1 00:00:01,840 --> 00:00:05,260 In een land vol mythen en een tijd van magie, 2 00:00:05,343 --> 00:00:10,432 het lot van een groot koninkrijk rust op de schouders van een jonge jongen. 3 00:00:10,515 --> 00:00:13,268 Zijn naam, Merlijn. 4 00:01:27,008 --> 00:01:29,386 Heb je het gezien? De rook? Heb je het gezien? 5 00:01:30,512 --> 00:01:31,638 Nee, ik heb niets gezien. 6 00:01:31,721 --> 00:01:33,348 Ben je blind? Je was hier! 7 00:01:34,015 --> 00:01:37,269 Het was magisch, zeg ik je! Er is hier sprake van tovenarij! 8 00:01:38,353 --> 00:01:39,854 We moeten het de koning vertellen! 9 00:01:40,480 --> 00:01:41,648 Nee, wacht! 10 00:02:18,059 --> 00:02:20,061 Het was tovenarij die je zag, weet je het zeker? 11 00:02:20,186 --> 00:02:21,313 Ja, meneer. 12 00:02:21,563 --> 00:02:23,440 En je zweert dit voor uw koning? 13 00:02:23,982 --> 00:02:25,066 Ik zweer het. 14 00:02:25,150 --> 00:02:26,901 Misschien je ogen heeft je bedrogen. 15 00:02:26,985 --> 00:02:28,069 Een truc van het licht. 16 00:02:28,236 --> 00:02:30,864 De rook leefde, zeg ik je. 17 00:02:30,947 --> 00:02:32,240 Ik vreesde voor mijn leven. 18 00:02:33,074 --> 00:02:35,285 Ik dank je voor het onder mijn aandacht brengen hiervan. 19 00:02:35,493 --> 00:02:37,203 Uw loyaliteit zal dat wel doen niet onbeloond blijven. 20 00:02:37,912 --> 00:02:39,247 Dank u, Sire. 21 00:02:42,917 --> 00:02:44,627 Het kan niet doorgaan. 22 00:02:44,753 --> 00:02:46,963 Ik zal op jacht gaan degenen die verantwoordelijk zijn, vader. 23 00:02:47,088 --> 00:02:48,798 Ik beloof het ze zal niet ongestraft blijven. 24 00:02:48,923 --> 00:02:50,091 Nee. 25 00:02:51,009 --> 00:02:53,303 Sterkere methoden worden opgeroepen. 26 00:02:54,763 --> 00:02:56,181 Laat de heksenvinder komen. 27 00:02:58,767 --> 00:03:01,561 Sire, is het nodig? toevlucht nemen tot dergelijke maatregelen? 28 00:03:01,644 --> 00:03:03,772 De heksenvinder is een vertrouwde bondgenoot, Gaius. 29 00:03:05,732 --> 00:03:07,275 Zijn hulp zal van onschatbare waarde zijn. 30 00:03:08,818 --> 00:03:09,944 Natuurlijk. 31 00:03:12,322 --> 00:03:13,531 Hoe vaak, Merlijn? 32 00:03:13,615 --> 00:03:16,868 Hoe vaak moet ik ermee rijden in die dikke schedel van je 33 00:03:16,951 --> 00:03:20,163 dat jouw magie een geheim is met je leven bewaakt worden. 34 00:03:20,288 --> 00:03:21,790 Wat dacht je? 35 00:03:21,873 --> 00:03:24,084 Ik dacht niet na. 36 00:03:24,167 --> 00:03:26,252 Nou, denk na, jongen, denk na! 37 00:03:26,503 --> 00:03:27,796 Het was gewoon een beetje leuk. 38 00:03:27,879 --> 00:03:29,964 Het was magisch en het werd gezien. 39 00:03:30,548 --> 00:03:31,758 Je hebt gelijk, het spijt me. 40 00:03:31,841 --> 00:03:33,093 Je moet het boek verbergen. 41 00:03:33,176 --> 00:03:35,804 Alles wat jou kan verbinden tot tovenarij op welke manier dan ook. 42 00:03:40,058 --> 00:03:42,185 -Wat nu? -Ja, nu, Merlijn. 43 00:03:42,477 --> 00:03:44,938 De man die Uther heeft laten komen, ik ken hem. 44 00:03:45,021 --> 00:03:46,064 De heksenvinder? 45 00:03:46,147 --> 00:03:47,941 Sommigen kennen hem onder die naam. 46 00:03:48,024 --> 00:03:49,984 Ik ken hem als Aredian. 47 00:03:50,443 --> 00:03:52,529 Hij is een kracht er rekening mee worden gehouden. 48 00:03:52,821 --> 00:03:54,114 Maar ik ben geen heks. 49 00:03:54,197 --> 00:03:56,366 Kijk, geen jurk of zoiets. 50 00:03:59,661 --> 00:04:00,662 Ik haal het boek. 51 00:04:42,871 --> 00:04:44,372 Ik word verwacht. 52 00:04:45,957 --> 00:04:47,375 Is dat hem? 53 00:04:48,209 --> 00:04:49,294 Ja. 54 00:04:50,086 --> 00:04:51,212 Waar is die kooi voor? 55 00:04:52,881 --> 00:04:54,466 Het verdraagt nauwelijks nadenken over. 56 00:05:01,306 --> 00:05:02,599 Dus waar is hij al die tijd geweest? 57 00:05:02,682 --> 00:05:04,142 In vreemde landen. 58 00:05:04,267 --> 00:05:06,269 Waar de achtervolging ook is van tovenarij neemt hem mee. 59 00:05:06,394 --> 00:05:08,104 Doet hij dit allemaal in jouw naam? 60 00:05:08,229 --> 00:05:10,231 De Witchfinder dient niemand. 61 00:05:10,315 --> 00:05:12,108 Hij is een wet voor zichzelf. 62 00:05:12,233 --> 00:05:13,902 Ruik je het? 63 00:05:18,781 --> 00:05:20,783 Ruik je het, Uther? 64 00:05:21,284 --> 00:05:22,327 Arediaans. 65 00:05:22,452 --> 00:05:25,413 Het is overal om ons heen. De vieze stank van tovenarij. 66 00:05:26,498 --> 00:05:29,250 Het heeft je grote stad besmet als een besmetting. 67 00:05:30,251 --> 00:05:32,337 Ik heet je welkom naar Camelot, Aredian. 68 00:05:32,837 --> 00:05:34,756 Bedankt, voor het maken wat een haast om hier te zijn. 69 00:05:35,256 --> 00:05:37,258 Nou, laten we hopen dat ik dat ben niet te laat, hmm? 70 00:05:38,176 --> 00:05:41,012 Want elk uur telt in de oorlog tegen tovenarij. 71 00:05:42,680 --> 00:05:45,183 Niet aangevinkt, het verspreidt zich als een ziekte. 72 00:05:45,683 --> 00:05:47,769 Zoekt uit jong en oud, 73 00:05:48,937 --> 00:05:50,480 de zwakken en de bekwamen, 74 00:05:51,314 --> 00:05:55,109 het eerlijke en het foute van hart gelijk. 75 00:05:55,360 --> 00:05:57,153 Je bent lui geworden, Uther. 76 00:05:58,238 --> 00:05:59,906 Je bent lui geworden. 77 00:06:00,615 --> 00:06:03,660 Je eens zo nobele Camelot is verrot tot op het bot. 78 00:06:05,370 --> 00:06:08,122 Je staat op de rand van donkere vergetelheid. 