1 00:00:37,440 --> 00:00:38,639 Max, s'il te plaît. 2 00:00:39,200 --> 00:00:40,519 Allez en enfer. 3 00:00:40,600 --> 00:00:41,600 Laisse-moi tranquille. 4 00:02:29,720 --> 00:02:31,719 Votre première fois à la Feria de Abril ? 5 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Oui. 6 00:02:35,440 --> 00:02:37,159 Je suis venu rendre visite à des amis. 7 00:02:37,240 --> 00:02:39,519 Eh bien, vous êtes arrivé au bon moment. 8 00:02:39,600 --> 00:02:41,519 La Feria de Abril est le parti des partis. 9 00:02:41,600 --> 00:02:44,319 Cela apporte de la joie aux cœurs les plus tristes. 10 00:02:44,880 --> 00:02:45,880 Vraiment. 11 00:03:51,960 --> 00:03:52,999 Cynthia. 12 00:03:55,160 --> 00:03:56,160 Zorreguieta. 13 00:03:57,160 --> 00:03:58,679 Bienvenue à Séville. 14 00:03:58,760 --> 00:04:00,319 - Suis-je arrivé trop tôt ? - Non. 15 00:04:14,000 --> 00:04:15,119 Bienvenue dans notre maison. 16 00:04:16,200 --> 00:04:17,200 Merci beaucoup. 17 00:04:27,840 --> 00:04:30,479 Peut-être que tu pourrais prendre les photos pendant la fête ? 18 00:04:30,560 --> 00:04:33,799 Notre photographe je viens de me dire qu'il ne peut pas venir. 19 00:04:33,880 --> 00:04:36,319 - Oui bien sûr. Avec plaisir. - Merci beaucoup. 20 00:04:50,520 --> 00:04:52,879 Le Néerlandais arrive, il arrive. 21 00:06:06,080 --> 00:06:07,080 Crispé! 22 00:06:08,840 --> 00:06:12,119 Ils ont deux branches, mais je recommande celui de José Ignacio, 23 00:06:12,200 --> 00:06:15,239 celui de La Manza peut être très fréquenté, ils n’auront pas de table. 24 00:06:15,320 --> 00:06:16,839 - Droite. - Mais vas-y. 25 00:06:16,920 --> 00:06:20,359 Allez commander les calamars frits, souviens-toi de moi. C'est délicieux. 26 00:06:20,440 --> 00:06:22,199 - Parfois, c'est complet. - Viens avec moi. 27 00:06:22,280 --> 00:06:23,519 - Accrochez-vous. - Excusez-moi. 28 00:06:23,600 --> 00:06:25,559 - Une seconde. - Mais si tu appelles à l'avance... 29 00:06:25,640 --> 00:06:26,919 Excusez-moi. 30 00:06:27,000 --> 00:06:29,199 Dis que Maxima t'a envoyé, ça te donnera une table. 31 00:06:29,280 --> 00:06:32,359 -Qu'est-ce qui ne va pas 32 00:06:47,200 --> 00:06:48,279 Monsieur Uptight! 33 00:06:48,360 --> 00:06:49,799 Hollande, oui. 34 00:07:13,560 --> 00:07:15,119 Regardez la piste de danse. 35 00:07:15,200 --> 00:07:17,319 Il faut que quelqu'un apporte de l'ambiance, non ? 36 00:09:35,880 --> 00:09:38,319 Donc? Quand est le mariage ? 37 00:11:24,640 --> 00:11:25,959 Avez-vous vu comment il a fait ? 38 00:11:26,520 --> 00:11:28,679 Comment a-t-il dansé ? Il a dansé comme ça, regarde. 39 00:11:30,960 --> 00:11:32,599 Je le jure, je suis sérieux. 40 00:11:32,680 --> 00:11:34,159 Il n'était pas si mauvais. 41 00:11:35,560 --> 00:11:37,999 Qui sait, peut-être qu'il a d'autres talents. 42 00:11:38,080 --> 00:11:39,759 Il dansait comme une marionnette en bois. 43 00:11:40,680 --> 00:11:42,799 Je ne peux pas être avec quelqu’un qui ne sait pas danser. 44 00:11:48,960 --> 00:11:50,119 [Espagnol] Buenos dias. 45 00:11:50,840 --> 00:11:51,959 [Espagnol] Buenos dias. 46 00:12:10,200 --> 00:12:11,799 [Espagnol] Si. Oui. 47 00:12:49,880 --> 00:12:53,839 -Hé, reviens ici ! Anna ! 