlo.

141
00:11:09,332 --> 00:11:11,541
So wotɔn mfonini ahorow a metoow no?

142
00:11:11,706 --> 00:11:14,915
Sɛ ɛnte saa a, ɛnde na woyɛ adetɔnfo bɔne.
Meyɛɛ nea wobisae no, .

143
00:11:15,082 --> 00:11:16,832
Meyɛɛ wɔn foforo.

144
00:11:16,999 --> 00:11:18,791
Hwɛ. M’ani nnye ho
wɔ kasa a ɔne wo bɛkasa mu.

145
00:11:18,958 --> 00:11:22,083
Wo ho nsɛm ara kwa nti:
a wɔde hyɛ adwinni ahorow mu

146
00:11:22,248 --> 00:11:24,915
wɔayɛ no mpɛn tɔn pii.
Wonnya bi, ɛnte saa?

147
00:11:25,166 --> 00:11:27,126
Wɔ basabasayɛ a wɔyɛ so no, .
woyɛ obi a onnim hwee koraa.

148
00:11:28,582 --> 00:11:31,791
Minim, menim.
Kafra. Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ.

149
00:11:31,956 --> 00:11:35,456
Mifii ne ho so.
Mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw.

150
00:11:36,248 --> 00:11:37,540
<i>Kit yɛ ade pa sɛ wobɛgye atom..</i>

151
00:11:37,706 --> 00:11:39,331
Yɛreboaboa mo mfonini ahorow nyinaa ano.

152
00:11:39,499 --> 00:11:41,350
Ná Eugenia refrɛ wo
sɛ wobegye wɔn ntɛm ara, .

153
00:11:41,374 --> 00:11:43,832
ka ho ne sika a wɔbɔ wɔ nea wɔde tua ho
woasɛe wɔ gallery no so.

154
00:11:43,998 --> 00:11:45,873
<i>Dabi, ɛnyɛ me fie, .
baabiara nni hɔ,</i>

155
00:11:46,041 --> 00:11:48,041
ofie yi yɛ basabasa kɛse, ɔkwan biara nni hɔ.

156
00:11:48,206 --> 00:11:51,123
<i>Medi m’asɛdeɛ a ɛne sɛ menya wɔn no so
a wɔde mae. Woyɛ nea wopɛ.</i>

157
00:11:51,749 --> 00:11:54,707
Minnim, yɛ barbecue
wɔne wɔn anaasɛ wɔbɛtow wɔn agu.

158
00:11:55,291 --> 00:11:57,374
Eyi nyɛ baabi a wɔtow nneɛma gu, Renzo.

159
00:11:57,874 --> 00:11:59,249
Kɔ fuck wo ho.

160
00:11:59,416 --> 00:12:01,249
Nwura! Nea ɛyɛ...

161
00:12:04,541 --> 00:12:06,207
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
Wopɛ dɛn?

162
00:12:06,416 --> 00:12:08,707
Makɔ so ahwɛ
ɛkame ayɛ sɛ nnɔnhwerew abiɛsa.

163
00:12:10,500 --> 00:12:11,833
Dwumadi a ɛto so abien.

164
00:12:12,165 --> 00:12:14,205
Mepɛ sɛ woyi biara fi hɔ
asinasin biako a ɛwɔ ha, .

165
00:12:14,249 --> 00:12:16,666
nneɛma a wɔde gu nwura mu, .
nneɛma a ɛyɛ nkwaseasɛm no, biribiara.

166
00:12:16,831 --> 00:12:18,248
Wode bɛto hɔ.

167
00:12:18,582 --> 00:12:23,499
Biribiara ntra ha koraa.
Hwee.

168
00:12:24,248 --> 00:12:26,665
- Nanso edeen nti?
- a wobehu akyiri yi.

169
00:12:26,832 --> 00:12:29,624
Ɛnsɛ sɛ wogyaw biribiara, .
ɛnyɛ krataa a wɔakyerɛw so mpo.

170
00:12:30,041 --> 00:12:31,291
Ate aseɛ?

171
00:12:32,332 --> 00:12:33,666
Hwɛ wo.

172
00:12:40,165 --> 00:12:43,081
- akyi plaster no, wobɛpa paint?
- yiw, madam.

173
00:12:44,541 --> 00:12:46,791
- betumi ahyɛ saa biako no mu, mesrɛ wo?
- Gye di.

174
00:12:47,166 --> 00:12:49,291
Fa biribiara mena no prɛko pɛ.
Mensan mma bio.

175
00:12:57,832 --> 00:12:59,291
Maka w’adwene no ho asɛm akyerɛ Owura Larsen

176
00:12:59,457 --> 00:13:02,374
sɛ wobenya adwinni bi
sɛ wɔbɛboa adwumakuw no agyapade.

177
00:13:02,706 --> 00:13:06,248
Yɛasusuw sɛ ebia ɛbɛyɛ anigye
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya abakɔsɛm mu asɛm bi

178
00:13:06,416 --> 00:13:08,541
sɛ wɔde bɛkyerɛ wɔ asa kɛse no so
yɛn Asafo ti no ho.

179
00:13:10,457 --> 00:13:13,374
Ma memfa nea edidi so yi ho nyansahyɛ mma wo:
sɛ́ anka wobenya abakɔsɛm mu ade bi no, .

180
00:13:13,915 --> 00:13:17,415
adɛn nti na wunni original piece
adwinni a wɔayɛ ama wo titiriw no ho?

181
00:13:17,999 --> 00:13:19,416
Wubetumi afrɛ mfoniniyɛfo kɛse bi, .

182
00:13:19,582 --> 00:13:22,166
ka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ adwinni bi
eyi nti.

183
00:13:22,374 --> 00:13:25,957
Ebia mfonini no bɛkyerɛ mpo
de kɔma adwumakuw no wɔ ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so...

184
00:13:27,707 --> 00:13:31,249
- nnyigyei ye.
- ampa se, sika a wode beto mu no beye kesee, .

185
00:13:31,416 --> 00:13:33,874
nanso ɛyɛ biribi foforo.

186
00:13:34,624 --> 00:13:36,499
Ɛyɛ mfitiase adwuma.

187
00:13:37,332 --> 00:13:38,707
Wɔayɛ no sɛnea wɔkra.

188
00:13:41,166 --> 00:13:43,374
Na hena na obetumi ayɛ saa mfoniniyɛfo no?

189
00:13:45,457 --> 00:13:47,374
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛda nsow
plastic mfoniniyɛfo.

190
00:13:47,707 --> 00:13:50,227
Ma me nna kakra, na mɛyɛ
wo ne wo di nkitaho san de nyansahyɛ bi ma...

191
00:13:55,832 --> 00:13:57,207
Hi.

192
00:13:57,374 --> 00:14:00,707
- Hi, hi...

193
00:14:01,499 --> 00:14:02,957
- Gyae, edeen na woreyɛ?
- Dɛn?

194
00:14:03,124 --> 00:14:05,374
- abofra no da so ara wo ho.
- Enti edeen?

195
00:14:05,540 --> 00:14:06,956
Ma yɛnhwɛ mfonini ahorow no.

196
00:14:08,706 --> 00:14:09,706
Hwɛ.

197
00:14:10,540 --> 00:14:12,040
- 80 na?
- Aane.

198
00:14:12,791 --> 00:14:14,041
Ka biribi kyerɛ me.

199
00:14:14,207 --> 00:14:15,832
- Dɛn?
- a wodwene edeen na wofa won ho?

200
00:14:15,998 --> 00:14:17,623
Wo ho yɛ fɛ pa ara.

201
00:14:18,290 --> 00:14:20,331
Mmabun yɛ fɛ yiye.

202
00:14:21,540 --> 00:14:23,623
Nanso afei biribiara yɛ basaa.

203
00:14:25,874 --> 00:14:27,582
- C'mon, gyae, anibere so.
- Dɛn?

204
00:14:27,748 --> 00:14:30,415
- ka nea wodwene kyere me.
- a momma yenhwehwe.

205
00:14:34,749 --> 00:14:36,249
M’ankasa mefa wɔn.

206
00:14:37,999 --> 00:14:39,832
Wɔn ho yɛ fɛ.

207
00:14:41,123 --> 00:14:43,915
- Kama?
- Aane.

208
00:14:44,081 --> 00:14:45,790
Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ woka?

209
00:14:46,332 --> 00:14:49,582
Mennyɛ adwinni ho ɔkasatiafo, .
saa ara nso na mempɛ sɛ meyɛ biako.

210
00:14:49,915 --> 00:14:53,206
Mintumi nka nea eye anaa nea enye.

211
00:14:53,540 --> 00:14:55,623
Minnim nea enti a meyɛ mfonini mpo.

212
00:14:55,790 --> 00:14:57,998
Wo ho asɛm a wobɛka asan aba bio.

213
00:14:58,166 --> 00:15:02,081
Dabi, ɛnyɛ saa. Mintumi nka
"eyi yɛ adwinni anaasɛ ɛnte saa..."

214
00:15:02,081 --> 00:15:04,540
- nnyɛ atirimɔdensɛm.
- wunim deen ne ɔhaw no?

215
00:15:04,666 --> 00:15:07,346
Yɛabom asram pii ni
na wunni adwene ketewaa bi mpo

216
00:15:07,415 --> 00:15:09,415
nea meyɛ anaa misusuw ho, .
wonhuu me da.

217
00:15:09,581 --> 00:15:12,081
- nnye saa.
- Aane! Woyɛ obi a ɔde ne ho to wo ho so!

218
00:15:12,250 --> 00:15:15,750
- nnka saa, wo ho ye.
- Yiw, wo ye pɛsɛmenkominya kɛse, wunim?

219
00:15:15,916 --> 00:15:17,308
- C'mon...
- a mempɛ sɛ mehu wo bio!

220
00:15:17,331 --> 00:15:18,373
Tie me!

221
00:15:18,790 --> 00:15:20,498
Ɛnde, kɔ!

222
00:15:28,707 --> 00:15:30,124
Renzo Nervi na ɔyɛ?

223
00:15:31,040 --> 00:15:33,165
Wonnya obi foforo biara
ama dwumadi a ɛte saa?

224
00:15:33,331 --> 00:15:38,040
Minnim, obi a ɔyɛ kumaa, .
ɛnyɛ ɔhaw pii.

225
00:15:38,291 --> 00:15:39,582
Sɛ yɛbɛka a, anibuei kɛse.

226
00:15:39,750 --> 00:15:42,208
Mefrɛɛ Desagastizébal, .
nanso ɔwɔ Spain.

227
00:15:42,790 --> 00:15:45,331
Na nokwarem no, ɔyɛ mfoniniyɛfo a ne ho akokwaw

228
00:15:45,498 --> 00:15:47,623
a obetumi ayɛ obi a ɔyɛ den
ngo mfonini a wɔde ayɛ wɔ asase kɛse bi so, .

229
00:15:47,791 --> 00:15:50,207
Minnim obi foforo biara, .
awerɛhosɛm ne sɛ.

230
00:15:51,499 --> 00:15:54,332
Ɛno da nkyɛn a, onwiinwii da
ɛfa sika a wɔbɔ ho, .

231
00:15:54,831 --> 00:15:57,081
ɔha biara mu nkyem...
Ɛno nyɛ asɛmti ketewaa bi.

232
00:15:57,331 --> 00:15:59,873
Mepɛ sɛ meboa no.
Ɔyɛ flat broke.

233
00:16:00,582 --> 00:16:02,082
M’ani nnye ne ho koraa.

234
00:16:02,957 --> 00:16:06,082
Ɔne me di agoru bere nyinaa
wɔ telefon so no, ɔde nsɛm a ɛho ntew di dwuma.

235
00:16:07,582 --> 00:16:09,249
- a oye akyide.
- yie, yie, yie.

236
00:16:30,456 --> 00:16:32,206
Ɛyɛ nwonwa sɛ wubehu sɛ woreyɛ mfonini.

237
00:16:34,165 --> 00:16:35,748
Ɛyɛ dɛn? So woawie?

238
00:16:36,666 --> 00:16:38,832
- a enni nkekae.
- Aseda.

239
00:16:38,999 --> 00:16:41,124
- a ennye mmere, nanso awie.
- Dabi, enni awiei.

240
00:16:41,292 --> 00:16:42,875
Afei ɔfã a ɛho hia sen biara no ba.

241
00:16:43,041 --> 00:16:45,999
So wokae anammɔn a edi kan no?
Ade a wɔde hwɛ ade no?

242
00:16:46,248 --> 00:16:48,915
Eye, afei worekɔ
sɛ wɔde biribiara bɛsan aba

243
00:16:49,082 --> 00:16:52,374
na fa adeɛ biara to hɔ
wɔ wɔn mfitiase gyinabea no mu.

244
00:16:52,541 --> 00:16:56,291
Eyi yɛ apɔw-mu-teɛteɛ a wɔde kae ade, .
ɛno nti na na worehwɛ no

245
00:16:56,456 --> 00:16:58,498
nnɔnhwerew pii saa
sɛnea meka kyerɛɛ wo sɛ yɛ no.

246
00:16:58,665 --> 00:17:03,248
Fa bere a wuhia nyinaa
sɛ wɔde adwempa bɛyɛ no.

247
00:17:04,374 --> 00:17:07,041
Anyɛ yiye koraa no, wowɔ dapɛn mũ nyinaa wɔ w’anim.

248
00:17:07,206 --> 00:17:08,623
Enti fi ase.

249
00:17:13,873 --> 00:17:15,748
Momma yɛnhwɛ. Alex, abarimaa!

250
00:17:16,958 --> 00:17:17,958
Bra ha.

251
00:17:22,956 --> 00:17:24,623
Kenkan eyi ma me, me dɔfo.

252
00:17:27,332 --> 00:17:28,332
Ma yɛnhwɛ nea ɛka.

253
00:17:28,957 --> 00:17:30,917
"Eyi yɛ amanneɛbɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔhwehwɛ nneɛma, ."
nnɔnhwerew 24 bere a wɔabɔ amanneɛ no, .

254
00:17:31,041 --> 00:17:33,166
sɛ wobegyae agyapade a ɛwɔ hɔ no

255
00:17:33,332 --> 00:17:37,207
wɔ 1671 Pedro de Mendoza St.
Wɔ Buenos Aires kurow no mu

256
00:17:37,499 --> 00:17:39,624
wɔ asotwe a ɛfa nneɛma a wɔsɛee ho ase
ne mmara kwan so nneyɛe afoforo..."

257
00:17:39,790 --> 00:17:42,373
- Ok, pɛpɛɛpɛ, kɛse. Meda wo ase.
- Nanso...

258
00:17:42,541 --> 00:17:45,332
Biribiara nni hɔ.
Chinani onyansafo bi kae sɛ:

259
00:17:46,164 --> 00:17:49,455
"Nkasa gye sɛ."
sɛ wubetumi ama kommyɛ atu mpɔn a."

260
00:17:50,081 --> 00:17:52,831
Kɔ adwuma.
Nsɛmfua a ɛfa anansesɛm a ɛte ase ho.

261
00:17:53,374 --> 00:17:54,416
Aseda.

262
00:17:55,582 --> 00:17:57,207
Ɔba a ɔyɛ...

263
00:17:58,123 --> 00:18:00,956
Hwɛ. Wɔn ni.

264
00:18:09,998 --> 00:18:11,206
Hey, dɛn na ɛrekɔ so?

265
00:18:11,540 --> 00:18:13,900
Yɛatwɛn wo wɔ abansoro so, .
adɛn nti na woankɔ soro?

266
00:18:13,998 --> 00:18:17,123
Awiei koraa no ɔyɛkyerɛ a ɛfata
wɔ wo gallery mu, .

267
00:18:17,291 --> 00:18:19,374
eye paa, yɛma wo akwaaba.

268
00:18:19,540 --> 00:18:22,581
- Wiɛ, meda wo ase paa.
- Nnɛyi adwinni.

269
00:18:23,081 --> 00:18:24,373
Hena ne ɔbenfo no?

270
00:18:24,499 --> 00:18:27,166
Ɔyɛ Argentinani aberante bi a ɔyɛ mfoniniyɛfo.

271
00:18:27,290 --> 00:18:29,224
Ɔte Berlin, 1999 mu.
Matɔn ne mfonini ahorow no anum dedaw.

272
00:18:29,249 --> 00:18:30,832
Asɛm bi a ɛyɛ shit.

273
00:18:31,373 --> 00:18:33,581
Wɔtɔn saa shit asinasin yi.

274
00:18:33,749 --> 00:18:35,350
Wonnya bi, .
sɛ me ne wo bɛkasa a, mfaso biara nni so.

275
00:18:35,373 --> 00:18:36,956
Adwuma a saa guy yi yɛ no yɛ nwonwa.

276
00:18:37,415 --> 00:18:38,956
Wo werɛ mfi ho.
Afei, tie me.

277
00:18:39,581 --> 00:18:42,541
Tie, meyɛɛ adwuma no ho nhyehyɛe
ma saa mmarima yi na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ ɛyɛ wo.

278
00:18:42,581 --> 00:18:44,206
Ná ɛsɛ sɛ mekyerɛ biribi.

279
00:18:44,332 --> 00:18:45,499
Wo ankasa na woyɛɛ sraadi no?

280
00:18:45,583 --> 00:18:47,792
Yiw, sketch kɛkɛ, ɛnte saa bio.
Na wɔn ani gyee ho.

281
00:18:47,956 --> 00:18:49,665
Sɛ wobɛyɛ a, ɛbɛyɛ keeki asinasin ama wo.

282
00:18:49,749 --> 00:18:51,249
Ná minnim sɛ wubetumi ayɛ mfonini.

283
00:18:51,373 --> 00:18:53,581
Mma nnyɛ ɔkwasea no agoru
na monhwɛ me yiye.

284
00:18:53,749 --> 00:18:55,791
Akwakoraa no din
ne Alberto Larsen na ɔkyerɛwee.

285
00:18:56,166 --> 00:18:58,166
Ɔno ne adwumakuw no wura.
Ɔbarima a ɔwɔ ne nkyɛn no

286
00:18:58,331 --> 00:19:01,011
yɛ sycophant a ɔyɛ adwumaden bi
a ɔhwɛ abusua sika a wɔde bɛto mu so.

287
00:19:01,331 --> 00:19:03,266
Afei yɛbom kɔ mu, .
wodi dwuma a w’ani gye ho, .

288
00:19:03,290 --> 00:19:06,290
mfoniniyɛfo a ɔyɛ introvert a ɔnkasa, .
na me di tebea no ho dwuma, ok?

289
00:19:06,540 --> 00:19:09,206
- Arturo - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- Hi, fɛfɛɛfɛ!

290
00:19:10,249 --> 00:19:13,207
Nea worebɔ ho dawuru sɛ nneɛma foforo
ayɛ dedaw ankasa.

291
00:19:13,582 --> 00:19:15,791
Duchamp na ɔyɛɛ saa
bɛboro mfe 100 a atwam ni.

292
00:19:16,123 --> 00:19:17,665
Wo ho yɛ fɛ sen bere biara.

293
00:19:18,124 --> 00:19:20,541
Adepa no ne sɛ, .
ɛmfa ho sɛ na onni adagyew koraa no, .

294
00:19:20,707 --> 00:19:22,749
Ná Renzo ani gye ho
wɔ adwuma pɔtee yi mu.

295
00:19:23,623 --> 00:19:27,206
Renzo, Owura Larsen ne n’abusua
n’ani gyee wo draft no ho yiye.

296
00:19:27,540 --> 00:19:29,373
Ɛno yɛ. So metumi ahu?

297
00:19:33,207 --> 00:19:35,332
Me banana kumaa no ani gyee ho paa.

298
00:19:35,498 --> 00:19:37,081
Eye ma no.