79 00:06:11,793 --> 00:06:13,670 Ik sta tot je beschikking, Aredian. 80 00:06:14,128 --> 00:06:15,797 De ridders zullen je helpen op welke manier dan ook. 81 00:06:16,673 --> 00:06:18,132 Jij moet Arthur zijn? 82 00:06:19,008 --> 00:06:20,134 Dat moet ik zijn. 83 00:06:20,969 --> 00:06:22,554 Je bent een geweldige krijger. 84 00:06:22,637 --> 00:06:25,390 Het beste van dit koninkrijk ooit heeft gekend. 85 00:06:26,182 --> 00:06:28,184 -Bedankt... -Je zult dus niet beledigd zijn als ik het zeg 86 00:06:28,309 --> 00:06:29,978 die ik zal hebben Ik heb jou niet nodig, 87 00:06:30,061 --> 00:06:31,479 of je ridders. 88 00:06:31,980 --> 00:06:34,232 Het subtiele ambacht van tovenarij kan alleen maar bestreden worden 89 00:06:34,315 --> 00:06:36,067 met nog subtielere middelen. 90 00:06:36,150 --> 00:06:39,445 Methoden aangescherpt gedurende decennia van studie. 91 00:06:39,529 --> 00:06:41,990 Methoden die alleen ikzelf ken. 92 00:06:42,073 --> 00:06:43,866 Wij zijn dankbaar voor uw hulp. 93 00:06:44,158 --> 00:06:46,995 Dankbaarheid alleen Ik kan een man niet in leven houden, 94 00:06:47,495 --> 00:06:49,372 je moet zetten voedsel in zijn buik. 95 00:06:49,497 --> 00:06:52,166 Ik zal jouw prijs betalen, Aredian, wat het ook mag zijn. 96 00:06:55,253 --> 00:06:56,629 Ik wens je welterusten. 97 00:06:56,713 --> 00:06:57,839 Arediaans? 98 00:06:59,215 --> 00:07:00,675 Wanneer begin je? 99 00:07:01,509 --> 00:07:03,094 Ik ben al begonnen. 100 00:07:09,350 --> 00:07:11,019 Gaius, nietwaar? 101 00:07:11,894 --> 00:07:13,563 Ik vergeet nooit een gezicht. 102 00:07:14,522 --> 00:07:16,357 Ik ook niet, Aredian. 103 00:07:17,275 --> 00:07:19,360 Nu een arts, hoor ik? 104 00:07:20,236 --> 00:07:22,405 Dat had je altijd al een honger naar kennis. 105 00:07:22,614 --> 00:07:25,283 -Wetenschappelijke kennis. -Natuurlijk. 106 00:07:28,870 --> 00:07:30,538 Mijn assistent, Merlijn. 107 00:07:30,913 --> 00:07:32,081 Merlin. 108 00:07:32,206 --> 00:07:35,043 Moge uw onderzoek vruchtbaar blijken, Aredian. 109 00:07:35,209 --> 00:07:37,962 U zult ons echter moeten excuseren, we hebben werk te doen. 110 00:07:38,046 --> 00:07:40,923 Natuurlijk. Merlin. 111 00:07:43,968 --> 00:07:47,096 Ik heb een paar vragen Ik zou graag willen dat je antwoordt. 112 00:07:47,263 --> 00:07:49,057 Wees alsjeblieft in mijn kamer over een uur. 113 00:08:06,115 --> 00:08:07,909 Je bent je er dan van bewust, 114 00:08:08,451 --> 00:08:12,163 dat tovenarij is beoefend in de omgeving van Camelot? 115 00:08:12,622 --> 00:08:15,667 Ja. Ik bedoel, blijkbaar. 116 00:08:16,000 --> 00:08:19,003 Nee, het kan niet worden ontkend. Er was een getuige. 117 00:08:19,587 --> 00:08:21,005 Ja, ik weet het. 118 00:08:21,422 --> 00:08:24,300 Weet jij ook dat de vrouw heeft u als getuige genoemd? 119 00:08:24,425 --> 00:08:25,426 Maar... 120 00:08:30,098 --> 00:08:32,392 Ik heb haar al gesproken. Ze was daar heel duidelijk over. 121 00:08:32,475 --> 00:08:33,935 Maar ik was geen getuige. 122 00:08:34,686 --> 00:08:36,479 Sorry, misschien heb ik het verkeerd begrepen. 123 00:08:36,604 --> 00:08:39,440 Ontkent u dat u aanwezig was? op het moment van het incident? 124 00:08:39,524 --> 00:08:40,566 Nee, ik was erbij. 125 00:08:40,650 --> 00:08:41,734 Dus je zag het? 126 00:08:41,818 --> 00:08:43,528 Het paard uit de rook getoverd? 127 00:08:43,945 --> 00:08:45,279 Ik zag de rook. 128 00:08:45,363 --> 00:08:47,615 Maar het was alleen maar rook. 129 00:08:49,992 --> 00:08:51,077 Ik zag niets anders. 130 00:08:51,160 --> 00:08:52,286 Zeg je dat ze liegt? 131 00:08:52,537 --> 00:08:55,331 Dat heb ik niet gezegd. Ik zei dat ik niet zag wat zij zag. 132 00:08:57,041 --> 00:08:59,001 Hm. Hoe kan dat vraag ik mij af? 133 00:08:59,127 --> 00:09:02,046 Hoe kan men ziet de persoon iets en de ander niet? 134 00:09:03,798 --> 00:09:05,174 Ik kan het niet uitleggen. 135 00:09:05,299 --> 00:09:08,386 Oh. Ik ben ten einde raad als om het zelf uit te leggen. 136 00:09:12,557 --> 00:09:14,809 Tenzij jij het was die de magie uitvoerde. 137 00:09:16,394 --> 00:09:17,437 Dat was het niet. 138 00:09:17,520 --> 00:09:19,147 Kunt u bewijzen dat dit niet zo was? 139 00:09:25,653 --> 00:09:26,738 Nee. 140 00:09:27,405 --> 00:09:28,656 Hm. 141 00:09:33,161 --> 00:09:34,662 Dat is alles 142 00:09:43,337 --> 00:09:44,630 voor nu. 143 00:09:57,393 --> 00:09:59,187 Spreken. Wees niet bang. 144 00:10:02,690 --> 00:10:04,901 Ik was water aan het putten uit de put, Sire, 145 00:10:06,152 --> 00:10:07,695 toen ik ze zag. 146 00:10:08,404 --> 00:10:12,575 Gezichten, in het water, Sire. Vreselijke gezichten. 147 00:10:13,242 --> 00:10:17,538 Zoals mensen die verdronken zijn, schreeuwen. 148 00:10:18,539 --> 00:10:19,749 Schreeuwen. 149 00:10:19,874 --> 00:10:21,167 Hm. 150 00:10:23,419 --> 00:10:25,588 Ik heb niets gedaan. Ik beloof het. 151 00:10:25,922 --> 00:10:27,381 Vertel hen wat je zag. 152 00:10:28,049 --> 00:10:30,885 Een kobold die op de kolen danst. 153 00:10:31,010 --> 00:10:33,346 Het danste in de vlammen. 154 00:10:34,347 --> 00:10:36,224 En het sprak, Sire. 155 00:10:36,349 --> 00:10:38,559 Mijn hart dichtbij gestopt uit angst ervoor. 