48 00:12:59,880 --> 00:13:02,499 - Puis-je avoir votre autographe ? - Un autographe ? Bien sûr que vous le pouvez. 49 00:13:02,580 --> 00:13:04,836 Vous avez cousu un jolie fleur dans tes cheveux. 50 00:13:04,919 --> 00:13:05,999 Merci. 51 00:13:06,080 --> 00:13:07,439 Dois-je te dessiner une fleur ? 52 00:13:09,000 --> 00:13:12,119 - Et voilà. - Merci. 53 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Au revoir. 54 00:14:36,400 --> 00:14:39,519 Les taureaux sont des animaux herbivores. Ils ont une vision latérale. 55 00:14:39,840 --> 00:14:43,999 Ils regardent de côté. Les gens avoir les yeux devant le visage 56 00:14:44,200 --> 00:14:46,719 Jetez là votre muleta en vue là, Là, là, là 57 00:14:46,760 --> 00:14:48,479 En vue là-bas. En vue là-bas. 58 00:14:55,920 --> 00:14:58,639 Ça pourrait marcher pour le film mais c'est comme ça que le taureau t'attraperait. 59 00:19:09,640 --> 00:19:10,640 Il est drôle. 60 00:19:11,960 --> 00:19:13,599 Il est grand aussi. 61 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 Ouah. 62 00:19:14,760 --> 00:19:16,719 C'est un énorme avantage. 63 00:19:18,280 --> 00:19:20,759 Mais? Quoi de neuf? 64 00:19:20,840 --> 00:19:23,479 Je ne sais pas, Vale, Je viens juste de régler ma vie. 65 00:19:23,560 --> 00:19:26,359 - J'ai la tête ailleurs. - Des conneries. 66 00:19:26,920 --> 00:19:30,839 Tu es seul et tu te tourneras en fille de Wall Street si tu restes. 67 00:19:30,920 --> 00:19:32,239 Ce n'est pas vrai. 68 00:19:32,320 --> 00:19:35,519 Non, mais quand même, Max, qu'est-ce que tu as à perdre ? 69 00:19:36,120 --> 00:19:40,319 Ecoute, c'est toi qui m'as encouragé aller à Aspen alors que j'en doutais. 70 00:19:40,400 --> 00:19:43,439 Mm éternellement reconnaissant pour cela. Allez-y. 71 00:19:45,520 --> 00:19:47,279 Vous savez quel est le gros inconvénient ? 72 00:19:48,920 --> 00:19:50,519 Ses cheveux ressemblent à ceux de Pocco Calculin. 73 00:19:51,800 --> 00:19:57,399 Eh bien, une mauvaise coupe de cheveux se relooke facilement, Je dirais qu'il y a des choses plus importantes. 74 00:19:57,480 --> 00:19:59,879 Comme... être un bon embrasseur. Avez-vous eu l'occasion... 75 00:20:01,560 --> 00:20:04,559 Bon, je raccroche, Je veux tous les détails demain, d'accord ? 76 00:20:05,160 --> 00:20:07,079 - Je t'appellerai plus tard, au revoir. - Au revoir. 77 00:29:03,720 --> 00:29:04,879 Maxi... 78 00:29:04,960 --> 00:29:08,519 Cet avocat éperdu que tu vois ne perd pas de temps. 79 00:29:09,160 --> 00:29:11,399 Nous venons de passer un week-end à Hawaï. 80 00:29:11,480 --> 00:29:12,519 C'était génial. 81 00:29:12,600 --> 00:29:14,319 Comme c'est gentil, dites-nous. 82 00:29:16,640 --> 00:29:20,999 En fait, nous y sommes allés pour son travail, il y a eu une conférence sur la gestion de l'eau, 83 00:29:21,080 --> 00:29:24,799 puisqu'il est une autorité en la matière, ils l'ont invité à participer. 84 00:29:27,080 --> 00:29:28,199 Mais c'est un avocat. 