299
00:19:37,249 --> 00:19:40,332
Renzo, mesrɛ wo ka kyerɛ yɛn, adwene no yɛɛ dɛn
na adwuma yi aba mo nkyɛn?

300
00:19:42,581 --> 00:19:45,623
<i>Fm... Wo kɔ..</i>

301
00:19:48,165 --> 00:19:50,790
Mfoniniyɛfo no kasa kɛkɛ
denam n’adwuma so.

302
00:19:50,956 --> 00:19:52,498
Mɛka asɛm no akyerɛ wo.

303
00:19:52,916 --> 00:19:54,999
Renzo de asɛm no kɔdan asɛnnibea
de kɔ adwumakuw no abakɔsɛm so, .

304
00:19:55,166 --> 00:19:58,166
efi bere a wɔbaa hɔ no so
abusua a wonya anisoadehu yi a wofi Norway, .

305
00:19:58,415 --> 00:19:59,932
kosi sɛ awiei koraa no ɛbɛyɛ kɛse no
adwumakuw a ɛyɛ nnɛ.

306
00:19:59,956 --> 00:20:01,081
Asɛnka nni ho.

307
00:20:01,249 --> 00:20:02,832
Wɔayɛ no sɛ ɛbɛyɛ adwinni a ɛyɛ nwonwa

308
00:20:02,998 --> 00:20:06,040
wɔ Mexiconi kɛse no su mu
afasu ho adwumfo, nanso wɔyɛ wɔn bere so de.

309
00:20:06,207 --> 00:20:10,166
Adwuma a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛfata
Larsen adwumakuw no din, .

310
00:20:10,332 --> 00:20:12,666
na ɛno nso bɛhyia
w’ahiade ahorow a wode bɛkyerɛ no

311
00:20:12,831 --> 00:20:14,311
wɔ ɔdan no abrannaa so.

312
00:20:14,455 --> 00:20:17,872
- yɛ 2 by 1, ɛnte saa?
- yiw, pɛpɛɛpɛ.

313
00:20:18,374 --> 00:20:19,957
Enti, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

314
00:20:21,957 --> 00:20:23,166
Ɔyɛ obi a n’ani agye yiye.

315
00:20:39,540 --> 00:20:41,081
Krado. Pɛpɛɛpɛ.

316
00:20:41,248 --> 00:20:45,081
Hwɛ eyi.
Akyinnye biara nni ho sɛ anka mɛtɔ saa mfonini yi.

317
00:20:48,457 --> 00:20:49,666
80 tɔ no.

318
00:20:50,081 --> 00:20:52,790
Hwɛ dodow a woanya mu
wo kotoku mu, ebia wubetumi atɔ.

319
00:20:53,873 --> 00:20:56,123
Momma yɛnsan nkɔ nokwasɛm so.
Bra, tena ase.

320
00:20:56,999 --> 00:20:59,159
Nhyiam a wɔne Larsen abusua no yɛe no ye, .
wunsusuw saa?

321
00:21:00,166 --> 00:21:03,582
- ɛsɛ sɛ adwuma no yɛ krado...
- mepa wo kyɛw ampa, .

322
00:21:03,748 --> 00:21:05,599
nanso sɛ yɛbɛka no pen a, .
Me nnim sɛ metumi ayɛ, .

323
00:21:05,623 --> 00:21:07,748
Menyɛɛ saa da
mfonini a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ ansa na...

324
00:21:07,916 --> 00:21:11,666
Ná obiara betumi ayɛ eyi
asshole adwini osuani...

325
00:21:11,831 --> 00:21:13,307
Esiane sɛ woayɛ saa nti
ɛboro sika a ɛdɔɔso...

326
00:21:13,332 --> 00:21:14,916
Ɛnyɛ saa.
Ɛyɛ den ma me

327
00:21:15,081 --> 00:21:18,248
mfonini a wɔyɛ ma abusua bi
a ɛfa ɛnanom a wɔde wɔn di dwuma ɔkwammɔne so ho

328
00:21:18,416 --> 00:21:20,374
te sɛ nea wɔyɛ abran.

329
00:21:20,749 --> 00:21:22,332
Ayɛ hwanyann.

330
00:21:22,624 --> 00:21:24,624
Ampa ara.
Woyɛ mfoniniyɛfo a wode ne ho.

331
00:21:24,791 --> 00:21:26,041
Pɛpɛɛpɛ.

332
00:21:26,207 --> 00:21:29,832
Ná Picasso de ne ho, .
efisɛ ɔyɛɛ nea ɔpɛ biara.

333
00:21:30,082 --> 00:21:32,682
Ɔyɛɛ adwuma wɔ demand so nso, wunim...
Na na ɔyɛ ɔdefo ɔpepem pii.

334
00:21:32,706 --> 00:21:34,790
Abirabɔ biara nni saa...

335
00:21:34,956 --> 00:21:37,415
Nea enti a ɛte saa wɔ wiase
so wowɔ adwemmɔne saa?

336
00:21:37,792 --> 00:21:39,625
Ɛnyɛ sɛ merebisa wo sɛ yɛ adwuma mma Hitler.

337
00:21:39,790 --> 00:21:42,331
Eyinom yɛ Scandinaviafo binom
a ɔhwehwɛɛ wiase awiei

338
00:21:42,499 --> 00:21:44,459
sɛ wobenya sika te sɛ obiara
yɛɛ saa nna no mu.

339
00:21:44,540 --> 00:21:46,748
Wɔ saa nna no mu ne nna nyinaa mu...
screwing nkurɔfo.

340
00:21:46,915 --> 00:21:50,581
Woyɛ ɔbrɛ. Mma mma me nkyɛn
ne saa kasa a ɛyɛ nwura no.

341
00:21:50,748 --> 00:21:54,456
Me ntumi nyɛ adwuma saa kɛkɛ, Arturo, .
ɛsɛ sɛ wote me ase.

342
00:21:54,624 --> 00:21:56,207
Wonnyaa ɔkwan biara a wobɛfa so ayɛ saa.

343
00:21:57,374 --> 00:22:00,582
Bere biara a mɛbɔ wo din no, .

344
00:22:00,748 --> 00:22:03,165
obi wɔ hɔ bere nyinaa
ɔrebisa sɛ: "Renzo Nervi?

345
00:22:03,331 --> 00:22:04,915
Misusuwii sɛ wawu."

346
00:22:07,039 --> 00:22:09,580
- Ebia wonom teɛ.
- a wob3y3 no.

347
00:22:10,166 --> 00:22:14,041
Wo ne me san ka bio sɛ: “Ɛwom sɛ meyɛ.”
mfoniniyɛfo a ne bo afuw ne afunumu dedaw bi, .

348
00:22:14,666 --> 00:22:17,291
Mebɛyɛ adwuma wɔ saa mfonini yi so ɔkwan biara so".
Twitwa nkwaseasɛm no mu.

349
00:22:17,457 --> 00:22:19,249
Fa draft no kɔ fie, tu mpɔn.

350
00:22:19,748 --> 00:22:22,415
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ krado
wɔ adapɛn abien bere mu, .

351
00:22:22,582 --> 00:22:25,207
wɔ adwumakuw no afahyɛ no ase
na mahyɛ bɔ sɛ mede bɛma.

352
00:22:25,374 --> 00:22:27,457
Adapɛn abien? Ɔkwan biara nni hɔ.
Mintumi nyɛ saa.

353
00:22:27,623 --> 00:22:29,391
Wobɛyɛ no, anyɛ saa a
Mede lɔre a wɔde nneɛma kɔma nkurɔfo no bɛkɔ

354
00:22:29,415 --> 00:22:31,956
wɔ adapɛn abien mu
na fa adwuma no sɛnea ɛte.

355
00:22:32,123 --> 00:22:34,415
Nea wobɛyɛ biara
bɛyɛ papa ama wɔn.

356
00:22:34,581 --> 00:22:36,599
Ɛno da nkyɛn a, wɔde bɛkyerɛ
wɔ adwumakuw no dan no mu.

357
00:22:36,623 --> 00:22:38,415
Wɔn nkutoo na wobehu.

358
00:22:38,958 --> 00:22:40,083
Ɛdɔɔso.

359
00:22:41,540 --> 00:22:42,831
Ɛhɔ na wokɔ.

360
00:22:43,166 --> 00:22:45,707
Aranovich wɔ ha, .
kɔsra ɔyɛkyerɛ no.

361
00:22:45,873 --> 00:22:47,748
- Aranovich na ɔyɛ?
- a wokasa tia no?

362
00:22:47,915 --> 00:22:49,873
- Aane.
- a m'ani begye ho se mekyea.

363
00:22:50,041 --> 00:22:52,166
- a enhia.
- yiw, adɛn nti na ɛnte saa?

364
00:22:56,040 --> 00:22:57,415
- Hi, Mauricio, na woagye wo.
- a ɛyɛ Arturo.

365
00:22:57,581 --> 00:22:58,861
- Wo ho te sɛn?
- Ɛyɛ pa ara.

366
00:22:58,999 --> 00:23:01,082
Fa kyɛ me, na mepɛ
sɛ wobɛka asɛm bi

367
00:23:01,249 --> 00:23:03,874
fa nsusuwho a wokyerɛwee no ho
wɔ me ɔyɛkyerɛ a etwa to no ho.

368
00:23:04,040 --> 00:23:06,040
Hwɛ, Nervi, wɔmfaa me nni dwuma
to debating me nsusuwii ahorow...

369
00:23:06,498 --> 00:23:07,540
Sɛ wotee nka sɛ wɔabrɛ wo ase a, .

370
00:23:08,081 --> 00:23:09,681
kyerɛw krataa a ɛkyerɛ sɛ onwiinwii
de kɔma atesɛm krataa no.

371
00:23:09,790 --> 00:23:12,498
Dabi, mesrɛ wo, Aranovich, .
wowɔ ahofadi sɛ wobɛka nea wopɛ.

372
00:23:12,666 --> 00:23:13,291
Pefee.

373
00:23:13,457 --> 00:23:16,791
Na ɛmfa ho nokwasɛm a ɛyɛ sɛ woakɔ
mpo a ɔyɛ basabasa wɔ m’adwuma ho, .

374
00:23:16,956 --> 00:23:18,716
bere nyinaa yewie a yesua ade
denam w’adwenkyerɛ ahorow so.

375
00:23:18,832 --> 00:23:20,352
Saa na ɛkɔ.
Nea ɔnim no, ɔnim.

376
00:23:20,915 --> 00:23:23,790
Wiɛ, yɛda wo ase.
Mepa kyɛw, ɛsɛ sɛ mifi hɔ.

377
00:23:23,956 --> 00:23:25,415
- Ok, eye.
- Aane.

378
00:23:25,748 --> 00:23:27,415
Saa guy yi yɛ papa paa.

379
00:23:27,873 --> 00:23:30,790
Ɔkwan a ɔfa so san kyerɛ nneɛma a wɔyɛ no da biara da
efi agumadi amansan no mu.

380
00:23:31,331 --> 00:23:32,706
Akɔnnɔdeɛ...

381
00:23:33,123 --> 00:23:34,307
- ma wo akwaaba.
- Meda wo ase.

382
00:23:34,332 --> 00:23:36,791
Ɔwɔ talente paa, .
aberante yi.

383
00:23:37,206 --> 00:23:39,623
- Papa. Mebɛnya kwan akɔ.
- a wode ye, Mauricio.

384
00:23:40,123 --> 00:23:42,682
Na yɛda mo ase sɛ mogyee bere
sɛ mɛhwehwɛ m’adwuma ne sɛnea mewɔ hɔ no mu.

385
00:23:42,706 --> 00:23:44,040
- Meda wo ase.
- Dabi, mesrɛ wo.

386
00:23:44,206 --> 00:23:46,331
- M'ahohoahoa.
- na ɛsɛ sɛ mekɔ, ok?

387
00:23:47,873 --> 00:23:49,581
Yi wo nsa fi me so.

388
00:23:49,748 --> 00:23:51,248
Meda mo ase, yɛda mo ase.

389
00:23:51,416 --> 00:23:52,416
- So.
- Meda wo ase.

390
00:23:52,541 --> 00:23:54,374
- a ɛyɛ brute! Onipa ɔkraman!
- Gye no, Renzo.

391
00:23:54,873 --> 00:23:56,153
Mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw denneennen.

392
00:23:56,665 --> 00:23:58,290
Wo nso, fi adi.

393
00:23:58,541 --> 00:24:01,416
- Renzo nnyɛ papa.
- a memfa nkyɛ wo, anaase no.

394
00:24:02,332 --> 00:24:05,124
Woyɛ gallery wura a woreporɔw, .
na ɔyɛ aboa a ɔyɛ second rate jerk.

395
00:24:05,290 --> 00:24:08,998
Oh, yiw? Hohoro w’ano
ansa na waka mfoniniyɛfo bi ho asɛm

396
00:24:09,165 --> 00:24:11,956
te sɛ Renzo Nervi, .
sɛ wode wo toto ne ho a, wonyɛ hwee.

397
00:24:14,082 --> 00:24:16,582
Aane. Wɔmma wo akwaaba wɔ ha
bio, Aranovich.

398
00:24:16,665 --> 00:24:18,706
Wɔmma wo akwaaba bio!

399
00:24:19,165 --> 00:24:20,415
Meda wo ase.

400
00:24:28,498 --> 00:24:30,831
<i>Pk. Momma yɛnhyɛ aseɛ..</i>

401
00:24:33,831 --> 00:24:37,373
<i>Notary a ɔyɛ ɔkyerɛwfo. Ɔyɛ ɔkwasea.</i>

402
00:24:39,248 --> 00:24:44,123
<i>Atɔn ho insurance. Ɔdɔ a wɔde ma...</i>

403
00:24:46,248 --> 00:24:49,040
<i>Taksikafoɔ. Cholesterol a ɛdɔɔso...</i>

404
00:24:52,415 --> 00:24:53,540
<i>Momma yɛn</i> nhwɛ...

405
00:24:56,206 --> 00:24:59,498
<i>Aguadi ho boafo.
Abasamtu.</i>

406
00:25:01,832 --> 00:25:05,957
<i>Asuafoɔ a wɔfiri ɔmantam no mu.
Pumkin a wɔde yɛ aduru.</i>

407
00:25:09,039 --> 00:25:12,622
<i>Bartender a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ. Ɔwɔ Volvo dedaw bi, .
nea ɛyɛ ahinanan no mu biako.</i>

408
00:25:18,791 --> 00:25:21,332
<i>KPeronist asetra ho ɔbenfo..</i>

409
00:25:25,206 --> 00:25:28,290
<i>Oduruyɛfo a ɔhwɛ honam ani yare.
Ɔboaboa nnua ananse ano.</i>

410
00:25:30,706 --> 00:25:34,873
<i>Bɔɔlbɔfoɔ sohwɛfoɔ.
Ɔtie Supertramp.</i>

411
00:25:41,041 --> 00:25:42,374
Yiw, Eugenia, ka kyerɛ me.

412
00:25:42,540 --> 00:25:44,956
<i>Arturo, Ms. Figueroa frɛɛ no.</i>

413
00:25:45,040 --> 00:25:48,123
<i>Awiei koraa no, wasi gyinae
na ɔpɛ sɛ ɔtɔ Nervi nude.</i>

414
00:25:48,289 --> 00:25:49,830
<i>Saa adwuma dedaw no, wokae?</i>

415
00:25:50,623 --> 00:25:52,123
Ah, yiw, ɔbea a ɔda adagyaw no.

416
00:25:52,623 --> 00:25:56,206
<i>Ɔse ɔrentumi ntɔ mpem 5
nanso obetumi atua dɔla ɔhaha 35, sika.</i>

417
00:25:57,831 --> 00:26:01,331
Bag dedaw a ɛyɛ stingy bɛn ara ni...
Ɛsɛ sɛ ɔsɛe sika pii saa wɔ anwummere aduan bi ho.

418
00:26:01,873 --> 00:26:03,498
Ok, ka sɛ yiw, ɛyɛ ok.

419
00:26:13,581 --> 00:26:15,580
Kae wo mfonini no
ɔbea a ɔda adagyaw no ho?

420
00:26:15,582 --> 00:26:16,082
Aane.

421
00:26:16,123 --> 00:26:18,081
Wiɛ, asɛmpa.
Matɔn ama obi a ɔkra, .

422
00:26:18,248 --> 00:26:19,998
Mebaa sɛ merebɛfa
na fa kɔma no.

423
00:26:20,166 --> 00:26:22,291
dɔla ɔhaha 35, .
yɛkyekyɛɛ mu mmienu.

424
00:26:22,456 --> 00:26:24,516
- a menni bi.
- a woka se edeen na wonnya bi?

425
00:26:24,540 --> 00:26:26,540
- Dabi Laura wɔ bi.
- Dɛn? Wode maa no?

426
00:26:26,707 --> 00:26:28,517
- a me ntumi nnye nni.
- nnhyɛ aseɛ, fa no mmerɛ.

427
00:26:28,540 --> 00:26:30,998
Metumi afrɛ no na masesa no
wɔ mfonini foforo ho no, ɔhaw biara nni ho.

428
00:26:31,166 --> 00:26:32,666
- a wogye di?
- Gye di.

429
00:26:32,998 --> 00:26:34,748
C'mon. Papa.

430
00:26:35,831 --> 00:26:36,831
Ha.

431
00:26:37,373 --> 00:26:40,165
Ɛhɔ na wokɔ.
Ɛhɔ na wokɔ.

432
00:27:28,332 --> 00:27:30,291
- a ɛyɛ Renzo.
- Dɛn?

433
00:27:33,832 --> 00:27:34,916
Aseda.

434
00:27:42,498 --> 00:27:44,831
<i>Hi, ɛyɛ Laura, .
gyaw wo nkrasɛm no.</i>

435
00:27:46,082 --> 00:27:48,291
Hi, Laurita, dɛn na ɛrekɔ so?

436
00:27:48,830 --> 00:27:50,289
C'mon, gyae no...

437
00:27:50,456 --> 00:27:53,581
Wonnya mmuae
me frɛ ahorow no bere tenten.

438
00:27:54,248 --> 00:27:57,331
So woatwa mfonini foforo?
M’ani begye ho sɛ mɛhu wɔn.

439
00:27:57,790 --> 00:28:01,123
C'mon... Wo ne me nkasa.
Ná ɛnyɛ asɛm kɛse saa.

440
00:28:03,166 --> 00:28:04,249
Atuu.

441
00:28:32,832 --> 00:28:34,332
C'mon, c'mon, a woagye atom.

442
00:28:38,622 --> 00:28:41,039
- wo awerɛhyem sɛ ɔwɔ kɔlege mprempren?
- Aane.

443
00:28:51,540 --> 00:28:54,206
Hwɛ, ɛhɔ na ɛwɔ!
Na wansɛn no.

444
00:28:54,497 --> 00:28:56,789
- Okay, momma yemfa no kɛkɛ.
- Aane.

445
00:29:35,165 --> 00:29:37,915
- Dabi, gyae no...
- edeen? So wo ho yɛ wo yaw?

446
00:29:38,082 --> 00:29:40,707
So wobɛtoto mu?
So wowɔ nsafe no?

447
00:30:14,456 --> 00:30:16,665
- Fuck! Wowɔ he?
- gye w'ahome kid, gye w'ahome.

448
00:30:17,040 --> 00:30:18,665
Meyɛ Laura papa.

449
00:30:19,414 --> 00:30:20,914
- Ow.
- a Laura wɔ he?

450
00:30:21,415 --> 00:30:22,581
Ɔkɔɔ adesua.

451
00:30:23,248 --> 00:30:26,956
Tie.
Mehaw me ho paa wɔ ne ho.

452
00:30:27,498 --> 00:30:29,665
- firi adi, firi adi mesrɛ wo.
- Dɛn?