156 00:10:41,395 --> 00:10:43,564 Zoals u hebt gehoord, mijn heer, het incident in het bos 157 00:10:43,689 --> 00:10:45,274 was nog maar het begin. 158 00:10:46,609 --> 00:10:49,862 Er was een tovenaar, Sire, op het plein. 159 00:10:51,072 --> 00:10:53,741 Er waren wezens springt zo uit zijn mond. 160 00:10:54,700 --> 00:10:55,910 Wat voor wezen? 161 00:10:57,078 --> 00:10:59,580 Padden, heer. 162 00:11:00,540 --> 00:11:04,293 Grote, groene, slijmerige dingen zo groot als je vuist! 163 00:11:04,544 --> 00:11:06,754 De tovenaar lacht in je gezicht. 164 00:11:07,255 --> 00:11:10,925 Zelfs nu bloeit de magie in de straten van Camelot. 165 00:11:11,217 --> 00:11:12,343 Ik geloof het nauwelijks. 166 00:11:12,426 --> 00:11:14,428 Toch is het de waarheid, mijn Heer. 167 00:11:14,762 --> 00:11:17,390 Gelukkig heb ik er gebruik van gemaakt elk facet van mijn vak 168 00:11:17,473 --> 00:11:19,767 deze zaak te brengen tot een snelle oplossing. 169 00:11:21,769 --> 00:11:23,271 De tovenaar. 170 00:11:24,230 --> 00:11:26,482 -Heb je een verdachte? -Ja, mijn Heer. 171 00:11:27,233 --> 00:11:30,611 En het spijt me het te moeten zeggen ze staan tussen ons in deze kamer. 172 00:11:34,782 --> 00:11:36,742 Mijn methoden zijn onfeilbaar, 173 00:11:36,826 --> 00:11:39,412 mijn bevindingen onbetwistbaar. 174 00:11:42,123 --> 00:11:45,960 De feiten wijzen op één persoon en één persoon alleen. 175 00:11:49,255 --> 00:11:51,007 De jongen, Merlijn. 176 00:11:55,428 --> 00:11:56,679 Merlin? 177 00:11:59,140 --> 00:12:00,725 Je kunt niet serieus zijn! 178 00:12:00,808 --> 00:12:03,019 Dit is schandalig! Je hebt geen bewijs! 179 00:12:03,144 --> 00:12:05,605 De instrumenten van magie kan voor mij niet verborgen blijven. 180 00:12:06,105 --> 00:12:08,608 Ik weet zeker dat het een grondige zoektocht is van de jongenskamer, 181 00:12:08,691 --> 00:12:10,526 zal ons alles geven wat we nodig hebben. 182 00:12:13,529 --> 00:12:14,614 Merlin? 183 00:12:17,283 --> 00:12:19,035 Ik heb niets om zich voor hem te verbergen. 184 00:12:19,952 --> 00:12:21,996 Heel goed. Bewakers, houd de jongen in bedwang. 185 00:12:22,955 --> 00:12:24,457 Laat het zoeken beginnen. 186 00:12:31,505 --> 00:12:34,467 Voorzichtig alstublieft! Dat is mijn levenswerk! 187 00:12:36,052 --> 00:12:37,261 Kam elke centimeter. 188 00:12:37,345 --> 00:12:39,680 De tovenaar wel een meester in het verbergen. 189 00:12:40,473 --> 00:12:42,016 Er is hier niets, Aredian. 190 00:12:42,725 --> 00:12:44,185 Ik zal daarover oordelen. 191 00:12:45,686 --> 00:12:47,855 Daar, achter dit tapijt. 192 00:12:48,689 --> 00:12:50,691 En daar, zet die kruk op zijn kop. 193 00:12:50,816 --> 00:12:52,735 Zorg ervoor dat u dit controleert voor holle benen. 194 00:12:53,986 --> 00:12:55,905 En daar, in die poederpotten. 195 00:13:01,077 --> 00:13:02,244 Hier! 196 00:13:08,250 --> 00:13:10,378 Een amulet van betovering. 197 00:13:12,254 --> 00:13:13,839 Wist u, dokter, 198 00:13:14,382 --> 00:13:17,218 dat uw assistent bewaarde instrumenten van tovenarij? 199 00:13:20,012 --> 00:13:21,055 Nee. 200 00:13:21,722 --> 00:13:23,391 Nou, ons werk zit erop. 201 00:13:24,266 --> 00:13:26,268 Ik moet de koning informeren. 202 00:13:29,105 --> 00:13:30,398 Arediaans! 203 00:13:31,691 --> 00:13:34,276 Ik weet het zeker dat amulet 204 00:13:34,402 --> 00:13:36,278 is niet van Merlijn. 205 00:13:37,196 --> 00:13:40,408 O, Nou, van wie is het dan? 206 00:13:44,537 --> 00:13:45,705 Het is van mij. 207 00:13:53,546 --> 00:13:54,755 Je bent vrij om te gaan. 208 00:14:01,429 --> 00:14:03,097 Gaius! Wat is er aan de hand? 209 00:14:03,222 --> 00:14:06,267 Zeg niets, Merlijn. Doe niets. Beloof het mij! 210 00:14:37,256 --> 00:14:40,134 Gaius heeft mij gediend met een niet aflatende toewijding. 211 00:14:40,968 --> 00:14:43,054 Zonder zijn medeweten, zijn wijsheid, 212 00:14:43,137 --> 00:14:45,056 Dat zou ik niet zijn zit hier vandaag. 213 00:14:45,890 --> 00:14:47,892 Je laat het geweldig zien geloof in hem, Sire. 214 00:14:48,392 --> 00:14:50,561 Groot geloof, inderdaad, 215 00:14:51,812 --> 00:14:54,315 aangezien hij bekend was tovenarij beoefenen. 216 00:14:57,443 --> 00:14:59,236 -Gaius? -Mmm-hmm. 217 00:15:00,237 --> 00:15:01,322 Je vergist je. 218 00:15:01,405 --> 00:15:02,865 Nee, Arthur. Hij spreekt de waarheid. 219 00:15:04,325 --> 00:15:06,285 Ik ken zijn verleden goed, 220 00:15:06,744 --> 00:15:09,789 maar ik heb alle reden om te geloven hij heeft tovenarij de rug toegekeerd. 221 00:15:10,164 --> 00:15:12,750 -Tot nu toe. Dat weten wij niet. 222 00:15:12,833 --> 00:15:17,171 Dit amulet dat je hebt gevonden kan dat zijn gewoon een domme fout zijn. 223 00:15:17,254 --> 00:15:19,507 Of misschien is hij teruggevallen in oude gewoonten. 224 00:15:19,632 --> 00:15:21,634 We moeten hem het voordeel geven van de twijfel zeker? 225 00:15:22,468 --> 00:15:23,594 Waarom? 226 00:15:28,974 --> 00:15:31,685 Hoe dan ook, er is een zekere manier om zijn schuld vast te stellen. 227 00:15:33,604 --> 00:15:35,940 Ik ken jouw methoden zijn effectief, Aredian, 228 00:15:36,857 --> 00:15:38,109 maar Gaius is een oude man, 229 00:15:38,192 --> 00:15:41,695 hij kon het niet weerstaan een dergelijke behandeling. 230 00:15:43,447 --> 00:15:45,991 Het is de enige manier om je geest van twijfel te verlossen. 