85 00:29:29,600 --> 00:29:30,879 Bien sûr, oui, 86 00:29:30,960 --> 00:29:35,959 mais en tant qu'avocat, il détient l'autorité en matière de gestion de l'eau. 87 00:29:43,040 --> 00:29:44,079 Ce n’est pas un avocat. 88 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 Que fait-il? 89 00:29:47,320 --> 00:29:48,599 Vend-il des tuyaux d'arrosage ? 90 00:29:49,880 --> 00:29:51,519 Quelque chose comme ça, oui. 91 00:29:54,200 --> 00:29:55,359 C'est un prince. 92 00:30:01,920 --> 00:30:03,679 Comment ça, c'est un prince ? 93 00:30:05,080 --> 00:30:06,239 Comme je l'ai dit, maman. 94 00:30:07,040 --> 00:30:09,119 Que veux-tu dire par prince ? 95 00:30:10,360 --> 00:30:11,519 Un vrai prince ? 96 00:30:12,520 --> 00:30:13,520 Oui. 97 00:30:13,600 --> 00:30:15,999 Je lui ai été présenté à la Feria de Séville. 98 00:30:16,080 --> 00:30:19,359 Feria d'Avril, il est célébré chaque année en Espagne. 99 00:30:20,200 --> 00:30:21,399 Felipe ? 100 00:30:22,120 --> 00:30:24,599 Non maman, ce n'est pas Felipe. 101 00:30:27,880 --> 00:30:30,199 Alors qui ? Pour l'amour de Dieu, dis-le-nous, Maxi. 102 00:30:30,280 --> 00:30:31,599 C'est Willem Alexander. 103 00:30:32,960 --> 00:30:35,399 - OMS? - Le prince Willem Alexandre. 104 00:30:37,240 --> 00:30:38,479 Les Pays-Bas. 105 00:30:39,080 --> 00:30:40,719 - Ah... - Les Pays-Bas. 106 00:30:41,960 --> 00:30:43,319 Aide-moi un peu ici. 107 00:30:43,840 --> 00:30:45,079 La reine Béatrix. 108 00:30:45,640 --> 00:30:46,719 Prince Noël. 109 00:30:47,320 --> 00:30:49,439 Maison d'Orange Nassau. 110 00:30:49,520 --> 00:30:50,599 Maman, Amsterdam. 111 00:30:55,240 --> 00:30:57,759 Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire. 112 00:30:58,720 --> 00:31:00,759 C'est fantastique, mon amour. 113 00:31:00,840 --> 00:31:02,159 C'est incroyable. 114 00:31:03,160 --> 00:31:05,279 Désolé, j'attendais le bon moment. 115 00:31:06,200 --> 00:31:07,239 Bien sûr, mon amour. 116 00:31:07,320 --> 00:31:08,999 On comprend, n'est-ce pas, Coqui ? 117 00:31:12,640 --> 00:31:13,839 Est-ce qu'il vous rend heureux ? 118 00:31:15,480 --> 00:31:18,999 Oui, c'est vraiment très récent, Je ne le connais que depuis quelques mois, 119 00:31:19,080 --> 00:31:20,080 mais je suis content. 120 00:31:21,320 --> 00:31:22,479 Alors ça va. 121 00:31:23,480 --> 00:31:24,679 C’est ce qui est important. 122 00:31:27,280 --> 00:31:28,759 J'espère qu'il n'est pas le plus âgé. 123 00:31:31,680 --> 00:31:33,159 C'est lui le plus âgé ? 124 00:31:33,960 --> 00:31:35,119 Oui, c'est lui le plus âgé. 125 00:31:36,800 --> 00:31:38,479 Monseigneur, elle sera reine. 126 00:31:38,560 --> 00:31:39,560 Maman, non. 127 00:34:34,880 --> 00:34:38,959 Tu sais, elle commence à se poser des questions à propos de mes voyages à New York. 128 00:34:39,040 --> 00:34:40,719 Je vais devoir lui donner quelque chose. 129 00:34:48,240 --> 00:34:49,240 Maman. 130 00:34:50,400 --> 00:34:52,519 Oui, non, à New York. 131 00:34:55,920 --> 00:34:57,879 Eh bien, j'ai rencontré quelqu'un. 132 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 Elle s'appelle Maxima. 133 00:35:04,120 --> 00:35:07,119 Maxima, oui, elle est argentine. 