453
00:30:31,706 --> 00:30:32,790
- Dɛn...?
- ne me...

454
00:30:33,040 --> 00:30:36,665
Jerénimo na ɔkyerɛwee. Me ne oduruyɛfo no hokafo
na medɔ Laura te sɛ ɔbabea.

455
00:30:37,081 --> 00:30:39,665
- Nea ɛteɛ...
- ɛsɛ sɛ wei tena yɛn ntam.

456
00:30:39,832 --> 00:30:42,791
- Aane.
- Mesrɛ wo, nnka biribiara nkyerɛ no.

457
00:30:42,955 --> 00:30:45,414
- gye mfonini no, ɛnte saa?
- Nha wo ho.

458
00:30:46,290 --> 00:30:47,956
YOO. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren.

459
00:30:48,123 --> 00:30:49,665
Bye bye!

460
00:30:49,831 --> 00:30:50,831
Akyire.

461
00:30:51,624 --> 00:30:53,749
- Bye ɔdɔfo, bye.
- a eye ma wo ne wo.

462
00:30:56,623 --> 00:30:58,331
Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa.

463
00:30:58,498 --> 00:30:59,998
Kakraa bi.

464
00:31:01,831 --> 00:31:03,290
Ɛyɛ papa.

465
00:31:03,541 --> 00:31:06,166
- Ɛyɛ pa ara. Asɛnka nni ho.
- Meda wo ase.

466
00:31:06,789 --> 00:31:09,997
Wiɛ, dɛn na ɛbɛba akyi?
Mewɔ anidaso sɛ ɛyɛ biribi a ɛfa adwinni ho kɛse.

467
00:31:10,539 --> 00:31:13,414
Dabi a edi hɔ. Yɛawie.

468
00:31:13,582 --> 00:31:15,291
- so na meyoee biribi a enye?
- Dabi.

469
00:31:15,457 --> 00:31:18,416
Nea ɛne no bɔ abira no.
Woyɛɛ no ​​yiye paa.

470
00:31:19,248 --> 00:31:21,956
- Nti?
- Enti ɛno kyerɛ sɛ woagye wo nkwa.

471
00:31:22,247 --> 00:31:23,872
Worenkɔyɛ adwumfo.

472
00:31:25,332 --> 00:31:26,499
Ɛyɛ dɛn na ɛbae?

473
00:31:26,748 --> 00:31:30,290
Woada ne ho adi sɛ woyɛ adwumaden, .
ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma, .

474
00:31:30,455 --> 00:31:32,955
a ɛkɔ so daa, na ɛboro saa
biribiara a aka, ahobrɛase, .

475
00:31:33,123 --> 00:31:36,123
ne saa su ahorow no
ɛremmoa wo mma wobɛyɛ mfoniniyɛfo.

476
00:31:36,373 --> 00:31:41,290
Sɛ wobɛyɛ mfoniniyɛfo a odi yiye a, .
ɛsɛ sɛ woyɛ obi a ɔpɛ anuonyam na woyɛ pɛsɛmenkominya.

477
00:31:41,457 --> 00:31:43,808
Obiara a ɔyɛ adwinni no, ɛyɛ efisɛ
wontumi nyɛ biribi foforo biara, .

478
00:31:43,831 --> 00:31:45,998
ɛyɛ dɛmdi bi.

479
00:31:46,164 --> 00:31:49,414
Wo, mmom, .
betumi apɛ sɛ ɔbɛyɛ biribi

480
00:31:49,582 --> 00:31:51,207
ɛno so wɔ mfaso ankasa
de kɔma nnipa afoforo.

481
00:31:51,790 --> 00:31:52,956
Nanso, woyɛ mfoniniyɛfo.

482
00:31:53,124 --> 00:31:56,374
Meyɛ nhwɛso a edi mũ
nea maka akyerɛ wo seesei ara no ho.

483
00:31:56,540 --> 00:31:58,498
Meyɛ biribi
ɛno so nni mfaso koraa, .

484
00:31:58,665 --> 00:32:00,456
a ɛnyɛ obiara ani gye ho bio.

485
00:32:00,624 --> 00:32:01,791
Nanso mepɛ sɛ meyɛ mfonini, .

486
00:32:01,956 --> 00:32:04,831
efisɛ mewɔ saa ahiade yi
sɛ mɛda m’adwene adi, .

487
00:32:04,999 --> 00:32:06,119
sɛ mɛka nea ɛsɛ sɛ meka.

488
00:32:06,248 --> 00:32:08,128
Dabi, ɛnsɛ sɛ "woka".
ɛsɛ sɛ wo "yɛ".

489
00:32:08,247 --> 00:32:10,455
Baako ne nea obi yɛ.

490
00:32:10,790 --> 00:32:12,081
Ɛnyɛ nea obi ka.

491
00:32:12,248 --> 00:32:13,623
Tie me kɛkɛ, dude.

492
00:32:13,790 --> 00:32:15,290
Fi ha.

493
00:32:15,706 --> 00:32:18,623
Minim sɛ wobɛtan me, .
nanso wɔ bere tiaa bi mu

494
00:32:18,831 --> 00:32:20,540
wobɛda me ase.

495
00:32:20,873 --> 00:32:21,915
Nanso, owura...

496
00:32:22,081 --> 00:32:26,498
Nea mihia ne sɛ menya akatua
mprempren yi ara sɛ wopɛ a.

497
00:32:26,790 --> 00:32:28,950
- a eye pesos ahanu aduonu nnum.
- a woka se 25 hundred?

498
00:32:29,041 --> 00:32:31,332
- Wokaa se 500.
- boɔ kɔ soro.

499
00:32:31,497 --> 00:32:32,830
Nkɔanim...

500
00:32:33,456 --> 00:32:35,307
Minni sika no wɔ ha.
Ɛsɛ sɛ meboaboa ano... Ebia mede bɛba...

501
00:32:35,331 --> 00:32:37,956
- a mennim, metumi...
- ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara, mesrɛ wo.

502
00:32:38,124 --> 00:32:40,041
Ɛho nhia mpo sɛ wobɔ dɔn no, .

503
00:32:40,207 --> 00:32:43,166
wubetumi ahwe ase sika no
wɔ ɔpon no ase, ok?

504
00:32:51,831 --> 00:32:53,748
Fa sika no bra, 0k?

505
00:33:01,040 --> 00:33:02,665
Ɛno ye, ɛyɛ ok.

506
00:33:03,165 --> 00:33:04,665
Nti?

507
00:33:05,749 --> 00:33:07,374
Ɛyɛ pa ara.

508
00:33:07,874 --> 00:33:09,457
Woyɛ adwuma yiye saa wɔ nhyɛso ase.

509
00:33:09,622 --> 00:33:11,789
Wɔ saa ntease no mu no, woyɛ saa
onipa a ɔte ase, woahu?

510
00:33:12,748 --> 00:33:13,831
Larsen ani begye ho.

511
00:33:13,999 --> 00:33:16,332
Yiw, eye. Nea ɛboro saa anaa nea ennu saa.

512
00:33:16,498 --> 00:33:18,540
Ɔbabea kumaa no
ɛsɛ sɛ n’ani gye ho.

513
00:33:18,706 --> 00:33:20,415
Ampa, banana kumaa no.

514
00:33:20,872 --> 00:33:22,140
Van no bɛfa no ɔkyena, .

515
00:33:22,165 --> 00:33:23,998
company no event no yɛ awiabere, 0k?

516
00:33:24,165 --> 00:33:27,290
Kɛseɛ. Ɛno bɛma manya bere
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma no akuturuku a etwa to bi.

517
00:33:27,456 --> 00:33:29,790
Dɛn? Dɛn na ɛma obi hwe ase?
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ, mfa wo nsa nka no.

518
00:33:29,957 --> 00:33:33,666
Dabi, yiw, m’ani gye ho sɛ mɛma no aka nea etwa to, .
me nsa, woahu?

519
00:33:33,831 --> 00:33:37,123
Adwuma no ankasa
bɛka akyerɛ wo bere a wɔawie.

520
00:33:37,332 --> 00:33:39,957
Mma me saa kasa no, .
fa sie ma w’asuafo.

521
00:33:40,123 --> 00:33:41,998
Mihia sika a wɔadi kan atua.

522
00:33:42,416 --> 00:33:45,041
- Huh?
- hia sika, sika kakraa bi

523
00:33:45,456 --> 00:33:48,373
sɛ wɔbɛtɔ pɛtro akɔ adwuma anadwo.

524
00:33:48,540 --> 00:33:51,581
Tie me. Lɔre no
ba ɔkyena anɔpa nnɔn 9.

525
00:33:51,748 --> 00:33:54,998
- Aane. Ɛhɔ na wokɔ, aseda.
- a woasiesie na woaboaboa ano, 0k?

526
00:33:55,165 --> 00:33:57,790
- yiw, a edi mu.
- eye, eye paa.

527
00:34:00,497 --> 00:34:03,122
C'mon, c'mon, a woagye atom.

528
00:34:03,915 --> 00:34:06,498
Nyaa. Hwɛ anammɔn a wɔfa so yɛ no.
Hwɛ yiye.

529
00:34:20,498 --> 00:34:22,581
Ɛhɔ na wokɔ. Meda wo ase.

530
00:34:23,040 --> 00:34:24,873
Papa. Meda wo ase, eye.

531
00:34:25,123 --> 00:34:26,123
Papa. Wɔ bere ano pɛpɛɛpɛ.

532
00:34:26,206 --> 00:34:28,290
Mede me nsam mmɔ me nsam mpɛn pii
wɔ ɔkyerɛwfo no fam no, .

533
00:34:28,456 --> 00:34:30,373
mfoniniyɛfo Renzo Nervi na ɔkyerɛwee.

534
00:34:31,581 --> 00:34:34,373
Nea ɛyɛ awerɛhow no, wantumi ankɔ
esiane ankorankoro ntease ahorow nti.

535
00:34:34,664 --> 00:34:38,455
Nanso n’adwinni ho dwumayɛni wɔ n’ananmu, .
Owura Arturo Silva, 1999.

536
00:34:38,623 --> 00:34:41,540
a na ɔyɛ nea ɔhyɛɛ ho nkuran titiriw
ama adwuma yi.

537
00:34:41,706 --> 00:34:43,831
- Arturo, mesrɛ wo.
- Meda wo ase pa ara.

538
00:34:45,249 --> 00:34:49,124
Sɛnea na ɛte wɔ Renaissance bere no mu no
adwumfo no na wɔyɛɛ wɔn adwinni ahorow no

539
00:34:49,790 --> 00:34:52,040
aseda ma wɔn a wɔba hɔ no
a ɛboaa wɔn, .

540
00:34:52,706 --> 00:34:54,790
nnɛ, Larsen abusua no adwuma

541
00:34:54,956 --> 00:34:57,956
fa saa atetesɛm a ɛkorɔn yi

542
00:34:58,123 --> 00:35:00,248
ɔde Renzo Nervi nsa hyɛɛ ne nsa, .

543
00:35:00,790 --> 00:35:04,206
nea agye din sen biara no mu biako
plastic adwumfo a wɔwɔ Argentina, .

544
00:35:04,540 --> 00:35:06,915
sɛ wɔbɛyɛ saa adwinni a ɛyɛ nwonwa yi, .
afahyɛ a wɔredi

545
00:35:07,206 --> 00:35:09,540
na wotua tow
de kɔma mmusua no mu biako

546
00:35:10,165 --> 00:35:12,498
a aboa ma wɔayɛ
yɛn man no kɛseyɛ.

547
00:35:12,873 --> 00:35:14,748
Owura Larsen, mesrɛ wo, .
ne wo banana.

548
00:35:14,915 --> 00:35:17,581
Azul, ɛnte saa? Bra, ɔdɔfo.
Momma yɛnkɔ.

549
00:35:18,123 --> 00:35:19,206
Momma yɛnkɔ.

550
00:35:26,080 --> 00:35:27,789
Daabi!

551
00:35:44,665 --> 00:35:46,891
<i>Esiane sɛ ɛyɛ ne mpɛn anan a mefrɛ no nti
na wo nnyɛ mmuaeɛ,</i>

552
00:35:46,916 --> 00:35:49,374
<i>ɛhɔ na mekɔ: Fucking drunk, '</i>

553
00:35:50,290 --> 00:35:52,456
<i>wo credit no aba awiei. Ɛawie.</i>

554
00:35:52,623 --> 00:35:55,165
<i>Woasɛe adeɛ baako pɛ no ara kwa
na woakɔ, a na ɛyɛ me.</i>

555
00:35:56,248 --> 00:36:00,123
<i>Wo wuram fã no gyee so na wobɛyɛɛ
akwakoraa a ne bo afuw a woyɛ.</i>

556
00:36:00,498 --> 00:36:02,165
<i>FD wobɛtumi akɔ fuck wo ho'</i>

557
00:36:02,331 --> 00:36:05,748
na mewɔ anidaso sɛ merenhu wo da
bio wɔ saa fucking nkwa nna yi mu!

558
00:36:36,623 --> 00:36:39,081
Na meredi agorɔ kɛkɛ, mo mmarima!

559
00:36:52,664 --> 00:36:55,330
Kid, so wubetumi ahwɛ
m’ayɛmmoa kakra?

560
00:36:55,499 --> 00:36:58,582
Mɛkɔ akɔdi biribi
na woasan aba ntɛm ara.

561
00:36:58,873 --> 00:37:00,165
Aseda.

562
00:37:33,581 --> 00:37:35,540
Oh, eye saa.

563
00:37:37,915 --> 00:37:39,331
Bra ha.

564
00:37:41,373 --> 00:37:44,206
- Sa?
- a na biribiara ye yiye.

565
00:37:44,414 --> 00:37:46,140
- Meda wo ase pa ara.
- Nanso, wo ho nsɛm a, .

566
00:37:46,165 --> 00:37:49,373
mfa sika no mmra
efisɛ merentua.

567
00:37:49,665 --> 00:37:51,623
- Ma me kwan?
- a wote me.

568
00:37:51,791 --> 00:37:53,582
Merentua ka.

569
00:37:53,747 --> 00:37:56,330
Na yɛ brɛ me ahwehwɛ foforo

570
00:37:56,498 --> 00:37:59,998
Italiafo grappa yi ho, .
ɛyɛ papa ankasa.

571
00:38:00,498 --> 00:38:02,831
C'mon, C'mon, kɔ, kɔ, c'mon.

572
00:38:12,122 --> 00:38:15,039
Gentleman, wo bill ni.

573
00:38:15,207 --> 00:38:18,082
Meka kyerɛɛ nea ɔhwɛ hɔ no ara kwa
sɛ merentua.

574
00:38:18,248 --> 00:38:20,331
Gentleman, nhyɛ yɛn
sɛ wɔbɛfrɛ polisifo.

575
00:38:20,498 --> 00:38:24,331
Saa anwummere aduan yi gyina hɔ ma
akatua ketewaa bi a wɔde tua ho ka

576
00:38:24,581 --> 00:38:26,581
wɔ nea mede mae nyinaa ho
de kɔ saa fucking fekuw yi so

577
00:38:26,749 --> 00:38:30,082
sɛ mfoniniyɛfo wɔ mfe aduonum mu...

578
00:38:30,415 --> 00:38:34,623
Masisi me gyinaesi.
Na ɛsɛ sɛ w’ani gye.

579
00:38:34,665 --> 00:38:37,290
- Me ba a mewɔ ha no ama average category no atu mpɔn...
- Mesrɛ wo.

580
00:38:37,456 --> 00:38:40,373
- a wo clients, nyinaa kronkron ne mpapahwekwa.
- Mesrɛ wo.

581
00:38:40,540 --> 00:38:43,040
Mma wo werɛ mmfi sɛ wode me grappa bɛbrɛ me mprempren
na mɛgye m’akwamma.

582
00:38:45,915 --> 00:38:47,790
Aseda, aseda.

583
00:38:55,206 --> 00:38:56,206
Dɛn na yɛyɛ?

584
00:38:56,247 --> 00:38:58,164
Fa ne grappa brɛ no
enti onya hell no fi mu.

585
00:39:08,372 --> 00:39:09,497
So wo ho ye, owura?

586
00:39:11,206 --> 00:39:13,873
Eye sen wo a wohyɛ saa atade no.

587
00:39:20,165 --> 00:39:22,581
Wonhu sɛ meretwa
abɔnten so, afunumu?

588
00:39:25,581 --> 00:39:27,706
Dɛn? Fuck wo!

589
00:39:48,290 --> 00:39:49,456
Hɛlo.

590
00:39:50,498 --> 00:39:51,498
Hɛlo.

591
00:39:56,290 --> 00:39:57,331
Hɛlo!

592
00:39:59,498 --> 00:40:00,706
So wubetumi ate me asɛm?

593
00:40:02,999 --> 00:40:05,166
Oduruyɛfo no kae
wuntumi nkae biribiara.

594
00:40:05,581 --> 00:40:06,873
Wunim onipa ko a meyɛ?

595
00:40:10,580 --> 00:40:12,539
Lɔre bi na ɛbɔɔ wo
nna kakraa bi a atwam ni.

596
00:40:12,705 --> 00:40:14,025
Wɔfaa wo
de kɔ ɔman ayaresabea bi

597
00:40:14,165 --> 00:40:15,915
na mede wo baa ayaresabea yi.

598
00:40:18,665 --> 00:40:20,248
Anka wobɛfata sɛ wogyaw wo

599
00:40:20,414 --> 00:40:23,872
sɛ obi nkutoo bewu na wɔagyaw no hɔ
nanso w’ani gyei.

600
00:40:24,748 --> 00:40:27,915
Mempɛ sɛ mɛsoa saa adesoa no, .
enti bio, me ni.

601
00:40:28,624 --> 00:40:30,666
Woanya mpampam abiɛsa a abubu, .

602
00:40:31,332 --> 00:40:33,082
kotodwe a abubu, .

603
00:40:33,497 --> 00:40:36,580
blunt trauma wɔ ti ne nan mu.

604
00:40:38,164 --> 00:40:41,330
Wɔde wo kɔɔ ICU.
Seesei woagyina pintinn, .

605
00:40:42,373 --> 00:40:43,456
nanso amnesic.

606
00:40:43,706 --> 00:40:45,956
Oduruyɛfo no bisaa me sɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo ma woasan akyekye wo kan asetra, .

607
00:40:46,122 --> 00:40:47,705
sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi
fa w’adwene di dwuma.

608
00:40:48,040 --> 00:40:49,748
YOO? Aane?

609
00:40:52,123 --> 00:40:53,873
Momma yenfi ase mfi mfiase.

610
00:40:54,290 --> 00:40:56,623
Wo din de Renzo Nervi.
Woyɛ mfoniniyɛfo.

611
00:40:57,622 --> 00:41:00,872
Me ne Arturo Silva na mayɛ saa
wo adwinni ho dwumayɛni mfe apem.

612
00:41:05,498 --> 00:41:07,206
Hi, biribiara rekɔ so dɛn?

613
00:41:09,664 --> 00:41:12,997
Eyi yɛ mfonini a ɛwɔ hɔ ansa na abakɔsɛm reba: 1975.

614
00:41:13,830 --> 00:41:15,330
Ɛno ne me ne wo.

615
00:41:16,124 --> 00:41:18,832
Yɛayɛ nnamfo
bɛboro mfe aduanan, Renzo.

616
00:41:19,081 --> 00:41:20,790
Ha na yɛwɔ nnapɔnna.

617
00:41:21,206 --> 00:41:23,873
Ná me ne Inés, 1999 no wɔ hɔ.
Ná mahyia no nkyɛe.

618
00:41:24,331 --> 00:41:25,971
Na wo nso na woyɛ saa
wo ne wo abeawa a ɔwɔ hɔ mprempren no, .