231 00:16:00,381 --> 00:16:01,549 Hoe laat is het? 232 00:16:02,800 --> 00:16:04,343 Het wordt tijd dat je bekent. 233 00:16:14,520 --> 00:16:16,689 Het amulet was een overblijfsel uit het verleden, 234 00:16:16,897 --> 00:16:17,982 een aandenken. 235 00:16:18,065 --> 00:16:20,401 Dergelijke artefacten zijn verboden op straffe van de dood, 236 00:16:20,526 --> 00:16:21,652 dit moet je zeker weten? 237 00:16:21,735 --> 00:16:23,404 Het was verkeerd dat ik het had bewaard. 238 00:16:23,737 --> 00:16:25,489 Het spijt me enorm. 239 00:16:27,158 --> 00:16:30,744 Dat is een goed begin. Het is een uitstekend begin. 240 00:16:33,581 --> 00:16:35,166 Maar lang niet genoeg Ik ben bang. 241 00:16:35,249 --> 00:16:36,709 -Arediaans... -Bewakers? 242 00:16:45,342 --> 00:16:46,552 Was uw geweten zuiver? 243 00:16:46,635 --> 00:16:49,013 als je magie beoefende in de dagen van de Grote Zuivering? 244 00:16:49,096 --> 00:16:51,182 Ik heb al jaren geen magie meer gebruikt. 245 00:16:51,265 --> 00:16:53,350 -Merlijn bewaarde tovenarijinstrumenten. -Het is van mij. 246 00:16:53,434 --> 00:16:55,352 Dus als iemand anders dat zou doen magie beoefend? 247 00:16:55,436 --> 00:16:56,604 Als je een vijand bent van dit koninkrijk 248 00:16:56,687 --> 00:16:58,772 je bent een vijand van je koning. 249 00:16:58,856 --> 00:17:00,608 Mijn geweten is zuiver. 250 00:17:03,360 --> 00:17:05,362 Ik wil graag een drankje water, alstublieft. 251 00:17:06,280 --> 00:17:09,283 En jij zult er een hebben als je hebt bekend. 252 00:17:11,577 --> 00:17:14,538 Dan zal ik sterven van dorst, Aredian. 253 00:17:46,237 --> 00:17:49,823 Wat is er aan de hand, jonge tovenaar? Je ziet er zo bleek uit. 254 00:17:51,033 --> 00:17:54,119 Ik heb iets stoms gedaan. Een stom, stom ding! 255 00:17:55,579 --> 00:17:57,706 En nu is Gaius dat ook ga er voor sterven. 256 00:17:58,582 --> 00:18:00,584 Gaius betekent niets voor mij. 257 00:18:02,127 --> 00:18:03,796 Maar hij meent heel veel voor mij! 258 00:18:05,506 --> 00:18:08,634 Heel goed, vertel me wat er is gebeurd. 259 00:18:09,176 --> 00:18:12,846 Er is een heksenvinder gekomen. 260 00:18:14,640 --> 00:18:17,768 Hij heeft Gaius gearresteerd wegens tovenarij. maar ik ben de tovenaar. 261 00:18:18,435 --> 00:18:20,396 Ja, dat denk ik wel. 262 00:18:21,522 --> 00:18:24,233 Ik ga bekennen. Het is de enige manier om hem te redden. 263 00:18:24,316 --> 00:18:26,694 Dan gaat je domheid door. 264 00:18:27,569 --> 00:18:30,072 Ik zal geen vriend opofferen om mezelf te redden! 265 00:18:30,155 --> 00:18:32,157 Dapper gesproken, 266 00:18:32,241 --> 00:18:34,451 maar Gaius is al gedoemd. 267 00:18:34,785 --> 00:18:38,455 Als je bekent, de Witchfinder zal jullie allebei verbranden. 268 00:18:39,248 --> 00:18:41,417 Maar het is mijn schuld! Begrijp je het niet? 269 00:18:41,959 --> 00:18:44,712 Maar al te goed, jonge heksenmeester, 270 00:18:44,795 --> 00:18:46,630 maar begrijp dit, 271 00:18:47,423 --> 00:18:49,258 als je zou sterven, 272 00:18:49,341 --> 00:18:53,470 je zou de levens in gevaar brengen van al degenen die op u vertrouwen. 273 00:18:54,138 --> 00:18:57,641 Er moet iets zijn dat ik kan doen. Dat moet zo zijn. 274 00:18:58,976 --> 00:19:00,894 Alsjeblieft, help mij. 275 00:19:00,978 --> 00:19:02,229 Merlijn, 276 00:19:02,938 --> 00:19:05,357 Ik zie dat je dat bent hierdoor bedroefd, 277 00:19:06,442 --> 00:19:08,402 maar ik kan je niet helpen 278 00:19:09,653 --> 00:19:13,282 omdat ik niet weet hoe. 279 00:19:14,450 --> 00:19:16,994 Ik kan niet zomaar toekijken 280 00:19:17,077 --> 00:19:19,204 en kijk hoe Gaius sterft. 281 00:19:20,622 --> 00:19:21,915 Ik kan het niet. 282 00:19:22,833 --> 00:19:24,918 Het spijt me. 283 00:19:43,395 --> 00:19:45,564 Je bent een verrader! Je bent een bedrieger! 284 00:19:45,647 --> 00:19:47,816 Tovenarij is je enige meester! 285 00:19:47,900 --> 00:19:49,651 Ik dien alleen mijn koning. 286 00:19:49,735 --> 00:19:51,653 Op welke manier hebben heb je hem gediend? 287 00:19:51,737 --> 00:19:53,989 Je hebt tegen hem gelogen, je hebt zijn wetten overtreden, 288 00:19:54,073 --> 00:19:55,324 Je hebt zijn vertrouwen geschonden. 289 00:19:55,407 --> 00:19:57,409 Ik heb zijn leven gered, Ik heb zijn afdeling behandeld, 290 00:19:57,493 --> 00:19:58,911 Ik heb zijn enige zoon beschermd! 291 00:20:01,038 --> 00:20:02,873 Heb je zijn afdeling behandeld? 292 00:20:07,127 --> 00:20:09,213 Ik heb ernaar gestreefd te helpen al degenen die in nood zijn. 293 00:20:09,296 --> 00:20:11,465 Het is de plicht van een arts om dat te doen. 294 00:20:12,132 --> 00:20:14,259 -Vrouwe Morgana? -Onder andere. 295 00:20:16,053 --> 00:20:18,806 Voor wat ziekte doet zij deze behandeling krijgt? 296 00:20:21,975 --> 00:20:23,811 Ze heeft last van nachtmerries. 297 00:20:25,396 --> 00:20:26,605 Ik zie. 298 00:20:26,980 --> 00:20:28,440 Maar zoals ik al zei, 299 00:20:28,524 --> 00:20:30,818 Ik vind het mijn plicht om aanwezig te zijn aan de behoeften... 300 00:20:30,901 --> 00:20:34,530 Ja, ja. Je lijkt erg enthousiast om van onderwerp te veranderen, Gaius. 301 00:20:38,325 --> 00:20:40,369 Misschien moet ik dat wel doen ondervraag haar zelf. 302 00:21:13,902 --> 00:21:17,489 U hoeft zich geen zorgen te maken, Mijn Vrouwe, ik zal u niet lang ophouden. 