134 00:35:09,280 --> 00:35:10,759 Non, elle vit et travaille ici. 135 00:35:12,760 --> 00:35:14,719 Eh bien, oui, je suis avec elle maintenant. 136 00:35:16,400 --> 00:35:19,359 Maman, je t'en dirai plus quand je reviens, d'accord ? 137 00:35:22,280 --> 00:35:23,919 Oui, d'accord, au revoir. 138 00:36:11,840 --> 00:36:13,759 Jurer. 139 00:36:14,520 --> 00:36:15,520 Jurer. 140 00:37:04,760 --> 00:37:11,599 N'en dis pas plus, tu n'es plus à moi depuis des mois. 141 00:37:16,120 --> 00:37:17,759 André Hazes. 142 00:37:17,840 --> 00:37:21,519 Je sais que tu me méprises maintenant. 143 00:37:21,600 --> 00:37:24,479 Mais bientôt, quand les choses iront mieux... 144 00:37:25,680 --> 00:37:28,839 ... J'espère que vous vous tiendrez devant moi. 145 00:37:30,680 --> 00:37:33,999 Je ne te vois plus et je dis... 146 00:37:34,600 --> 00:37:39,839 ...que tu ferais mieux de partir, et il a dit : Je te resterai fidèle... 147 00:37:40,400 --> 00:37:43,919 ...Je n'ai jamais cru en toi. 148 00:38:04,920 --> 00:38:10,879 Bonjour, votre majesté, reine des Pays-Bas. 149 00:38:10,960 --> 00:38:12,959 - Des Pays-Bas. - Les Pays-Bas ? 150 00:39:32,400 --> 00:39:33,439 Maman. 151 00:39:34,240 --> 00:39:35,319 -Alex. - Salut. 152 00:39:36,040 --> 00:39:39,919 - Hé, tu as dit trois heures. - Oui, il n'y avait pas autant de trafic. 153 00:39:41,920 --> 00:39:45,839 -C'est... 154 00:39:54,880 --> 00:39:59,399 Hé, mes amis. Bonjour, petit clochard. 155 00:39:59,480 --> 00:40:01,919 Hé, bonjour, boule de bave. 156 00:40:02,000 --> 00:40:04,599 - J'espère que tu ne parles pas de moi. - Bien sûr. 157 00:40:07,200 --> 00:40:09,759 - Salut papa. - Salut, mon garçon. 158 00:40:13,560 --> 00:40:15,439 Papa, voici Maxima. 159 00:41:15,960 --> 00:41:19,839 "Toute la presse néerlandaise, allez vous faire foutre." 160 00:41:47,560 --> 00:41:49,039 Il est déjà cinq heures ? 161 00:41:49,720 --> 00:41:51,479 Quelque part dans le monde, c'est le cas. 162 00:41:53,240 --> 00:41:54,839 Maman, voici Maxima. 163 00:42:33,640 --> 00:42:36,479 Je demande juste. 164 00:46:00,320 --> 00:46:01,879 Celui-là, maintenant celui-là. 165 00:46:09,320 --> 00:46:10,320 Bon. 166 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 C'était bien. 167 00:47:16,560 --> 00:47:17,560 Bien joué. 168 00:47:33,200 --> 00:47:34,200 Chip, arrête ça. 169 00:47:34,280 --> 00:47:35,799 - Papa. - Au revoir, mon garçon. 170 00:47:36,960 --> 00:47:37,960 Conduisez prudemment. 171 00:47:39,760 --> 00:47:42,839 Merci pour tout, c'était si agréable de vous rencontrer. 172 00:47:42,920 --> 00:47:44,799 Toujours le bienvenu, ; chérie, toujours. 173 00:47:44,880 --> 00:47:47,759 Au revoir, chérie, tu es brûlée, vous devez vraiment utiliser un écran solaire. 174 00:47:47,840 --> 00:47:50,239 - Oui, d'accord, au revoir. - Au revoir. 175 00:48:00,440 --> 00:48:02,519 Je ne l'ai jamais vu aussi amoureux. 176 00:48:05,720 --> 00:48:08,479 Quoi? Encore des obstacles sur le chemin ? 177 00:48:23,920 --> 00:48:25,959 Quand en auront-ils fini avec le rapport ? 178 00:48:27,400 --> 00:48:28,679 Un de ces jours. 179 00:48:30,200 --> 00:48:31,839 Son père semble être un problème.