619
00:41:26,040 --> 00:41:27,665
Misusuw sɛ na wɔfrɛ no Beatriz.

620
00:41:27,831 --> 00:41:29,248
Wokae biribiara?

621
00:41:31,790 --> 00:41:36,665
Hwɛ. Me gallery dedaw a ɛwɔ Juncal St.
Ɛno ne wo.

622
00:41:37,831 --> 00:41:39,123
So wuhu wo ho?

623
00:41:41,164 --> 00:41:42,830
Ɛyɛ ok, ɛyɛ ok, gyae.

624
00:41:44,666 --> 00:41:45,999
Eyi ne w’adwuma.

625
00:41:47,831 --> 00:41:49,040
Efi 80 mfe no mu.

626
00:41:49,372 --> 00:41:50,997
Right...

627
00:41:52,331 --> 00:41:54,206
- Na etuo?
- Aane saa ara.

628
00:41:54,373 --> 00:41:56,540
- Aane?
- Yiw, saa mfe du no mu no na wore trending.

629
00:41:57,497 --> 00:41:58,955
Mede nhoma yi bɛgya wo, .

630
00:41:59,665 --> 00:42:01,498
ɛwɔ pii foforo a wubetumi ahu.

631
00:42:02,622 --> 00:42:05,080
Adwuma a tumi wom yiye, pop art.

632
00:42:05,581 --> 00:42:07,331
Yenya sika pii.

633
00:42:08,206 --> 00:42:11,165
Wɔhwehwɛɛ wo
efi abrannaa akɛse pii mu, .

634
00:42:11,581 --> 00:42:14,623
a sika a wɔde ma a ɛyɛ nwonwa a wɔde ma, .
ɔyɛkyerɛ ahorow a wɔyɛ wɔ amannɔne...

635
00:42:14,789 --> 00:42:16,664
Nanso bere nyinaa na woka sɛ dabi.

636
00:42:16,998 --> 00:42:20,498
Wode yɛn adamfofa di kan, .
ansa na w’ankasa woanya mfaso.

637
00:42:21,831 --> 00:42:23,498
Ɛno yɛ biribi a me werɛ ntumi mfi da.

638
00:42:24,331 --> 00:42:27,498
Bere a ɛyɛ fɛ.
Yɛgyee yɛn ani paa.

639
00:42:28,123 --> 00:42:30,498
Yɛtɔn biribiara a moyɛe.
Biribiara.

640
00:42:30,997 --> 00:42:32,830
- Na afei?
- afei, yennnyɛ saa.

641
00:42:34,081 --> 00:42:35,456
Hwɛ, yɛ aso tie.

642
00:42:35,998 --> 00:42:37,873
Hwɛ ɔbaa yi.
Nea ɔhyɛ tuntum no.

643
00:42:40,206 --> 00:42:41,540
So wuhu no?

644
00:42:41,998 --> 00:42:43,206
Daabi.

645
00:42:44,915 --> 00:42:47,456
- a wohunu no se ne ho ye?
- Dabi.

646
00:42:49,455 --> 00:42:51,622
Ɔyɛ wo yere mfeɛ aduonu.

647
00:42:52,498 --> 00:42:55,456
Raquel na ɔkyerɛwee. Ɔwuiɛ
bere tiaa bi a atwam ni.

648
00:42:55,915 --> 00:42:57,373
Ade a ɛyɛ ohiani no.

649
00:42:59,248 --> 00:43:01,748
Ná wo ne Polandni bea bi wɔ abusuabɔ
bere tenten bi nso.

650
00:43:01,914 --> 00:43:04,497
- a na Poland de no te sedee?
- a eto asiane mu.

651
00:43:04,747 --> 00:43:06,080
- nnka.
- Aane.

652
00:43:06,247 --> 00:43:08,205
Woanya bere nyinaa
yafunu a ɛyɛ den.

653
00:43:08,832 --> 00:43:11,624
Ha na me ne Inés wɔ, a yɛrekɔ akwamma.

654
00:43:12,998 --> 00:43:15,290
Hwɛ, ha, ne me babarima Agustin.

655
00:43:15,540 --> 00:43:18,748
Ná wadi bɛyɛ mfe anum saa bere no, .
ɔyɛ ɔbarima seesei.

656
00:43:19,040 --> 00:43:21,956
Ɔadi mfe aduasa, ɔte USA, .
yɛ mfiridwumayɛfo.

657
00:43:22,289 --> 00:43:24,580
- ka kyerɛ me, so woda so ara ne...
- Inés? Daabi.

658
00:43:24,956 --> 00:43:27,623
- Dabi, yetetew mu bere tiaa bi a atwam.
- a ɛyɛ awerɛhoɔ bɛn ara ni.

659
00:43:27,914 --> 00:43:29,122
Oh, yie.

660
00:43:29,456 --> 00:43:32,040
Twɛn, mepɛ sɛ mekyerɛ wo...

661
00:43:33,747 --> 00:43:34,789
Ɛhɔ na ɛwɔ.

662
00:43:35,956 --> 00:43:37,623
Oyi ne Agustin nnɛ.

663
00:43:37,955 --> 00:43:39,164
Hwɛ no.

664
00:43:40,414 --> 00:43:43,080
Wo nso wowɔ ɔbabarima.
Ne din de Pablo.

665
00:43:44,040 --> 00:43:46,057
Wohuu no bere a wɔwoo no no, .
wotenaa hɔ nna kakraa bi, .

666
00:43:46,080 --> 00:43:47,330
na afei oguan kɔe.

667
00:43:47,623 --> 00:43:50,540
Misusuw sɛ ɛna no din
na Ester, na ɛyɛ fling kɛkɛ.

668
00:43:50,997 --> 00:43:54,289
Twɛn, menyaa Facebook pics bi.

669
00:43:54,456 --> 00:43:55,748
Ɛhɔ na ɛwɔ, hwɛ.

670
00:43:55,872 --> 00:43:58,997
Ɔyɛ ɔbarima kɛseɛ seesei, woahunu?
Nea ɔyɛ srade a ɔwɔ Van Dyke abɔgyesɛ no.

671
00:43:59,248 --> 00:44:01,165
Anka eyi bɛyɛ wo yere, .

672
00:44:01,498 --> 00:44:03,873
ne srade nketewa no, .
wo mmanana.

673
00:44:04,165 --> 00:44:07,665
Sɛ woanguan a, .
anka eyi bɛyɛ w’abusua mprempren.

674
00:44:10,665 --> 00:44:12,040
Oh yiw...

675
00:44:13,665 --> 00:44:14,873
Hwɛ nea mede brɛɛ wo.

676
00:44:15,205 --> 00:44:18,247
Ná mintumi ntɔ dɔla ɔpepem no
mfonini a w’ani gyee ho, .

677
00:44:18,373 --> 00:44:20,706
nanso mede katalog no brɛɛ mo
a ɛfa ne ɔyɛkyerɛ a etwa to no ho.

678
00:44:20,831 --> 00:44:23,456
Oh, meda wo ase.

679
00:44:25,540 --> 00:44:27,665
Telefon a wɔde di dwuma wɔ nsa so
enti yebetumi anya nkitahodi.

680
00:44:29,623 --> 00:44:31,415
Na ahwehwɛ a wobisae no nso.

681
00:44:31,747 --> 00:44:33,664
Ná ɛyɛ ade biako akyi foforo.

682
00:44:33,832 --> 00:44:36,291
Bere a etwa to no yɛɛ den...

683
00:44:36,498 --> 00:44:38,623
Ná ɛnyɛ sɛ yɛretɔn
biribiara koraa.

684
00:44:38,955 --> 00:44:40,705
Nanso dɛn ntia?

685
00:44:41,330 --> 00:44:44,289
Mennim. Me fam no, woda so ara te saa
mfoniniyɛfo kɛse bi.

686
00:44:44,831 --> 00:44:46,331
Nanso ntadehyɛ a aba so no sesa.

687
00:44:46,498 --> 00:44:48,831
Ne nyinaa fii ase kɔɔ so
wɔ ɔkwan foforo so

688
00:44:48,998 --> 00:44:50,540
na wotenaa akyi.

689
00:44:51,080 --> 00:44:54,872
Na afei, Renzo, wobɛyɛɛ
a ne tirim yɛ den ankasa, nea ɛne asetra nhyia.

690
00:44:55,164 --> 00:44:58,205
"Obiara yɛ afunumu, na wɔn."
nhu sɛnea meyɛ kɛse no."

691
00:44:58,372 --> 00:44:59,705
Enti fa w’adwene bu.

692
00:44:59,873 --> 00:45:01,998
Na bere a woanya no
dwumadi a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ, .

693
00:45:02,165 --> 00:45:04,005
anka ɛno bɛboa wo
san gyina wo nan so, .

694
00:45:04,122 --> 00:45:06,830
wo screw ne nyinaa...
sɛ scumbag a wabow nsa a abufuw wom...

695
00:45:07,956 --> 00:45:11,831
Oyi ne m’adamfo.
Kɔ so, kɔ so.

696
00:45:11,998 --> 00:45:14,790
- wotoo wo firi mprako dan a na woregye wo dan no mu.
- Pa ara?

697
00:45:15,914 --> 00:45:17,830
Wɔfaa wo nneɛma no
sɛ ɔkwan a wɔfa so siw ano.

698
00:45:17,998 --> 00:45:19,758
Wo nnwuma mpo
wɔde sie sɛ sika a wɔde asie wɔ asɛnnibea.

699
00:45:21,080 --> 00:45:25,205
- anka ɛsɛ sɛ mewu ma yie.
- Wiɛ, anka ɛno bɛyɛ nea eye sen biara.

700
00:45:26,166 --> 00:45:28,582
Biribiara nni hɔ a ntease wom
betumi ato wo da.

701
00:45:28,747 --> 00:45:31,181
Wonwui... Mmom, .
wo ni, akwakoraa a wasɛe...

702
00:45:31,206 --> 00:45:32,956
atetew asinasin ne amnesiac.

703
00:45:33,122 --> 00:45:36,622
- a ewo ho ne...
- Maame Kronkron.

704
00:45:37,873 --> 00:45:39,373
Monhwɛ yie, mo mmarima, 0k?

705
00:45:42,372 --> 00:45:44,705
Wɔawie de aba fam
Nervi nnwuma a ɔyɛe.

706
00:45:47,081 --> 00:45:48,581
Wɔyɛ pii.

707
00:45:52,290 --> 00:45:55,415
Papa.
Yɛwɔ sɛ yɛbɛtetew yɛn ho...

708
00:45:55,705 --> 00:45:57,098
mfonini ahorow no
a wɔakora so yiye

709
00:45:57,123 --> 00:45:58,643
efi wɔn a wɔyɛe no mu
a ɛsɛ sɛ wɔsan de si hɔ.

710
00:45:58,873 --> 00:46:01,790
Adwuma ne mfonini ahorow a wonwiei, .
kɔ nkyɛn.

711
00:46:02,081 --> 00:46:04,623
Na wo nso, .
twa biribiara ho mfonini.

712
00:46:08,289 --> 00:46:09,414
Momma yɛnkɔ.

713
00:46:10,331 --> 00:46:12,123
So yɛde eyinom nyinaa na efi ase?

714
00:46:12,664 --> 00:46:14,224
Afei, yebetumi de wɔn a efi hɔ aba.

715
00:46:17,455 --> 00:46:18,747
Mehu, mehu...

716
00:46:19,372 --> 00:46:20,705
Dɛn na wuhu?

717
00:46:22,665 --> 00:46:24,040
Biribi...

718
00:46:27,248 --> 00:46:28,956
Kɔla bɛn na ɛyɛ?

719
00:46:29,373 --> 00:46:33,165
Tuntum! Te sɛ wo mamma kɛse no afunumu!
Fuck wo!

720
00:46:33,248 --> 00:46:35,956
Fi ha
ne saa fucking hwene no, .

721
00:46:36,122 --> 00:46:37,997
Mempɛ sɛ mehu wo bio!

722
00:46:38,165 --> 00:46:40,831
Wiɛ, ɛno yɛ nkɔso.

723
00:46:41,623 --> 00:46:45,373
Nkɔso bɛn na aba? Kronkron shit...

724
00:46:50,915 --> 00:46:52,475
- Hi, Laurita.
- Hi Arturo, wo ho te dɛn?

725
00:46:52,623 --> 00:46:55,248
- aseda se woaba.
- Santi, m'adamfo abarimaa. Arturo na ɔkyerɛwee.

726
00:46:55,372 --> 00:46:57,247
- wo ho te sedee, Santi?
- Hɛloo ɛte sɛn?

727
00:46:57,414 --> 00:46:59,497
Mede wo kyɛwpa, .
nanso wunim Renzo.

728
00:46:59,664 --> 00:47:01,872
- nnhaw wo, ne nyinaa ye.
- Yoo.

729
00:47:02,207 --> 00:47:04,624
Ɔde ne ho ama wo, .
ɛno nti na mefrɛɛ wo.

730
00:47:04,790 --> 00:47:07,623
- me nya no, anibere so, ne nyinaa ye.
- aseda pii.

731
00:47:08,290 --> 00:47:10,956
Sɛnea meka kyerɛɛ mo no, .
Ɛkaa kakraa bi na Renzo wui.

732
00:47:11,955 --> 00:47:14,372
Ɔyɛ papa kakra seesei, .
nanso na wayɛ basaa ankasa.

733
00:47:15,080 --> 00:47:19,247
Sɛ wuhu no a, mma wo ho dwiriw wo.
Bɔ mmɔden sɛ wobɛserew, ma n’ani agye.

734
00:47:19,705 --> 00:47:20,914
Mewɔ anidaso sɛ onim onipa ko a woyɛ.

735
00:47:20,997 --> 00:47:22,789
Ɔwɔ hɔ, dan 303.

736
00:47:22,997 --> 00:47:24,539
- aseda.
- ma yenko.

737
00:47:24,748 --> 00:47:27,331
Dabi, dude, tena me nkyɛn.
C'mon, tena ha.

738
00:47:30,082 --> 00:47:31,124
Hi.

739
00:47:33,372 --> 00:47:36,289
So wuhu me?
Wunim onipa ko a meyɛ?

740
00:47:36,456 --> 00:47:40,165
Laura! Wo ho te dɛn, Laurita?

741
00:47:41,498 --> 00:47:42,873
Eye, na wo nso?

742
00:47:45,665 --> 00:47:49,040
Wo akwakoraa akyide, .
fucking misogynist, .

743
00:47:50,331 --> 00:47:54,123
ɛyɛ papa sɛ wubehu sɛ woayɛ tratraa wɔ w’akyi!
Afei worenhwɛ me bio.

744
00:47:54,997 --> 00:47:57,455
Anyway me bɔ wo kɔkɔ sɛ mayɛ dedaw
tɔɔ lock foforo.

745
00:47:58,206 --> 00:48:01,415
Me yam a anka wobɛkɔ porɔw, .
seesei me ne ɔbarima ankasa na ɛwɔ hɔ

746
00:48:01,581 --> 00:48:05,415
nea ɔbɔ me yiye ankasa, .
ɛnte sɛ wo, .

747
00:48:05,581 --> 00:48:07,790
dedaw soft dick afunumu!

748
00:48:12,497 --> 00:48:14,164
Yɛda wo ase wɔ biribiara ho.

749
00:48:20,664 --> 00:48:22,164
Meda wo ase pii, Laurita.

750
00:48:22,455 --> 00:48:24,330
Migye di sɛ na ɛte saa
eye ma no sɛ obehu wo.

751
00:48:24,830 --> 00:48:26,164
Meda wo ase pa ara.

752
00:49:01,456 --> 00:49:02,706
Ɛyɛ awie.

753
00:49:07,955 --> 00:49:09,914
Ɛyɛ anigye yiye.

754
00:49:10,497 --> 00:49:12,497
Me ntumi...

755
00:49:14,205 --> 00:49:15,872
Me nhu pii...

756
00:49:17,373 --> 00:49:19,748
a ɛne me gallery no hyia.
Ɛnyɛ nea metaa...

757
00:49:19,914 --> 00:49:21,330
Momma yɛnhwɛ, twɛn sec...

758
00:49:22,915 --> 00:49:25,998
Eugenia, ɛsɛ sɛ mekɔ
kɔ ayaresabea hɔ.

759
00:49:26,247 --> 00:49:29,455
Mesrɛ wo, bɔ mmɔden sɛ wobɛsoma saa mfoniniyɛfo yi

760
00:49:29,623 --> 00:49:33,248
kɔ beae a ɛwɔ asase ase kɛse, .
a ɛne ne su no hyia kɛse.

761
00:49:36,163 --> 00:49:37,204
Megya wo wɔ nsa pa mu.

762
00:49:37,372 --> 00:49:38,664
- Meda wo ase.
- M'ahohoahoa.

763
00:49:40,623 --> 00:49:44,123
So wohwɛɛ TV pii?
Till very late, nana?

764
00:49:46,374 --> 00:49:47,707
Saa nana yi yɛ asotifo kakra.

765
00:49:47,871 --> 00:49:50,954
So wunim
sɛ ɔde ne dwensɔtwaa tu a?

766
00:49:52,415 --> 00:49:55,373
Anka merenhu. Renzo?

767
00:49:57,498 --> 00:50:00,290
Adeɛ a ɛfa nkwakoraa ne mmerewa ho
so wɔn ho nsu fi wɔn mu ntɛmntɛm dodo.

768
00:50:00,455 --> 00:50:02,205
Ɛsɛ sɛ ɔnom nsu pii.

769
00:50:02,373 --> 00:50:05,206
Wotee, nana?
Nsu pii, ok?

770
00:50:06,373 --> 00:50:07,665
Yɛbɛhyia ɔkyena, sɛ Onyankopɔn pɛ a.

771
00:50:07,830 --> 00:50:09,205
Yɛbɛhyia ɔkyena, ɔyarehwɛfoɔ.

772
00:50:13,080 --> 00:50:14,372
Arturo na ɔkyerɛwee.

773
00:50:15,622 --> 00:50:16,664
Biribiara yɛ ok?

774
00:50:16,830 --> 00:50:18,539
Ɛnyɛ papa. Nyɛ.

775
00:50:19,123 --> 00:50:21,665
Mepɛ sɛ mede eyi nyinaa ba awiei.

776
00:50:21,831 --> 00:50:24,040
Adɛn nti na woka saa?
Woreyɛ yie paa.

777
00:50:24,205 --> 00:50:25,622
Wohyɛɛ aseɛ nyaa ahoɔden.

778
00:50:25,790 --> 00:50:26,623
Afei deɛ ɛsɛ sɛ wo
fi ayaresabea hɔ, .

779
00:50:26,790 --> 00:50:28,206
asetra kɔ so wɔ kurow no mu.

780
00:50:28,372 --> 00:50:32,330
Kurow a nnipa a wɔyɛ shitty ahyɛ mu ma, .
ne nnwuma nketewa a ɛyɛ shitty, .

781
00:50:32,540 --> 00:50:35,040
wɔ wɔn afie a ɛyɛ shitty no mu.

782
00:50:35,206 --> 00:50:37,873
Oh, ɛno mu dɔ na ɛyɛ awerɛhow paa!

783
00:50:38,123 --> 00:50:40,540
Migye di sɛ ɛbɛyɛ sɛ woka kyerɛɛ me

784
00:50:41,122 --> 00:50:44,539
m’asetra fã a wɔatu mpɔn.

785
00:50:44,789 --> 00:50:46,080
Nanso wunim dɛn?

786
00:50:46,790 --> 00:50:49,581
Ɛte sɛ nea ɛyɛ mmɔbɔ ma me ɔkwan biara so.

787
00:50:49,747 --> 00:50:52,414
Sɛ yɛhwɛ saa a, .