303 00:21:18,365 --> 00:21:22,828 Er is maar een klein detail Ik wil dit verduidelijken. 304 00:21:25,497 --> 00:21:27,958 Nu is het waar, nietwaar, 305 00:21:28,041 --> 00:21:31,003 dat je hebt behandeld voor nachtmerries? 306 00:21:32,588 --> 00:21:33,714 Hm. 307 00:21:34,506 --> 00:21:37,551 En het was Gajus, de hofarts 308 00:21:37,634 --> 00:21:39,219 wie heeft beheerd deze behandelingen, 309 00:21:39,303 --> 00:21:40,846 deze drankjes? 310 00:21:41,930 --> 00:21:43,056 Ja. 311 00:21:45,017 --> 00:21:47,311 Het spijt me, kunt u iets zeggen? 312 00:21:48,520 --> 00:21:49,521 Ja. 313 00:21:53,734 --> 00:21:57,196 Bedankt. Nu mag je gaan. 314 00:22:01,992 --> 00:22:05,287 Je weet het toevallig niet Wat zat er in deze drankjes, neem ik aan? 315 00:22:06,205 --> 00:22:08,749 -O, nee. -Nee, natuurlijk niet. 316 00:22:08,832 --> 00:22:11,376 Je bent geen arts, immers. 317 00:22:13,420 --> 00:22:16,089 Dus voor zover je weet, 318 00:22:16,340 --> 00:22:17,966 deze drankjes zouden dat kunnen zijn magisch geweest. 319 00:22:18,050 --> 00:22:21,553 Jouw dromen, het product van een betoverd elixer? 320 00:22:23,096 --> 00:22:25,265 Ik had deze dromen voordat Gaius mij begon te behandelen. 321 00:22:25,349 --> 00:22:27,851 Maar deze dromen, zijn ze beter of slechter geworden? 322 00:22:27,935 --> 00:22:29,811 sinds Gaius begon u te behandelen? 323 00:22:36,652 --> 00:22:37,861 Slechter. 324 00:22:38,904 --> 00:22:40,405 Zoals ik dacht. 325 00:22:43,075 --> 00:22:46,036 Bedankt. Je bent zeer behulpzaam geweest. 326 00:22:58,882 --> 00:23:00,300 Gaius. 327 00:23:02,636 --> 00:23:04,304 Bent u bereid te bekennen? 328 00:23:05,639 --> 00:23:07,224 Ik sterf liever eerst. 329 00:23:08,225 --> 00:23:10,352 Goed, en je zult sterven. 330 00:23:11,395 --> 00:23:14,231 Maar ik ben blij om te zeggen dat ik niet de enige ben. Je zult gezelschap hebben. 331 00:23:16,441 --> 00:23:17,401 Wat? 332 00:23:17,484 --> 00:23:21,321 Merlijn en Vrouwe Morgana zijn om je te vergezellen in de vlammen. 333 00:23:23,115 --> 00:23:25,784 Nee, dit is een truc. 334 00:23:25,993 --> 00:23:28,328 Mmm-mmm. Je hebt ze bedorven, Gaius, 335 00:23:28,412 --> 00:23:30,581 en dat moeten ze ook antwoord aan hun koning. 336 00:23:31,707 --> 00:23:33,000 Tenzij... 337 00:23:34,334 --> 00:23:35,586 Tenzij, wat? 338 00:23:37,879 --> 00:23:39,256 Toegeven! 339 00:23:41,383 --> 00:23:42,718 Toegeven! 340 00:23:53,478 --> 00:23:57,149 Ik ben een tovenaar, Sire. 341 00:23:58,692 --> 00:24:01,528 Ik ben verantwoordelijk voor het oproepen van de rook. 342 00:24:02,404 --> 00:24:05,532 Ik ben schuldig aan het beoefenen van magie in Camelot. 343 00:24:06,491 --> 00:24:09,077 De kobold, de gezichten in de put, 344 00:24:09,578 --> 00:24:11,079 ik... 345 00:24:11,204 --> 00:24:14,791 Ik ben de tovenaar die toverde de pad uit zijn mond. 346 00:24:21,089 --> 00:24:22,466 Je hebt mij verraden, Gaius. 347 00:24:25,010 --> 00:24:26,053 Je vrienden verraden. 348 00:24:28,221 --> 00:24:30,307 Maar bovenal, je hebt jezelf verraden. 349 00:24:33,560 --> 00:24:36,605 Volgens de wetten van Camelot, Ik moet je veroordelen 350 00:24:42,069 --> 00:24:43,278 tot de dood. 351 00:24:44,988 --> 00:24:49,034 De tovenaar zal worden gezuiverd van zijn magie door middel van vuur! 352 00:24:49,910 --> 00:24:53,121 Hij zal het zijn morgen bij zonsopgang op de brandstapel verbrand! 353 00:24:54,164 --> 00:24:56,917 Wees getuige en luister naar deze les! 354 00:25:04,424 --> 00:25:05,759 Je bent een leugenaar! 355 00:25:07,010 --> 00:25:08,261 Bewakers! 356 00:25:08,387 --> 00:25:10,597 -Je bent een leugenaar! -Ik zal dit afhandelen. 357 00:25:19,648 --> 00:25:22,025 Ik weet dat je van streek en boos bent, het is in orde. 358 00:25:22,109 --> 00:25:23,610 Ik gooi je niet in de gevangenis. 359 00:25:23,694 --> 00:25:25,195 Wat ben je dan aan het doen? 360 00:25:27,114 --> 00:25:28,699 Ik overtreed de wet. 361 00:25:31,159 --> 00:25:32,494 Ik kan alleen maar geven je een paar minuten. 362 00:25:32,577 --> 00:25:35,455 Ze lieten me je niet zien. Ik kon niets doen. 363 00:25:35,539 --> 00:25:36,873 Ik begrijp. 364 00:25:38,208 --> 00:25:39,501 Ik kan het niet geloven. 365 00:25:39,584 --> 00:25:41,253 Ik kan het niet geloven Uther zou je dit kunnen aandoen. 366 00:25:41,336 --> 00:25:44,506 Hij had geen keus. Toen Aredian het amulet eenmaal had gevonden... 367 00:25:45,048 --> 00:25:46,800 Ik wist het niet eens jij had zoiets. 368 00:25:46,883 --> 00:25:47,926 Het is niet de mijne. 369 00:25:49,261 --> 00:25:52,055 -Waarom zei je dat? -Ik probeerde je te beschermen. 370 00:25:57,686 --> 00:25:58,812 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 371 00:25:58,895 --> 00:26:00,689 Het is in orde, Merlijn. 372 00:26:00,772 --> 00:26:02,441 Dat heb je niet om iets te zeggen. 373 00:26:03,275 --> 00:26:04,693 Ja, dat doe ik. 374 00:26:06,319 --> 00:26:07,529 Het amulet is ook niet van mij. 375 00:26:08,196 --> 00:26:09,489 Hoe kwam het daar dan? 376 00:26:09,573 --> 00:26:10,907 -Arediaan. - Arediaan? 377 00:26:10,991 --> 00:26:12,200 Er is geen andere verklaring. 378 00:26:12,284 --> 00:26:13,702 -Maar waarom? -Het maakt niet uit waarom. 