788
00:50:52,580 --> 00:50:54,747
asetena biara yɛ nkwaseasɛm na mfaso nni so.

789
00:50:54,915 --> 00:50:58,206
- Me deɛ, wo deɛ...
- beka wei pɛnkoro pɛ.

790
00:50:58,665 --> 00:51:02,456
Anka mɛpɛ sɛ miwu sen sɛ mɛtoa so
asetra te sɛ eyi.

791
00:51:02,789 --> 00:51:04,997
Wopɛ sɛ woboa me?

792
00:51:06,622 --> 00:51:07,997
Aane.

793
00:51:08,247 --> 00:51:10,914
Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

794
00:51:13,497 --> 00:51:15,705
Seesei nana rekɔda.

795
00:51:16,247 --> 00:51:17,289
Akyire.

796
00:51:51,123 --> 00:51:52,915
Nea woka kyerɛ me no yɛ hu...

797
00:51:53,122 --> 00:51:55,080
Ná misusuw sɛ wawu akyɛ.

798
00:51:55,248 --> 00:51:58,373
Ɛyɛ tebea a emu yɛ den yiye.

799
00:51:59,040 --> 00:52:01,623
Ɔresan anya ne nkae mprempren nkutoo.

800
00:52:01,790 --> 00:52:03,248
Ɔyɛ obi a onni sika.

801
00:52:03,664 --> 00:52:05,872
Mereboa no sɛnea metumi biara.

802
00:52:07,415 --> 00:52:09,373
- a eye den paa.
- Mhmm.

803
00:52:10,247 --> 00:52:12,372
Ɔnni hwee gye ne nnwuma...

804
00:52:12,539 --> 00:52:15,539
a, nokwarem no, .
wɔabu wɔn bo ase mmom.

805
00:52:15,747 --> 00:52:17,289
Te sɛ nea ɔnyɛ obiara nnansa yi.

806
00:52:17,455 --> 00:52:19,122
Mind you, .
ne mfonini ahorow no ye ankasa.

807
00:52:20,081 --> 00:52:22,681
Nanso sɛ ontumi nhu mu a
tebea yi mu... yie, ohiani...

808
00:52:23,748 --> 00:52:25,456
Wunim nea mepɛ sɛ meka.
Sɛ owu a, .

809
00:52:25,790 --> 00:52:29,123
- bo bɛkɔ soro te sɛ kraman.
- betumi... anaasɛ ɛnte saa.

810
00:52:29,289 --> 00:52:32,122
Mewɔ ne mfonini ahorow nyinaa wɔ me gallery, .
ne nyinaa.

811
00:52:32,705 --> 00:52:34,455
Mfonini ahorow bɛyɛ ahanu.

812
00:52:34,623 --> 00:52:36,623
Adwuma a wɔyɛ wɔ nkwa nna nyinaa mu.

813
00:52:37,330 --> 00:52:38,955
Nea meyɛ pɔtee
de wo rebɔ afɔre, Dudu, .

814
00:52:39,123 --> 00:52:41,498
ne sɛ wode n’adwuma no fã sie.
Ɔha biako.

815
00:52:42,205 --> 00:52:44,539
Nnipa bɛn na woredwen ho?

816
00:52:44,872 --> 00:52:47,164
Dɔla ɔpepem biako. Susuw ho hwɛ.

817
00:52:47,748 --> 00:52:49,581
Mpem du biara.

818
00:52:49,747 --> 00:52:50,931
Wunim sɛ Nervi mfonini ahorow no

819
00:52:50,956 --> 00:52:52,956
mma nhwe ase
dɔla mpem dunum, aduonu.

820
00:52:53,372 --> 00:52:56,830
Minsusuw sɛ woretɔn mprempren eyi
guy adwuma wɔ mpem 20, nokwarem no.

821
00:52:57,414 --> 00:52:58,997
Na nokware ne sɛ, ɔnyɛ mfoniniyɛfo

822
00:52:59,165 --> 00:53:01,831
M’ani gye ho titiriw.

823
00:53:02,331 --> 00:53:04,724
Na mewɔ m’adwenem naayɛ sɛ daakye
ɔbɛyɛ nea wɔhwehwɛ no kɛse.

824
00:53:04,747 --> 00:53:07,580
- mpem ɔha nkron?
- Arturo, mesrɛ wo, mma wo ne me nnyɛ apam.

825
00:53:08,290 --> 00:53:10,123
Menkaa ho asɛm da
na ɛdɔɔso dodo ma me, .

826
00:53:10,290 --> 00:53:12,498
Nea mekae ara ne sɛ m’ani nnye ho
wɔ saa mfoniniyɛfo no mu.

827
00:53:16,082 --> 00:53:19,416
Sɛ yɛtɔ asinasin no nyinaa a
wɔ dɔla mpem ahasa, .

828
00:53:19,664 --> 00:53:21,664
ɛno bɛma obiara anya ɔha 15...

829
00:53:22,872 --> 00:53:24,247
Ɔkwan biara so... ɛho yɛ na dodo.

830
00:53:24,415 --> 00:53:27,540
Onni sika ho adwene biara.
Wɔ ne fam no ɛno yɛ ahonyade kɛse...

831
00:53:27,707 --> 00:53:29,832
Wubetumi atua nea wopɛ biara.

832
00:53:29,997 --> 00:53:32,414
Ɛno nti pɛpɛɛpɛ
m’asɛyɛde no sõ sen saa mpo.

833
00:53:32,581 --> 00:53:34,224
Mempɛ sɛ mɛbɔ Renzo screw, .
ɔyɛ m'adamfo.

834
00:53:34,247 --> 00:53:35,955
Mepɛ sɛ mitua no bo a ɛfata.

835
00:53:36,498 --> 00:53:38,456
Sɛ emu biara yɛ ɔha 25 a, ɛyɛ ahe?

836
00:53:38,623 --> 00:53:39,682
Anka ɛbɛyɛ mpem ahanu.

837
00:53:39,706 --> 00:53:41,956
Dabi, ɛboro so dodo.
Mintumi ntua ho ka.

838
00:53:43,998 --> 00:53:46,081
- Mema wo akye.
- Hi.

839
00:53:46,247 --> 00:53:49,705
Na meredwene sɛ...
M’ayɛmmoa te dɛn?

840
00:53:49,873 --> 00:53:52,331
- na ɛsɛ sɛ yɛde wɔn bɔ afɔre, ampa.
- Dɛn?

841
00:53:52,830 --> 00:53:56,747
Dabi, me deɛ meredi agorɔ kɛkɛ...
Wo 200 a ɛho ntew no yɛ nea ɛfata na ahobammɔ wom.

842
00:53:56,913 --> 00:53:58,454
Mpataa, akraman, nnomaa.

843
00:53:58,622 --> 00:54:00,306
Dɛn na yɛbɛyɛ
fa ka a wɔbɔ wɔ dabere no ho?

844
00:54:00,331 --> 00:54:01,331
Ɛyɛ sika pii.

845
00:54:01,373 --> 00:54:03,873
Me deɛ, mɛbisa wo
sɛ wobegyaw biribiara sɛnea ɛte, .

846
00:54:04,040 --> 00:54:05,623
na nea ɛsen saa no, .
Me deɛ, mɛbisa wo

847
00:54:05,789 --> 00:54:09,705
- se wobedi so se me nni ho a, nya no?
- Yoo.

848
00:54:09,955 --> 00:54:11,539
Wiɛ ɛnde, momma yɛnka sika ho asɛm.

849
00:54:11,706 --> 00:54:13,581
Nanso mesrɛ wo, yɛ aso.

850
00:54:14,289 --> 00:54:17,289
Sɛ mo mmoa dabere da nkyɛn a, .
wunim sɛ merekata so

851
00:54:17,456 --> 00:54:19,831
ka a wɔbɔ wɔ ayaresabea no ho, .
a ne bo yɛ den yiye.

852
00:54:20,289 --> 00:54:22,039
Nanso ɛnyɛ saa ara.
Megyee w’adwuma, .

853
00:54:22,205 --> 00:54:24,414
a wɔde siee baabi a wɔde sika sie wɔ asɛnnibea, .

854
00:54:24,873 --> 00:54:26,331
na mituaa wo dan ka, .

855
00:54:26,497 --> 00:54:28,122
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati sɔhwɛ a ɛyɛ abofono.

856
00:54:28,290 --> 00:54:29,956
Wobɛpɛ sɛ meyɛ dɛn
sɛ wobetua wo ka?

857
00:54:30,122 --> 00:54:33,247
- sie me nnwuma so.
- a wo adwuma no ye ahobanbo wo gallery no mu.

858
00:54:33,414 --> 00:54:36,080
Worentumi nsusuw mprako dan no ho
baabi a wɔde ne nyinaa siee.

859
00:54:36,248 --> 00:54:38,623
Rats, nsu a ɛtwetwe. Ɛyɛ tan.

860
00:54:38,789 --> 00:54:41,497
Seesei yɛreyɛ labeling
ne ade biara a wɔbɛkyerɛw ato hɔ.

861
00:54:42,413 --> 00:54:45,871
Wowɔ bɛyɛ sɛ
mfonini ahorow ahanu.

862
00:54:47,456 --> 00:54:50,915
Bere a ɔrebɔ mmɔden kɛse no, Renzo, .
Metumi atɔ w’adwuma no nyinaa

863
00:54:51,081 --> 00:54:52,623
wɔ dɔla mpem ahasa so.

864
00:54:52,791 --> 00:54:55,291
Ɛno bɛyɛ dɔla ɔhaha 15 biara.

865
00:54:55,705 --> 00:54:59,289
Sika no mfa me ho.
Mekae biribiara.

866
00:54:59,455 --> 00:55:02,497
Minim sɛ woakɔ
nnamfo a wodi nokware sen biara

867
00:55:02,665 --> 00:55:04,290
wɔ m’asetra nyinaa mu.

868
00:55:06,039 --> 00:55:08,372
Ná mihia sɛ wuhu ara kwa
hwɛ sɛnea meda ase.

869
00:55:10,496 --> 00:55:12,079
Meda wo ase.

870
00:55:37,622 --> 00:55:38,997
Ɔkyena ɛsɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase

871
00:55:41,539 --> 00:55:45,039
nkrataa pii a wɔyɛ, .
adansedi nkrataa a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware...

872
00:55:45,205 --> 00:55:47,539
Anyɛ saa a mintumi ntɔn
wo mfonini ahorow no ma obiara. Yoo?

873
00:55:47,705 --> 00:55:50,372
- yiw, me dɔfo.
- Ok, momma yennyae kasa no.

874
00:55:51,747 --> 00:55:53,955
- firi ha! Fi adi!
- Pa kyɛw...

875
00:56:15,372 --> 00:56:16,497
Fa wo nsa hyɛ ase wɔ ha.

876
00:56:18,497 --> 00:56:20,914
Ɛyɛ pa ara. Ha.

877
00:56:26,497 --> 00:56:27,580
Aane?

878
00:56:27,748 --> 00:56:31,540
Me ne Alex. Kan no na meyɛ saa
Renzo yɛɛ adwinni ho osuani bere tiaa bi.

879
00:56:31,706 --> 00:56:32,706
- Aane?
- Aane.

880
00:56:32,748 --> 00:56:34,248
Mesrɛ wo, bra mu.

881
00:56:34,497 --> 00:56:36,289
Woyɛ dɛn, abofra?

882
00:56:36,455 --> 00:56:38,580
- Wo ho te sɛn?
- Wo ho te sɛn?

883
00:56:38,747 --> 00:56:41,539
Mebaa sɛ merebɛdi m’asɛm so.
Mede peso ahanu 25 no bae.

884
00:56:41,705 --> 00:56:43,289
Ná ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.

885
00:56:43,456 --> 00:56:45,182
Mekɔɔ wo fie kɔsuaa adeɛ
woantena hɔ bio.

886
00:56:45,206 --> 00:56:48,373
Na afei mekaee mmara kwan so amanneɛbɔ no, .
huu akwanhyia no ho asɛm, .

887
00:56:48,539 --> 00:56:50,164
na mahwehwɛ wo
adapɛn pii.

888
00:56:50,330 --> 00:56:51,914
Wunim sɛ me tirim yɛ den kakra.

889
00:56:52,081 --> 00:56:53,498
Womfa me ka biara.

890
00:56:53,665 --> 00:56:54,831
Meyɛ.
Na nea ɛho hia sen biara no, .

891
00:56:54,997 --> 00:56:57,789
Ná mepɛ sɛ meda mo ase
ama w’afotu.

892
00:56:57,955 --> 00:57:01,330
Saa bere no na metee abasamtu nka, .

893
00:57:01,498 --> 00:57:03,581
nanso bere kɔɔ so no, mihuu w’asɛm no, .
na afei

894
00:57:03,789 --> 00:57:07,039
Mitumi hu sɛnea ɛho hia
na wo a wohyia no yɛ ma me.

895
00:57:07,206 --> 00:57:10,081
Sɛ wopo mpo a, .
Mebu wo sɛ me wura.

896
00:57:10,288 --> 00:57:12,954
Oh bra... Menyɛ owura biara.

897
00:57:13,123 --> 00:57:14,748
Yɛsrɛ sɛ fa sika a wode bɛyɛ mo adesua no.

898
00:57:14,914 --> 00:57:17,789
Dabi, mesrɛ wo, sie, mesrɛ wo.

899
00:57:17,955 --> 00:57:20,414
Dabi, aniberesɛm. Nea mewɔ
nea wo ne wo suae no som bo kɛse.

900
00:57:20,581 --> 00:57:22,349
Adɛn nti na wommoa obi foforo
ne saa sika no?

901
00:57:22,372 --> 00:57:25,455
Mprempren wɔafa Renzo yiye paa.
Ɔnhia biribiara.

902
00:57:25,623 --> 00:57:28,623
Mepa wo kyɛw, misi so dua.
Merenkɔ kosi sɛ mɛtua m’aka.

903
00:57:28,789 --> 00:57:30,497
Ok, Renzo, fa no.

904
00:57:30,747 --> 00:57:32,372
Yoo. Gyae wɔ baabi kɛkɛ.

905
00:57:35,997 --> 00:57:37,789
Dɛn ne saa nkrataa a na wode wo nsa bɛhyɛ ase no?

906
00:57:37,954 --> 00:57:40,996
Ɔne Arturo, m’adwinni ho dwumayɛni
ne adamfo.

907
00:57:41,456 --> 00:57:44,123
Ɔfa m’adwuma, .
a mfaso nni so, .

908
00:57:44,330 --> 00:57:46,914
sɛ eyinom nyinaa ho akatua.

909
00:57:49,622 --> 00:57:52,039
So ɔretua w’ayaresa ho ka?

910
00:57:52,205 --> 00:57:54,497
- Gye di.
- a wope se wokyɛ ɛka a wɔbɔ no, abofra?

911
00:57:54,665 --> 00:57:55,665
Dabi, dabi.

912
00:57:55,789 --> 00:57:57,556
Worentumi nsusuw sɛnea ne bo yɛ den no ho
sɛ wobɛnya akwanhyia...

913
00:57:57,581 --> 00:57:59,790
Anka meremfa afotu mma.

914
00:58:00,205 --> 00:58:02,664
Enti, so woda so ara pɛ
sɛ ɔbɛyɛ mfoniniyɛfo?

915
00:58:02,830 --> 00:58:07,330
Dabi, dabi. Mereyɛ adwuma
sɛ obi a otu ne ho ma wɔ NGO bi mu

916
00:58:07,497 --> 00:58:09,997
ɛno na ɛyɛ sponsored by
Netherlands aban no.

917
00:58:10,164 --> 00:58:12,830
- Oh, yiw?
- Aane. Yɛte sɛ kuw a wogye nkurɔfo nkwa, .

918
00:58:12,997 --> 00:58:16,539
mmoa a wɔboa wɔn a wonni afie, .

919
00:58:16,706 --> 00:58:20,081
yɛsiesie wɔn, yɛma wɔn aduane...
Yɛagye nkwa.

920
00:58:20,581 --> 00:58:22,998
Misusuw sɛ eyi ne me ɔfrɛ ankasa:
mpɔtam hɔ som adwuma.

921
00:58:23,164 --> 00:58:25,414
Na mo nti na mehunuu sɛ, .
owura.

922
00:58:25,622 --> 00:58:27,622
Ɔkasa biara nni hɔ na mmom yɛyɛ:

923
00:58:27,789 --> 00:58:29,539
nea woka kyerɛɛ me pɛnkoro no ara pɛ.

924
00:58:29,705 --> 00:58:32,705
Ɛbataa m’adwene mu, na me...

925
00:58:32,873 --> 00:58:35,331
- a woabre kakra, Renzo.
- kakra, yiw.

926
00:58:35,497 --> 00:58:37,747
Wo wura pɛ sɛ ɔda mprempren.

927
00:58:37,955 --> 00:58:39,997
Ɛno da nkyɛn a, nnɔnhwerew a wɔde kɔsra hɔ no aba awiei.

928
00:58:40,164 --> 00:58:42,247
Ampa ara.
M’ankasa me kaad ni.

929
00:58:42,414 --> 00:58:44,914
Wubetumi afrɛ me bere biara.
Wunim sɛ meyɛ wo suani nokwafo.

930
00:58:45,081 --> 00:58:46,998
Meda wo ase.
Bye, me dɔfo.

931
00:58:47,164 --> 00:58:48,473
Bere bɛn na woresan akɔ fie, .
owura?

932
00:58:48,498 --> 00:58:51,290
Minsusuw sɛ ɔbɛyɛ saa, .
ɛnyɛ ne fie bio.

933
00:58:51,454 --> 00:58:53,121
- Mesrɛ wo...
- a ɛyɛ Ok.

934
00:58:53,289 --> 00:58:54,789
- Hwɛ wo.
- a ɛyɛ Arturo.

935
00:58:54,955 --> 00:58:55,705
Bye, abofra.

936
00:58:55,872 --> 00:58:57,997
- Owura.
- Bye, abofra.

937
00:58:58,747 --> 00:59:00,664
Oh, ɛno ye, ɔkwan a ɔfa so...

938
00:59:01,998 --> 00:59:05,206
- a oye abofra pa.
- Wiɛ, yie, ɛboro so.

939
00:59:15,413 --> 00:59:18,329
SOLIDARIZ-ARTE Adwinni a wɔde ma

940
00:59:20,122 --> 00:59:21,539
Arturo!

941
00:59:26,913 --> 00:59:28,538
Mintumi nkɔ so.

942
00:59:41,289 --> 00:59:43,289
<i>- Hello?
- Arturo Silva a ɔyɛ?</i>

943
00:59:43,622 --> 00:59:44,664
Yiw, ɛyɛ me.

944
00:59:44,872 --> 00:59:47,330
<i>Me frɛ fi ayaresabea hɔ, .
ɛfa ɔyarefo Nervi ho.</i>

945
00:59:47,498 --> 00:59:48,540
So biribi sii?

946
00:59:55,121 --> 00:59:56,621
Ɛhɔ na ɔwɔ.

947
00:59:57,205 --> 00:59:58,556
Ɔtwaa ne ho mu anadwo a atwam no.

948
00:59:58,581 --> 01:00:00,915
Ɔsɔre fii ne mpa so
na ɔkɔɔ ayarehwɛfo adwumayɛbea hɔ

949
01:00:01,080 --> 01:00:02,598
baabi a ɔde kɔe
biribiara a ohui wɔ hɔ.

950
01:00:02,623 --> 01:00:05,081
- wohunuu no a onnim hwee.
- Fuck!

951
01:00:05,247 --> 01:00:07,122
Ɔyɛ pintinn mprempren, na ne ho retɔ no.

952
01:00:07,289 --> 01:00:09,497
Ɔrenkɔ ne dan mu
kosi ɔkyena.

953
01:00:11,289 --> 01:00:13,122
Mebɛtra ayarehwɛfo dan mu
sɛ wuhia me a.

954
01:00:13,290 --> 01:00:14,706
Yiw, aseda.

955
01:00:20,414 --> 01:00:24,289
AWIEI NO

956
01:00:44,706 --> 01:00:46,873
- bra.
- Aane.

957
01:00:47,164 --> 01:00:49,622
- betumi akasa wɔ baabi foforo?
- yiw, ampa.

958
01:00:50,539 --> 01:00:52,580
Ná mepɛ sɛ meda mo ase

959
01:00:52,747 --> 01:00:55,330
biribiara a woayɛ ama no nti...

960
01:00:55,497 --> 01:00:56,955
Mesrɛ wo, ɛyɛ m’adwuma.

961
01:00:57,289 --> 01:01:01,455
Nanso, nea woyɛe no kyerɛ pii ma me.
Eyi yɛ ma wo.

962
01:01:01,623 --> 01:01:03,183
Meda mo ase pii.
Nanso, ɛho nhia sɛ woyɛ saa.

963
01:01:03,330 --> 01:01:04,539
Wofata.

964
01:01:05,455 --> 01:01:06,997
Afei nso, mepɛ sɛ...

965
01:01:08,038 --> 01:01:10,579
Mehia wo sɛ wobɛyɛ me
adom a ɛho hia...

966
01:01:10,748 --> 01:01:14,790
Misusuw sɛ eyi nyɛ bere a edi kan
wobisa wo asɛm a ɛte saa, nanso...

967
01:01:16,456 --> 01:01:20,540
Mehia wo sɛ wode me bɛma
ne ade bi, aduru bi, .

968
01:01:21,455 --> 01:01:25,372
sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ nneɛma ankɔ yiye a
Metumi ama m’adamfo no yaw no aba awiei.

969
01:01:25,539 --> 01:01:27,455
Biribi a wontumi nhwehwɛ mu.

970
01:01:28,873 --> 01:01:31,956
Nea esii no daa adi pefee
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobekum wɔn ho, .

971
01:01:32,121 --> 01:01:34,413
na misusuw sɛ Renzo
wɔ hokwan nyinaa wɔ wiase

972
01:01:34,581 --> 01:01:36,873
sɛ obesi gyinae sɛ ɔpɛ anaa
sɛ wobɛkɔ so atra ase anaasɛ worentra ase.

973
01:01:40,123 --> 01:01:41,706
Sɛ mihu no saa a, ekum me.

974
01:01:42,664 --> 01:01:44,664
A guy a ahoɔden ahyɛ no ma a...

975
01:01:47,579 --> 01:01:50,621
Ɛyɛ nea ɛbae ara kwa.
Ɛnkyerɛ sɛ mede bedi dwuma.

976
01:02:05,831 --> 01:02:08,040
Fa gu anonne biara mu.

977
01:02:08,997 --> 01:02:11,080
Nkɛntɛnso no ba ntɛm ara
na wontumi nhu.

978
01:02:11,914 --> 01:02:15,914
- saa nhyiamu yi ansi da.
- Pefee. Meda wo ase pa ara.

979
01:02:17,039 --> 01:02:19,622
- Ti pa.
- Meda wo ase. Aniberesɛm.

980
01:06:32,955 --> 01:06:34,830
<i>Sɛ worehwɛ eyi a,</i>

981
01:06:35,873 --> 01:06:39,956
<i>ɛkyerɛ sɛ me...
Mewu.</i>

982
01:06:41,205 --> 01:06:45,664
<i>Wɔwoo me afe 332 mu
Rembrandt akyi,</i>

983
01:06:46,455 --> 01:06:49,372
<i>Mede Rembrandt na efi me akontaabu ase, .
a na ɔyɛ ɔbenfo.</i>

984
01:06:49,538 --> 01:06:52,121
<i>Ɛnyɛ Kristo akyi, .
a na ɔyɛ ɔbɔdamfo.</i>

985
01:06:52,830 --> 01:06:54,330
<i>Dɛn na woyɛ adwuma ma?</i>

986
01:06:55,622 --> 01:06:57,372
<i>Sɛ wobɛtɔ nneɛma?</i>

987
01:06:58,372 --> 01:07:00,164
<i>Sɛ wobɛkɔ nnapɔnna?</i>

988
01:07:00,706 --> 01:07:02,498
<i>Nkoasom amma awiei da.</i>

989
01:07:02,955 --> 01:07:05,455
<i>Afei wɔfrɛ no "adwuma"..</i>

990
01:07:06,872 --> 01:07:09,830
<i>Na adesua, kɔlege... Ne nyinaa mfaso nni so.</i>

991
01:07:10,122 --> 01:07:12,747
<i>Onnim hwee anaasɛ wɔyɛ kua, .
mprenu a wonnim hwee.</i>

992
01:07:13,247 --> 01:07:16,872
<i>Beae yi nni ɔkwan biara a wɔbɛfa so afi mu, .
Bere a ɔman mũ</i>

993
01:07:17,746 --> 01:07:20,579
<i>tena wɔn afunumu wɔ TV anim, '</i>

994
01:07:20,748 --> 01:07:24,790
<i>sɛ wobɛhwɛ ɔpepemfo 22
mmirikatu a wɔde di bɔɔl akyi,</i>

995
01:07:25,122 --> 01:07:26,705
<i>anidasoɔ biara nni hɔ.</i>

996
01:07:28,080 --> 01:07:30,372
<i>Adwene a ɛwɔ hɔ no nni hɔ bio.</i>

997
01:07:31,330 --> 01:07:32,872
<i>Onipa wɔ hɔ..</i>

998
01:07:34,247 --> 01:07:37,497
<i>Onipa ankasa, .
nea ɔyɛ n’ade saa anaa saa kwan yi so.</i>

999
01:07:37,872 --> 01:07:40,455
<i>Onipa n</i> mfi <i>mfi</i> ape.

1000
01:07:40,664 --> 01:07:42,830
<i>Onipa yɛ</i> ɔkraman.

1001
01:07:42,997 --> 01:07:46,122
<i>Ape a ogyina ne nan so
nea ɔtena ase kɔ shit.</i>

1002
01:07:49,747 --> 01:07:52,039
<i>Na afei, .
ade a ɛho hia sen biara.</i>

1003
01:07:53,454 --> 01:07:55,496
<i>Meyɛ obi a meyɛ adwemmɔne saa</i>

1004
01:07:57,246 --> 01:07:58,746
<i>sɛ mewɔ anidasoɔ.</i>

1005
01:07:59,956 --> 01:08:02,123
<i>Efisɛ nea ɛboro so no hyia..</i>

1006
01:08:04,497 --> 01:08:06,414
<i>Na awɔw bums..</i>

1007
01:08:08,539 --> 01:08:10,997
<i>Fuck mo nyinaa! Akwaaba..</i>

1008
01:08:18,496 --> 01:08:20,496
Ansa na wobɛfa asɛm no, .

1009
01:08:21,497 --> 01:08:22,914
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ wo

1010
01:08:23,080 --> 01:08:24,789
video yi a ɛfa Renzo ho.

1011
01:08:25,246 --> 01:08:27,413
Mihuu eyi wɔ owu akyi
nkrasɛm a ɛwɔ ne fon mu, .

1012
01:08:27,581 --> 01:08:29,206
ne nneɛma mu, .

1013
01:08:31,622 --> 01:08:33,164
na ɛyɛ nnompe-a ɛyɛ mmerɛw.

1014
01:08:36,789 --> 01:08:39,789
Owura Ɔsomfo, Ɔkwankyerɛfo
a ɛwɔ Tete Nneɛma Akorae, .

1015
01:08:40,165 --> 01:08:41,831
atiefo a wɔte hɔ nyinaa.

1016
01:08:43,914 --> 01:08:45,539
Meda mo ase pii sɛ moabae

1017
01:08:45,705 --> 01:08:47,625
de kɔ owu akyi ɔyɛkyerɛ no so
mfoniniyɛfo kɛse yi ho asɛm

1018
01:08:47,789 --> 01:08:50,247
a ɔwuiɛ no
ɛkame ayɛ sɛ asram abien a atwam ni.

1019
01:08:55,122 --> 01:08:56,455
Me deɛ mɛyɛ al...

1020
01:08:57,206 --> 01:09:00,998
Mɛte nka bere nyinaa
Renzo a onni hɔ no

1021
01:09:02,622 --> 01:09:04,247
sɛ dagger wɔ me koma mu...

1022
01:09:06,371 --> 01:09:08,371
Ná odi ne ho nokware bere nyinaa.

1023
01:09:08,705 --> 01:09:11,580
Ná ɔrenni gua so nkɔso akyi
ne downs anaa nhyɛso a efi obiara hɔ.

1024
01:09:13,165 --> 01:09:15,956
Mihuu ne nidi
ne ne mudi mu kura, .

1025
01:09:16,122 --> 01:09:17,955
wɔ mmere a emu yɛ den sen biara mpo mu.

1026
01:09:18,121 --> 01:09:20,761
Nanso wantumi ansan amma ankasa da
wɔ ne nan so wɔ saa akwanhyia no akyi.

1027
01:09:21,663 --> 01:09:24,079
Wagya yɛn nkyɛn
agyapade a ɛboro so.

1028
01:09:26,080 --> 01:09:29,205
Nanso mɛda so ara aka no
sɛ adamfo kɛse a na ɔyɛ.

1029
01:09:30,997 --> 01:09:32,539
Nya ɔyɛkyerɛ no mu anigye.

1030
01:09:52,748 --> 01:09:53,956
Arturo...

1031
01:09:54,330 --> 01:09:55,955
Abofra bi wɔ hɔ a ɔpɛ sɛ ohu wo.

1032
01:09:56,121 --> 01:09:58,204
Alex, a ofi "SOLIDARIZ-ARTE" mu.

1033
01:09:59,997 --> 01:10:01,872
Gosh, ɔyɛ boring...

1034
01:10:02,497 --> 01:10:05,039
Ka kyerɛ no sɛ mewɔ nhyiam bi ase, .
na merekɔ akwantuo mu ɔkyena, .

1035
01:10:05,206 --> 01:10:07,016
anaasɛ ma ɔnkyerɛw email
sɛ ohia biribi a.

1036
01:10:07,038 --> 01:10:09,288
- Yoo.
- Owura Silva.

1037
01:10:09,705 --> 01:10:11,330
Wo ho te sɛn?
Ɛyɛ simma biako pɛ.

1038
01:10:13,497 --> 01:10:16,164
Hwɛ, ɔkyena metu kwan
na mewɔ adagyew koraa.

1039
01:10:16,331 --> 01:10:17,831
Nsɛmmisa mmienu pɛ, ɛno ara ne no.

1040
01:10:18,164 --> 01:10:20,455
- Yoo. Kɔ, Eugenia, kɔ. Bra mu.
- kyɛ me.

1041
01:10:21,830 --> 01:10:22,830
- nyinaa ye?
- Aane.

1042
01:10:22,872 --> 01:10:23,497
M’ani agye.

1043
01:10:23,663 --> 01:10:25,788
Ade ketewaa bi kɛkɛ, esiane anigye a wɔwɔ sɛ wobehu nti.

1044
01:10:26,955 --> 01:10:29,997
Ɛhe na mfaso a wonya fi adetɔn no mu no wɔ
of Renzo nnwuma kɔ?

1045
01:10:30,539 --> 01:10:31,747
So na ɔwɔ adedifo?

1046
01:10:32,122 --> 01:10:33,882
Efisɛ makɔ so abisa
ne ne nnwuma no mu biako

1047
01:10:33,997 --> 01:10:35,914
no nnyɛ dɔla mpem aduasa.

1048
01:10:38,372 --> 01:10:39,931
Nokwarem no, minnim
nea enti a ɛsɛ sɛ mebua

1049
01:10:39,956 --> 01:10:42,331
nsɛmmisa a ɛte sɛɛ, .
nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu no, .

1050
01:10:42,497 --> 01:10:45,330
ma menka nkyerɛ wo sɛ Renzo adwuma nyinaa
yɛ me dea.

1051
01:10:45,497 --> 01:10:47,039
Metɔɔ fii ne hɔ wɔ mmara kwan so.

1052
01:10:47,454 --> 01:10:48,621
Mehunu.

1053
01:10:49,372 --> 01:10:52,664
Na afei a wawu no, ɛhe na ɔwɔ
saa sika a wotua maa no wɔ n’adwuma ho no?

1054
01:10:53,455 --> 01:10:55,747
Mete ase sɛ ɔde ne fã kɛse no ara dii dwuma

1055
01:10:55,915 --> 01:10:58,665
sɛnea ɛbɛyɛ a obetua n’ayaresa ho ka...
Wokɔsraa no wɔ hɔ.

1056
01:11:00,080 --> 01:11:01,080
Na nea aka no nso?

1057
01:11:01,790 --> 01:11:03,932
Minni adwene biara. Minnim
sɛ w’ani gye mmuae no ho a, .

1058
01:11:03,955 --> 01:11:05,098
anaasɛ wopɛ sɛ mede biribi ka ho?

1059
01:11:05,122 --> 01:11:05,539
Dabi, dabi.

1060
01:11:05,623 --> 01:11:07,915
Ɛyɛ sɛ wofaa no ara kwa
fi ayaresabea hɔ, .

1061
01:11:07,998 --> 01:11:10,165
a ɛkyerɛ sɛ
na ɔreyɛ yiye, ɛnte saa?

1062
01:11:10,704 --> 01:11:12,288
Na mpofirim ara, owu.

1063
01:11:14,496 --> 01:11:15,496
Saa na na ɛte.

1064
01:11:16,747 --> 01:11:19,080
Ampa, na biribiara yɛ ntɛmntɛm, .
na ɛyɛ awerɛhow ankasa.

1065
01:11:21,204 --> 01:11:24,246
Sɛnea ɛte biara no, ɛsɛ sɛ meka nokware.

1066
01:11:24,622 --> 01:11:27,039
Wo nsɛmmisa ne wo adwenem naayɛ...

1067
01:11:27,204 --> 01:11:29,913
Mihu wɔn
a ɛnyɛ nea ɛfata koraa.

1068
01:11:30,455 --> 01:11:31,747
Ná Renzo te sɛ onua ma me.

1069
01:11:31,914 --> 01:11:33,723
Meboaa no bere nyinaa, .
ɛnyɛ sikasɛm mu nsɛm bi nkutoo mu

1070
01:11:33,747 --> 01:11:35,414
nanso efi onipa adwene mu.

1071
01:11:35,622 --> 01:11:36,705
Na ɛma mebɔ dam yiye

1072
01:11:36,871 --> 01:11:38,551
sɛ ɔyɔnko bi a ohyiaa no
simma anum

1073
01:11:38,621 --> 01:11:41,413
twa nkyerɛwde no sɛnea woreyɛ no.

1074
01:11:41,831 --> 01:11:44,123
Woreyɛ animtiaabu kɛse
a ɛfa Renzo nkae ho.

1075
01:11:44,622 --> 01:11:45,705
Na worehyɛ me abufuw.

1076
01:11:45,872 --> 01:11:49,122
Enti fi hɔ mprempren ara efisɛ meka ntam
Mɛfrɛ polisifo.

1077
01:11:49,289 --> 01:11:52,330
- a wode si fam!
- Enti mɛyɛ.

1078
01:11:53,081 --> 01:11:54,665
Nanso eyi yɛ sunsuma dodo.

1079
01:11:54,829 --> 01:11:56,371
Too shady... Hwɛ anwensɛm a ɛyɛ!

1080
01:11:56,539 --> 01:12:00,164
Fi ha. Sunsuma ahorow!

1081
01:12:05,289 --> 01:12:07,455
Arturo!
Yɛda wo ase sɛ woaba.

1082
01:12:08,164 --> 01:12:09,705
Seesei nneɛma ayɛ soronko.

1083
01:12:09,873 --> 01:12:12,290
<i>Nsɛmpa pf lees no yɛ adwuma
wɔabɔ rɔke</i>

1084
01:12:12,454 --> 01:12:14,246
ne wu akyi.
Ɛwɔ ahwehwɛde kɛse bi...

1085
01:12:14,413 --> 01:12:15,663
Blah, blah, blah, Arturo, .

1086
01:12:15,830 --> 01:12:17,247
mfa saa akyinnyegye no nni dwuma ne me.

1087
01:12:17,414 --> 01:12:18,997
Minim saa adwuma yi
eye sen wo.

1088
01:12:19,164 --> 01:12:20,497
Nanso meretɔn pii, aniberesɛm.

1089
01:12:20,664 --> 01:12:22,497
Ɛno nti na meka kyerɛɛ wo sɛ bra.

1090
01:12:22,662 --> 01:12:24,578
Woretɔn wɔ ɔman no mu bo so.

1091
01:12:24,955 --> 01:12:27,830
Merehyɛ nyansa sɛ mɛyɛ ahurututu, .
de ahwehwɛde ba amannɔne.

1092
01:12:27,996 --> 01:12:29,305
Ɛno da nkyɛn a, sɛ wokɔ so tɔn yiye saa a, .

1093
01:12:29,330 --> 01:12:31,747
wobɛka wo a hwee nni hɔ
bere a nneɛma bo kɔ soro no...

1094
01:12:32,455 --> 01:12:34,580
Ɛno nyɛ ɔhaw.
Mfonini ahorow pii wɔ hɔ.

1095
01:12:34,829 --> 01:12:36,579
Saa bere no, bere a wo
baa hɔ bɛhwɛɛ me, .

1096
01:12:36,997 --> 01:12:38,164
Ná mintumi nhu adwuma no.

1097
01:12:38,330 --> 01:12:40,872
Afei a ɔbarima no wui no, .
biribiara wɔ w’afã. C'mon.

1098
01:12:41,664 --> 01:12:43,431
Arturo, wunim
sɛ mebɔ wɔ league foforo mu.

1099
01:12:43,455 --> 01:12:47,164
Yɛwɔ nkorabata ahorow
in Shanghai, New York, Sao Paulo.

1100
01:12:47,329 --> 01:12:49,038
Ɛyɛ soronko
adetɔn ahorow, me dɔfo.

1101
01:12:49,414 --> 01:12:50,497
Menim.

1102
01:12:50,829 --> 01:12:52,597
I could pull open some strings
to hold exhibitions of Nervi

1103
01:12:52,622 --> 01:12:54,330
wɔ nea agye din sen biara no mu
wiase tete nneɛma akorae ahorow.

1104
01:12:56,622 --> 01:12:57,705
[OK, DudL] na ɔkyerɛwee.

1105
01:12:58,705 --> 01:13:00,330
- Now let's talk about figures.
- Ɛyɛ.

1106
01:13:01,122 --> 01:13:02,997
What's your proposal, exactly?

1107
01:13:03,163 --> 01:13:05,246
Tiawa. Mede bɛma wo
dɔla ɔpepem abien, .

1108
01:13:05,414 --> 01:13:09,080
and it'll be 50-50 partnership
on all future sales of Nervi's works...

1109
01:13:09,997 --> 01:13:12,455
Ɛne sɛ, mɛbɔ mmɔho abien
what you had once offered me.

1110
01:13:13,496 --> 01:13:16,204
Did you say sixty for me,
na aduanan ma mo?

1111
01:13:16,497 --> 01:13:18,164
Dabi, woanya no yiye, Arturo...

1112
01:13:19,163 --> 01:13:22,538
Metumi ama afe afe adetɔn ho kwan
anyɛ yiye koraa no, ɛboro wo de so mmɔho anum, .

1113
01:13:22,872 --> 01:13:24,497
anaa nea ɛboro saa... Wunim saa.

1114
01:13:24,746 --> 01:13:27,288
Aduonum anum ma me, .
aduanan anum ma mo, .