379 00:26:13,785 --> 00:26:16,204 Het enige dat telt is of ik het kan bewijzen hij heeft het geplant, je bent gered! 380 00:26:16,371 --> 00:26:19,166 Nee, je moet dit loslaten. 381 00:26:19,249 --> 00:26:21,835 Je werd vals beschuldigd. Ik heb een kans om dat te bewijzen. 382 00:26:21,918 --> 00:26:23,003 Die kans moet ik grijpen. 383 00:26:23,086 --> 00:26:24,463 Nee, Merlijn. Dat moet niet. 384 00:26:26,590 --> 00:26:28,341 Ik begrijp het niet. 385 00:26:29,468 --> 00:26:31,178 -Wil je dood? -Nee, 386 00:26:32,137 --> 00:26:34,139 maar ik ook niet wil dat je sterft. 387 00:26:34,556 --> 00:26:37,392 En sterven zul je zeker als je te dicht bij Aredian komt. 388 00:26:37,726 --> 00:26:40,437 Hij zal je in de val lokken, Merlijn, hij zal je manipuleren. 389 00:26:40,520 --> 00:26:43,231 En zonder ooit de bedoeling te hebben je zult jezelf beschuldigen. 390 00:26:44,566 --> 00:26:46,943 Je moet dit loslaten. 391 00:26:56,161 --> 00:26:57,621 Moet ik je laten gaan? 392 00:27:03,794 --> 00:27:06,296 Om anders te doen zou een zelfmoorddaad zijn. 393 00:27:28,193 --> 00:27:31,988 Gaius, ik hoop dat je dat gedaan hebt enige verlichting gevonden 394 00:27:32,072 --> 00:27:33,532 nu je beproeving voorbij is. 395 00:27:35,158 --> 00:27:36,993 Je bezorgdheid is ontroerend, Arediaans. 396 00:27:38,245 --> 00:27:40,372 Wil je nu alsjeblieft, ga uit mijn zicht. 397 00:27:40,455 --> 00:27:41,915 Natuurlijk. 398 00:27:42,415 --> 00:27:45,335 Ik dacht dat je dat wel zou willen om het nieuws te horen, dat is alles. 399 00:27:45,418 --> 00:27:46,920 Welk nieuws? 400 00:27:48,171 --> 00:27:50,090 Mijn onderzoeken zijn begonnen. 401 00:27:51,174 --> 00:27:52,676 -Begonnen? -Hm. 402 00:27:52,759 --> 00:27:55,136 Maar jij al mijn bekentenis uitgetrokken. 403 00:27:55,220 --> 00:27:58,807 Inderdaad. Die gewoon weggaat Merlijn en Vrouwe Morgana. 404 00:28:00,225 --> 00:28:01,560 Maar we hebben een koopje gedaan! 405 00:28:01,643 --> 00:28:03,979 Oh. 406 00:28:04,062 --> 00:28:06,106 Ik onderhandel niet met tovenaars. 407 00:28:32,215 --> 00:28:33,592 Merlin? 408 00:28:33,717 --> 00:28:36,219 -Hij laat niet los. Hij zal niet stoppen. -Wat is er gebeurd? 409 00:28:36,303 --> 00:28:38,597 De ondervraging van de heksenvinder Opnieuw Morgane. 410 00:28:38,680 --> 00:28:41,099 Ik maak me zorgen, Merlijn. Ze is dicht bij het breekpunt. 411 00:28:41,182 --> 00:28:43,101 Dat is wat hij doet. Hij maakt je kapot 412 00:28:43,184 --> 00:28:45,729 en uiteindelijk beken je of je nu schuldig bent of niet. 413 00:28:45,812 --> 00:28:47,772 -Wat bedoel je? -Gaius werd in de val gelokt. 414 00:28:47,981 --> 00:28:50,942 -Aredian heeft dat amulet geplant. -Waarom zou hij zoiets doen? 415 00:28:51,818 --> 00:28:53,153 Aredian wordt betaald om tovenaars te vangen. 416 00:28:53,236 --> 00:28:55,238 Misschien maakt het hem niets uit of iemand schuldig is of niet. 417 00:28:55,322 --> 00:28:57,949 Misschien krijgt hij bekentenissen door te liegen en bewijs te planten. 418 00:28:58,074 --> 00:29:00,327 Zolang hij een bekentenis krijgt, hij krijgt zijn geld. 419 00:29:00,827 --> 00:29:03,663 Zelfs als dit waar is, wat kunnen we doen zonder bewijs? 420 00:29:05,749 --> 00:29:06,917 Koop er een paar. 421 00:31:25,221 --> 00:31:26,765 -Dit is hopeloos. -Blijf zoeken. 422 00:31:27,223 --> 00:31:29,392 Wij weten het niet eens als deze bloem iets betekent. 423 00:31:29,476 --> 00:31:32,312 Nee, dat doen we niet, maar het is alles wat we hebben. 424 00:31:37,442 --> 00:31:39,652 Hier, Belladonna. 425 00:31:41,404 --> 00:31:44,866 Voor de verlichting van zweren, allergieën, spierontsteking. 426 00:31:44,949 --> 00:31:47,118 -Dit is hopeloze Merlijn. -Wacht, luister. 427 00:31:47,202 --> 00:31:51,081 "Onder bepaalde omstandigheden een tinctuur van de bloem kan hallucinaties veroorzaken." 428 00:31:51,289 --> 00:31:52,457 Dus? 429 00:31:54,209 --> 00:31:58,171 Aredians getuigen. Het was geen magie die ze zagen, 430 00:31:58,254 --> 00:31:59,631 het waren visioenen. 431 00:31:59,964 --> 00:32:03,176 Het is logisch als hij het bewijs vervalst. 432 00:32:03,301 --> 00:32:05,220 Maar hoe kunnen we het bewijzen? -Aredian is te slim 433 00:32:05,303 --> 00:32:07,430 ze te hebben gegeven de tinctuur direct. 434 00:32:07,514 --> 00:32:09,516 De getuigen, 435 00:32:09,599 --> 00:32:11,267 ze moeten het gehad hebben van iemand anders. 436 00:32:11,684 --> 00:32:13,228 Ze hadden het kunnen krijgen van wie dan ook. 437 00:32:13,394 --> 00:32:16,314 Is er überhaupt iets die deze mensen gemeen hadden? 438 00:32:17,107 --> 00:32:18,233 Het waren allemaal vrouwen. 439 00:32:18,316 --> 00:32:19,609 Dat is niet het geval vertel ons iets. 440 00:32:21,277 --> 00:32:22,570 Ja, dat klopt! 441 00:32:22,654 --> 00:32:24,572 Wat is het enige alleen vrouwen zouden kopen? 442 00:32:26,074 --> 00:32:27,534 Dingen om te maken ze zien er prachtig uit. 443 00:32:46,052 --> 00:32:47,053 Gwen? 444 00:32:50,557 --> 00:32:52,267 Verkoop jij tinctuur van Belladonna? 445 00:32:52,517 --> 00:32:53,810 Waar gaat dit allemaal over? 446 00:32:53,893 --> 00:32:55,186 Alsjeblieft, het is belangrijk. 447 00:32:55,270 --> 00:32:57,605 Ik denk dat ik het heb sommigen ergens, 448 00:32:57,689 --> 00:33:00,608 maar wat je zou willen met oogdruppels 449 00:33:00,692 --> 00:33:03,570 midden in de nacht Ik wil het echt niet weten. 