1115
01:13:27,454 --> 01:13:28,454
Migyina m’ananmu.

1116
01:13:28,872 --> 01:13:31,372
Renzo nni ɔdan atifi, Dudu.

1117
01:13:36,204 --> 01:13:38,079
OK, ɛyɛ deal.

1118
01:13:38,913 --> 01:13:40,413
Yɛbɛyɛ nkrataa no akyiri yi.

1119
01:13:43,038 --> 01:13:44,514
Dɛn na wususuw sɛ, .
sɛ anammɔn a edi kan no, .

1120
01:13:44,539 --> 01:13:47,164
yɛyɛ ɔyɛkyerɛ bi ho nhyehyɛe
wɔ tete nneɛma akorae bi a ɛwɔ amannɔne?

1121
01:13:47,872 --> 01:13:49,122
M’ani gye ho.

1122
01:13:53,997 --> 01:13:58,289
AFE BIAKO AKYI

1123
01:14:25,872 --> 01:14:27,455
Hi, Dudu, wowɔ he?

1124
01:14:28,663 --> 01:14:30,329
Ok, me deɛ mereba mu.

1125
01:14:30,664 --> 01:14:32,539
Yehyiam wɔ asa no so tẽẽ.

1126
01:14:35,747 --> 01:14:39,497
Ɔsram a etwaam no, Nervi mfonini ahorow no biako
wɔtɔn no wɔ aguadidan bi mu

1127
01:14:39,663 --> 01:14:43,913
de gye dɔla mpem 140...
na ɛno nso nyɛ nea ɛyɛ soronko.

1128
01:14:44,079 --> 01:14:47,246
Ɔha aduanan abiɛsa, .
sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a.

1129
01:14:50,913 --> 01:14:52,538
Ɔka sɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɛfata.

1130
01:14:52,704 --> 01:14:54,579
Meda wo ase. Mesrɛ wo...

1131
01:14:54,914 --> 01:14:57,539
Eyi ne mfonini a m’ani gye ho paa.

1132
01:14:57,705 --> 01:15:00,872
Ɛfiri 803, 1999 mu.
bere titiriw a Nervi...

1133
01:15:01,039 --> 01:15:03,205
Ɛyɛ mfonini a ɛyɛ soronko ankasa...

1134
01:15:08,454 --> 01:15:10,371
Dodow ahe na wopɛ ma adwuma no?

1135
01:15:10,580 --> 01:15:13,330
Oyi, anaasɛ nea ɛwɔ he, ankasa?

1136
01:15:17,747 --> 01:15:19,747
Wɔn nyinaa. Nneɛma a wɔaboaboa ano no nyinaa.

1137
01:15:20,997 --> 01:15:22,997
So ɔkyerɛ nnwuma no nyinaa
a wɔde kyerɛe wɔ ha?

1138
01:15:24,038 --> 01:15:25,288
Teɛ, owura.

1139
01:15:25,830 --> 01:15:28,122
Asɛm no ne sɛ, yenni bi

1140
01:15:28,538 --> 01:15:30,246
enti saa nnwuma akɛse yi mu pii...

1141
01:15:30,454 --> 01:15:33,954
Ɛyɛ dodow a anohyeto wom. Yɛrentumi nyɛ saa
yi wɔn nyinaa fi hɔ.

1142
01:15:43,289 --> 01:15:45,830
Sheik no se n'ani gye ho
wɔ ɔyɛkyerɛ no nyinaa mu

1143
01:15:45,997 --> 01:15:48,664
te sɛ nea wɔada no adi wɔ ha no
n’ahemfie no ho.

1144
01:15:48,914 --> 01:15:51,164
Ɛhe na wopɛ
biribiara a ɛte sɛ nea ɛte no nti?

1145
01:15:52,413 --> 01:15:55,121
Ka kyerɛ no sɛ yɛda ase
esiane n’anigye nti nanso...

1146
01:15:55,289 --> 01:15:57,080
ɛnyɛ ɔyɛkyerɛ no nyinaa
no nnyɛ nea wɔtɔn.

1147
01:15:57,247 --> 01:15:59,789
Mepɛ sɛ me ne wo kasa.
Ma yɛn nea ɛto so abien, mesrɛ wo.

1148
01:16:00,414 --> 01:16:02,955
Sekan biako pɛ na yɛbɛsan aba ntɛm ara.
Fa kyɛ yɛn.

1149
01:16:03,663 --> 01:16:04,663
Fa kyɛ yɛn.

1150
01:16:04,788 --> 01:16:05,871
Ɛyɛ dɛn?

1151
01:16:07,996 --> 01:16:10,014
Tɔn ade no nyinaa...
Ɛyɛ sika adesoa a ɛyɛ nwonwa.

1152
01:16:10,038 --> 01:16:13,329
Dabi, Arturo, na woayɛ saa. Dabi.
Yɛrentumi ntɔn wɔn nyinaa, ɛyɛ nkwaseasɛm, .

1153
01:16:13,497 --> 01:16:15,247
yehia backup bi ma daakye.

1154
01:16:15,414 --> 01:16:17,497
Nneɛma bo rekɔ soro a enni awiei.

1155
01:16:17,788 --> 01:16:20,663
- nnye nni se eye nyansa se wobeton no.
- a me nsa aka pii.

1156
01:16:20,829 --> 01:16:22,954
Ɛno da nkyɛn a, saa guy yi de ba
adwuma no nyinaa de kɔ n’ahemfie, .

1157
01:16:23,122 --> 01:16:25,122
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya anigye ara kwa
ɔno ne ne harem so, .

1158
01:16:25,455 --> 01:16:26,848
na wɔde mfonini ahorow no bɛto asɛnka agua so.

1159
01:16:26,872 --> 01:16:30,330
Dabi, yehia wɔn a wotu kɔ baabiara, .
wɔde rekyerɛ wɔ tete nneɛma akorae, aguadidan ahorow mu...

1160
01:16:30,497 --> 01:16:33,747
- Dudu, me anya pii. Pii pii bio.
- Dɛn?

1161
01:16:34,247 --> 01:16:36,664
Renzo adwuma no pii
puei wɔ ne maame nuabea fie

1162
01:16:36,830 --> 01:16:39,539
baabi a ɔtenaa mfe du
wɔ mfe aduɔwɔtwe no mu.

1163
01:16:41,121 --> 01:16:42,454
- wo aunt bi fie.
- Aane.

1164
01:16:43,996 --> 01:16:46,829
- adɛn nti na na wonkaa ho asɛm nkyerɛɛ me?
- mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo akyiri yi...

1165
01:16:47,205 --> 01:16:51,080
Mfonini ahorow 90 na ɛwɔ hɔ
anyɛ yiye koraa no... anaasɛ nea ɛboro saa...

1166
01:16:51,247 --> 01:16:52,580
efi mfe aduɔwɔtwe no mu.

1167
01:16:52,747 --> 01:16:54,987
Enti tɔn biribiara na yɛbɛyɛ
restock akyiri yi. C'mon, c'mon, a woagye atom.

1168
01:16:55,038 --> 01:16:56,055
- a woye shit asinasin.
- Daabi!

1169
01:16:56,079 --> 01:16:58,360
- yiw, woye adee a woagye atom.
- nnye dee wodwene.

1170
01:17:01,622 --> 01:17:02,664
Eye paa.

1171
01:17:03,623 --> 01:17:06,248
Ka kyerɛ no sɛ sɛ nea wɔde rema no a
yɛ ɔyamyefo paa, .

1172
01:17:06,413 --> 01:17:08,014
anka yebenya ɔpɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ sɛnea ebetumi aba no

1173
01:17:08,038 --> 01:17:09,829
a ɛfa ɔyɛkyerɛ no nyinaa a wɔbɛtɔn ho.

1174
01:17:25,455 --> 01:17:28,914
Ɔka sɛ nyansahyɛ no
bɛyɛ nea ɛboro ayamye so.

1175
01:17:29,247 --> 01:17:33,664
Sheik no pɛ sɛ ɔto nsa frɛ wo sɛ
kɔka ne ho kɔdidi anwummere na fa apam no mu.

1176
01:17:34,996 --> 01:17:36,871
Meda wo ase pa ara.

1177
01:17:54,164 --> 01:17:56,622
Ná China ɔyɛkyerɛ no da nsow.

1178
01:17:57,163 --> 01:18:00,954
Yɛrenya mfaso nkakrankakra wɔ saa gua no so
aseda nka Dudu nkitahodi ahorow...

1179
01:18:03,247 --> 01:18:05,789
Susuw saa asɛm no ho kɛkɛ wɔ bere tiaa bi mu ankasa
na yɛwɔ ankorankoro

1180
01:18:06,164 --> 01:18:08,497
wɔ Rio de Janeiro, Boston, Rome, afe 1999 mu.

1181
01:18:08,662 --> 01:18:10,912
Paris, Peking, Frankfurt, na ɛwɔ hɔ nnɛ.

1182
01:18:11,080 --> 01:18:12,664
Yɛreyɛ yiye ankasa wɔ adetɔn mu.

1183
01:18:13,746 --> 01:18:15,579
Nneɛma bo kɔ so kɔ soro, nanso...

1184
01:18:15,747 --> 01:18:18,747
Yehia nnwuma pii a efi mfe aduɔwɔtwe no mu.
Nea wɔhwehwɛ no dɔɔso.

1185
01:18:19,455 --> 01:18:22,580
Mɛyɛ wo mfonini ahorow no nyinaa
efi 80 mfe no mu a wopɛ sɛ...

1186
01:18:22,747 --> 01:18:25,455
Tɔn wɔn na mɛsiesie wɔn.

1187
01:18:28,164 --> 01:18:29,372
Oyi deɛ, wasiesie ne ho.

1188
01:18:30,789 --> 01:18:31,789
Momma yɛnhwɛ.

1189
01:18:33,288 --> 01:18:34,496
Asɛnka nni ho.

1190
01:18:36,164 --> 01:18:39,414
Ɛyɛ awerɛhow sɛ na woagye din
wo wu akyi no, te sɛ Van Gogh...

1191
01:18:40,205 --> 01:18:41,372
So wuhui?

1192
01:18:45,288 --> 01:18:48,246
Du nkron aduɔwɔtwe...
Woka dɛn?

1193
01:18:48,414 --> 01:18:49,789
Yɛ no aduɔwɔtwe nnan.

1194
01:18:54,079 --> 01:18:55,163
Hɔ.

1195
01:19:13,913 --> 01:19:16,913
Ɔno ne abeawa no
ɛno na ɛde veggies a ɛyɛ foforo no ba.

1196
01:19:18,747 --> 01:19:20,372
Ɔyɛ cute ankasa, wobɛhunu...

1197
01:19:24,954 --> 01:19:26,621
Karɔt a wɔde yɛ...

1198
01:19:34,163 --> 01:19:35,538
Biribi foforo biara?

1199
01:19:35,872 --> 01:19:37,330
Yiw, ɛmo kɔkɔɔ abien.

1200
01:19:49,204 --> 01:19:50,746
Moto bi rebɛn.

1201
01:19:52,205 --> 01:19:53,205
Dɛn?

1202
01:19:56,330 --> 01:19:57,705
- Ɛhe?
- Hɔ.

1203
01:20:01,246 --> 01:20:02,413
Ma menhwɛ.

1204
01:20:12,372 --> 01:20:14,830
Aane? Hena ne no?

1205
01:20:17,955 --> 01:20:19,289
Alex!

1206
01:20:19,997 --> 01:20:22,997
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, abofra?

1207
01:20:25,037 --> 01:20:26,162
Minnye nni.

1208
01:20:26,329 --> 01:20:27,454
Hwɛ wo...

1209
01:20:28,539 --> 01:20:29,580
Dɛn na woreyɛ?

1210
01:20:29,954 --> 01:20:31,538
Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ?
Twa mfonini?

1211
01:20:31,705 --> 01:20:32,945
Twɛn, gyae, wo nkutoo na wobaa hɔ?

1212
01:20:34,330 --> 01:20:35,455
Nea wontumi nnye nni.

1213
01:20:35,996 --> 01:20:37,472
Dabi, abofra. Gyae saa ade no.
Gyae sɛ wobɛkyere agu hama so.

1214
01:20:37,496 --> 01:20:38,954
- Gyae. Dum saa asɛm no.
- Twɛn.

1215
01:20:39,330 --> 01:20:41,205
- tie me.
- Gyae recording, gyae saa!

1216
01:20:41,371 --> 01:20:43,091
Mereka akyerɛ wo sɛ gyae saa!
Gyae tuo a wobɛtow!

1217
01:20:43,205 --> 01:20:45,039
- ma me me fucking fon.
- ma menkyerɛkyerɛ mu!

1218
01:20:45,205 --> 01:20:47,205
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔkyerɛkyerɛ mu!
Ma me me fon!

1219
01:20:47,372 --> 01:20:49,164
Mesrɛ wo, momma mo bo dwo!

1220
01:20:49,413 --> 01:20:52,121
Tie me. Bra mu.
Eyi ne me fie.

1221
01:20:52,289 --> 01:20:54,372
Momma yɛnkasa te sɛ nnipa a wɔn anibuei.

1222
01:20:54,538 --> 01:20:55,913
Tie wo wura.

1223
01:20:56,080 --> 01:20:58,664
Kɔ fie hɔ.
Ne nyinaa ye, Alex. Kɔ.

1224
01:20:58,830 --> 01:21:01,205
- Bra.
- Kɔ. Ne nyinaa ye.

1225
01:21:01,371 --> 01:21:03,788
- bra, ɔdɔfo, bra.
- Kɔ, kɔ.

1226
01:21:09,081 --> 01:21:11,165
Woasisi obiara.

1227
01:21:11,664 --> 01:21:13,580
Nea woyɛe no nyɛ nea ɛkɔ so daa koraa, .
mfomso kɛse.

1228
01:21:14,246 --> 01:21:15,746
Mepa wo kyɛw nanso menni ɔkwan foforo biara a mɛfa so ayɛ saa

1229
01:21:15,913 --> 01:21:17,305
sen sɛ wɔbɛbɔ wo amanneɛ
bere a mesan kɔɔ Buenos Aires no.

1230
01:21:17,329 --> 01:21:18,746
Dabi, dabi. C'mon.

1231
01:21:18,914 --> 01:21:21,080
Dwene. Susuw ho sekan biako.

1232
01:21:21,454 --> 01:21:23,954
Ná ɛyɛ ɔkwan a eye sen biara a wɔbɛfa so aboa no, .
na misusuw sɛ manfom.

1233
01:21:24,497 --> 01:21:26,164
Hwɛ Renzo.
Ɔreyɛ yiye sen bere biara.

1234
01:21:28,163 --> 01:21:31,329
- Nanso eye nsisi.
- Adwini ye nsisi.

1235
01:21:31,664 --> 01:21:34,955
Obiara mpira.
Metumi ayɛ nea m’ani gye ho

1236
01:21:35,247 --> 01:21:38,039
na enhia sɛ ɛyɛ saa
afunumu-kisser nso.

1237
01:21:38,579 --> 01:21:41,538
Nanso woresɛe nkurɔfo
mo a motɔ mo nnwuma wɔ adwempa mu.

1238
01:21:41,704 --> 01:21:43,371
Dabi, nnipa a wɔtɔ nneɛma no
Renzo nnwuma a ɔyɛe

1239
01:21:43,538 --> 01:21:45,621
retɔ ankasa
Renzo mfitiase adwuma no.

1240
01:21:45,788 --> 01:21:47,329
Aane. Ɛyɛ me dea.

1241
01:21:48,706 --> 01:21:49,956
Momma yɛnka yɛn ho asɛm tẽẽ.

1242
01:21:50,454 --> 01:21:52,288
- Wopɛ dɛn?
- Dɛn?

1243
01:21:53,996 --> 01:21:57,829
Wodii m’akyi kɔɔ ha nyinaa, .
wode kar twaa kilomita 1,700 fii Buenos Aires, .

1244
01:21:58,872 --> 01:22:01,622
huu asɛm no nyinaa, enti...
Congrats, woadi nkonim!

1245
01:22:03,038 --> 01:22:04,454
Dodow ahe na wopɛ?

1246
01:22:04,914 --> 01:22:07,205
- worebɔ mmɔden sɛ wobɛma me adanmude?
- Yiw, merema wo adanmude.

1247
01:22:07,371 --> 01:22:09,579
Dabi, manba ha nyinaa
sɛ wɔbɛbɔ wo sobo.

1248
01:22:10,622 --> 01:22:12,539
Wubetumi anya ɔha biara mu nkyem anum, Alex.

1249
01:22:13,372 --> 01:22:16,122
- so wo aniberesɛm?
- ɔha mu nkyem du, ɔfrɛ a etwa to.

1250
01:22:17,330 --> 01:22:19,455
Nanso, wususuw sɛ meyɛ hena?
Wohyɛ me abufuw.

1251
01:22:19,496 --> 01:22:21,538
Ná mepɛ sɛ mihu nokware no, .
na afei deɛ menim.

1252
01:22:21,704 --> 01:22:23,639
M’ani agye ankasa sɛ wote ase
na ɔreyɛ yiye, Renzo, .

1253
01:22:23,663 --> 01:22:26,223
- nanso meresan akɔ Buenos Aires.
- tena hɔ awia aduane, anyɛ yie koraa no.

1254
01:22:26,288 --> 01:22:29,163
Meyɛɛ llama a wɔayam.
Na afei wokɔ.

1255
01:22:29,496 --> 01:22:33,246
Wowɔ nnɔnhwerew pii a wode bɛka kar wɔ w’anim
na biribiara nni kwan so.

1256
01:22:37,580 --> 01:22:38,705
Woahu, Alex?

1257
01:22:38,871 --> 01:22:40,204
Wosusuwii sɛ meyɛ owudifo, .

1258
01:22:40,371 --> 01:22:41,954
afei deɛ mada no adi
onipa ko a meyɛ

1259
01:22:42,121 --> 01:22:43,621
ne adamfo ko a meyɛ.

1260
01:22:44,372 --> 01:22:46,622
Woka no yiye, na mepa wo kyɛw.

1261
01:22:47,622 --> 01:22:49,789
Nanso nea woayɛ
yɛ nsisi, akyinnye biara nni ho.

1262
01:22:52,038 --> 01:22:53,954
Na dɛn ne ɛno ma wo?

1263
01:22:54,538 --> 01:22:56,663
Ɛnyɛ me dea.
Ɛyɛ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ɛyɛ mfomso

1264
01:22:56,830 --> 01:22:58,539
na mempɛ sɛ mɛyɛ ɔyɔnkofo.

1265
01:22:59,121 --> 01:23:01,079
Enti nyɛ saa. Tow gu kɛkɛ na ɛno ara ne no.

1266
01:23:04,371 --> 01:23:05,871
So metumi anya me fon no asan aba, .
mesrɛ wo?

1267
01:23:06,121 --> 01:23:07,829
Wondidi
a wo fon no da pon so.

1268
01:23:11,246 --> 01:23:13,413
Ɛno da nkyɛn a, biribiara nni hɔ
ɔsom wɔ ha, intanɛt nni hɔ, biribiara nni hɔ.

1269
01:23:13,872 --> 01:23:16,497
Wiɛ, nanso ka biribi kyerɛ yɛn
w’asetra ho asɛm, Alex.

1270
01:23:16,663 --> 01:23:18,579
Dɛn ne wo nhyehyɛe?

1271
01:23:19,079 --> 01:23:21,621
So worebɛfa
nna kakraa bi a wɔde gye wɔn ahome wɔ Jujuy ha?

1272
01:23:22,204 --> 01:23:24,496
Dabi, mebaa ha ara pɛ
di n’akyi.