450 00:33:03,862 --> 00:33:05,780 -Oogdruppels. -Ja. 451 00:33:06,489 --> 00:33:08,950 Vrouwen gebruiken ze om te maken hun ogen mooier. 452 00:33:09,033 --> 00:33:10,285 Waar heb je dit vandaan? 453 00:33:10,368 --> 00:33:11,619 Mijn gebruikelijke leveranciers. 454 00:33:11,703 --> 00:33:13,288 Zeker, je hebt het niet begrepen van iemand anders? 455 00:33:13,705 --> 00:33:15,081 Natuurlijk weet ik het zeker. 456 00:33:16,040 --> 00:33:18,168 Als het u allemaal hetzelfde uitmaakt, Ik wil graag wat slapen. 457 00:33:18,251 --> 00:33:20,295 Het was Aredian die je gaf de Belladonna, nietwaar? 458 00:33:21,379 --> 00:33:23,339 Ik weet het niet waar je het over hebt. 459 00:33:23,631 --> 00:33:26,509 Maar je weet dat Gaius dat zal zijn Morgen geëxecuteerd, nietwaar? 460 00:33:26,593 --> 00:33:27,719 Dat heeft niets met mij te maken. 461 00:33:27,802 --> 00:33:29,762 Dat heeft alles met jou te maken! 462 00:33:29,846 --> 00:33:31,681 van Aredian getuigen zagen visioenen. 463 00:33:31,764 --> 00:33:34,142 Visies geproduceerd door de Belladonna in deze oogdruppels. 464 00:33:36,811 --> 00:33:38,229 Als we dit kunnen bewijzen, 465 00:33:39,063 --> 00:33:40,690 wij hebben een kans van het redden van Gaius. 466 00:33:48,489 --> 00:33:52,160 Hij dwong mij om het te verkopen. 467 00:33:53,536 --> 00:33:56,039 Hij zei dat hij mij zou vermoorden als ik iets tegen iemand zei. 468 00:33:56,623 --> 00:33:58,833 Was hij het? Was het Aredian? 469 00:34:00,460 --> 00:34:02,670 Ja, hij was het. 470 00:34:03,004 --> 00:34:04,380 Bedankt. 471 00:34:04,631 --> 00:34:06,007 Bedankt. 472 00:34:11,804 --> 00:34:13,097 Dat is alles, we hebben alles wat we nodig hebben. 473 00:34:13,181 --> 00:34:14,349 Is het genoeg? 474 00:34:14,766 --> 00:34:16,434 We hebben ook een getuige. Dat is zeker genoeg. 475 00:34:16,517 --> 00:34:18,436 Het is nog steeds slechts ons woord tegen die van Aredian. 476 00:34:18,561 --> 00:34:20,688 Gwen, we hebben geen keus! 477 00:34:20,772 --> 00:34:23,024 Morgen bij zonsopgang Gaius zal dood zijn! 478 00:34:23,483 --> 00:34:24,609 Merlijn, we hebben maar één kans. 479 00:34:24,692 --> 00:34:26,986 We moeten Uther geven iets wat hij niet kan ontkennen, 480 00:34:27,612 --> 00:34:30,281 iets dat niet eens Aredian is zich een weg naar buiten kan praten. 481 00:34:34,035 --> 00:34:35,119 Ik zal zo snel mogelijk zijn! 482 00:36:10,131 --> 00:36:12,091 Kom op, Merlijn, kom op. 483 00:36:41,287 --> 00:36:42,705 Goedemorgen, Gaius. 484 00:36:52,256 --> 00:36:54,008 Merlijn, waar ben je geweest? 485 00:36:54,384 --> 00:36:55,718 Het is klaar. Alles zit op zijn plek. 486 00:36:55,802 --> 00:36:57,637 Maar het is te laat! Gaius heeft heb de kerkers al verlaten! 487 00:36:58,679 --> 00:37:02,392 Dan moeten we wel stel de executie uit! 488 00:37:02,475 --> 00:37:03,601 Hoe? 489 00:37:03,851 --> 00:37:05,144 Arthur, ik zal met Arthur praten. 490 00:37:05,228 --> 00:37:07,855 Nee! Laat Arthur aan mij over. 491 00:37:41,431 --> 00:37:43,975 Makkelijk, daar! Toon hem wat respect! 492 00:37:47,228 --> 00:37:48,604 Sorry. 493 00:37:49,522 --> 00:37:51,691 Excuseer mij, excuseer mij. 494 00:37:52,817 --> 00:37:54,318 Sorry. Ik moet er doorheen. Sorry. 495 00:37:56,654 --> 00:37:58,197 Pardon. 496 00:37:58,865 --> 00:38:02,743 Arthur. Arthur, Arthur, Je moet dit stoppen. 497 00:38:03,703 --> 00:38:04,954 Dat kan ik niet, Gwen. Je weet dat ik dat niet kan. 498 00:38:05,037 --> 00:38:06,789 Merlijn heeft bewijs dat Gaius onschuldig is! 499 00:38:06,873 --> 00:38:09,375 Mijn vader heeft al vonnissen uitgesproken. Ik kan niets doen. 500 00:38:09,959 --> 00:38:12,295 Je kunt het juiste doen, Arthur Pendragon! 501 00:38:12,962 --> 00:38:14,547 Je kunt wat vertrouwen tonen bij een trouwe vriend, 502 00:38:14,630 --> 00:38:16,924 of blijf erbij en kijk een onschuldige man sterft. 503 00:38:17,008 --> 00:38:19,594 -Guinevere... -Je hebt het al een keer eerder met mijn vader gedaan. 504 00:38:19,677 --> 00:38:21,387 Ben je echt bereid om het nog een keer te laten gebeuren? 505 00:38:23,222 --> 00:38:26,142 En je kunt stoppen met naar mij te kijken zo. Ik weet dat ik maar een dienaar ben. 506 00:38:26,225 --> 00:38:28,686 Ik dacht dat je een prins was. Dus begin je zo te gedragen. 507 00:38:47,413 --> 00:38:48,706 Wachten! 508 00:38:53,127 --> 00:38:56,881 Sire, de getuigen hebben het gezien niets anders dan hallucinaties 509 00:39:01,260 --> 00:39:03,596 veroorzaakt door de Belladonna in deze oogdruppels. 510 00:39:08,267 --> 00:39:11,437 En jij hebt deze Belladonna gekocht van deze man? 511 00:39:13,314 --> 00:39:14,440 Waar heb je het vandaan? 512 00:39:17,318 --> 00:39:19,904 Wees niet bang. Hier zal u geen kwaad overkomen. 513 00:39:24,283 --> 00:39:25,451 De heksenvinder, 514 00:39:26,410 --> 00:39:27,912 hij gaf ze aan mij. 515 00:39:27,995 --> 00:39:29,789 Heeft hij het je verteld waar was het voor? 516 00:39:29,872 --> 00:39:30,957 Nee. 517 00:39:32,166 --> 00:39:33,626 Alleen dat als ik het niet zou verkopen, 518 00:39:33,709 --> 00:39:35,169 hij zou mij hebben verbrand op de brandstapel. 519 00:39:37,296 --> 00:39:39,048 Hoe antwoord je op deze beschuldigingen? 