1273
01:23:24,997 --> 01:23:27,372
Obiara nnim sɛ mifii hɔ.
Ɛsɛ sɛ mesan kɔ Buenos Aires, .

1274
01:23:27,539 --> 01:23:29,372
efisɛ manya
adwuma pii wɔ NGO no mu.

1275
01:23:29,539 --> 01:23:31,039
Meyɛ general coordinator dedaw.

1276
01:23:31,246 --> 01:23:32,829
Enti wɔama wo dibea.

1277
01:23:33,830 --> 01:23:35,622
Yɛreyɛ nhyehyɛe
nsɛm bi a ɛfa nneɛma a wɔde sesa nneɛma ho

1278
01:23:36,247 --> 01:23:38,164
enti yebetumi anya sika
ma qom abusuakuo no.

1279
01:23:38,329 --> 01:23:41,621
Yɛresesa qom nsaanodwuma
sika ne aduan a wɔde bɛma wɔn.

1280
01:23:41,996 --> 01:23:44,288
Yebetumi ayɛ biako
ne saa NGO yi.

1281
01:23:44,454 --> 01:23:46,288
- a yebetumi de sika ama.
- Gye di.

1282
01:23:47,747 --> 01:23:48,914
Anka ɛbɛyɛ sika a ɛho ntew.

1283
01:23:52,247 --> 01:23:53,747
Wɔ me fam no, abrabɔ pa ho gyinapɛn di kan.

1284
01:23:53,913 --> 01:23:55,305
Na misuaa saa fii wo hɔ, Renzo.

1285
01:23:55,329 --> 01:23:57,038
- a efiri hwan ho?
- a efiri me ho?

1286
01:23:57,205 --> 01:23:58,455
Wiɛ...

1287
01:23:59,413 --> 01:24:01,579
Enti, na aduan a wɔayam no te dɛn?

1288
01:24:02,454 --> 01:24:03,538
Ɛyɛ pa ara.

1289
01:24:04,122 --> 01:24:05,872
Afei, ma menka, m’anammɔn a edi hɔ

1290
01:24:06,038 --> 01:24:07,579
bɛyɛ sɛ wobegyae mmoa a wodi.

1291
01:24:07,746 --> 01:24:09,454
- Oh, mehunu.
- eye ma wo.

1292
01:24:12,121 --> 01:24:13,288
Wiɛ, ɛsɛ sɛ mifi hɔ kɔ.

1293
01:24:13,455 --> 01:24:15,655
Mempɛ sɛ mɛtra pɔnkɔ so
fa mmepɔw so anadwo.

1294
01:24:16,830 --> 01:24:17,914
Ɛhe na aguaree no wɔ?

1295
01:24:18,079 --> 01:24:20,371
Wɔ fam hɔ, benkum pon no.

1296
01:24:27,205 --> 01:24:28,997
Saa abofra yi yɛ biribi...

1297
01:24:29,164 --> 01:24:31,164
Afunumu bi a ne nkyerɛwde kɛse wɔ so.

1298
01:24:31,829 --> 01:24:34,430
Na ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ne no akasa
fi mu. N’ani nnye sika ho.

1299
01:24:34,454 --> 01:24:37,496
Ɔte sɛ boy-scout
nanso na ɛwɔ nnua akɛse a nhwi wom.

1300
01:24:37,914 --> 01:24:39,497
Ɛyɛ animguase, Renzo.

1301
01:24:39,663 --> 01:24:41,722
Ɔkaa sɛ ɔbɛbɔ yɛn amanneɛ
sɛ odu Buenos Aires ara pɛ a.

1302
01:24:41,746 --> 01:24:43,055
Wususuw sɛ otumi yɛ saa?

1303
01:24:43,079 --> 01:24:45,871
Akyinnye biara nni ho. Saa guy yi ne type
of ankasa aniberesɛm asshole.

1304
01:25:19,662 --> 01:25:21,245
- a ɛyɛ Renzo.
- Aane.

1305
01:25:22,538 --> 01:25:23,663
Dɛn ne ɛno?

1306
01:25:24,538 --> 01:25:27,079
Eyi yɛ awuduru. Ɛma wo wie
na ennyaw biribiara.

1307
01:25:27,747 --> 01:25:29,289
Na ɛbɛyɛ dɛn na woanya saa?

1308
01:25:29,873 --> 01:25:32,581
Wo ɔyarehwɛfo a ɔwɔ ayaresabea hɔ no de maa me.

1309
01:25:33,163 --> 01:25:35,288
Kae bere a wubisaa me no
sɛ wobekum wo?

1310
01:25:35,579 --> 01:25:38,496
- Na anka wo...?
- Dabi, anka meremfa nni dwuma ɔkwan biara so.

1311
01:25:40,455 --> 01:25:41,955
Wiɛ, misusuw sɛ ɛte saa.

1312
01:25:42,539 --> 01:25:43,955
Ɛyɛ biribi foforo mprempren.

1313
01:25:44,121 --> 01:25:46,079
- a wotee dee okae no?
- Dɛn?

1314
01:25:48,204 --> 01:25:49,746
Sɛ obiara nnim sɛ ɔwɔ ha.

1315
01:25:49,914 --> 01:25:51,039
Ah, yiw.

1316
01:25:55,204 --> 01:25:56,829
So mede hyɛ ne kɔfe mu?

1317
01:26:01,414 --> 01:26:02,622
Seesei masiesie me ho sɛ mɛkɔ.

1318
01:26:02,788 --> 01:26:05,079
Twɛn, abofra... Di kan nom kɔfe.

1319
01:26:05,246 --> 01:26:07,621
Arturo resiesie ebinom.
Ɔma ɛyɛ papa ankasa.

1320
01:26:07,789 --> 01:26:09,705
Ɛyɛ. Kɔfe a ɛyɛ ntɛm, ok?

1321
01:26:10,163 --> 01:26:14,496
Enti, ka adwuma no ho nsɛm pii kyerɛ me
ne qom mpɔtam hɔfo.

1322
01:26:15,121 --> 01:26:17,329
Seesei yɛrewie adansi no
a ɛwɔ adidibea bi mu.

1323
01:26:17,497 --> 01:26:19,955
Ɛyɛ nea ɛto so abiɛsa. Yɛanya
ntoboa pii a wɔde ma

1324
01:26:20,122 --> 01:26:22,789
nanso asɛm no ne sɛnea wɔbɛyɛ
nneɛma a wɔde kɔ amannɔne, .

1325
01:26:22,953 --> 01:26:24,870
sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma bɛkɔ
wɔn a wohia wɔn no.

1326
01:26:25,580 --> 01:26:29,997
Na qom mmofra no, dɛn na mɛka, .
wɔn ho yɛ fɛ na wɔwɔ apɔwmuden, .

1327
01:26:30,622 --> 01:26:33,539
a wonnim mfiridwuma ho hwee
efisɛ wonni bi.

1328
01:26:33,704 --> 01:26:36,996
Wɔn aguade kɛse ne sɛ wobenya
candies bi wɔ sotɔɔ a wɔtɔn nneɛma a ɛyɛ mmerɛw mu.

1329
01:26:37,330 --> 01:26:40,997
Wɔ Mmofra Da no ho
yɛboaboaa agode bi ano, .

1330
01:26:41,664 --> 01:26:43,997
na mintumi nkyerɛkyerɛ mu
hwɛ sɛnea na ɛyɛ fɛ.

1331
01:26:44,163 --> 01:26:45,763
Ná ɛyɛ kɛse
sɛ wɔde bɛma mmofra no

1332
01:26:45,871 --> 01:26:48,871
na di serew ahorow no ho adanse
wɔ wɔn anim a ɛho nni asɛm so, .

1333
01:26:49,164 --> 01:26:52,247
ne saa aniwa tuntum akɛse no.

1334
01:26:52,413 --> 01:26:53,621
Wɔ Netherlands mprempren

1335
01:26:53,789 --> 01:26:56,455
wɔretumi anya yɛn
lɔre a wɔde fa nneɛma kɔ baabi foforo.

1336
01:26:58,121 --> 01:27:00,121
Wo fon no ni.
Ma me kwan.

1337
01:27:00,288 --> 01:27:02,079
- a menpopa biribiara.
- Ok, meda wo ase.

1338
01:27:02,246 --> 01:27:03,764
Nanso hwɛ mu, wubehu
Manpopa biribiara.

1339
01:27:03,788 --> 01:27:06,121
- Arturo, megye wo di.
- Yoo.

1340
01:27:07,371 --> 01:27:09,163
- wo kɔfe ni.
- Aseda.

1341
01:27:09,913 --> 01:27:11,829
- Kɔfe.
- Aane.

1342
01:27:29,704 --> 01:27:31,329
Asikre kakra a ɛboro so.

1343
01:27:58,622 --> 01:27:59,622
Ɛyɛ dɛn?

1344
01:28:01,746 --> 01:28:03,121
Hwee.

1345
01:28:05,788 --> 01:28:07,413
Makɔ so asusuw ho.

1346
01:28:07,829 --> 01:28:08,996
Woayɛ no yiye.

1347
01:28:09,704 --> 01:28:12,538
Nea yɛyɛe no nyɛ papa.
Ɛyɛ nsisi, Renzo.

1348
01:28:13,288 --> 01:28:14,996
Yeah, dɛn na ɛyɛ hell.

1349
01:28:16,663 --> 01:28:19,163
- dee eye no ye mfomsoo.
- dee eye no ye mfomsoo.

1350
01:28:22,205 --> 01:28:24,330
Aberante, a odwen afoforo ho na ɔpɛ sɛ ɔyɛ nneɛma pa, .

1351
01:28:24,496 --> 01:28:28,246
de asuade bi rema saa mpanyimfo baanu yi
a odii mfomso.

1352
01:28:29,830 --> 01:28:32,289
Ɛno boro so dodo, nanso aseda.

1353
01:28:32,996 --> 01:28:34,163
Nneɛma te sɛ nea ɛte.

1354
01:28:41,539 --> 01:28:44,289
Sɛ wudu Buenos Aires a, .
yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ biara.

1355
01:28:46,497 --> 01:28:49,664
Mepa wo kyɛw ankasa, .
Misuro sɛ minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so.

1356
01:28:58,247 --> 01:28:59,372
Oh, yie.

1357
01:29:10,289 --> 01:29:12,122
Kafe no reyɛ nwini.

1358
01:30:01,872 --> 01:30:04,072
- se woyi me ano a ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree.
- Mesrɛ wo.

1359
01:30:12,830 --> 01:30:14,539
Enti so ɛte saa?

1360
01:30:17,038 --> 01:30:20,496
Anka mɛyɛ dɛn ahu?
Misusuw sɛ ɛte saa.

1361
01:30:20,663 --> 01:30:22,246
Anyway... momma yɛntwɛn.

1362
01:30:26,289 --> 01:30:29,039
- Nti?
- den na menim, shit! Twɛn!

1363
01:30:33,871 --> 01:30:35,454
Momma yɛnhwɛ.

1364
01:30:56,621 --> 01:30:59,871
Aane. Ɛno ne no, ɛno ara ne no.

1365
01:31:10,205 --> 01:31:12,247
- bra, bra ha.
- Dabi, me te nka bɔne.

1366
01:31:12,413 --> 01:31:14,163
Fa wo ho to wo so.
Ebia ne sorokɔ...

1367
01:31:14,330 --> 01:31:16,205
Yɛwɔ soro mita 3,000...

1368
01:31:16,370 --> 01:31:18,287
- Pa kyɛw wɔ show no ho...
- Dabi.

1369
01:31:18,454 --> 01:31:20,621
- ma me rag, mehohoro mu.
- Dabi, mma nhaw wo ho.

1370
01:31:20,788 --> 01:31:23,871
- Dabi, dabi, a rag?
- Dabi So wo ye sen saa?

1371
01:31:25,664 --> 01:31:29,247
Me nnim...
Wotow wo gui mpofirim.

1372
01:31:30,746 --> 01:31:33,413
Saa fucking llama no
sɛ odii, ebia.

1373
01:31:43,830 --> 01:31:45,164
Akyire.

1374
01:32:51,789 --> 01:32:53,789
<i>Momma yɛnsan nkɔ mfitiaseɛ no so.</i>

1375
01:32:53,954 --> 01:32:56,579
<i>Meka kyerɛɛ wo sɛ meyɛ owudifoɔ, .
na wanni atoro ankyerɛ wo.</i>

1376
01:32:57,163 --> 01:33:00,579
<i>Bere kɔɔ so no, awuduru no
na ayera ne tumi a edi awu.</i>

1377
01:33:00,954 --> 01:33:02,329
<i>Na ɛyɛ bere a atwam..</i>

1378
01:33:02,914 --> 01:33:05,497
<i>Nanso na mepɛ sɛ mekum
ɔbarima a ne ho nni asɛm.</i>

1379
01:33:06,246 --> 01:33:07,496
<i>Na me na meyɛɛ no..</i>

1380
01:33:07,913 --> 01:33:10,038
<i>Nanso nkrabea danee nneɛma
ɔkwan foforo so.</i>

1381
01:33:10,203 --> 01:33:13,287
<i>Wɔbɛyɛ me mu akyinnyegye no
me ne m’adwene mu nhwehwɛmufo nkutoo.</i>

1382
01:33:13,496 --> 01:33:17,246
<i>Ɛyɛ ahintasɛm bi a mekyɛ
me ne m’adamfo Renzo</i>ni

1383
01:33:17,996 --> 01:33:19,621
<i>na afei deɛ ɛka wo ho.</i>

1384
01:33:20,746 --> 01:33:22,413
<i>Ɛyɛɛ dɛn na ne nyinaa baa awiei?</i>

1385
01:33:22,621 --> 01:33:24,371
<i>Sɛnea na yɛasusuw no...</i>

1386
01:33:24,830 --> 01:33:29,122
- Enti, me bisaa saa <i>qom abofra</i> no sɛ dɛn na <i>yɛ</i>...
<i>- Sɛ́ ɔtreneeni kwasea boy-scout,</i>

1387
01:33:29,288 --> 01:33:31,996
<i>Alex bɔɔ yɛn amanneɛ sɛ yɛayɛ nsisi.</i>

1388
01:33:32,538 --> 01:33:33,996
Nsɛmmisa?

1389
01:33:34,329 --> 01:33:37,204
<i>Wɔde yɛn</i> <i>guu sɔhwɛ mu.</i>

1390
01:33:37,371 --> 01:33:38,829
<i>Na ɛnyɛ bɔne sɛnea ɛte no
anka ebetumi ayɛ saa.</i>

1391
01:33:38,996 --> 01:33:42,371
Yɛwɔ Atɛntrenee nsam

1392
01:33:42,539 --> 01:33:44,622
ɔne Owura Renzo Nervi yɛe.

1393
01:33:44,871 --> 01:33:47,496
<i>Ná me ne Renzo yɛ
wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ nyinaa so.</i>

1394
01:33:47,829 --> 01:33:51,079
<i>Dudu nnim hwee, .
enti oguan fii asɛnnibea.</i>

1395
01:33:52,247 --> 01:33:54,247
<i>Argentina yɛ nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
ɔman pɔtee bi.</i>

1396
01:33:54,788 --> 01:33:57,163
<i>Na adwini gua no nso
yɛ nea wontumi nhyɛ da nkyerɛ.</i>

1397
01:33:57,787 --> 01:34:02,203
<i>Nnipa pii faa yɛn nsisi no
sɛ adwinni adwuma.</i>

1398
01:34:02,371 --> 01:34:05,038
<i>Renzo nneɛma bo ne ne din'</i>

1399
01:34:05,371 --> 01:34:07,538
<i>boomed kɛse mpo
sen ne wu a wɔkyerɛ sɛ wawu no.</i>

1400
01:34:09,620 --> 01:34:11,662
<i>Renzo da so ara te Jujuy..</i>

1401
01:34:11,829 --> 01:34:13,621
<i>Ɔyɛ mfonini fi anɔpa kosi anwummere.</i>

1402
01:34:14,246 --> 01:34:16,163
<i>Nokwarem no, afei, ɛwom sɛ na obetumi de,</i>

1403
01:34:16,414 --> 01:34:18,789
<i>ɔda so ara tan sɛ ɔbɛba kuro no mu..</i>

1404
01:34:20,247 --> 01:34:22,039
<i>Nea ɛne me ho bɔ abira,</i>

1405
01:34:22,454 --> 01:34:24,704
<i>kl me ayera Buenos Aires dedaw..</i>

1406
01:34:46,412 --> 01:34:48,370
Yɛkyea wo!

1407
01:34:49,663 --> 01:34:51,329
Awoda pa.

1408
01:34:53,289 --> 01:34:55,247
Bra, me na mede wo brɛɛ
ebinom de akyɛde ma.

1409
01:34:59,996 --> 01:35:03,079
Grappa, ngodua ngo, .
champagne, caviar a wɔde yɛ aduan.

1410
01:35:03,246 --> 01:35:07,163
Hwɛ eyi, grappa yi, nwonwa!

1411
01:35:07,455 --> 01:35:08,955
Eyi dɔɔso dodo.

1412
01:35:10,079 --> 01:35:12,121
- Biribi ayera.
- Dɛn?

1413
01:35:20,413 --> 01:35:21,496
Bra, ma yɛnkɔ mu.

1414
01:35:24,579 --> 01:35:27,288
Afei, yiw.
Awoda pa.

1415
01:35:31,663 --> 01:35:33,621
Eyi bo yɛ dɔla ɔpepem biako.

1416
01:35:34,371 --> 01:35:35,496
Kakraa bi a ɛboro saa.

1417
01:35:36,329 --> 01:35:38,913
Nanso woredi mfe aduɔwɔtwe...

1418
01:36:32,914 --> 01:36:34,289
Dɛn na woredwen ho?

1419
01:36:38,871 --> 01:36:40,413
Owuo.

1420
01:36:41,371 --> 01:36:43,246
Na dɛn na wususuw wɔ owu ho?

1421
01:36:44,164 --> 01:36:46,080
Mekasa tia no.

1422
01:36:55,788 --> 01:36:57,788
Wonim? Dapɛn biako a atwam ni...

1423
01:36:58,871 --> 01:37:02,163
Ná mewɔ atiefo a wɔne...
Belgium Ahemfo abusua.

1424
01:37:03,620 --> 01:37:07,787
Ɔhene ne ɔhemmaa
yɛ w’adwuma no akyidifo ankasa.

1425
01:37:09,246 --> 01:37:13,121
Na wohuu saa asase yi
wɔ tete nneɛma akorae bi mu

1426
01:37:13,788 --> 01:37:16,621
na wɔpɛ sɛ woyɛ biako ho mfonini
titiriw ma wɔn.

1427
01:37:17,163 --> 01:37:19,871
Kafra.
Wɔayɛ mfonini no dedaw.

1428
01:37:21,705 --> 01:37:24,330
Ɛyɛ nea ɛho hia sen biara no mu biako
nneɛma a wɔaboaboa ano wɔ wiase.

1429
01:37:24,496 --> 01:37:26,996
Yɛde bo no too hɔ. No ceiling biara nni hɔ.

1430
01:37:27,162 --> 01:37:30,537
Wunim sɛ menyɛ saa
mfoniniyɛfo a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ.

1431
01:37:31,078 --> 01:37:33,078
Enti woda so ara susuw saa ara.

1432
01:37:33,246 --> 01:37:36,746
Ɛno da nkyɛn a, metan ahene.

1433
01:37:38,287 --> 01:37:40,745
Ok, yɛbɛka ho asɛm akyiri yi, .
wɔ odwo mu kɛse.

1434
01:37:40,913 --> 01:37:43,413
Dabi, me ho adwo me dedaw.
Mmuae no ne dabi.

1435
01:37:44,246 --> 01:37:47,663
Yɛbɛhwɛ. Yɛbɛhwɛ.