520 00:39:40,675 --> 00:39:42,093 Ze zijn absurd. 521 00:39:43,386 --> 00:39:45,763 De jongen heeft duidelijk iets verzonnen deze leugens, 522 00:39:45,846 --> 00:39:47,598 in de hoop zijn meester te redden. 523 00:39:47,723 --> 00:39:49,517 Dan vind je het niet erg als we uw kamers doorzoeken? 524 00:39:49,600 --> 00:39:51,602 Stilte! Je hebt hier geen autoriteit. 525 00:39:51,727 --> 00:39:52,853 Vader. 526 00:39:53,646 --> 00:39:55,439 Laten we dit regelen voor eens en altijd. 527 00:39:59,777 --> 00:40:01,946 Als wat Merlijn zegt verkeerd is, 528 00:40:02,071 --> 00:40:04,198 hij moet de gevolgen dragen. 529 00:40:06,367 --> 00:40:08,286 Maar als er een kern van waarheid is in wat hij zegt... 530 00:40:15,126 --> 00:40:17,003 Ik heb niets te verbergen. 531 00:40:21,757 --> 00:40:23,426 Je verspilt je tijd. 532 00:40:24,093 --> 00:40:25,469 De kast daar. 533 00:40:40,443 --> 00:40:42,820 Deze dingen horen niet bij mij! 534 00:40:45,156 --> 00:40:47,116 Dit is een truc! 535 00:40:49,827 --> 00:40:52,747 Die jongen smeedt een complot tegen mij! 536 00:41:15,311 --> 00:41:16,437 Tovenaar! 537 00:41:20,900 --> 00:41:23,110 Aredian, denk goed na over wat je doet. 538 00:41:24,362 --> 00:41:27,114 Je zult nooit ontsnappen van Camelot levend. 539 00:41:27,198 --> 00:41:30,409 Dat zal ik doen als je het leven waardeert van jouw afdeling, hmm? 540 00:42:07,613 --> 00:42:08,823 Gaius, 541 00:42:09,949 --> 00:42:11,158 Ik ben blij dat ik je hier heb gevonden. 542 00:42:14,370 --> 00:42:16,539 Net als ik, mijn Heer. 543 00:42:16,622 --> 00:42:18,999 Ik dacht dat ik het nooit zou zien deze kamers weer. 544 00:42:21,669 --> 00:42:24,171 Als er iets beschadigd is bij het zoeken, 545 00:42:24,672 --> 00:42:26,507 Ik zal het maar al te graag vervangen. 546 00:42:26,966 --> 00:42:28,634 U bent erg aardig, mijn Heer. 547 00:42:28,801 --> 00:42:30,136 Arediaans... 548 00:42:31,220 --> 00:42:33,681 Ik kan het nog steeds nauwelijks geloven dat hij een tovenaar was. 549 00:42:34,515 --> 00:42:35,808 Inderdaad. 550 00:42:39,478 --> 00:42:41,063 Was daar een reden voor je wilde mij zien? 551 00:42:43,482 --> 00:42:44,900 Ja. ik... 552 00:42:48,696 --> 00:42:52,658 Ik wilde zeggen dat het me spijt als je door zijn handen leed. 553 00:42:53,576 --> 00:42:56,287 Maar ik heb er niet onder geleden door zijn handen, Uther. 554 00:42:56,370 --> 00:42:57,663 Ik heb geleden onder de jouwe. 555 00:42:58,164 --> 00:42:59,415 Hij heeft voor u gewerkt, mijn Heer. 556 00:42:59,498 --> 00:43:01,542 Hij was slechts uw bestellingen opvolgen. 557 00:43:01,667 --> 00:43:03,794 -Maar ik werd bedrogen... -Nee! 558 00:43:03,878 --> 00:43:05,796 Je werd misleid lang vóór Aredian, 559 00:43:05,880 --> 00:43:07,631 want je hebt jezelf bedrogen. 560 00:43:07,715 --> 00:43:09,508 Je ziet vijanden waar er zijn vrienden, 561 00:43:09,592 --> 00:43:12,094 je ziet tovenaars waar slechts bedienden zijn. 562 00:43:12,428 --> 00:43:14,513 Ik ben niet de eerste ten onrechte beschuldigd worden 563 00:43:14,597 --> 00:43:16,015 in jouw oorlog tegen magie. 564 00:43:16,223 --> 00:43:19,268 En dat hebben ze niet allemaal net zoveel geluk gehad als ik. 565 00:43:21,687 --> 00:43:22,855 Ik verzeker je, Gaius, 566 00:43:24,064 --> 00:43:26,066 elke maatregel zal worden genomen om ervoor te zorgen 567 00:43:26,192 --> 00:43:28,235 dat zoiets niet bestaat zal opnieuw gebeuren. 568 00:43:30,863 --> 00:43:32,698 Ik hoop dat dat waar is 569 00:43:33,199 --> 00:43:34,617 voor ons aller bestwil. 570 00:43:41,791 --> 00:43:44,960 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb werk te doen. 571 00:44:05,314 --> 00:44:07,483 Wat ik niet begrijp is hoe je het wist 572 00:44:07,566 --> 00:44:09,902 hij had bewijsmateriaal verborgen in zijn kamer? 573 00:44:10,569 --> 00:44:12,571 -Eigenlijk maar een vermoeden. -Ik zie. 574 00:44:12,655 --> 00:44:13,739 En de pad? 575 00:44:15,241 --> 00:44:19,286 Dat kan ik niet verklaren. 576 00:44:19,411 --> 00:44:21,997 Hm, dat kan ik moeilijk leg het mezelf uit. 577 00:44:22,081 --> 00:44:25,334 Tenzij je het daar natuurlijk neerzet. 578 00:44:28,587 --> 00:44:30,172 Oké, Gaius, eerlijk genoeg. 579 00:44:31,799 --> 00:44:33,509 Ik beloof dat ik dat nooit zal doen red je leven opnieuw. 580 00:44:33,759 --> 00:44:35,469 -Belofte? -Absoluut. 581 00:44:41,767 --> 00:44:45,771 Eerlijk gezegd, Merlijn, de pad was een stap te ver. 582 00:44:46,105 --> 00:44:47,773 Ik weet het, ik weet het, 583 00:44:47,982 --> 00:44:49,817 maar dat had je wel moeten doen zag de blik op zijn gezicht. 584 00:44:57,116 --> 00:44:58,659 Merlijn. 585 00:45:01,161 --> 00:45:02,454 Mijn naam is Morgause. 586 00:45:03,289 --> 00:45:06,333 Je denkt dat Morgause het weet de ware omstandigheden 587 00:45:06,458 --> 00:45:07,501 van Arthur's geboorte. 588 00:45:07,626 --> 00:45:09,044 Daar ben ik bang voor meer dan wat dan ook. 589 00:45:09,628 --> 00:45:12,047 Ik wil horen wat ze weet over mijn moeder. 590 00:45:12,131 --> 00:45:13,340 Moeten we terugdraaien? 591 00:45:13,465 --> 00:45:15,050 Het bos kan vol zijn van Odins mannen. 592 00:45:15,801 --> 00:45:18,345 Jij bent niets maar een huichelaar en een leugenaar! 593 00:45:18,470 --> 00:45:19,847 Ze gaan vermoord elkaar!